Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)

1963-08-25 / 197. szám

SOMOGYI NßPLAP 6 Vasárnap, 1963. augusztus 25, A labdarúgó-baj no foság tapasztalatai a barcsi járásban Kilenc csapat részvételével bo­nyolították le az 1962—63. évi já­rási labdarúgó-bajnokság küzdel­meit a barcsi járásban. Az idei bajnokság egyike volt a legsike­resebbeknek az utóbbi időkben. A fegyelem és a színvonal egyaránt nagymértékben javult, pedig ezt a járást is megtizedelte a megyei IL osztály, a legjobb csapatok in­nen is eltávoztak. Érdekes vi­szont, hogy helyükbe újak nőttek. Elsősorban a járási bajnokcsapat­ra, a Csokonyavisontára gondo­lunk. De a győztes visontai együt­tes mellett feltétlenül elismerést érdemel a Bolhó, a Vízvár, a So- mogytamóca és a Szülök szereplé­se is. Még a sereghajtók sem val­lottak szégyent, hisz például az utolsó helyen végzett istvándiakat mindössze három pont választja el a középcsapatnak számító Kálmán- csától. Babocsa II. csapata jól egé­szítette ki a mezőnyt. Jánosa István, a Barcsi JTST fia­tal elnöke úgy mondotta, hogy a KISZ megyei bizottsága és a me­gyei TST által kiírt sports zerűségi verseny nagymértékben hozzájá­rult ahhoz, hogy sikeres évet zárt a barcsi járásban a labdarúgás. A tavaszi idény kezdete előtt kiírt verseny igen ösztönző volt a csa­patok számára. Az istvándiakat ki­véve a sportszerűséggel nem is volt különösebb baj. Különösen a so- rnogytamócaiak jeleskedtek' száz Labdarúgóm fisor NB EU K. Honvéd—Qyőil Dózsa, KSnä- H3í-pálya, 15.30. nb ra.i Taszári Honvéd-Pécsi EAC, Ta- ezár, 17 ó (Horváth J.). Mohácsi TE —K. Kinizsi, Mohács, 16.30 (Boron- kaf). V. Dinamó—Siófok, Gyom­rai a., 10.30 (Palóca). Értesítjük üsedses »evőtaJcet, hogy szuperbenzint kaposvári kirendeltségünk (Jutái út^ HÄTPCTÖL—PÉNTEKIG 7—16 óráig, SZOMBATON óráig szolga U kizárólag ítoemanyagot bélyeg eJteaö- hen. ÁFOS, Kaposrar. <MM) Az fiM Betararferttgyáríb Vállalat Pécsi Betonára- gyára 2—3 éves gyaScor- lattal rendelíkerő Rí építőipait tecmne&si és egy műszaki rajzolót atitóitnaz. JeataaBheaés a vállaíait íó- métmokéaéí. Pécs, Stklú- á «. ü _________________ (6832(f) c serélje be ré& rádióját - újra? SZEPTEMBER 30-IG 1500 Ft feletti rádióvásárlásnál L50 Ft-tól 550 Ft-ig terjedő áron beváltjuk régi készülékét! Felvilágosítás a szaküzletekben! (522) pontot gyűjtöttek össze, s ők let­tek a félévi verseny győztesei a második helyezett Szülök és a 3—4. helyen végzett Csokonyavisonta és Bolhó csapatai előtt. De nemcsak ez a kilenc csapat jelentette a labdarúgósportot a járásban. Ez év tavaszán amolyan körzeti bajnokság jelleggel sikerült bekapcsolni Kastélyosdombót, Drá- vatamásit, Darányt és Ladot is a bajnokságba. Ezekhez jött Csoko­nyavisonta és Homokszentgyörgy tartalék együttese. E csapatok kö­zül különösen a Kastélyosdombó és a Drávatamási jeleskedett. A darányiak így próbálták kiköszö­rülni azt a csorbát, amely a sport­kör jó hírnevén esett azzal, hogy csapatuk visszalépett a megyei H. osztályú bajnokságból. Sok hasznos tapasztalattal szol­gált a múlt évi labdarúgó-bajnok­ság a barcsi járásban. A legfonto­sabb, hogy a járási labdarúgó-szö­vetség vezetői juhász Vilmossal az élen megszilárdították a fegyelmet. Korábban bizony elég sok lazaság volt tapasztalható. Engedékenyek voltak a szövetségi vezetők, a já­tékvezetők. Igazolás nélküli labda­rúgók is »külön engedéllyel-« be- beszállhattak a csapatokba stb. Most mindennek hadat üzentek a barcsi járás labdarúgó-vezetői, s az eredmény máris megszületett. Sikerrel zárult a bajnokság. Ta­pasztalatai alapján . hamarosan megindul a küzdelem az ősszel is, hogy 1964-től az »igazi bajnokság­ban« még kevesebb legyen a zök­kenő, mint az elmúlt bajnoki év­ben. A barcsi járási labdarúgó-baj­nokság végeredménye: 1. Csokonyavisonta 14 16 1 3 43:7 21 2. Bolhó 14 8 1 5 24:27 17 3. Vízvár 14 6 3 5 37:17 15 4. Somogytamóca 14 6 3 5 22:32 15 5. Szülök 14 5 4 5 29:33 14 6. Kálmáncsa 14 5 2 7 27:31 12 7. Bélavár 14 5 1 8 22:8 11 8. Istvándi 14 4 1 9 19:48 9 Marló és Laczlcovics sérült a Honvédnél A Győri Dózsa ellen készü­lődő K. Honvéd labdarúgócsa­patának pénteki edzésén kide­rült, hogy Markó és Laczkó- vics sérülése súlyosabb, mint az első pillanatban látszott. Most mér bizonyos, hogy sem a kapus, sem pedig a balszélső nem áll majd csapata rendel­kezésére. Pénteken kijelölték azt a tizenhárom tagú keretet, amelyből kikerül a pályára lé­pő tizenegy. A keretben ismét szerepéi Bogyainaik a neve, pe­dig ez a játékos korábban már azt tervezte, hogy leálL (Bo- gyai leszerelése után állítólag nem anyaegyesületébe, a Pécsi VSK-ba tér vissza, hanem a Pécsi Bányász kapusa lesz. Minthogy ez esetben az átiga­zolás ideje hat hónap, ezért akart Bogyai leállni). A Dózsa elleni keret a következő: Bo­gyai, Szikora, Bárány, Tamási, Léber, Lang, Muzslai, Sóvágó, Tulok, Németh, Szabó, Paíko- vics és Müller. A találkozó a vendég győriek kérésére 15 óra 30 perckor kez­dődik, hogy még az esti gyors­sal visszautazhasson a csapat. A PA LYA sze n ro i NEM KIS MEGLEPETÉST KEL­TETT a minap egy labdarúgóim1. Nemcsak Diósgyőrben vagy Mis­kolc tájékán, hanem az ország minden részében — így Somogy­bán is — nagyon sokan tárgyalták. A hír: Bukovi Márton edző szer­ződést bontott a Diósgyőri VTK- val. Nem olyan régen volt, amikor a sajtó hasábjain arról esett szó, hogy a kiváló magyar edző, Bu­kovi milyen nagyszerű munkát végzett Diósgyőrben, s két év alatt ismét NB I-es csapatot kovácsolt a Diósgyőri VTK-bóL Most lám, alig két fordulón jutott túl az NB I-ben a DVTK (elég gyengén sze­repelt az újone NB l-es csapat), máris »baj van az edzővel« Diós­győrben. Igen, a csapat gyengébb szerep­léséért a legtöbb esetben az edző a felelős, pedig a maga részére« rendszerint mindent megtesz a si­kerért. Még az sem képez kivételt, ha az edzői tisztet, mondjuk, egy olyan közismert szaktekintély látja el, mint aminő Bukovi Mártom • * * HA MÁK AZ EDZÖCSERÉRÖL ESIK SZŐ, akkor szóinunk keli ar­ról a hírről, amely e héten So­mogybán röppent fed. Sokan tudni vélik, hogy Raclnai István, a Ka­posvári Honvéd labdarúgóedzője is távozik. A Honvédnél nem is csináltak titkot abból, hogy elége­detlenek az NB H-es csapat sze­replésével. A Honvéd-vezetők is elsősorban az edzőben keresik a hibát. Ezért az sem keltene külö­nösebb meglepetést, ha már most, & Győri Dózsa elleni mérkőzésem esetleg nem Radnai István ülne a kis pádon. Ezzel kapcsolatban is az a véle­ményünk, ama Bukovi Márton ese­tében. ♦ * • SZERÉNY SPORTEMBEREK A TASZ ÁRIÁK, akiknek labdarúgó- szakvezetői a bajnoki rajt előtt úgy nyilatkoztak, hogy örülnek, ha csapatuk jó középcsapat lesz az idei délnyugati NB IXI-ban. — Persze valamennyi mérkőzé­sen úgy lépünk pályára, hogy ha lehet, megszerezzük a két bajnoki pontot — mondotta korábban Job­ban Ferenc edző. Ez a terv eddig két találkozón megvalósult. Amikor a Taszári Honvéd legyőzte a K. Kinizsit, va­lahogy az volt a véleményünk* hogy a hazai rangadókon olykor születnek furcsa eredmények. En­nek tartottuk a Taszár—Kinizsi 5:0-át is. A pécsszabolcsí győzelem azonban azt tükrözi, hogy igenis van a taszári csapatban. Persze ez nem jelenti azt, hogy ennél az együttesnél kisiklás nem következ­het be. Azt azonban ma már mind többen remélik, hogy a Taszári Honvéd Öregbíteni fogja a somo­gyi labdarúgás jó hírnevét a dél­nyugati NB m-ban. * * * A FIATALOKÉ A JÖVÖ. Ezt az álláspontot képviseli sokakkal együtt Váradi Lajos, a K. Kinizsi edzője is. Arra azonban ínég a Kinizsi-vezetők közül is kevesen számítottak, hogy Váradi egy olyan fontos mérkőzésre, mint a Szek­szárdi Dózsa elleni volt — amikor a Kinizsi igyekezett visszaszerezni tekintélyét — bekerülhet a csa­patba egy 16—17 éves játékos. Vá­radi Lajos azonban nem félt attól, hogy Ma tics EL, a Kinizsi ifi labda­rúgója szégyent vall majd. Ezért dobta frontba a fiatal játékost. Mit tagadjuk, Matics, aki eddig jóformán csak a Kinizsi ificsapatá­ban szerepelt, némi lámpalázzal küzdött, de bizonyította, hogy te­hetség, hogy nem véletlenül esett rá az edző választása. Feltétlenül ígéret esz az ifjú Kinizsi-labdarúgó, akinek, úgy érezzük, még több mérkőzésen is alkalma lesz majd bizonyítani. ♦ * « BAJLASKO LÁS23LÖ, az MHS ka­posvári motoros klubjának cross- versenyzője nem tartozik a leg­szerencsésebb sportemberek közé. A tavalyi sikeres esztendő után ez évben motorja rendre felmond­ta a szolgálatot, s nemegyszer ve­zető helyről kénytelen volt kiáll­ni. Bizony az idén csak igen gyé­ren gyűltek Balaskó bajnoki pont­jai. Vasárnap, amikor Budapesten egy nemzetközi crossversenyen Ba­laskó rajthoz állt, bizony mi ma­gunk sem vártunk sokat a kapos­vári fiútól. Balaskó azonban azt állította, hogy most már kezd rendbe jönni a motorja. Valóban, a 125-ös Danuvia most már sokkal jobban viselkedett, mint az előző versenyeken. Az első futamban biz­tos harmadik lett az igen erős nem­zetközi mezőnyben. A második fu­tamban még jobban állt, de a vé­gén a cross Danuvia ismét meg­makacsolta magát. Balaskó azon­ban menet közben kijavította a keletkezett hibát, s bár egy rövid ideig tolni volt kénytelen gépét, végül is ötödiknek ért a célba, az összesített versenyben pedig ne­gyedik lett. Az idén Balaskó a bajnokságban már nem játszik komoly szerepet (ez a nemzetközi verseny egyúttal ugyanis bajnoki futam is volt), de reméljük, hogy a még hátralevő viadalokon azért mégis javít. Jö­vőre pedig azt nyújtja majd, ami tőle telik, amivel az idén gépe jó­voltából egy kissé adós maradt a válogatott kerettag. * * * NÉPSZERŰ SPORTÁG A RÖP­LABDA. Ezt bizonyította a Kapos­vári Városi Röplabda Szövetség Alkotmány Kupa tornája is, ahol bizony jó pár százan biztatták a küzdő csapatokat. A Kefeüzem— Tab mérkőzésig nem iß volt külö­nösebb baj. Ékkor azonban az egyék ©owboynadrágos ifjú titán »kiszúrta« magának az egyik telt- karcsú tatai röplabdáé: lányt. ízlés­telen bemondásaival a »szurkoló« legényke hamarosan felhívta ma­gára a figyelmet. Szerencsére a já­tékvezetőét is. s az néhány kere­setlen szóval egy labda közti szü­netben igen frappánsan figyelmez­tette a tttánkodó ifjút. A fiatal­ember a sikeres játékvezetői köz- beavatkozás wtáti távozott. AUGUSZTUS Időjárás Várható idő­járás ma estig: H felhő átvon ulá­Ä $Jr H sok, főként az ország északi felében esők, zivatarok. Időn­ként ' élénk északnyugati, később nyugati szél. Legmaga­sabb hőmérséklet északon 23—26, délen 26—29 fok között. Kaposvá­ron (külterületen) tegnap hajnal­ban 14,1 fokot, déli tizenkét órakor 24,5 fokot mértek. Mit fizet a lottó? A Sportfogadási és Lottó­igazgatóság tájékoztatása alap­ján a 34. játékhéten — nem végleges megállapítás szerint — 5 találatos szelvény nem ér­kezett. Négy találatot 10 foga­dó ért el, nyereményük egyen­ként 335 925 forint. Három ta­lálatot 1703 fogadó ért el, nye­reményük egyenként 968 fo­rint. Két találatot 64 510 foga­dó ért el, nyereményük egyen­ként 26 forint. (MTI) — Ismeretterjesztő filnielő­adásókat rendeznek a Nagy­atádi Gábor Andor Járási Mű­velődési Házban. A nyáron huszonöt egészségügyi filmet vetítettek négy összeállítás­ban. Az új népművelési év­ben az ifjúság részére film­klubot szerveznek. — Tovább fejlődik Kapos­vár telefonhálózata. A jelen­legi kétezres központot 1966- ig még háromezerrel bővítik, 1980-ra pedig tizenkétezres befogadóképességűre növelik. — Tájértekezleteket tartot­tak a tabi járás községeiben a Tabi Járási Pártbizottság és a járási tanács vezetői. Az ér­tekezleteken az időszerű me­zőgazdasági munkákról, a ter­melés-, illetve termékkiesések csökkentéséről, valamint a jövő év feladatairól tanácskoz­tak a mezőgazdasági osztály, a Terményforgalmi és az Ál- latforgalmi Vállalat kiren­deltségének képvisel«, a fel- vásárlási csoport, a járási banfcfíók, valamint a községi párt- és tanácsi szervek és a tsz-ek vezetői. nemzetiségi nap tesz szeptember elsején Potomban Gazdag programmal ismét megtartják a hagyományos nemzetiségi találkozót Potony- ban. A föűdművesszövetkezet árubemutatóit és vidám vá­sárt rendez. A nemzetiségi né­pi együttesek műsort adnak. A legnagyobb érdeklódésEe a béfcáspuszitai gazdaság lovas- bemutatója tarthat számot. A találkozón részt vesz Ognye- novics Miián, a Délszláv Szö­vetség főtitkára, és beszédet mond a nagygyűlésen. APRÓHIRDETÉSEK Tehcrgépkoc*«-ve»et6i 3 hónkra felveszünk. Jelentkezés a MÉH Vállalat kaposvári köz­pontjában. (71364) Balatonszemesen mű­öt mellett 375 n-öl ház­hely eladó. Érdeklőd­ni: Halat onszemes, Ady Endre u. 40-, Buj­dosó. (2265) Fonyód legszebb ré­szén két szoba-haSos, összkomfortos, magas­földszintes, teljesen különálló házrész igé­nyesnek jövő évi be­költözéssel eladó. Ér­deklődés: Fonyód, te­lefon 65. (3867) Kaposvár, November 4. utca 8. számú két­szobás, kertes családi ház beköltözhetően és ugyanott 853 n-öl bel­telek eladó. (71368) Megérkezett és már kapható a kaposvári MÉH-t elepen lemez: 3—20 mrn-ig, 1000x2000 mm és ennél nagyobb méretben, valamint aj­tó, ablak fölé áthida­lásnak alkalmas 80-as és 100-as I gerenda. (71393) Bontásból származó kitűnő minőségű épü­letanyag eladó. Ka- posfő, Petőfi u. 28. sz. 171403) Kaposfüreden hely eladó. Érdeklődni ugyanott, Kossuth La­jos «. 2. (71409) Sürgősen eladó Szán­tódon 200 n-öl telek 8x9-es épülethez meg­levő anyaggal, esetleg fölépítéssel is. Balaton, busz, vasút 200 méter­re. Érdeklődni: Kapos­vár, Kölcsey u. 15., Varga, vagy Balaton- földvár, Sport köz 1., Fehér. (71404) 402-es Moszkvics el­adó. Füle Béla, Szi­getvár, Szabadság út 66. (2267) Simca 1300-as gépko­csi eladó. Kaposvár, Brassó u. 48., hétköz­nap 17 órától. (71375) Berva eladó. Kapos­vár, Irányi D. u. 17. (2269) Keveset futott Pan­nónia príma állapot­ban eladó. Kocsis ta­nító, Karád. (71394) 407-es Moszkvics igé­nyesnek eladó. Taszár, 19. épület, Staud. CSE RE Elcserélném belvá­rosban magányosan ál­ló kétszobás, mellék- helyiséges lakásomat belvárosi két egyszo­básért. Cím 71367. szá­mon a hirdetőben. (71367) Kaposvári 2 szoba hallos, összkomfortos, központi fűtéses, tele­fonos, nagyon jó köz­ponti fekvésű lakáso­mat elcserélném buda­pesti hasonlóval, vagy 3 szobással. »Budapest 5614« jeligére válaszo­kat a Magyar Hirdető Felszabadulás tér cím­re kérem, Budapest. (5614) A Kaposfő és Vidéke Körzeti Fmsz a ka- posfői nagy forgalmú m. cikklistás vegyes­boltba gyakorlattal rendelkező boltvezetőt fölvesz. Erkölcsi bizo­nyítvány szükséges. Jelentkezni lehet a ka- posfői fmsz ig. elnö­kénél. _____________(3874) K özgazdasági techni­kumi érettségivel le­hetőleg férfi munka­erőt felveszünk. Cím a kiadóban. (3868) Érettségivel rendelkező fiatal dolgozót adminisztratív munka­körben alkalmaz az Állami Biztosító nagyatádi járási fiókja. (3880) Tárgyalóképes férfi dolgozót alkalmaz körzet- felügyelői munka­körben az Állami Biztosító barcsi járási fiókja. _____________ (3881) S omogy megyei Sü­tőipari Vállalat tanu­lókat szerződtet. Je­lentkezhetnek általá­nos iskolát végzettek 17 éves korig. Jelent­kezni lehet augusztus 28-ig Kaposvár, Ta­nácsház u. 26. szám alatt szülővel és isko­lai bizonyítvánnyal. (31382) Kőműves, ács, tető­fedő ipari tanulókat, kőműves szakmunká­sokat, valamint segéd­munkásokat felve­szünk. Építőipari Ktsz, Kaposvár, Ady Endre a. 23. (31381) Kubikosokat azonna­li belépéssel felve­szünk. Somogy megyei Temetkezési Vállalat, Kaposvár, Május 1. u. 53. (73349) A m kz. Autójavító VaLLalat siófoki üzem­egységéhez üzemveze­tői munkakör ellátásá­ra keres mérnöki vagy technikusi végzettség­gel, az autószalonéban legalább 30 éves gya­korlattal rendelkező munkaerőt. Jelentkez­ni lehet személyesen vagy írásban a válla­lat munkaügyi osztá­lyán, Budapest, VHI. kér., József u. 21. sz. (62415) A Baromfifeldolgozó Vállalat őszi csúcs­idényre november 15- től december 24-ig fér­fi és női segédmunká­sokat szerződtet. Je­lentkezni lehet a vál­lalat munkaügyi iro­dájában, Kaposvár, VörŐshadsereg útja 67. fU372) A Somogy megyei Húsipari Vállalat épífhezéstiez seiédMkásokat vesz föL Ebéd és jó kereset biztosítva. Jelentkezés Somosikövi István főraechanikusnál, Kaposvár, Vörös- hadsereg útja 67. (71353) Széna értékesítésére még szeptember 30-ig lehet szerződést kötni. Igen kedvező feltéte­tek! Most értékesítse fölösleges szálas ta­karmányát! Első osztá­lyú réti szénáért 90,— Pt/q, lucemaszénáért 150,— Ft/q árat fize­tünk. Ezen felül külön fuvartérítés Jár az el­adónak, ha fuvaroz. Mf:K. Kaposvár, tele­fon 10-25. (3877) Orvos házaspár bú­torozott szobát keres azonnali beköltözéssel. Címeket: Kaposvár, te­lefon 15-00, 162 mel­lék. (2274) Albérleti szobát ke­res Külön bejárattal a belvárosban fiatal ta­nár. Ajánlatokat 71399. számra a hirdetőbe. (71399) — Wartburg személygépko­csit nyert a gépkocsi-nyere­mény betétkönyvek legutóbbi sorsolásán Garábi Ernő kapos­vári lakos. — A József Attila olvasó- mozgalomban az idén 6915 fiatal vett. részt - megyénkben, ötvein százalékkal több, mint tavaly. — Befejeződtek a tabi járás községeiben a kulturális ter­vek előkészítő munkálatai. A tervek összeállításához min­den községben a járási párt­ós KISZ-bizottság, a járási ta­nács és a művelődési házak dolgozói adnaik segítséget. — 50 000 férőhelyes, kor­szerű baromfitelep épül a Ba­latcwnagybereki Állami Gaz­daságban. A jövő évben már százezer baromfit nevelnek. — Papír- és írószerkiállítás nyílt a tabi fmsz rendezésé­ben a járási művelődési házi­ban. A kiállítás augusztus 27- ig tart nyitva. — A vevőközönség jobb ellátása érdekében a Somogy megyei Élel­miszer-kiskereskedelmi Vállalat Kaposváron, a peremkerületekben a fűszerboltok mellett csemege- szakboltokat iétesít. E boltokban ugyanazok a csemegeáruk kapha­tók, mint a városközponti szak­boltjainkban. Eddig a Pázmány Péter utcában és a Rokkanttele­pen üzemel ilyen bolt. így ezekről a területekről a vevőközónségnek nem kell a központi csemegebol­tokba fáradnia, mert ezek a pe­rem csemegeboltok minden igénye­sebb kívánságot kielégítenek. (71406) — Áramszünet. A Dél-dtmántúlí Áramszolgáltató Vállalat üzemve­zetősége értesíti a lakosságot, hogy a következő utcákban és áramkö­rökön áramszünet lesz. Augusztus 25-én (vasárnap) reggel 6 órától 10 óráig a Vöröshadsereg útján a Me­ző utcától a Vágóhídig, valamint a Kelet-Ivánfa utcáig; a Nyugat- Ivánfa utcában, a Gyár utcában, a Tavasz utcában, a Zöldfa utcá­ban, a Mező utcában, a Dobó Ist­ván utcában és a Dobó István ut­cáról csatlakozó mellékutcákban. — 25-én (vasárnap) 6 órától 12 óráig a Dimitrov utcától a Bajcsy-Zs. ut­cában a Május 1. utcáig, a Tóth Lajos utcában a Rákóczi térig, a Szántó Imre utcában és a Május 1. utcában a Tóth Lajos utcától a Dó­zsa György utcáig. — 25-én (va­sárnap) 9 órától 14 óráig a Lenin utcában a Bajcsy-Zs. utcától a Be­loiannisz utcáig, a Bajcsy-Zs. ut­cában az Ezredév utcától a Virág utcáig, az Engels utcában, továbbá a Május 1. utcában az Engels ut­cától az Irányi D. utcáig. — 25-én (vasárnap) délelőtt 11 órától du. 4 óráig a Kossuth Lajos utcában a Május 1. utcától a Beloiannisz ut­cáig, a Bajcsy-Zs. utcában az Áp­rilis 4. utcától az Ezredév utcáig, a Május 1. utcában a Kossuth tér­től a Dózsa György utcáig, a Cso­konai közben és a Táncsics tér területén. (71315) — Értesítem az érdekelt termelő­szövetkezeteket és állattartó gaz­dákat, hogy Kaposvár város és a környező községek részére augusz­tus 24-én, szombaton 13 órától hét­fő reggel 6 óráig az állatorvosi ügyeletes szolgálatot dr. Écsy László állatorvos tartja a Kapos­vári Allatkórházban (Kaposvár, Cseri-major, telefon 20-66.). A Ka­posvári Városi Tanács V. B. Me­zőgazdasági Osztálya. (51996) — A Kaposvári Városi Tanács V. B. értesíti a 76-es körzet (Kecel- hegy) lakosságát, hogy Dénes Já­nos városi tanácstag augusztus 25- én 9 órától 12 óráig Kecel-hegy 17. sz. alatti lakásán fogadóórát tart. (3875) — A Kaposvári Városi Tanács V. B. értesíti a 14-es körzet (Hárs­fa utca) lakosságát, hogy Tábori. Béla városi tanácstag augusztus 26- án 17 órától 20 óráig a Zalka Máté utca 14. szám alatti iroda­helyiségben fogadóórát tart. (3888) — A Kaposvári Városi Tanács V. B. értesíti a 6-os körzet (Dózsa György utca) lakosságát, hogy Röhring Béla városi tanácstag au­gusztus 26-án 17 órától 28 óráig a Tóth Lajos Általános Iskola föld­szint 4. sz. helyiségében fogadóórát tart. (3888) — A Kaposvári Városi Tanács V. B. értesíti az 55-ös körzet (Páz­mány Péter utca 57. házszámtól és a 76. házszámtól végig, Adria utca, Kárpát utca, Hegyi utca, Veszprém utca) lakosságát, hogy özv. Né­meth Pálné városi tanácstag au­gusztus 27-én 13 órától 18 óráig Pázmány Péter utca 92. ez. alatti lakásán fogadóórát tart. (3888) — A Kaposvári Városi Tanács V. B. értesíti a 104-es körzet (Ta­vasz utca, Zöldfa utca) lakosságát, hogy Simon Mihály városi tanács­tag augusztus 27-én 13 órától 18 óráig a Vöröshadsereg úti általános iskolában fogadóórát tart. (3888) GY AS Z JELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett anyánk, leányunk és menyünk, PETHES JÓZSEFNÉ sz. Kocsis Jolán 39 éves korában, 1963. augusz­tus 23-án tragikus hirtelen­séggel elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. Gyászoló család. (71415) __________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents