Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-17 / 217. szám
Kedd, 1963. szeptember 17. 5 SOMOGYI NÉPLAP ép ami Plzebb- a délibúbnál... Amikor Urho Kekkemen, a Finn Köztársaság elnöke magyarországi látogatását befejezte, a többi között így nyilatkozott a Hortobágyról: »-Azt hiszem — ahogy mondani szokták —, az utolsó pillanatban érkeztem ahhoz, hogy még pusztaként láthassam a Horto- bágyot, amely rendkívül gyorsan változik.« A finn köztársasági elnök a változás gyorsaságát 30—40 évvel mérte, pedig az ütem jóval gyorsabb. Amikor külföldiek Magyarországra érkeznek, és országjárásuk során Debrecenibe is ellátogatnak, rendszerint a Horto20 évvel ezelőtt járt a Hortobágyon, hiába keresi már a régi pusztát. A felszabadulás előtt a Hortobágy több mint 70 000 holdjából alig 5—600 holdon folyt szántóföldi földművelés. Az óriási kiterjedésű szikes legelőkön juhok, Ids tejhozamú magyar fajta fehér szarvasmarhák tengődtek. Az öntözés gondolata ugyan már felmerült, de csak gondolat maradt. Még 1917-ben létesítettek a mai halastavak környékén egy kisebb tórendszert, s ott haltenyésztés folyt. Az idén viszont már 7000 holdnyi vízterületen halásznak. Ha az dik ötéves tervben további 300 000 holddal kell növelni az öntözött területeket. Ebből az öntözött és öntözésre váró területből igen jelentős mennyiség jut Hajdú-Bihar megyének, különösen a 'Keleti-főcsatorna mellett elterülő közös gazdaságoknak, így a Hortobágynak is. 1958-ban még mindössze 18 000 holdat öntöztek Hajdúban. Az idén viszont már 70 000 holdnál is nagyobb az öntözött terület. Az öntözés természetesen költségtöbbletet jelent, de megéri, mert megtérül á jóval nagyobb termésben. Néhány évvel ezelőtt az öntözés még A Hortobágy t5bb mint hétezer holdnyi halastavaiból a halak egy részét telelőkbe rakják. Megszűnt a halászat jdényjellege, mert a telelőkből egész éven át jut hal a piacra. Akkor is, amikor a tavakon már nem lehet halászni. egység bizony 15—20 kilométernyire van még innenv A csárda ma idegenforgalmi központ. Lakószobáiban rendszerint külföldi vadászok tanyáznak. Külföldi rendszámú gépkocsik egész sora parkíro- zik a csárda előtt. Különösen a külföldi vadászok keresik föl nagy előszeretettel a nagy kiterjedésű vízterületeket. A fel- szabadulás előtti időkben nagyon megcsappant a Hortobágy híres víziszámyas-állománya. De a halastavakat, rizstelepeket, az öntözött legelőket újra benépesítik a vadkacsák, a vadlibák. Kiváló vadászparadi- cscm ez a hazai és külföldi vadászoknak. Különösen Angliából, Franciaországból, Olaszországból, a Nemét Szövetségi Köztársaságból keresik föl a vadászok nagy előszeretettel a hortobágyi vízi,birodalmat. Végig az országút mellett mindenütt gépek, korszerű talajművelő eszközök. A technika betört a pasztára. Ma már több mint 20 000 holdat vettek szántóföldi művelés alá. A ló — amely egykor a Hortobágy híressége, közlekedési eszköze, igavonó ereje volt, egyre kisebb területre szorul, bár még hosszú ideig nélkülözhetetlen lesz a pusztán. A központtól néhány kilométerre, a mátai telepen található a híres hortobágyi ménes. Tőle nem messze, a kun- györgyi telepen csikókat nevelnek. Híresek a hortobágyi lovak. Kekkonen elnököt is a hortobágyi ötös fogat hozta Mátéról a csárdához. Vannak itt Európa-hírű csikósok is, mint például Széles János, aki az idén Dániáiban járt lovasbágyot is útba ejtik. De egy kicsit így vannak ezzel a magyarországi látogatók is. Amikor egy külföldi úti programjába veszi, hogy fölkeresi a Hortobágyot, rendszerint azt a pusztát keresi, amelyről otthon a lexikonban olvasott. Romantikát, délibábot, csikóst, gulyást és egyebeket. Sokak képzeletében még úgy él a Hortobágy, mint ahogy még Jókai Mór »Sárga Rózsa" című regényében leírta: »...a pusztán nincs ösvény, kocsinyomot, patkónyomot menten benő a fű. A végtelen láthatárig nincs más, csak fű; egy élő fa, egy kútágas, egy kunyhó nem zavarja meg a fenséges zöld sivatag országát.« Ha valaki ma Debrecenből a Hortobágyon át utazik Budapestre, 70 kilométer után éri el az első falut, Tiszafüredet. De az országút — akár a balatoni műút — • korszerű aszfaltút. Aki vonattal akar utazni, annak naponta nyolc alkalommal van arra lehetősége, hogy Debrecenből a füzesabonyi vonalon a Hortobágy különböző megállóhelyeire. Kányára, Hortobágy-közpoaitba, a Hor- tobágy-Halastóhoz, Gyökérkút- ra vagy Öhátra utazzon. Azonban a lexikonból tájékozódó külföldi vagy aki 15— emlber repülőgépről szemléli a Hortobágyot, Balmazújvárosnál, a Keleti-főcsatornát elhagyva, egy nagyon tervszerűen és nagy területen kiépített szabályos vízrendszert láthat. Jövőre lesz tíz éve, hogy a Keleti-főcsatornát mint új folyót berajzolták hazánk térképére. Azóta egyre jobban megváltozik az egykori puszta képe is. A Keleti-főcsatorna ott folyik a Hortobágy szélér., éltető vizével óriási területeket tesz öntözhetővé. A vízre nagy szükség van, mert bizony az éghajlat itt igen szélsőséges. Ha az országban július közepén 30 fok körül van a melegebb napok hőmérséklete, a Hortobágyon biztosan eléri a 35 fokot. Ha az Alföldön általában mínusz 20 fokot mérnek, a Hortobágyon 25—30-at. Az évi csapadék itt jóval alatta van az országos átlagnak. Van olyan esztendő — például a tavalyi is —, amikor 70 napon keresztül egv szem eső sem esik. A szél csak porfellege'ket kerget, vagy a vörösre égett — és az egyelőre még nem öntözött — szikes legelők fölött megjelenik a délibáb. A második ötéves terv végéig 670 000 holdra emelkedik az ország öntözött területe. A távlati tervek szerint á harmaegyet jelentett a rizstermeléssel vagy a halastóval. Igaz, a hortobágyi halastó hétezer holdján kívül jelentősek a rizsterületek is, de ma már egyre nagyobb mértékben öntözik a kukoricát, a cukorrépát és a legelőket is.. A Hortobágy külső képe napról napra megváltozik. A változást a víznek köszönheti. A Keleti-főcsatornához legközelebb eső terület Elep. Ezt az üzemegységet néhány évvel ezelőtt még egy öreg csárda jelképezte az útszélen. Most az országúitól egy kissé beljebb egy egész falu épült már feL Mindjárt halastavakkal, öntözés alá fogott területekkel kezdődik tellát a Hortobágy. Igaz, továbbhaladva egy kis ideig, valóban pusztaságot találunk. De ez sem a régi már. Kétoldalt még vannak nádfödeles juhhodályok, de valamennyin villámhárító, mert itt a pusztán igen gyakori a villámcsapás. A hodályok szomszédságában mér szélzsákot dagaszt a szél. Növényvédő repülőgépek szállnak fel innen megrakott tartályokkal. Évente több mint ötezer hold kalászost és legelőt fejtrágyáznak repülőgépről. Így vetettek el az idén több mint ezer hold rizst is. • A Hortobágy központjánál, a híres csárda közelében már egész nagy faluszerű települést találunk. Az ide látogató idegenek rendszerint nem vállalkoznak arra, hogy- a nagy kiterjedésű. korszerűen fölszerelt üzemegységeket meglátogassák, hanem megtelepszenek a csárdánál. Némelyik üzembemutatón és versenyen. A kungyörgyi csikótelep tulajdonképpen egy lónevelő iskola, ahol a csikókat hámba vagy nyereg alá törik. Vannak külföldi versenyistálló-tulajdonosok, akik innen szerzik be lovaikat. 25—30 000 forintot is adnak egy lóért. De. olyan is előfordul, hogy egy tenyészmén 100 000 forintot hoz a gazdaságnak. Délibábot, romantikát keresnek ma még sokan az ide látogató idegenek. Egy kicsit a magyar idegenforgalmi szer- vek hibája is, hogy csak a délibábot meg a ménest propagálják, mikor a Hortobágyra vendégeket hoznak. Akiknek nem tetszik az új, a fejlődő Hortobágy gépeivel és öntöző- telepeivel, az bizony csalódik is. Üj romantika születik az egykori pusztán. A delelő ménes mellől már műtrágyával vagy vetőmaggal megrakott tartályokkal repülőgépek startolnak. A halastavak között motoros vontatók közlekednek a kisvasúton. Az egykori páká- szokat most motorcsónakos halászok és horgászok váltották fel. Ami megmaradt a régiből, az is újjászületett. De a legnagyobb változást mégis a víz hozta. A víz, ami egykor a Hortobágyot is borította, később pedig árvizek, belvizek formájában tört a pusztára. A víznek most az ember parancsol. Arra kényszeríti, hogy akkor jöjjön, amikor szükség van rá, hogy valamennyiünk jobb életét segítse az egykori puszta egyre gazdagabb termésével. Paliás Imre Értesítjük tisztelt vásárlóinkat, hogy fonyódi Balaton Áruházunk f. hó 23-tól 28-ig leltár miatt zárva tart. Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat. (71617) AZ ÉM SOMOGY MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT felhívja a nyugdíjas építőipari 'szakm w n húsok figyelmét, hogv 1963. december 31ig havi 500 forint kereseten felül is — a nyugdíj teljes meghagyása mellett — a dolgozni szándékozókat szakmunkán foglalkoztatni tudja. Jelentkezés helye: Kaposvár, Májas 1. n. 57. szám. (71627) A kungyörgyi csikótelep fiatal paripái a karámban delelnek, őrzőjük, Széles János csikós több mint húsz éve él itt. Az idén Dániában járt lovasversenyen. Időjárás Várható időjárás ma estig: kevés felhő eső nélkül. Mérsékelt légáramlás. Helyenként reggeli köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—25 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 10,4 fokot, déli tizenkét órakor 23,3 fokot mértek. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Gál Vilmos leánya, Zsuzsanna; Decsi Károly leánya, Sarolta; Ács Gergely fia, Csaba: Pitz János fia, János: Kovács Sándor fia, Tamás; Kovács János leánya, Gyöngyi; Borsós János leánya, Irén; Vajda Sándor fia, István; Hegedűs Hajós leánya, Judit: Ru- becz József fia, József. Házasság: Gacsár Imre—Vajda Julianna: Sza- nyi János—Lugosi Rózsa; Király János—Baranyai Rozália; Tóth Lajos—Bagaméri Piroska; Horváth István—Vizner Erzsébet; Kovács Lajps—Novák Mária; Fürdos János —Fáncsi Erzsébet; Bodó István— Purger Erzsébet; Nagy Lajos—Király Etel: Pintér Alajos—Fias Antónia. Halálozás: Orsós Rozália 32, Golubics Mártonná 79, Tamás Jenőn é 65, Szatnik József né 65, Pacs- kó Lajos 51 éves. — Hetvenezer látogatója volt ez évben a csokotnyavi- sontai gyógyfürdőnek. A földművesszövetkezetnek csaknem negyedmillió forint bevétele származott a jegyek árából. — Fásítási»ankét lesz szerdám Zamárdiban. A részvevők szakmai előadásokat hallanak, ezenkívül á gyakorlatban is megismerkednek a fásítás módjaival. — ÁRVÍZ SPANYOLORSZÁGBAN. A spanyolországi Gerorva tartományban több mint 90 millió peseta kárt okozott az árvíz. Asztúriában mintegy 2000 embert lakoltat- tak ki, mert házaikat elöntötte a víz. Milyen lesz az ősz? A szeptember 8_a körüli óriási zivatarok, nagy esőzések hatására fecskéink zöme útra kelt a déli tájak felé. Az ornitológusok a fecskék és a gémek szokatlan korai elvonulását egyáltalán nem tekintik a rossz ősz előjelének. Sőt bizonyos növényeik — akác, alma, bodza stb. — utóvirágzásából hosszú, jó őszre következtetnek. A Meteorológiai Intézet nem hivatalos távprogmózisa alapján viszont a mezőgazdasági szakemberek csapadékos őszre számítanak. Mindenesetre kedvező jel, hoigy a fecskék »derűlátóbb« kisebbsége itthon maradt: vígan etetik a fiókákat, gondtalanul sütkéreznek a szét) nyárutói napsütésben. (MTI) 68000 tsz-gazdát képeznek ki mezőgazdasági szakmunkássá A tervek szerint ebben a tanévben 2530 tanfolyamot szerveznek az országban, s 68 000 tsz-tag szerzi majd meg a mezőgazdasági szakmunkás-bizonyítványt. A hároméves tanfolyamokon a hallgatók 450 óra alatt sajátítják el szakmájuk eWnéleti és gyakorlati tananyagát. Villanymotorok nagy választékban beszerezhetők az AGROKER Vállalatnál, Kaposvár, Kanizsai n. 84. (3956) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem. édesapánk és nagyapánk, DARVASI KAROLY temetésén részt vettek, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (71699) gyászjelentés Fájdalommal tudatom, hogy | szeretett férjem, TAKÁCS SÁNDOR 49 éves korában tragikus kő- rülmények között elhunyt. I Temetése 1963. szeptember 17-én du. 4 órakor lesz a Ke- | leti temetőben. . Gyászoló felesége. | (2357) Román vendég Kaposváron A Román Kisipari Szövetkezetek Központi Szövetségének elnöke tegnap Kaposvárra látogatott. Megtekintette az Agyagipari Hisz munkáját, s a kerámiakészítés munkafolyamatát tanulmányozta. — Vasárnap is szállították a 13. sz. AKÖV tehergépkocsijai a lakosság tüzelőjét Mintegy 150 család kapta meg a megrendelt és befizetett szenet, fát. A vasárnapi tüzelőszállítást a jövőben is folytatják. — Százharminccal gyarapodott az idén a Balatonszárszó és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet tagjainak száma. — 200 személyes szállodát építenek a jövő évben Fonyód—Bélatelepen. Az új szálloda sokat segít majd a nyugodt, csöndes vidéket kereső turisták elszállásolásában. — Névadóünnepség. Kedven ünnepség zajlott le a napokban a Tabi Járási Művelődési Házban, ahol Somogyvári Imre és felesége újszülött gyermekének a Zsolt nevet adták a névadó szülők. Az ünnepségen úttörők és KISZ- isták köszöntötték a gyermeket és szüleit Építkezések Tabon (Tudósítónktól-) Befejezéshez közeledik Tabán a volt pénzügyőri laktanyában az emeletes földművesszövetkezeti áruház építése. Az év végéig elkészül a hárommillió forintos költséggel épülő, mintegy 80 személyt foglalkoztató zsák- íés ponyvavarróüzem, s befejeződik a három és fél millió forintba kerülő törpe vízmű építése is. A közeljövőben megkezdik a mintegy 26 minió Ft-ba kerülő ezervagonos gabonasiló, a malom és a takarmánykeverő üzem, valamint a kenyérgyár építését. H — Pénteken ülést tart » Hazafias Népfront nagyatádi járási bizottsága. A községi népfron tbizottságok munkájáról és a téli kulturális feladatokról tanácskoznak. — Szovjet katonák és családtagjaik látogatnak szeptember 24-én a TRANSZVILL kaposvári üzemébe. A látogatást a Magyar—Szovjet Baráti Társaság megyei elnöksége szervezi. — Felújították a siófok! Bányász Üdülőt. A kétszáz személy elhelyezésére alkalmas szárnyat téliesítették, s fgy a beutaltak számát jelentősen növelhetik. — Jelentősen növelte termelését a Húsipari Vállalat. Tavaly hat hónap alatt; 28 vagon hentesárut gyártottak, ez év első felében pedig 42 vagon hentesárut készítettek: VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ FARKASOK KÖZT VÉDTELEN. 10 éven alul nem ajánlott. Előadás kezdete 5 és 7 órakor. (Szeptember 18-ig.) SZABAD IFJÜSÄG filmszínház A FOGLYUL EJTETT CSOPORT. Előadások kezdete 4. 6, 8 órakor. (Szeptember 18-ig.) Balatoni filmszínházak műsora: Szeptember 17-én: falatonboglab A hazugság városa. Olasz .film. balatonföldvar Üzletemberek. Szovjet film. BALATONSZARSZÖ Keserű szerelem. Francia film. Csak 18 éven felülieknek. MONYOD Terem: Tücsök. Magyar film. SIÓFOK Terem: Szélvihar. Jugoszláv fűm.
