Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)

1963-07-17 / 165. szám

Szerda, 1963. július 17 4 SOMOGYI NÉPLAP *1* Kiket igazolnak a somogyi NB-s labdarúgócsapatok? Augusztus 1.-én indu’, s kétcsoportos m az őszi megyei bajnokság Elkészült a második osztály csoportbeosztása is Július 15-ével lejárt a labdarúgók kedvezményes átigazolási kérelmé­nek benyújtási határideje. Meg­kértük a somogyi NB-s labdarúgó- csapatok vezetőit, hogy tájékoztas­sák olvasóinkat, melyik sportkör­nél kik lesznek az új játékosok. Jelentős változást az átigazolás nemigen hoz a mi csapataink szá­mára. Az NB n-esek ugyanis mindössze három játékost igazol­hatnak, az NB Ill-as csapatok pe­dig csak annyit, ahányat tőlük magasabb osztályba elvittek. Íme. így fest az átigazolási helyzet: K. Honvéd: — Csak annyit tudok, hogy a Marcali Honvéd jobbszélsőjének, Vargának igazolási kérelmét be­nyújtották a sportkör vezetői. Szó volt arról, hogy még másik két já­tékos is csapatunkhoz kerül a mostani villámmal. A szakosztály vezetői azonban tegnapig nem ér­keztek vissza Budapestről, így nem tudom, hogy Vargán kívül si­kerül-e mást is igazolnunk — mondotta Radnai István, a K. Hon­véd edzője. Akár igen, akár nem, a Honvéd őszi csapata mégis jelentősen meg­változik, hisz a tavalyi csapatból igen sokan leszerelnek. A mostani villámigazolás mellett az ősszel a bevonulókból a K. Honvéd ismét megerősítheti sorait. K. Kinizsi Két játékos távozott el az NB n- ből kiesett Kinizsiből. Az egyik Márkus, aki a Szombathelyi Hala­dáshoz kérte átigazolását, a másik pedig Szűcs, akit az oroszlányiak­nak kiadtak a Kinizsi vezetők. Ba­logh, akit a BVSC kért kaposvá­riaktól, bejelentette, hogy nem tá­vozik el a Kinizsiből. — Kiket igazol a Kinizsi? — kér­deztük dr. Veres Endrétől, a K. Kinizsi labdarúgó-szakosztályának egyik vezetőjétől. — Jutási Salgótarjánból vissza­költözött Kaposvárra, s nálunk sze­retne játszani. A barcsi Göncz és a K. V. Lobogó Simonja is a Ki­nizsit választotta egyesületéül. Át­igazolási kérelmüket be is nyújtot­tuk, bár úgy értesültünk tegnap, hogy Simon esetleg mégsem jön a Kinizsihez. A villám nyújtotta igazolási lehetőségen kívül kértük a kivárt Puszpán (PVSK) és Hor­váth (Bp. Autótaxi) átigazolásának jóváhagyását is — mondotta dr. Veres. Siófok Ügy volt, hogy a fiatal Szabót és Fejest elviszi a Tatabánya. Vé­gül csak Szabó lett a tatabányaiak játékosa; Fejes bejelentette, hogy továbbra is Siófokon kíván ját­szani. A Bányász vezetői a két tá­vozni akaró játékosuk helyére a Taszári Honvédből Erdeit, a Mar­cali Honvédből Iszakot kívánja át­igazolni. Most az a kérdés, hogy sikerül-e mindkét játékost vil­lámmal átigazolni, vagy csak az egyiket. Ez esetben a hírek sze­rint Iszak kivár, és úgy lesz a sió­fokiak játékosa. Taszár Az NB ni. nem kevés gondot okoz majd a Honvéd szakvezetői­nek. Hogy ne mondjunk mást, le­szerel a kitűnő ötösfogat négy tagja: Erdei, Vándori, Kovács és Hádinger. A taszáriak több játé­kosát kérik az ország különböző részeiből a csapatok. A kapuvédő Szobonya például Miskolcra megy, Erdei Siófokra. Üj igazolás vil­lámmal nem lesz, viszont Takács, Kruskovics, Molnár és Voltai mégis már az ősszel a csapat ren­delkezésére állhat. Hétfőn este több ügyben dön­tött a Somogy megyei Labdarúgók Szövetségének elnöksége. Mint már gyorshírben beszámoltunk róla, olyan határozat született, hogy a a jövőben az NB Il-es csapa­tok tartalék együttesei csak létszámon felül szerepelhetnek (ha indulni akarnak ebben az osztályban) a megyei bajnokság legjobbjai között. Ez a döntés azt eredményezte, hogy az 1962/63. évi bajnokság vé­gén a megyei I. osztályból csak az utolsó helyezett K. Építők csa­pata esik ki. A Gyékényesi VSK ezentúl is ebben az osztályban játszhat. — Mikor kezdődjék a bajnokság? — ez a kérdés sürgette a SLASZ vezetőit. Nem kevés gondot oko­zott az őszi egyfordulós bajnoki rend megtervezése sem. Végül is igen érdekes határozat született. Nem egyfordulós lesz, hanem oda-visszavágó alapon játsszák le a megyei I. osztály csapatai az őszi mérkőzéseket. Hogy ez megvaló­sulhasson, két részre kellett osz­tani a megyei bajnokság mező­nyét. A csapatok területi elhelyez­kedése szinte magától kínálta a déli és az északi csoport beosztá­sát. Csupán a kaposvári együtte­sek besorolása okozott gondot. Ezt a sorsra bízták a SLASZ-veze- tők, így került a K. Hunyadi Vas­utas a déli csoportba. Az őszi baj­nokságban a két csoport a kö­vetkezőképpen alakul: Északi csoport: Fonyód, Tab, Balatonlelle, Mar­cali Honvéd, Marcali Vörös Me­teor. KMTE, K. Dózsa, K. V. Lo­bogó, K. Honvéd n. Déli csoport: Babócsa, Somogyszob, Barcs, Nagyatád. Csurgó, Gyékényes, Lá- bod, K. H. Vasutas. Az ifjúsági csapatok azonos sor­solásban játszanak a felnőttekkel. A K. Honvéd II helyén a K. Kini­zsi, a Marcali Honvéd helyén pe­dig a Siófoki Bányász csapata ját­szik. Ebben az osztályban a bajno­ki küzdelmek augusztus 11-én kez­dődnek, s november végéig befeje­ződik a kétfordulós bajnokság. Természetesen 1964-ben a tizen­hét csapat egy csoportban küzd a bajnoki pontokért. Egyéves fennállása alatt a me­gyei II. osztály nagyjából betöltöt­te hivatását. A SLASZ-vezetők kü­lönösen az északi csoport csapatai­val voltak elégedettek. Középen és délen már akadtak zökkenők. En­nek ellenére e bajnokság mérlege pozitív. A somogyi labdarúgás ve­zetői úgy döntöttek, hogy a kiesést illetően nem ragaszkodnak mere­ven a bajnoki kiíráshoz a n. osz­tályban. Az irányzat ugyanis az, hogy valamennyi csoportban ti­zenkét csapat szerepeljen. Az északi csoportban azonban nem lehetett megmenteni a végén fel­javult Adándot. Érdekessége a cso­portbeosztásnak, hogy a déliekhez ismét beosztották a tavaly vissza­lépett Kadarki-lat. Kényszermegol­dás ez. mert a déli járásokban jó­val kevesebb az ütőképes csapat, mint a megye északi felében. A megyei n. osztály csoportbe­osztása a következőképpen ala­kult: Északi csoport: Balatonboglár. Lengyeltóti, Sió­fok II., Balatonberény, Balaton- fenyves, Zarrárdi, Balatonszemes, Somogyszentpál, Balatonkeresztúr, Somogyvár, Balatonszárszó, plúsz a marcali járás bajnoka. Déli csoport: Heresznj/e, Böhönye. Felsőbogát, Homokszentgyörgy, Háromfa, Ber- zence, Gyékényesi SK, Kutas, Ka­darkút, Beleg, Somogycsiesó, plúsz a barcsi járás bajnoka. Közép csoport: K. Petőfi, K. Vasas. K. Kinizsi II., K. Spartacus, K. Építők, Göl- le, Ka rád, Somogysárd, Juta, Mer- nye, Kapoly, plúsz a tabi járás bajnoka. A II. osztályban csak egyfordu­lós lesz az őszi bajnokság. Itt a bajnoki rajt augusztus 25-én lesz. Ügy határozott a Somogy megyei Labdarúgók Szövetségének elnök­sége, hogy mind a megyei I., mind pedig a megyei II. osztály bajnokai az őszi bajnokság befe­jeztével egy serleget kapnak. ÖKÖLVÍVÁS PVSK vegyes—K. Dózsa vegyes 14:10 A fiatalabb ökölvívók foglalkoz­tatását tűzte célul maga elé a K. Dózsa vezetősége, amikor megál­lapodott a pécsi vasutasokkal, hogy a nyáron három-négy foglal­koztató mérkőzést rendeznek. Az első találkozóra a múlt vasárnap Dombóváron került sor. A domb­óvári mérkőzés jól szolgálta a célt. Elég nagy érdeklődés nyilvá­nult meg az összecsapás iránt. Né­hány figyelemreméltó eredmény is született. Elsősorban, hogy Fehér legyőzte Pakut. A pontozók fosz­tották meg a győzelemtől Alföldit. Ha a kaposvári fiú nem lesz a bí­rák áldozata, akkor igazságos döntetlen született volna. Eredmények (elől a kaposvári versenyzőik): Horváth L. pvsz. Ta­taitól; Horváth F. pgy. Szávics fö­lött. Szabó ellen Tóth az első mé­nében feladta; Horváth J. pvsz. Szmáktól; Suta pvsz. Zomitól; Szakonyi pvsz. Petitől; Kis pvsz. Kieszertől; Papp J. pgy. Szent- gyögyvári fölött; Balogh ellen Czipri az első menet után feladta; Alföldi pvsz. Szálaitól; Bárány pvsz. Niesztől; Fehér pgy. Paku fölött. BALATONLELLE Július 17-én szerdán: Denevér. A Győri Kisfaludy Színház ven­dégjátéka. SIÖFOK Július 18-án, csütörtökön: Dene­vér. A Győri Kisfaludy Színház vendégjátéka. TAB Július 19-én: Denevér. A Győ­ri K^aludy Színház vendégjátéka. Mozi­műsor: Július l*en: BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. HATARCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó háziar ételek, fris­sen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdövel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. FONYÓD sirály szálló. Üj, modern étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 4Q0 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém­kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ éttér«!*, (Első­rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BÉLATELEP BALATONBOGLÁR Szélesvásznú terem: Az arany­ember. Magyar film. BALATONFÖLDVÁR Halászlegény frakkban. Amerikai film. BALATGNFENYVES Liliom fi. Magyar film. 7> *.t, - TDNLÉ" ' F Meztelen diplomata. Magyar film. BALATONSZÁRSZÓ Szélesvásznú terem: Valahol Európában. Magyar film. BAL A TONSZEMES Szélesvásznú kert: Huszárkis­asszony. Szovjet film. FONYÓD Széle'ivát^n’‘i "ede'S Vert: Az ara mer. he.- ^yar film. Széle' • terem: Éjfél! mise. Gseh~7/ ’ :n. ;ÓFí>K Szék-- ’ .'szik: kert: Robinson csaláJ Amer.; ri film. Szél^ em; l t a kikötő­be. Szovjet film. 7AMÁRD1 Kert: Robinson család. Amerikai film BALATONMÄRIA KEt JÓBARAT kisvendéglő. Há­zias koszt, halételek, frissen sül- ! tek, kellemes kerthelyiség. Cso- j portos étkeztetés, társas ebédek és ; -vacsorák megrendelhetők. Tele- ! fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc­zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLÄR- SZABADSÄG ÜDÜLŐTELEP HALASZCSARDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halva cső rák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tánczenekara szolgáltatja. VIGADÓ kisvendéglő a nagyál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas­ebédek és vacsorák megrendelhe­tők Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé- I dek és -vacsorák megrendelhetők. ; * Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva BALATONBOGLÄR HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kert­helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. BALATONBOGLÁR HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönleg-?sségek, minőségi presszó. Tánczene. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­,10 órától- 1 óráig. Tánc; 7 órától, hetők. Telefon 77. BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cuk­rászipari-, fagylalt-, és italkülön­legességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a buda­pesti »-Kölyök« jazz szolgáltatja. BALATONLELLE VÖRüS CSILLAG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSARDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. n. osztályú árak. Társasétkez- tetósek, -rendezvények megrendel­hetők. Tel. 217. Kellemes kerthe­lyiség. Autóparkírozó. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. Zongoránál 22 órától Hor­váth Jenő zeneszerző. MUSKÁTLI Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. ROZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a Müller-trió kí­séretében. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiseg. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha. II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRÄSZDA-ESZPRESZ­SZO. Nyitva de. 10 ómtól hanoii 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és ital különlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. Időjárás Várható idő­járás ma estig: Az ország nagy részében tovább tart a napos, száraz idő. A Dunántúlon fel- hősödés, legföl­jebb néhány he­lyen záporeső. Mérsékelt szél. Várható legmagasabb hőmérsék­let 29—32 fok között. — Kaposváron (külterületen) teg­nap hajnalban plusz 13,5 fokot, déli tizenkét órakor plusz 27 fo­kot mértek. — Egyéves tanfolyamon vett részt a megye 25 földműves­szövetkezeti vendéglátó üzem­egységének vezetője. Hétfőin és kedden vizsgáztak a tanul­takból. Tegnap a kaposvári földművesszövetkezet Kinizsi Sörözőjében a gyakorlatban is bemutatták, hogy mennyi szakmai tudást szereztek. Emelkedik az ételaj- és a margarinfosyasztás Számtalan esetben szólt mái arról a rádió, a televízió és a sajtó, hogy a túlzott sertés­zsírfogyasztás milyen kairói az emberi szervezetre. Egy most elkészült statisztika sze­rint — noha a sertészsír fo­gyasztása is állandóan emel­kedik — jelentősen megnőtt megyéinkben az étolaj és a margarin forgalma. Míg 1962- ben 1779 mázsa étolaj fogyott el Somogybán, 1963 első felé­ben már 1045 mázsát vásárol­tak. Az első félévben 163 má­zsával több margarint vettek, mint a m51t év azonos idő­szakában. — Fiatalok brigádja járja az italboltokat Nagyberkiben, és ellenőrzi, hogy 18 éven aluliak ne kapjanak szeszes italt. — A FRANCIA ORSZÁ­GOS KÖZÚTI BIZOTTSÁG engedélyt kért a kormánytól, hogy a közúti szállítási díja­kat több mint öt százalékkal emelje. A mátészalkai cigányegyiittes megyénkbe látogat Tíz éve működik a máté­szalkai cigányegyüttes. Műso­rában a cigányok életét, szo­kásait, dalait és táncait kö­tötték mindig csokorba. Az országszerte ismert együttes most megyénkbe látogat. Jú­lius 20-án a balatonföldvári folklórfesztiválon mutatkoz­nak be, majd Lengyeltótiban, Balatonbogláron, Balatcnsza- badiban és Marcaliban szere­pelnek. — Vas—műszaki kiállítást rendezett a földművesszövet­kezet Segesdem, Babócsán, Kadarkútcin és Marcaliban. A kiállításokat átlag háromezren tekintették meg. — ÖTVENMILLIÓ DŐL* LÁROS műszaki segélyt fo­lyósított a fejletlen országok­nak tavaly az ENSZ. A vi­lágszervezet technikai segélyé­ben 110 ország részesült. Tűzesetek gondatlanságból Hatszáz mázsa árpaszalma égett el Osztopánban, mert Viant János és ifjabb Fekete József traktorosok szántás köz­ben nem tartották meg a tűz- rendészeti előírásokat, és trak­torukról szikra pattant a ka­zalra. 12 600 forint anyagi kár keletkezett. Mindkettőjük ellen eljárás indult. Kaposváron egy gondatlantól eldobott cigarettavégtől meg­gyulladt Tavait Béla Rákóczi tér 16. szám alatti lakásában az ágynemű. A füstöt a szom­szédok vették észre, és mivel a lakásban senki nem tartóz­kodott, ők értesítették a tűz­oltóságot meg a rendőrséget — Vizsgáztak a tízhónapos képesített tsz-kömyvelői tanfo­lyam hallgatói Tabon, Har­minchétén fejezték be sikere­sen tanulmányaikat. Képesítéshez kötik a könyvesboltok vezetését BALATON­SZÁRSZÓ VÉNDIÖFA ÉTTEREM. Nyitva reg- gél 7-től éjjel Z-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATON­FÖLDVÁR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK A kulturált könyvterjesztés megköveteli, hogy jól kép­zett, hozzáértő emberek ve­zessék a könyvesboltokat. E célból egy évvel ezelőtt So­mogy, Tolna és Baranya me­gye könyvesboltjainak vezetői és dolgozói részére szakmun­kásképző tanfolyam kezdődött Szigetváron. A tanfolyam be­fejezéséhez közeledik, a vizs­gákat Budapesten tartják meg — NEMZETKÖZI ESZPE- RANTŰKONGRESSZUS kez­dődik Belgrádban július 28- án. Az eszperantó nyelvű is­kolák első nemzetközi konfe­renciájára már 240 delegátus jelentette be részvételét. — Az eddei Egyetértés Ter­melőszövetkezet tegnap befe­jezte a kenyér- és a takar­mánygabona aratását. Az őszi árpa 12,30 mázsás, a búza 10— 11 mázsás átlagtermést adott, TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör- nyezet, külföldi és magyar ital­különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALASZ­KERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene BALATON CUKRÁSZDA. Feltét­lenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját, Sió­fokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy vá­lasztékban. Naponta ötórai tea. Ki­tűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) KÖRÖSHEGY — A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemvezetősége értesíti, a lakosságot, hogy f. hó 18-án (csü­törtökön) 8—10 óráig áramszünet lesz az alant felsorolt áramkörö­kön és utcákban. Zalka Máté ut­ca, Hársfa utca, Május 1. u.—Di­mitrov utcától a Virág utcáig, Vi­rág utcában a Damjanich utcáig, Beloiannisz utcában, Virág utcától a Dimitrov utcáig, Damjanich ut­ca, Pázmány Péter utcától a Di­mitrov utcáig, Bajcsy Zsilinszky utcában, Dimitrov utcától a Virág utcáig. (51765) Kaposvári fiúkat N7abóipari tanulónak fölvesz a KAPOSVÁRI RUHAÜZEM. (51747) FLEKKENCSARDA. Flekken, cl- gánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör- nyezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi­ség, népi zene. Autóparkírozó, GYÁSZJELENTÉS Szeretett édesanyánk, ÜZV. SCHUSTER GYULANt e hó 15-én 72 éves korában el­hunyt. Temetése 17-én délután 1 órakor lesz a Keleti teme­tőben. Gyermek^ f?1786) ______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents