Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)

1963-07-03 / 153. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda. 1963. július 3. Hémelii Ferenc eivtárs beszéde a termelőszövetkezeti veretek Begyei tanácskozásán (Folytatás a 2. oldalról) egység értékét megyei átlag­ban 10 forinttal növelné. Okvetlenül megéri tehát a trágya szakszerű kezelése a nagyobb törődést, és megéri azt is, hogy minden szövetke­zetben egy-egy embert bízza­nak meg vele. Ahol még nem csinálják, szervezzék meg a trágya folyamatos kihordását szarvasiba. Aki ebben a mun­kában részt vesz, nemcsak munkaegységet, hanem .cél­prémiumot is érdemel, hiszen milliós, több milliós értékről van szó. A napokban mondta egy termelőszövetkezeti agro- nómus: ha rá volna bízva a műtrágya elosztása, csak an­nak a termelőszövetkezetnek adna, amelyikben szakszerűen kezelik az istállótrágyát. Sok megszívlelendő van ebben a megállapításban. A tehénállomány növelése a szarvasmarha-tenyésztés fejlesztésének alapja nak annyi vágómarhát, hogy azt a kevés tehenet nem tud­ják ellátná takarmánnyal. A teheneket a tavasszal hónapo­kig szalmával etették. Ezt & felelőtlenséget semmiféle jö­vedelemszerzési szándékkal megmagyarázni nem lehet. Nem tudom, hogy Kovács Já­nos elvtárs, a szövetkezet el­nöke fölismerte-e ezt, és lát­ja-e, hogy ez így sokáig nem mehet? Ne hízómarha, hanem tehén álljon a tehénistállóiban A szövetkezeti vezetők és a tsz-tagok is hosszú éveken ke­resztül anyagi okokkal ma­gyarázták a marhahizlalás fej­lesztését, a tenyésztés háttérbe szorítását. Az árak között va­lóban volt eltérés. Ezt azon­ban éppen a közelmúltban or­szágosan már rendezték. A tejtermelés növelésének nem a tej árának további emelése áz alapja. Többet kell termelni, mert átlagosan tavaly csak 1714 liter tejet adott egy-egy tehén. Ki tudná megfizetni kétliteres hozam mellett a kercseligeti tejet? Azt min­denkinek meg kell értenie, hogy 7—8 vagy éppen 15 forin­tot az állam és a fogyasztó nem adhat egyetlen szövetke­zetnek sem csak azért, mert az alacsony hozam miatt ilyen drágán állította elő a tej liter­jét. A tejtermelésben megtalál­ják számításukat az állattar­tók, ha növelik a hozamot. Másrészt viszont ma már a te- nyészegyedekért is többet kap­nak, mint az ugyanolyan sú­lyú vágómarháért. Anyagilag is érdekeltek tehát a szövet­kezetek abban, hogy növeljék tehénállományukat. A megyei adatok szerint 21 460 tehénférőhely van a kö­zös gazdaságokban. A tehén­A szarvasmarha-tenyésztés helyzete nem megnyugtató. Olyan aggasztó jelenségek mutatkoznak benne, amelye­ket ha nem szüntetünk meg, nagyobb válságba kerülhet ennek a bonyolult ágazatnak a jövője. Melyek ezek a nyug­talanító jelenségek? A legfőbb baj az, hogy évről' évre csök­ken. a tehénállomány, s ma már létszámban olyan ala­csony szinten áll, hogy nem képes az utánpótlást kellő mennyiségben biztosítani. A tejtermelés sem kielégítő. A hizlalás vált a fő tevékeny­séggé, s ez háttérbe szorítja a tenyésztést. Mindezeken ala­posan el kell gondolkodnunk, mindnyájunknak meg kell ér­tenünk a helyzet tarthatatlan- ság>ít. Meg kell találnunk a kivezető utat, meg kell jelöl­nünk a tennivalókat, amelyek nemcsak a jelen, hanem a jö­vő érdekeit is helyesen szol­gálják. Vegyünk szemügyre néhány főbb adatot és tapasztalatot. Az ösztönző árak eredménye­ként a marhahizlalás évről év­re nőtt. 1960-ban például ke­reken 27 000 vágómarhát vá­sároltak föl megyénkben. 1961- ben meghaladta a 29 000-et a felvásárolt mennyiség. Tavaly 35 000 darabot vásárolt fel az Állatforgalmi Vállalat. Az idén az előirányzottnál többet, mintegy 36 000 darabot szán­dékoznak eladni az állattar­tók. Vizsgáljuk meg, hogy hogyan alakult az állomány a növek­vő felvásárlás következtében. 1961-ben keréken 119 000 szarvasmarhát vettek számba megyénkben. A következő év­ben 123 600-ra nőtt az állo­mány. Az utóbbi egy eszten­dőben viszont 9400 darabbal lett kevesebb. A legnagyobb arányban a tehén- és az elő- hasi üszőállomány csökkent.-ÍÍT: Szabadtéri színpad műsora: BALATONLELLE Július 3-án a Csiky Gergely Színház vendégjátéka: A mosoly Évről évre több és több mar- létszámot és a vemhes üsző hát hizlalunk meg, közben pe­dig egyre kevesebb és kevesebb tehenet tartunk. Ezt a rend- ■ ellenes gyakorlatot nem lehet a végtelenségig folytatni, hi­szen a napnál világosabb az a tény, hogy a jövőt tekintve egyre nagyobb és nagyobb mérvű hizlalásra csak úgy rendezkedhetünk be, ha gon­doskodunk arról, hogy folya­matosan legyen mit hízóba ál­lítani. Ehhez az kellene, hogy ne kevesebb, hanem több te­henet tartsanak a megyében. Felhívtuk erre az állattc- í nyésztők figyelmét már a múlt j év . őszén a megyed pártérte- j kezleten. Mégsem tapasztal­ható sem változás, sem helyes törekvés ezen a téren. Első­sorban azok a szövetkezetek nem fejlesztik tenyészetüket, amelyek évek óta kaptak meg­hizlalandó állatot. Az alap­anyag előteremtésének ez a lehetősége azonban ma már nem számottevő. Számolnunk kell tehát azzal, hogy keve­sebb marhát hizlalhatnak a tsz-ek. Hizlalást tervet vásár­lásra, kivált pedig növekvő vásárlásra nem lehet építeni. Eddig a tsz-ek együttvéve évente mintegy 18—20 000 marhát hizlaltak meg. Tehén­állományuk viszont jelenleg 14142. Minden évben meg­tervezték, hogy növelik a te­hénlétszámot, ezt a tervet azonban még egyetlen évben sem valósították meg. A ta­valyi záróállomány például csak 87,6 százaléka a terve­zettnek. Még kirívóbb helyze­tet találunk, ha némelyik szö­vetkezetét külön megvizsgál­juk. Kercseligeten például az idén májusban 422 szarvas- marhát tartottak. Ebből csu­pán 50 a tehén. A szövetkezet vezetői bejárják szinte az egész országot, $ összevásárd­állományt is figyelembe véve ezeknek a férőhelyeknek mint­egy 20 százalékán nem tehe­nek állnak. Van tehát lehető ség arra, hogy újabb istállók ét^-ése nélkül 1964-ben leg­alább 3500—4000 üszőt állítsa­nak tenyésztésbe. Anyagilag is jól járnak, hiszen ha egy üsző leellik, 4000 forint álla­mi kedvezményt kapnák. A szarvasmarha-tenyésztés­ben máról holnapra nem le­het változást elérni, de a ki­utat meg lehet találni. Egyet-, len szövetkezeti vezető sem adhatja át magát a pillanat­nyi érdeknek/ Nem teheti meg, hogy ne gondoskodjék a tar­tós jövedelmet adó állatte­nyésztés alapjának megterem­téséről, a tenyészutánpótlás és a hízóalapanyag rendszeres biztosításáról. A megye összállományát te­kintve tavaly is több volt, és az idén is várhatóan több lesz a marhakivágás, mint az évi szaporulat. Ilyen érzékeny veszteséget nem bír el évről évre a megye szarvasmarha­állománya. Kivált nem bírja el azt, hogy akkor, amikor te­heneket is számottevő'mérték­ben selejtezünk, a tenyésztés­re alkalmas üszők — tehát a jövő tehenei — ezrével men­nek vágóhídra. Nem folytat­hatjuk tovább ezt a káros gya­korlatot. A kiút ebből a helyzetből az, hogy tervszerűen,- erőteljesen fejlesszük a tehénállományt. Elsősorban minél előbb tölt­sük fel az üres tehénférőhe­lyeket; a tehenek számára épí­tett istállóban ne hízómarhák, hanem valóban tehenek állja­nak. Nagy szűk;- e van erre például Gödiében is. A göllei tsz-nek a zárszámadáskor 235 szarvasmarhája volt, de en­nek csak 20 százaléka a te­hén. A rákéi Üj Élet — amely kiváló eredményei alapján méltán örvend országos hír­névnek — ugyancsak példát mutathatna tehenészete szám­szerű fejlesztésében is, hiszen kétszer-háromszor annyi a hí­zómarhája, mint a tehene. Átalakítással is létesítsünk férőhelyeket Aztán arra van szükség, ho# újabb férőhelyek létesí­tésében szükségmegoldások- hoz is folyamodjunk. A pa­raszti istállókat és pajtákat célszerű átalakítani. Ha egy- egy helyen 30—35 állatnak tu­dunk istállót létesíteni, akkor már ennyivel is elősegítettük a tehénállomány növelését. Mi pedig kérjük a Földmű­velésügyi Minisztériumot, hogy segítsen bennünket ab­ban, hogy új, korszerű tehén- istállók építésére hitelt bizto­síthassunk. Ilyen támogatás­ban — a lehetőségek határain belül — elsősorban azt a ter­melőszövetkezetet kívánjuk ré­szesíteni, amelyik konkrétan vállalja, hogy vemhes üszővel, tehénnel népesíti be új istálló­ját. Pártszervezeteink, a községi tömegszervezetek és a taná­csok, a szakirányító szervek a tehénállomány növelése érde­kében végezzenek konkrét szervező munkát. A közös gazdaságokban a tehénlétszám a korábbival nagyjában-egészében azonos. A háztáji tehénállomány vi­szont számottevően csökkent a műit évben. A tehénállomány kétharmad része a háztájiban van. Ebből is látszik, hogy a szarvasmarha-tenyésztésnek erre a bázisára okvetlenül épí­teni kell, és segíteni kell el­látását, fejlesztését. Minde­nütt úgy állítsák össze a szö­vetkezet takarmánytermeszté- si tervét, hogy a közös állo­mány szükségletének kielégí­tésén tűi jusson elegendő zöld és széna is a háztáji tehenek­nek. Szándékosan hangsúlyo­zom, hogy elsősorban a tehe­nek ellátásáról van szó. Azzal nem érthetünk egyet, hogy te­nyésztés helyett csak hizlalás­ra rendezkedik be a háztáji gazdaságok kisebb-nagyobb része is. Nem mondjuk, hogy ne hizlaljanak marhát — a jövőben is szükség lesz a ház­tájiban hizlalt szarvasmarhá­ra —, de azt kérjük a tsz-ta- goktól, hogy elsősorban tehe­net tartsanak. Ha tehenük vá­góhídra való, akkor állítsanak be helyette saját nevelésű fia­tal jószágot. -.Akinek nincs, az kedvező feltételekkel, hi­telbe kaphat vemhes üszőt az államtól. Tűzzük ki célul, hogy a háztáji gazdaságok 1964 végéig legalább 2000— 2500-zal növeljék a tehénlét­számot. A tejtermelés emelé­sével igyekezzenek nagyobb jövedelemre szert tenni. A szaporulatból pedig hizlalja­nak, illetve a fölösleges alap­anyagot megfelelő áron adják el a közösnek. ... Beszédeinek további részé­lapunk holnapi számában is­mertetjük. JÚLIUS Időjárás Várható idő­járás ma estig: felhőátvonulá- sok, több he­lyen záporeső, zivatar. Mérsé­kelt északi, északkeleti szél. Várható legma­gasabb hőmér­séklet 24—28 fok között. Kaposváron (külterüle­ten) tegnap hajnalban 17,9 fokot, déli tizenkét órakor 25,6 fokot mér­tek.­3 Szerda Kornél — Gyermekfoglalkoztatást tartanak heti két alkalommal a délelőtti órákban a Kilián György Ifjúsági Házban nap­közis kisdobosok részére. A gyerekeket játékdélelőttel, szellemi vetélkedővel, filmve­títéssel és bábműsorral szóra­koztatják. — Tizennégy orvos részére rendezett továbbképzést a megyei KÖJÁL. Az orvosok a július 1-éin megkezdett ságvá- ri, bogiári, kaposfői és bala- tcnújhelyi ifjúsági építőtábo­rokban teljesítenek szolgála­tot, és munka-egészségügyi, higiéniai előadásokat tartanak ismeretterjesztő filmveNtések- kel. A sátorlakó fiatalok kö­zött tisztasági versenyt indí­tottak a négy táborban. , — Ozemház építését kezdik meg szeptemberben mintegy két és fél millió forintos költ­séggel a Nagyatádi Mezőgaz­dasági Kísz részére. A kor­szerű üzemházban kapnak he­lyet az építőipari és szaksze­relő részlegek, a ktsz irodái és szociális helyiségei. — Megyénk napközi ottho­nos óvodáinak száma tizen­kettővel, az óvodai helyek hatszázötveinnéggyel gyara­podtak az 1961. évhez viszo­nyítva. Jelenleg százharminc napközi otthonos óvodában több mint hatezer-száz gyer­mek részére van hely. — Megjelent a balatoni mű­sorfüzet. A kiadvány a Bala­ton északi és déli partja üdülőhelyeinek nyári prog­ramját tartalmazza, továbbá idegenforgalmi és egyéb köz­érdekű tájékoztatásokat kö­zöl. — Száztizennégyen keresték föl több mint háromszáz al­kalommal a Kaposvári Álla­mi Levéltárt tudományos ku­tatás céljából az év első fe­lében. Nagy népszerűségnek örvend a levéltár szakkönyv­tára és speciális somogyi táj­történeti könyvtára. Elkészült az IBUSZ őszi sportutazási programja Az IBUSZ sportutazási rész­lege elkészítette őszi program­ját. Szeptembertől újabb je­lentős nemzetközi sportesemé­nyekre látogathatnak külföld­re a magyar szurkolók. A Moszkvában sorra kerülő Szovjetunió—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkő­zésre vonaton és repülőgépen is lesz társasutazás. Vonaton szeptember 19-e és 26-a kö­zött lesz az egyhetes út, és a részvételi díj 1985 forint. Re­pülőgépen ■— szeptember 21-e és 26-a között; 2290 forint a részvételi díj. Az októberben Wroclawban sorra kerülő kosárlabda Euró- pa-bajmokságra október 6-a és 14-e között indítanak tár­sasutazást 1980 forintos árban. Október 12—19-e között a kas­sai maratoni futóversenyre szerveznek autóbusztúrát, és ebből négy nap tátrai üdülés. A részvételi díj erre az útra 1578 forint. Az NDK—Magyarország Nemzetek Kupája válogatott labdarúgó-mérkőzésre, Berlin­be október 17—22-e között lesz társasutazás. A részvételi díj potsdami kirándulással együtt 1390 forint. Valamennyi útra az, IBUSZ sportutazási részlegénél lehet jelentkezni: Budapest, V., Vö­rösmarty tér 5. sz. alatt. (MTI) V GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy j szeretett férjem, édesapánk | és nagyapa, HARSANYI JÓZSEF ! 55 éves korában hosszas I szenvedés után elhunyt. Te- j metése július 3-án du. ne­gyed 5 órakor lesz a Keleti I temetőben. Gyászoló család. (51602)____________________________ • Szórakozó­helyek : Mozi­műsor : Július 3-án: BALATONFENYVES Aki átmegy a falon. Nyugatné­met film. BALATONFÖLDVAR Meztelen diplomata. Magyar film. BALATONLELLE Séta a nárciszok körül. Angol film. BALATONBOGLÄR Valahol Európában. Magyar film. balatonszarszö Ez is szerelem. Angol film. Csak 18 éven felülieknek. BALATONSZEMES Ordasok között. Szovjet film. FONYÓD Fedett kert: Mr. Hobbs szabad­ságra megy. Amerikai film. SIÓFOK Kert: Huszárkisasszony. Szovjet film. Terem: Előzés. Olasz film. • ZAMÁRDI Huszárkisasszony. - Szovjet film. BALATONBERÉNY HATAKCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó háziac ételek, fris­sen sültek, halételek olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. STRAND PRESSZÓ. Süfemény- és fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. BALATONMÄRIA KÉT JÖBARÄT kisvendéglő. Há­zias koszt, halételek, frissen sül­tek, kellemes kerthelyiség. Cso­portos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Tele­fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál- loniás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas­ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 1 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé­dek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc; 7 órától. FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- keri a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva I reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este I 8-tóL __ F ONYÓD SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modern étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém­kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. FONYÓD GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első­rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 100 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BÉLATELEP KISPIPa kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc- zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. balatonboglar- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALÁSZCSÁRDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tánczenekara szolgáltatja. BALATONBOGLÄR HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönleg-ísségek, minőségi presszó. Tánczene. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők. Telefon 77. BALATONBOGLÄR HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kert­helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. ^ BALATONLELLE VöítuS CSILI AG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. H. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSARDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gábor és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. H. osztályú árak. muskátli Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tán^zene. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. ROZSAKÉRT. Nyitva 20 órától hajnali 4-ig. Külföldi és hazai b - italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári éhekel a Müller-trió kí­séretében. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-töl hajnali-4 órá’g. C 1 rá- szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. Zongoránál 22 órától Hor­váth Jenő zeneszerző. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha. II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ Étterem. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRÁSZDA-ESZPRESZ- SZÓ. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- , iogh-duó. V f BALATON­SZÁRSZÓ VÉNDIOFA ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 7-től éjjel Z-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-töl éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. Äf l?T BALATON- FÖLDVÄR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar ital- különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALASZ­KERT a posta mellett. Hal-‘ és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. KÖRÖSHEGY FLEKKENCSÁRDA. Flekken, ci­gár.ypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz,' sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör- nj^ezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents