Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)
1963-07-13 / 162. szám
Szabadiért műsora I..JSVIZ A mosoly országa. A Caücy Gergely Színház vendégjátéka. BALATONBOGLAR Július 15-én, hétfőn: Koldusdiák. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. KESZTHELY Július 16-án. kedden: Koltlusdiák. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. BALATONLELLE Július 17-én: Denevér. A Győri Kisfaludy Színház vendégjátéka. Moziműsor: BALATONBOGLAR Szélesvásznú terem: Csak ketten játszhatják. Angol film. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kert: Robinson család. Amerikai film. BALATONFENYVES Valahol Európában. Magyar film. BALATONLELLE Park: Az aranyember. Magyar film. BALATONSZÁRSZÓ KUPA VENDÉGLŐ <a műút mellett). Hideg-meleg ételek, kitűnő konyha, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelheíők: telefon 116. A Budapesti Klub tagjaiból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 0-tól. FONYÓD SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modern étterme, sörözője, eszpresszója o Balaton déli partjának legmagasabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes teraszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrászati készítmények, fagylalt, kíém- kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Elsőrendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel l óráig. 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindennemű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. Szélesvásznú terem: család. Amerikai film. Robinson BALATONSZEMES Halászlegén:' frakkban. Amerikai film. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Szórakozott professzor. Angol film. Szélesvásznú terem: Mandrin kapitány. Francia film. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Éjféli mise. Csehszlovák film. Szélesvásznú terem: Meztelen diplomata. Magyar film. ZAMARD1 Kert: Meztelen diplomata. Magyar film. Nyaralásnál íhené st, szórakozást nyújt a jó könyvi Könyvpavilon minden fürdőhelyen (3718) Szórakozóhelyek : Nyári ruhához DiVATÉKSZERT! Ajándékba DIVATÉKSZERT! Vásároljon a Bulaton-purti boltokban és pavilonokban! (3717) BALATONI Biz fost fás! m Biztonság! (3749) BÉLATELEP KISPIPa kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gádor László és tánczenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLAR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALASZCSArda zenés kisvendéglő. Kitűnő ételek, halvácsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Károly és tánczenekara szolgáltatja. BALATONBOGLÄR HÁLASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönleg‘‘S3égek, minőségi presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA cszpressíó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel i óráig. Cukrászipar!-, fagylalt-, és italkülöii- legens'jgek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a budapesti »Kölyök« jazz szolgáltatja. A LATONLELLE VU... - J3IL1AG szálloda-étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. II. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes táhczené- kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSÁRDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Gaái Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. II. osztályú árak. Társasétkez- tetósek, -rendezvények megrendelhetők. Tel. 217. Kellemes kerthelyiség. Autóparkírozó. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-tol hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Zongoránál 22 órától Horváth Jenő zeneszerző. Feltétlen tekintse Meg a BAL A TOIH-PART egyik legszebb cukrászdáját, SIÓFOKON A BALATON CUKRÁSZDÁT! (A víntoronnyal Szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy választékban. Naponta ötórai tea. Nltúnő zenekar. Nyitva hajnalt 4 óráig. (3710 IVE FÍR ADJON, NE VASALJON ax üdülőben l Kuhajavítást, -vasalást, cipő- javítást gyorsan végex a Balatonlellei Vegyesip ar Ktsx. i Részlegeink Fonyódon, Balaton- bogláron, Balatonlellén. (3750) muskátli Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthelyiség, tánezene. ROZSAKÉRT BAR. Nyitva Í1 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. Hegedűs Sári énekel a Müller-trió kíséretében. zöld lugas Étterem. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggellzési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. Balatoni táborozáshoz, víkendhex, kirándulás hox sátrat, csónakot, kerékpárt, rádiót, fényképezőgépet, gumimatracot KÖLCSÖNÖZZÖN a BELKERESKEDELMI KÖLCSÖNZŐ VÁLLALAT Balaton*parti pavilonja iból. (3715) BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Süteményes fagylaltkülönlegességek, presz- szókavé, hűsítőitalok, gyümölcslevek nagy választékban. HATAKCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, frissen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éjjel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONMARIA KÉT JÓBARAT kisvendéglő. Házias koszt, halételek, frissen sültek, kellemes kerthelyiség. Csoportos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyállomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társasebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. BALATONBOGLAR HULLÁM kisvendéglő. Jó konyha, előzékeny kiszolgálás, kerthelyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. BALATONSZEMES FASOR Étterem. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak, Kerthelyiség. VIGADÓ Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duö. Mozgó autó-, motorszemz minden szombat délután és vasárnap BALATONFÖLDVAR és LEPSÉNY KÖZÖTT Siófoki Szolgáltató Ktsz. Telefont 34. (3712) ©e$o0ot izzadsággátló ás szagtalanító krém Jól használható, modern műanyag flakonban. > BALATONSZÁRSZÓ VÉNDlOFA ETTEREM. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATONFÖLDVAR Ára 17,- Ft. (3626) MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha. figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. Férfi-, női, bak fis- és gyermek fürdőruhák, shorfok, gyermeknapozók, cipők, fürdőköpenyek, frottírtörölközők, strandtáskák, •kendők nagy választékban a földművesszövetkezeti szaküzletekben (3752) SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órát« hajhali 3 óráig. Hangulatos környezet, külföldi és magyar ital- különlegességek. Siklósi — Kál- máh-duó, MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 1* órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALÁSZÉÉRT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szombaton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene KÖRÖSHEGY FLEKKENCSARDA. Flekken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű környezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTÓD RÉV CSÄRDA. Halkülönlegességek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyiség, népi zene. Autóparkírozó. Utazáshoz, üdüléshez előnyös a helyközi takarékbetétkönyv ! A betétesek nagyobb kényelmét biztosítja azzal, hogy abba befizetéseket és abból kifizetéseket nem csak a kiállító fióknál lehet eszközölni. Helyközi takarékbetétkönyvet csak a takarékpénztár fiókjainál lehet váltani, de további betét- elhelyezést bármelyik takarék- pénztári fióknál, vagy a kijelölt postahiva taloknál elfogadnak. OTP Somogy megyei Fiókja
