Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)

1963-08-22 / 194. szám

<• TKnn jcpires esxtmE'I M?aso<Ib31 Haq^uiazo jjeAsodEij ^eienVA P®dl -epiuoAN í9^3dtu ASouios b 7,9058 :x0pui 1& ii EJdvuoq ASa lip isaiazíjpia ‘ISuqojtsaqzaqsiJisod sa |?u>ionuBA!i|«»sod lAiáq b oiaqiazíj -©13 ’Bisod jbASuw b :i;zs3Cüax •B3SSIA qunpE uiaa sa ‘Sara sjunzjg uiau loujjiza^ nop[n>iaa •joq^o 9qBzs íopBiif sojaiaj •91-SI aojaiax ’I J?* qinssoH ‘jBASOdEH ‘ÍBJBIIBA opBiqdcri dBidaM iASouios e EfpEm •n-Sl ‘OI-SI aojaiax fi *n uiuaa ‘j^ASodnH :Sasojzsa5iJazs *SOfVT HXHIA\ xojzsa^jazsoj •BfdBl í.'a6UBX la/CSam /íSoiuos e sa bSbsuozis (aASani ASouios dlVZSIVI zv 4di4?n iA2ouio$ •BqqOIEJTOAlOJ sa üqqodBndBu ibbijaiuí; íqj-»UAtjlBW IU3iSI_« ZB WJ J33I3S-J3A nguBq 9.UOJ s ‘»bSbui <2»b»-pBgB-113 t>[ BJOZSS3JOjd S03JEZS -uioiBpo.il qiASa uiaiaAga j-mo3 -sets b Sara -launrao uAijjbn sq qB»B»nui lOsjjjjEfgiA sguez uibq -jjjoa /»SN ’5C33liiWBAip qaAga ‘3BJpU33pf8ÄU ‘qagui PfBAU-qozs ‘qopuaq nap zu: p ÍGAACÍ -gqo-iB OUZSSAPUI b ‘3i9UBinux -Bq- ‘jfBJISOOjqO^S-lBCnXBW « -U3T3f33UI U 03 Bid TBqíJSUIB ZB UB»n BIBIBII StlSflSBJ» gBÜTSOIirig TB^.IJ3IUB 30JU01M uAiutíjs; »-* * iBspzoqxex -goj »aqa» uiau qaupuiasoaso ASa Agoq ‘ozASaf Aga »zb b» -»Bqpn» »yq aa 'sajeq lABq :»XXP za uBq-)jBAap-SE5!O3jj!0i -gog B qnTüupnx »vs-pzo^ -pjlßo}. noa uiau (fia fodvu -pt£ ll) qeuo/atüjaftő ffUinma zv flöoii ‘njjojisoppui ftőn fasafuaiaCaq iu9ia sazßöaC -aq v ßam jászom wouus« : uy»n sa/ASeípq qiAga ZB UHqSBAp »»SB»IZBgl-30zC[aq-« iqqBjB zb xnepxpd ueqiaAAuaqBAuiB pH-OjBq jgau sauire» qiAga zv '»Bqyqiq ja qa»»eApq sí qosyui piAiq wo» -Cbs b sí uaSai apui "íuyg udqaXuoqvXuv zv „vqiH9llnS“ •jzsaxfaj T?j<x>pfeui buibjb 2ioiu?niA o}nj UBqfBxe^ b ASoíf ‘Bfirueta 3J0UI ‘BJBUipZS 3I91BX-rőt b Sbííub souzsBH ^pnSinj 0A0U SOAUBUXOprq »93fiiUU0Ul-K V -pÖUIJOpgOUI S 3tipOS0g0An -20UJ UBqjtBtBaaSuaq se^nzssoq stouioq ^i?a ^Auuojt^Atoj 0a -opi piAOJ V '^95IÖSDIU0ZS3tOUIOq qnjo^t BUJOlBSOUIBIItA B BC^ZSBA -IOoöUI BApBIBq UBqCBIBl B UIBJ “Ipv pdBSoat b £§oi{ ‘it»irz05{^át-051 A§p 9 ‘5ÍBOXUOSBLI ZOlI2IBpnj -90An zjo; q<xB5xing0T *3{bÍ^bi ös ^bluoAu Bqos 5iauo3t pzBgr xoqB ‘U05XBCB^ UBiSXO ‘5XBX-XBXB1 U05t05f -9PiA5iouioq I.§9«jjiíu b 99 ipxqj -IB ZB S9X9J »^2l0Ap5XiíUU0IM«‘ LUBXXIA« B I^.ri§0UI ‘dB5t ^SBUIOÄU-§9l uaAuuo>t ‘5Xipo5xz9^iB0. uaq -^•xazgaf biuoxbsoutbxiia 9UBqqoj -^azs b uedd9 x^biba bh 'uibxxia B dBSO0X ‘3XBUXBX^X BJD93 SOLUBX -XfA nssqo; sa^uona qqoÄSB’a XoqB s ‘^oS0A0x 9X^§?1-PÍ uata^jtq u9^ueui Biuoieso b 5fBC^uBqqoa -^azs U0q0^0j99j3f SuBq o%zs9d -aj ‘sója ^uozsja üiBqqoÁSBii B ‘3I0U5XOZSS0AXPÍU WpIPX I0^§3S-s&qas ÁgBU b síriul ‘uba 3inf -SuBq 9UBJjns ubáxo sibioioui -bxxía nfBiuoxBso Auo3f9A ‘qqag -uaAS v lU95iu0Q.&0dpogBm aq ^nj ^is^moxrjx 00S—001 UBSOgex -^b »BxiAuuaxsi« zb ASoq ‘íxb^oi. -ixirezspi XPQQ3 *X9JBSBpBXBq*uiBi -XXA b ^TZS95i ladaq jaza ^.xirui qqo^ ^U05TU0OJ0dx>osBui ííx^uib ‘d^S OAGAxajuzxtj ubáxo uba jbjm iiíUBiuopm E puoui ^rui S uaqpxgj b-aq 9BdBSD0x b 3XB^x?xbx st Saur JOZSUBXB^UJBZS :^BS9XBA U0A-ata »G5{Auuaui-« b ^uozsta *sr »•BXPÍUU0Í.9T-« puBJjnsxa uaqiazo5{ •B yisiuBÁgn ‘Íxoa sa^axzauqa^Sij soj[a^BUioÁu 5IBSO »0X0ZS« uipx-ITA B :^9BdBSOUIBXXTA B 2XBXXOJ-os 9Z05I X9P3fUEZS pxaq-unq uax -si zb Saui W9X0Z0 x^Apqojaquia iCSa SitV 'uaxxa uiaxaxaj b jaq -ura zb rwazjazs xsB^iunuruii jbiS **9XoqoTZSd soyíuoziq Srpad Sai -ój ‘— U3A9J *qxs a^ajaursr 5[au-raAiaqpdesoai auaApaűf uibiita B ‘BSBZBUIIB5TIB 2XOÁXBqBZSpuaj 9A9 ozoxaSaur ‘jfpxuequiBxxTA — SBSUOXZiq b qqoASBU V^bz -rBJX0ZS9UIJ0X« UIBXXTA B 0íW0^JJ -apXQT ÁUBuiopm B BX9THI -xxoja uaxaxsjaj >»-3fnjoqBqi§9-« zb 5t?C -XopBA iBCxBDrq 3x?i ^ox-BSosBq -Saru ASba ^ozruíu uassuj v •BJ^CBXUIEZS 5IOUIBXXTA E st U0q -Aa za 5fBíJi xaznxopja sa -xbzb^i -BuqBzs ‘xsBXpSuoj^xüd? ‘xo^ase -IPtEq SOUIBZS IXOSBXXB XA93{09 b BCpBiBqSaui Saxnuizs9iBA »^sautja^urexnA« jbAu íapi zv i „epAuuaisi“ zb íbI bjjbiu „gHÄuuaul“ E uigjái |0|| — fűi — •■'hlt[oa »»a»aqa» Ofnin?» oedt qeso »»rpCSa »BAEfepuríq b i:q -sof uqos »»pzoq qaza — : ppqBA a» -zaXSaC sí gajq ■jBqiBs.icviaq -tua jfBC»j»zsn<l isSSasuapaXg -aq SBuqBZjoq ua^ptu qBiBq -iz.ioq »qoiap« B Ägoq ‘ba -;$[ gasupzoq b qizppinuiaj [nqxpu qo uiaxq •gqBiBqzn; E X9^fcqj?ö B ‘S'tgBssoqxiÁg b ;n»zsaoaq uasazaagatu snq -pBdaia; b xp»uia[ajazs b oj -euiB-xiqgaui aqapaq uaputui uqij sopuBpsq snqijuBui -ojt b uBqsBpBpxa zb uazs -iq “Bposo uia^i •uaqajpq gasupzoq B uba aiaqre ÁBtsix qauuqij v IOJbsbpboxd uqij nuip »qaoaA»sa» iB^pzaoji« b gasupzoq b iq jnpox •••quDX raxtj Y qo»gBS-BSJB»zpx snqpiMqouiaa Puj -?N b ;apuaj »OíöpgeuizsBXg -.ígod B»Buio»nB jaza Xgaqurut Ayw b uaoggnj xp»pjCuaui -paaa »»xaiasiq v '»Bsaprq qeuBj -ez igBsuo»ziq paqaA zoqBgBui SB»n zb s ‘qipjCurq uaopoq -nuiup UE»n Bsyqopaq scquuoj jíjaure 'Áuajiqazs sazsaqao»aq B»Buio»nB zv qaj qBUB»if[B »pzjogauizsBXggod B»Buio»nB zi» uaddaqxauiasiq iKMBApnBAX -Bd IPiajx b uaqjaqiua»dazs gzjgSauizspA32o4 Dioiuo}ny •»XBqgaui uauizsÁ[aq b iCirB[sp[ V 'vpixvyi mnutvj saAO p B B»XOZBgX9 541BIUI gBSUBXT&IBf Pxba u;aqsa»azaA xjBAisooqjda® -jaqa» nuiEzsx>usii gi-9X iH ® soCtri :* *cuy iseqjoCBiuxEnrv , . "MBq-gaui saxxi azotpo sa faqaszj.3 azaijio S3A3 gx 9T;b[3oj »aXxaq ueqisooq B UE»n sb»jixbzs ecji -zBqjojx •qBupjjBXu i»uacu »n zb »UBqaiiqau uBq jeXiiBq XS a TOBTUí SB»CBqsaoXg x^Aqfís^q -dag ^xauiaKS nuiyzspuaj 60-90 HOsoqBi psadBpnq saffl azon -iO »»qzqq jíjaqvzsa^i sa Áusj -aquo»BXBa UB-og srqzsngrív Maidsaioq isapaxaizoj n|d|auauii>| soippn aapiqj iaSn|n«M iuiaqau qaq Xg£x • • • iuzo»CBqos inpaXga qipj uiau UBqjosBj b uaqqa :»ioa Bfnzssoq x?zs oguossz qauqas -auqaaazs b PiqrqszEguozs b zg '»víuBuioXgBq b Ulawapiasgaiq ■puaiui jfgoq ‘st iuB»pn» »jBfpui]Ax •BqurBzs b a»uipx »af»snj Xuop -zoui o»bx<4 JiSa ipzs v 'sagpqoq b »»ogojxa »saAgoa s ‘ure»»o»|Bq -os »oáSb^ * • • Buna» sauiu »bh asagauaqjo»oiu ztuiaoisooqdag sopazsuiozs b Bqau gaui Bq -SBgosns B »»o»uBqqu ^»»nj»BU -oá s ■qB»zo»CBqos qaxaAax og -zaj b qBso »soui I9»[azs tqBzsa ouBX»»ns»B uoqjBd v 'JOSBj b »IOA uaxa»dau ‘»XBqiq uadde ap ‘»»i utb»jbC uaqpzau-jBdsatuxaj -azs uaXgnan sasajaqXuauqg •sazaAauxa BfprxB qofBqog b ‘josbj CBqos B uauui s ‘qasauqaaazs ozo»CÉq -ps b uasaAjzs »»1 qBUgoxspuo s; »jazB ubibx »’ •' qa»affoC ajja ‘qassa^-« Xgoq ‘qaxaAaxejjBXu ozo»fBqos b qyfgosns »zv 'qBU -qo»B»as b qoupB »aXjaq ‘qBU -Xioznqajxaj uBso»B»uidB» »soui s ‘BfBuojoqquiox snp qjBd b »aqo ia B»uiOiCu UBqqnjoqxB»Bij gajM 'qpígapuiui »op a[ajtq uaq -gozs soqoj eg—02 ubXxo Xgoq ‘saqapja s ‘qiza^xagozs qa/uag -aC BgjnXH -josbj tBqog b ‘bau -B»as n»BinguBq uiqui ‘saApaq qJBd sBpxoq of B »aAau B»dBq uauui uaqzsaH 'sppuoui igaj B bC»jb» — »azs b fnj ÁgBA ‘qBU -zoguBjBq XgBA uaXxaqjzsajx-»»»ZSDIJpJ Bq ‘UOjpASOdE^ »■uvq-SGLl fllVifíW za»? A irmo^oso ßaut 11TPZS UI« iBpoxxyzs gBspBqezs >►■fatauaz zayici sov/pf v ovu -Buod ngsov^i a%zaxazs uvqzvq v uaqqs« :'i\ Ba»n iBqoj -Xuba -JBUI B UB»BJ BIUiapBqBJBJgB igaj b qafuiq — »ivC-ppznxvq gsia ßvsrypzvßgzam sokwpwop -ni xvflömu v fWxofl^) soijajsag vuoiupzs ni« -uozBq qos uagi qun»Bq»Bi »BqBiqB» o»apiatust »aqaqaxuia upxnq s »iaAgafsni;»s sazaq»ida piBziDizssBrq b ‘qqoj -Bq b ‘jdoo B upxph qo.T»inui B qBUiozs qBqsDrqqBx qaqax ,-uia i»aua»jp»uioxBx»ji sa -»azs -aAnui ‘-jbjSb Of)oznj qnfBzzoq B qqouia »asoaq qBzyq v ’qBf -pB ia»axnda qi»uB sa BqoAiiú Axaqopjnj ‘iB^fuBuioigBq . iui -apazs »aga^uax k[aq»zsa>i qoq -a»a»nda ujapoui ‘»BqBZBq»uod PXBUOA zsajaiu ru»B» uiajq | uvqxotvsqmoq •+* qnz-zaxdax uasaxgn »za iui qsso •sí UBqjyjjazSiCgoiCg UBTZSOJO Xub.iv tBO»n *x snCBpi b — »»jaBupq>aui^ — XnBpxpd »xnpjojgajAl •UBqquns -ojBA »jbC sí »»n.sBtu uiauBq ‘XO»ZBq-BÄ»»OJOQ ibui b ojxpq b »snzxnduit »»odnq zaqaíuaui -qaXaso »tazdaq »[BUBzsodagjA qBsauieu Xgoq ‘bC»jb» uouibzs »aua»jp»uioiB{)OJt zv Tfungps -sops B»CBjuaiCxi sbui s Xga gaíu uba ‘uaqqaAa tqqo»n zb sí qún» j ifun%9[<jrj * • - uib»zto-ojqurog fociiunwosox írequioj -oqiB»Bij ug iiuiuies zv — iizjCgafgaui PiBiBA -qBugo/xosouiözssp uaqqpx ** 3 uia»xadajazs UBq -Bqijauiv IBJjo»q;A jízsba UBq -uiOJoqiB»Bij ua joqpurv — iXBAazodxa »»oqozs b qizaq»aApq »aua»ip» qqBfn »soh -ja»sauijBq ij>agazs njiqgBxiA b uiau uasajazsaur -ja» asoq qauXxaui ‘uo»zs b qiz -aq»3Apq uB»nzg qjpC ireqiBifij-aurv t°-i^op[lA ftzsvA ueqBJoq XB»Bij o Xgoq ‘aq »azaA xbzzb »UTjazspuaj »iure ‘»a»aua»jq» Aga-Xga puouqa »»nuapuij\[ ■»ozs B iuuiia i»ajazs sa ‘ngusq -XgBH 'zoqqojjodosD o»agxazsaq B 3fTfK'gaZSBpO-Bp>0 tpaj SBgBUI qB»eij uiau jBin Xga ”‘gB»snjoq qsadepnq ASa uoiBAijzsaj v syiyipirj r^mol pfBJV ipifgBH — qozsBj qisBui b ap ‘Biqnpui JBui Bjpqqq osja zv-;bC ‘Bf« qasaiCraq ueqsoj -oq Bqiurej sogBjpBU XX0JI» v X,a»aqaj Bjcinp iaAiz ‘0E3[Bq uia ‘a.ígn :a»»;q ‘yiauiojq — :qiposBui b xnpjoj zoqqyjsijn» b pCBUi ‘»ozs — • • • oEqBq ASa qBsa ‘pa»»a»ja xoC UKqq — •qBuzoq»B»iA •iua»igas uiaja» »»o st B»;qoq Jaqaj qtsBui Aga waqzpH 'JBABZgUBq ‘qBqyx ‘qaz -aq; \re»ozs :auuaq qBUZsyjojoq ‘bjXB»zse zb xruaq joA»bzs ‘dax-BzsstA x^^lß^wozTq UBqUOZB Ioj»na[ag -uaqqqBAO» sa »upx -oq — BqAirex SB»iqpq Jaqaj — oiBg|Ozs[aj v "qauauxajazs tuzixaggaH "qnAuBxsiq b sa buj -bui ‘BdBH •UEqBpzsBjqno B ai qtzsdaxa» pyxEsa q.Bj»zso Agg I yokuyq •-•-bAu-b»iAu puAxBJiqsBjuBso b :b» -Bxoairex qopjoqqe ogAipduioq uasajazs b ;uBX»B»BqpBjeuqg zb ‘saAxadauug zb ‘sqyrqqv zb ‘uax»a»aqriAuiig zb ‘qojQ zb rzauiag b UBqBfojozsgireq apxqqtuoqqipnjs b »»ogosjBqxaj ‘auaz idau oguosz »B uoqyjo zb »XBqxa sa ‘uopBduizs b qBuiziso b qB»»o»UBqqop »osxo»n joq -luiv qn»zsajaq ubjo xaj sa uioj -yq »»i 3fB»»oxCBZ qouiyzsjosnui nxa»aAgUBq idau sajaqpAgspx •gasuqzoq b »»ajaqppqjqAupAS UBqgB»Bgjoj uaAaxa ‘sauizs uyt -o»B»nuiaq nre»n[ap qojjodosa -dub» sa qasa»»nAga idau v I zam7 *—»»yjqaz« b qt» -sajgaui qqyxBgat uojyASOdBg uiaxqaq Bf»zsBgBp gasaqzsng •tquas UBAxouioq tzsaA uias »»t »OAys b »za azsjag qojqn» -XOAiui ozxat »OABSoxaq»y req -au qBupoqxruy qiuDEdqaqsaj ptpzAuyAXBq uoja»zsB[j b XoqB ‘qoxxy »»o ireso»uog -as AgBA xoj -ypjyt b a-qaCdapi Agoq ‘qag -uajdpx qo»XBpxo psin» b »a qsu -b»zsbxba qaojad rizssoq sigaui sa qaja»aui uydnso ‘qisDoq nui -yzspuaj uaApui gaui ‘eCpn» ga zb s ‘»auiau ‘qyAOprsqesa ‘qiR*-»ZSO ‘BIDUBJJ p»JB» PXajBZSSpi jyui AgBA qauziApH B qua »syuiAga ‘qauaiuozo qaAnui -jyCdpo ‘BuixBgJoj XBuoA»noj 9xazs»y »sojBA b sa»axnpazs ■qauiA[aq»zsaq sajaqoAgsp» Aga buxoa uiB»»Bqpuoui tuau »aqqo» -jps xpuug jpqgpx e AgBjgapi ■ • • Ü.ES-OJBAOj B qojpig iiAgojx — •»•»aXnsDaq« lAgouios b uiauuaq qtpaquazjaq — bsojbaoj uo»bx -bq b qojpxg sigaui »jazv — •ia»axzn zb qauax»ruazsjoq sa qisaiq ‘— 3{B Cpuoui — TBD»n zb qcsojod ‘qBSoqzsig (quqxpu qo uiajq) •qiindasD »oqpjois uaqzog Cinqxau qo uiaH) 'ipqajajasDrp qautagasdazs sojyA b qousx»B» -BqAgojtq sg 'qajaquia ua»»3A -zoq ‘saApaq uiiopBsyxxyzs I yy}ou}v4iyqoq ■p?g3ot sa ajja qpqzsnq rp»azaA ‘ipqBq -bsojba qoxyA -i»zsaj iBZBq b ‘Axaq»zsag aA»aq -uizs qBuyfpzoqjyxB» sogyzsjo qo»JOdosD i»azsaAniu ZSOC33M b UBqsrqzsngnB ‘»soui sa qaAu -auiasa iauaz pCBui ‘qagpsdau -un tuoqxiaq b uBqsnCyyj neq -qodBuoq ijbAu b qtpaqxáuia PXPJ jazazsnq ibaoC Buryzsqax -px saJzajouaZT» Aga»uiui Bqsoa -ba v qyu»Bxyg'Xozs-gppuaAp»az -tj B uras ‘ireqqBpoxxyzs B uiag ■Áiaqsyiiyzs bajé Aga sduiji •qadpgpzadaqAup» B qEUgo»»B3i -qBUXiyai qr®3 -oq nuiyzspuaJ TPIojIIPt V T«a» -a»qnx b »za t»jsauizs BgB»Bgjoj ogszad qogB»siuoq syqnjBuuoj sa uaq»axasiA ngapat ify» qos -ODUB» idajsi -»EqBzyq uox»p zb *»iBqyD»n zb qi»jzsip qasuared -zsuBj» pxzpApn »Bqo»jodosD t» -azsaAnui ozaqja zb sa qpxzsyg qajqnf BjBxnSireq xyAxjzsaj -ZSOaaiM b uaqaAizs sojyA v I symyn 1 •^^TEPVlsgags zaqau e qdssaSxauia ^tozoSiop -pú Sipad 0U ‘sip ASoq ‘^zs^a -nuioja sost^BAiq Aumjau qcu -BZZBIUIE31I1Í ASoq ‘qEU^BlEUVA 99«lSapuaA e qnflosaBUE^ *^saja>t qoqopm zb qi^sarxax qBJEÄSjos e Siuie ‘si Sxppv *0saidSxauia ifVPEi soxpx 08 e auuai Saia uadda st jxbu-3fOZE u»iv *5XaZS0AnUI9.I0 iCSEA qoxauiaAins UBqqcni) lozoiiiop -OU ÍEIEIÍEA WEiSapuaA E ASoq ‘qBfiopuoS »zb ‘qizsx^i •sxqiiuaq 3TEUbiihi?zs siSaui ‘xsaja^l b qiiisafxa^ ASoq -aSaaSi b^o 5iaAg tjBqBpBisojos SBUIIB3XIB si BJ^s^jiii^zs Sa\n UBAiBq ‘zaqau uaSi zb i9quioi -bSjoj b iq qvfuoA qBJ?iiSJos B iiSoq ‘rpzoSiop q^pzSBjqtia b sa qozssajdzsa zb ‘íeibuva 9^ei -SapuaA e jeui qi*»^! E^oSaa >IOdVlZS3102^ IA13H1ZS3^ ’?CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 >l!^S3J3>i zsaAnuipjg — ja — ‘»ojqino B »uiui ‘qczstA • * • xreqBzs ‘qizs»BX ‘.qos uiau ‘qxzs»yi Agg i»za xreqBzs uyx-BJiyAga s i»uiJOj z 0 opa »isjiq Aga qos uiau uoCba •XyiuoqnoAxy»suq »»o»zsB'iJ)od uiuicjgBqap s‘x—x qqp» »aq»l uiau uaqoqxajjoqno uaAxi Age gtpag • • ■ »jpxuijoj g y ‘»UBqAuypiad« zi»-D[oAu »uaqueD -j®d oqxajJoqnD soqAjoq iigysAgeu aAuuipgpjpg B qixxuiop -oq eiqyaxydeqjnq ■ »»o»JB»Bpo uaqzog 'ja»saui b jozs »ojapiD -Axy»suq lAuyqap g—g Bqpu-Bqeu aqAxagp» V ‘Aiag-a» Aga uba uadazoq y "za Bgnjijjuao »»auuejgeui xpf :»büise»u o»jyAg »ojqnDB»4.BA nuizsBszpj so»bxb{x>sd b unazpN ■ - • ' (ijBDuoqnq b qauzoj »»I luau Eq :qg) iluiyurso irepqiaut zaqAxaqopjrjj ‘ireqqiBjiXiyjnjinq »za au»aqex 111011 : iiunsapjpq qiAga zy uras Xb»zsb nqyxaqsDaq »ubzzoj b ‘jagua»»auiazs b ‘uiojoq b sa »snj b ‘ibuioAu SBjzsojeouoqnq b ‘bj »»o»pdB zb uiau s "aq -»azaAujoq b EqqtB a[aq qqxT uieu AgoqBiBA — gaui qBxqnp -joj qaozazi» B»uodeu »oq0 — »»axpui- »nuo»aq b »»o. »sn bui -j»j nAgysyAxng »oq b zb Agoq ‘ayg ’uba si uaqpuaj gippa zg BjuodBU xp3fia si oso jaza xpjsyui »ireqqodBU qqof« Agoq ‘uasDip »aSassaur[a|a zsx jaguax JBAgepj y qianaui o»rjs -XBq ippAubj b »BDuoqnqegauiasD b qtzoj a»aq qiposyjq •qunsapjaq ASa-Aga auue» UBOzoq»BU -oá Buqnsy»jsruy irequozy '»pgpsnjazsdau agauiasa »aqpurai qnCxoAuiB»xeui sa qnfjauisqg *»ojqnDB»»BA qeqojaAg e ‘»yo -fjoqnq »oj qa»»puxaj y 'TPX uoduiojos b sa ueuui uoduroj -os b qajaquia zb qB»TBSDgyj »BqojBjBjDiraAuj naq -aAujpq syuioxiypCBq b ‘treqqodBU b qn»»yx uojjpAuo Jj **-pz3q eqsBzom -oAujod bihiivubzs »^fcs uaq \U.HUOJ S3»3jd3JO]a ZB Pfe ‘B3S3SJftpiI3J V OI-) SiAJ'/s'IJ A3© PB3JB ray ■ • ■ aajnjsppi si »9^3» 3itnnupn» j03p|B •qailitap ZB flUBf JJ3Ü3A DBS-oSBSin* saSas^nzs man ASoq ‘dBq IsazidC 3touojjopuaj v •»31 BIBZOPIK SBIOZBS — JPU -3ZS S3»U3[3f B — JOZSSSJOjd 911« «3<»3l3»zs»zgq ‘oyiund V •JOJOqiB ran» B 3qj3»OJ3 qmrewil? uyjos sbzouioAu E »3AI3UI ‘zfBJtUOIEpBSJB» B ZB UI9DBq ‘»351PZ3U B UBquo) -bSzi bCubi asajuopigj jjatt “9»?IPl S3»aj b uiau HBquozB gdu.iugi pcsnuna "»ysyioinB ze *za 3fmisiujt;Ail ui iu zbejo 28 *? JAgzs »BinSUBq snq-P«Mi paAougq sg uioui.i 9l«A6ni»H9puM v (•AI3J JOqBO IBJIBJ — 0»Oj[ IXW) •»BIB S3»3pJTOPI»3ig»t ZB aupyjnoH JaraBJji S3 souyr ja» -SJ3UIZ3IOH 'fii ‘soiiBf j3»st3tnzaiOH 'PI -»J33sgwgsS3ra qBUiBq»» -uiBH? SysBSjB»zgqdgK jbASbw « iiituii’iba ‘jjagsgifajisi Jasau.ih -3A3IUI33I S3J3ZSpU3.I B»0»fnS I.ISSAJdJtinqaitlJOq IA3 £ 3A»3IIt ‘8 ‘El (JESlOdUIBIIB (3UI3l»BSnAu) Jvtupr .IliOAJ J31UBXH S3 ISOUAf -IdlSUUU -ZDIOH Til ‘jsoUBf J3JST3UIZ0IO1I -pi Sysojia iBnoiBM »sadBpna V •»SBIOqiE ZB »B BfjBq »3I3J3ZS S3 I3I3IZS» »upjt 9JJ ZSOJ3 ASbu b U3g»3qz3jg siSgig ■I9I[BjnStj S3[3}(q Uijjsna jg» -jg Sanuian BSB»B»uugq qgs -oq V »«zoqiA 0d03SBui3uia B ocnl'nAu igSgsgiaqsi ugi -Bq 3JJ3 *PI JiBHOiuoquiop »aq3»3U3i3XJ33uig» soaubaibi e — jg^BJsdo »uox opiv sg 9» ni»J|d OAX ‘OZ3PU3J BpBn»BU owaqiv — IPJOJUB JBqiAigzs V -pt qg»3mg »bz -fejmausf qyjnajj pirqsnd B OBqJOsgsia qazsgApni jaf -Aozs v 19»bzoiiba jaCAOZS mi» 3 qnijBqjBi 3Ag Auyq -9M ireqqoayzsjo ozgqngjnq qg»3»is3uini3gui jozsqos •mm igAugSaj nuiia -eAo -51 £ag»dE3f v- npisnd j^qiAi9Zg 1 • ■ ■ 1 ■ 1 Sd///s3 sojoA loayyosoiA/ >iNivzvHN]zsiAnij Vl'dVI S0VNV1 I3A93W V S3 V3VSiipZI8; I3.AÖ3.W dHZfiW oiNOJiji iBao)»)j i^dnpny b I» »!??! ?3q3w«a5|

Next

/
Thumbnails
Contents