Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-04 / 206. szám
SOMOGY! NÉPLAP 2 Szerda, 1963. szeptember L Hruscsov eivtárs hazautazott Jugoszláviából (Folytatás az 1. oldalról.) szesítettek. Mi ebben annak az őszinte érzésnek a megnyilvánulását látjuk, amellyel a testvéri jugoszláv nép a Szovjetunió népei iránt viseltetik. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban való tartózkodásunk idején sok ragyogó benyomás halmozódott föl bennünk, de a legmélyebb benyomást a jugoszláv nép gyakorolta ránk, amely pártja vezetésével önfeláldozóan munkálkodik a béke és a szocializmus javára. Mindig emlékezni fogunk arra, milyen kedvesen és vendégszeretőén fogadtak bennünket, a szovjet nép küldötteit jugoszláv földön. Sokáig megőrizzük emlékezetünkben a szívélyes, baráti beszélgetéseket, a szovjet néphez, a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a szovjet kormányhoz intézett üdvözlő szavakat és jókívánságokat. A munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel lezajlott találkozásaink lehetővé tették, hogy közelebbről megismerjük a jugoszláv nép életét, alkotómunkáját és eredményeit. Itt-tartózkodásunk idején többször találkoztunk Jugoszlávia vezetőivel. A bennünket kölcsönösen érdeklő nemzetközi kérdésekben folytatott eszmecseréink a kölcsönös megértés és az egyetértés szellemében folytak le, s igen hasznosak, gyümölcsözőek voltak. Engedjék meg, hogy kifejezzem reményeimet: látogatásunk — csakúgy, mint Tito elvtárs és más jugoszláv vezetők múlt évi szovjetunióbeli tartózkodása — hozzájárul a két nép és a két ország baráti kapcsolatainak további elmélyítéséhez és fejlesztéséhez, a béke és a szocializmus győzelméhez, a kommunista világmozgalom egységének és összeforrottságának erősítéséhez. A testvéri jugoszláv népnek és személy szerint önöknek, kedves elvtársaim és barátaim, szívből kívánok nagy sikereket a szocializmus építésében. Éljen a Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népeinek megbonthatatlan barátsága és együttműködése! Éljen valamennyi szocialista ország népeinek testvéri barátsága és egysége! Éljen a béke és a világ népeinek barátsága! Viszontlátásra, kedves barátaim! A beszéd elhangzása után a szovjet nagykövetség munkatársainak gyermekei virágcsokrokat- nyújtottak át Nyi- kita Szergejevics Hruscsov- nak, Nyina Petrovna asszonynak, valamint a kíséret tagjainak. Az IL—18-as különrepülő- gép pontosan negyed 11 órakor szállt fel a szurcsini repülőtérről. Hruscsov elvtársat a jugoszláv határig négy sugár- hajtású vadászgép kísérte el. MOSZKVA Nyikita Hruscsov és felesége, Nyina Petrovna kedden a kora délutáni órákban Belg- rádból hazaérkezett Moszkvába. N. Sz. Hruscsov átrepült Magyarország felett Szövetségi Köztársaságból — kedden átrepült hazánk felett. Az IL—18-as repülőgép fedélzetéről az alábbi táviratot intézte Kádár Jánoshoz: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke — hazatérőben a Jugoszláv Szocialista Kádár János elvtársnaJk, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének Budapest. Hazatérve a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságból, a repülőgép fedélzetéről küldöm önnek, kedves Kádár elvtárs és az egész magyar népnek szívélyes üdvözletemet és jókívánságaimat gyönyörű szocialista hazájuk építéséhez. Tisztelettel: az ön N. Sz. Hruscsovja. Az Ti,—18-as repülőgép fedélzete 1963. szeptember 3. * * • Kádár János elvtárs választávirata Kádár János az alábbi választáviratot intézte N. Sz. Hruscsovhoz: N. Sz. Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanács elnökének, az IL—18-as repülőgép fedélzetén. Kedves Hruscsov elvtárs! Üdvözleteit, jókívánságait hálásan köszönöm, és szívből viszonzom. Szerencsés hazatérést kívánva önöknek, szívélyes üdvözletünket küldjük a kommunizmust építő szovjet nepnek. A béke és a szocializmus ügye érdekében végzett munkájához további nagy sikereket kívánunk. (MTI) Kádár János. Elég volt az atomtűzzel folytatott felelőtlen játékból Raymond Guyot az atomcsendegyezmény ellenzőiről Párizs (MTI). Raymond Guyot, a Francia Kommunista Párt Folitikai Bizottságának tagja a Francia Tájékoztató Iroda (UFI) nevű hírügynökség által közzétett cikkében méltatja a moszkvai atomcsendegyezmény jelentőségét, s megállapítja, hogy a szerződést ellenző »veszettek« képtelenek voltak megakadályozni a megállapodást, most azonban minden erővel igyekeznek meghiúsítani bármiféle újabib lépést a leszerelés irányában. Az e célt szolgáló kampányban részt vesznek az Egyesült Államok befolyásos képviselői, valamint a bonni kormány. De Gaulle elnök döntése, hogy nem csatlakozik az aton icsendegyezményhez — hidegháborús politikájának, a Szovjetunióval szembeni gyűlöletének egyenes következménye. Ugyanennek a politikának a fejleménye az önálló atomütőerőre való törekvés és a nyugatnémet militaristákkal való összeesküvés. De Gaulle a békés együttélés ellenségeinek, elsősorban, a nyugatnémet militaristáknak az eszközévé válik. A háborús erők — állapítja meg Guyot — Pekingben támogatásra találtak. A KKP egyre felelőtlenebb nézetei oda vezettek, hogy a Kínai Népköztársaság a moszkvai szerződés aláírásának megtagadásával ugyanarra az oldalra került, ahol a De Gaul- le-ista állam van. A KKP vezetői által nemrégiben közzétett dokumentumok azt tanúsítják, hogy a kínai vezetők, mivel nem hisznek a béke erőiben, és elkerülhetetlennek tartják a háborút, a nukleáris fegyverek elterjesztése mellett szállnak síkra. Ez a tény aggodalommal tölti el a békeszerető népeket. A Francia Kommunista Párt számára — írja befejezésül Raymond Guyot — a 'békeharc sorsdöntő jelentőségű. Ez a küzdelem egyúttal Francia- országnak a moszkvai szerződéshez való csatlakozásáért, a leszerelésért is folyik, ugyanakkor az atamütőerő ellen irányul. Azt akarjuk, hogy az atomenergia csak békés célokat szolgáljon, és követeljük államosítását. Elég volt az atomtűzzel folytatott felelőtlen játékból. kényszerítő körülmény Adenauer: —- Aláírom, hogy csönd legyen!... (Érded Sándor rajza) Űjabb bimlőgyanús megbetegedés nem fordult elő Tájékoztatás a himlő-megbetegedéssel kapcsolatos intézkedésekről Illetékes helyen tájékoztatták az MTI munkatársát a fekete himlő megbetegedéssel kapcsolatos intézkedésekről. Az orvosi vizsgálatok, valamint a teljesen biztos diagnózishoz szükséges, több napot igénylő laboratóriumi eljárások alapján megállapították: a Röyal Nagyszálló alkalmazottja — akinek himlőgyanús megbetegedéséről a lapok a múlt hét szombatján hírt adtak — fekete himlőben betegedett meg. Betegsége enyhe lefolyású, s remélhető közeü felgyógyulása. Ezen az egy eseten kívül eddig sem Budapesten, sem vidéken egyetlen újabb himlőgyanús megbetegedés sem fordult elő. Nem betegedett meg senki Royal Nagyszállóban elkülönített 220 külföldi vendég és az Istenhegyi úti védőnőképző intézetben egészségügyi zárlat alá helyezett 89 magyar állampolgár közül sem. Az ezeken a helyeken szolgálatot teljesítő dolgozók körében sem történt bimlőgyanús megbetegedés. Mindezek alapján nem vált szükségessé kötelező védőoltás elrendelése. Budapesten tovább folyik azoknak a beoltása, akik önként jelentkeznek és védőoltást kívánnak kapni. Minden egyes önkéntes jelentkező a lapok vasárnapi számában ismertetett helyeken és időpontokban oltásban részesülhet. A nemzetközi járványügyi egyezmények értelmében a külföldre készülő magyar állampolgárok továbbra is csak akkor hagyhatják el az ország területét, ha a szükséges úti okmányokon kívül eredményes védőoltást tanúsító igazolványnyal is rendelkeznek. Külföldön is elismert igazolást csak az ilyen célra kijelölt oltóhelyeken állítanak ki, ezért a külföldre utazók kizárólag ezeken a helyeken jelentkezzenek védőoltásra. Tájékoztatásukra megismételjük címüket: Fővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás (XIII., Váci út 174. szám), Madách téri rendelőintézet (VII., Madách tér 2. szám), a KÖJÁL budai laboratóriuma (XI., Ulászló út 58. szám) és tengeren túli utazás esetén az Országos Közegészségügyi Intézet (IX., Gyá- li út 2—4. szám). Mindazok a vidéki személyek, akik külföldre utaznak, a védőoltást a megye székhelyén működő KÖJÁL-nál kaphatják meg. (MTI) A 47 napja kirobbant asztúriai báinyászszírájk folytatódik. A sztrájkolok számát mintegy tizemhétezerre becsülik. Mint ismeretes, a sztrájkolok fő követelése a szak- szervezeti szabadságjogok megadása. Az angol gyáriparosok szövetsége »Külkereskedelmi politika« című mpst kiadott röpiratábam feladta a kelet— nyugati kereskedelemmel szemben eddig elfoglalt tartózkodó álláspontját, és határozottan utal a kelet-európai szocialista országokkal folytatott kereskedelem fejlesztésében rejlő nagy lehetőségekre. Egy szovjet bíróság ítéletet hirdetett öt személy bűnperében, akik a hitleri megszállás éveiben Belorussziában a nácik zsoldjában álló rendőrség kötelékében működve sok szovjet polgár haláláért felelősek. A bíróság négy vádlottat golyó általi halálra, egyet 15 évi szabadságvesztésre ítélt. Az elítéltek volt főnöke, Alekszandr Ermiolcsik jelenleg Nyugat-Németországban él. A szovjet kormány július elején kérte kiadatását, de a Német Szövetségi Köztársaság kormánya eddig nem válaszolt a szovjet jegyzékre. Az osztrák lapok jelentése szerint vasárnap a Wildbad Einöd-i országúton a 42 éves dr. Győző Dávid budapesti lakos gépkocsijába autójával belerohant egy 19 éves osztrák fiú. Dr. Győző Dávidné a kórházba szállítás után néhány órával meghalt, férje csak könnyű sérüléseket szenvedett. Lyndon Johnson, az Egyesült Államok aielnöke hétfőn este kéthetes skandináviai körutazásra indult. Első állomása Koppenhága. Johnson Washingtonból elutazva rövid időre leszállt a Massachusetts államban levő légi támaszponton, s meglátogatta a hétvégét Hynis Portban töltő Kennedy elnököt. Johnson látogató kőrútján érinti Dániát, Svédországot, Finnországot, Norvégiát, Izlandot és Grömlandot. N, Toman: Willy Brandt továbbra sem hajlandó tárgyalni Nyugat-Berlin (ADN). Willy Brandt nyugat-berlini polgármester kedden a városi parlament ülésén mondott be0tű fi ,wA VA C BS». ■ ■ • Kennedy szemrehányásokkal illette saigoni bábfiguráit Kennedy amerikai elnök hétfőn este elhangzott televíziós nyilatkozatában főleg a délvietnami helyzettel foglalkozott. Szemrehányásokkal illette a saigoni kormányt, amiért a huddhisták ellen hozott könyörtelen intézkedéseivel még jobban lejáratta magát a lakosság előtt, és ily módon csökkentette a hazafias erők ellen indított háború esélyeit. Az elnök hangoztatta, aligha lehet megnyerni a dél-vietnami partizánok ellen folyó harcot, ha a kormány nem tesz nagyobb erőfeszítéseket »a népi támogatás elnyerésére«. Az elnök szerint ezt a támogatást úgy lehetne megszerezni, ha a saigoni kormány módosítaná politikáját, és személyi változtatásokat hajtana végre. Ha nem hajlandó ezekre a változtatásokra — mondotta —, akkor véleményem szerint kevés esély van a partizánok ellen folyó háború megnyerésére. Az elnök ugyanakkor nem hagyott kétséget afelől, hogy az Egyesült Államok továbbra is támogatja Ngo Dinh Diem korrupt kormányát. Hozzáfűzte azonban, hogy az utóbbi két hónap folyamán Diem elnök kormánya »elveszítette a néphez fűződő kapcsolatait«. A dél-vietnami buddhisták ellen hozott megtorló intézkedések — mondotta — »igen helytelenek voltak«. A győzelemhez semmi esetre sem ez az út vezet. Az Egyesült Államok — mondotta ezután Kennedy — továbbra is katonai segélyben részesíti a saigoni kormányt. »A katonai segély leállítása nagy hiba lenne, és nem értek egyet azokkal, akik azt mondják, hogy vissza kell vonulnunk.« Az amerikai elnök igyekezett jó képet vágni De Gaulle francia elnök Dél-Vietnammal kapcsolatos legutóbbi nyilatkozatához. A francia elnök — mint ismeretes — nyilatkozatában azt sürgette, hogy az országot mentesítsék minden külföldi befolyástól. »De Gaulle elnök a barátunk — jelentette ki Kenned}'. — Ha vannak is nézeteltérések közöttünk, ezek még nem adhatnak okot az ellenségeskedésre.« (MTI) foglyom (3) l' Fordította: Sárközi Gyula szédében biztosította hallgató- j ságát, hogy kitart eddigi politikája mellett. Elutasított min-j den olyan javaslatot, hogy a 1 szenátus tárgyalásokba bocsát-! kozzék a Német Demokratikus j Köztársaság kormányával, ést Kisregény csupán »technikai kérdések | rendezésének lehetőségéről be-J — Azt mondja, hogy még töltve, aztán kiderült, hogy szélt egész Berlinen belül«. J sok év kell a »tiszta« bomba még más anyagokkal is. Megismételte továbbá azt azt létrehozásához? — kérdezte _ De azért semmi különös á llítását, amely szerint Nyugat-1 Queltch, s közelebb ült a pro- agyafúrt dolog nem volt ben- Berlin az NSZK-hoz tartozik. | fesszorhoz. — S addig, amíg ne — szólalt meg fáradt han- A polgármester végül fenn- j meg nem találjuk ezt a bőm- g0n Medows. Ez a beszélgetés tartotta március 18-i hivatalos t bát, állandóan kísérletezni fo- már kezdett az idegeire menni, nyilatkozatának azt a részét, | gunk? S ezt mindannyiszor va- — Deuterium és tritium heamelyben követelte, hogy a nyugati míüszálló csapatok továbbra is maradjanak a frontvárosban. (MTI) A Somogry megyei Malomipari és Terményforgalmi Vállalat kaposvári kirendeltsége gépkocsi-rakodómunkásokat vesz föl. Jelentkezés: Kaposvár, November 7. n. 86. (71319) | lami váratlan dolog fogja ki- lyett a lítium deuteritjével | sémi, olyasmi, mint például »töltötték meg«, a burkát pe- * amikor az első háromfázisú dig rendes urán—238-al. ÉnÍ hidrogénbombát próbálták ki? nek eredményeképpen a kö- — Minden lehetséges — fe- vetkező folyamatot kapják: ha- | lelte beleegyezően Medows sadás — magegyesülés — hasa- X professzor. — Az első három- dás. S ez több mint tízszere- ♦ fázisú, illetve háromrétegű ! ♦ bombánk bizonyos mértékben valóban felülmúlta minden vá- »rakozásunkat s voltak, akik t alaposan megitták a levét. ♦ — Én azt mondom, hogy { ezek a pokoli bombák csaknem rendes sen szárnyalja túl a hidrogénbomba erejét. — És mekkora területet fertőzött meg? — kérdezte Queltch még mindig az előbbi rosszmájúsággal. Hazard tábornok pedig megjegyezte mavalamilyen gában, hogy ennek az ember- t meglepetést — jegyezte meg ne^ nern szabad többé meg- I _ , ... engedni, hogy részt vegyen titX Queltch rosszmáján. - Hisz kos kísérleteken. | akkor mindnyájan azt hitték, _ Tizennyolcezer négyzetld- » hogy urán 235-ön kívül csupán lométernyi teriil rien keletke- * nehéz és igen nehéz vízzel van zett akkor ve.- h-as nagyságot • mindig hoznak
