Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)

1963-07-10 / 159. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1963. július 10. AWAW/.V/.V Augusztus 18 án vagy 25 én kezdődik az egyfordulós megyei bajnokság Háromcsoportos marad a labdarúgó II. osztály Bár a Somogy megyei labdarú­gó-bajnokság még csak a jövő va­sárnap fejeződik be, a SLASZ-nál máris a jövőt kovácso-lgatják. Az MLSZ rendelkezése értelmében az ősszel Somogybán is egyfordulós bajnokságra kerül sor a megyei I. és n. osztályban. A hírek sze­rint a járásokban kupamérkőzése­ket játszanak majd a csapatok. A megyei bajnokság I. osztályával kapcsolatban még mindig nincs tiszta képe a szövetségnek. Az bi­zonyos, hogy a Babócsa, a Tab és a Fonyód visszakerült. Nem tudni azonban, hogy hány kieső lesz, mert ez most a Kaposvári Honvéd labdarúgó-szakosztályának vezetői­től függ. Az MLSZ idevágó rendelkezése értelmében az NB rr-ben szereplő csapatok tartalék együttese be­osztható a megyei I. osztályba. Ezek szerint a K. Honvédnek joga lenne indulni második csapatával a megyei I-ben. Vannak azonban olyan hangok, hogy a Honvéd nem a drágább megyei bajnokságot vá­lasztja. Ez az álláspont helyes is. A múlt tapasztalatai bizonyítják, hogy a tartalék csapatok szereplé­se komolytalan a megyei I-ben. Minthogy ezeknek az együttesek­nek az eredménye sem a bajnok- iság, sem a kiesés szempontjából I nem számit, az ellenfelek nem ve­szik komolyan e mérkőzéseket. De — és ezt a Kinizsi II. példája is bi­zonyítja — a tartalék csapatok sem nagyon jeleskedtek eddig a megyei bajnokságban. Ezért lenne helyes, ha a Honvéd n. nem indulna a megyei I-ben, hisz a múltban is sportolási lehetőséget biztosított a Honvéd-tartalékoknak a megyei n. osztály, ahol a K. Honvéd IL sze­repelt. Ha a Honvéd nem indul a megyében, akkor csak egy kiesője i lesz az idei I. osztálynak. Ha azon- j ban a Honvéd mégis él jogával, ak­Í kor kettő. Ez esetben a K. Építők és a Gyékényes jövőre a megyei , II. osztályba^ játszik. ! Mikor indul az őszi egyfordulós (bajnokság? Egyelőrp még nincs hivatalos döntés. A SLASZ-veze- tők augusztus 13-án vagy 25-én sze­retnék a kezdést. Nem indokolt a korábbi kezdet, mert hiszen az ősz­szel le'-z idő a bajnokság befejezé­sére. Most ugyanis nem lesznek szövetségi napok, így a tizenöt forduló egyvégből lebonyolítható. Sok szó esik mostanában a lab­darúgó n. osztály sorsáról. Bebi­zonyosodott, hogy erre a bajnok­ságra szükség van. A n. osztály kiállta a próbát, s véleményünk szerint még csak .megreformálásra sem szorul. Szó esett ugyanis ar­ról, hogy esetleg a három csopor­tot összevonnák, és a jövőben csak j két csoport , lenne. Ellentmond ' azonban ennek a nagy távolság, amely jelentős anyagi nehézséget jelentene a részvevő csapatoknak. Minden bizonnyal marad tehát a három csoport, sőt, amint értesül­tünk, a szövetségnél nem lesznek merevek a kiesést illetően. Azt sze­retnék ugyanis elérni a SLASZ- vezetők, ha már az ősszel három — egyenként 12 csapatból álló — csoport alkotná a megyei n-t. Ész­szerűnek látszik ez a megoldás, mert az őszi félfordulós bajnokság megmutatná, hogy van-e harminc- I hat érett csapatunk a megyei n. osztályban. Az őszi tapasztalatok alapján lehetne aztán majd elké­szíteni véglegesen az 1964. évi »iga­zi« bajnokság csoportbeosztását és tervezetét. Somogyi kerékpárosok a yzsp-dunániúü Körversenyen A negyedik helyen végzett a megye válogatottja A Győr—Sopron megyei Kerék­páros Szövetség az idén is meg­rendezte négynapos körversenyét. Rajthoz álltak a legjobb somogyi kerékpárosok is. A megyei válo­gatottban Bartos, Kalmár, Gábor, Szerényi és Stágli kapott helyet. A somogyi fiúk a számukra szo­katlan versenyen kitűnően rajtol­tak. Az első versenynap után még második helyen volt a csapat, azonban fokozatosan hátrább csú­szott az együttes. Az egyénileg legjobban szereplő Kalmár sem tudta megőrizni második helyét, amelyet pedig még a harmadik versenyszakasz után is tartott. Végeredményben a somogyi válo­gatott a győztes Mosoni Vasas, a 2. helyezett Győri Vasas ETO és a 3. helyen végző Fejér megye mö­gött a 4. lett. — Sokat tanultunk, és ennek a versenynek elsősorban ez is volt a célja — mondotta Horváth Jó­zsef, a K. H. Vasutas kerékpáros edzője, aki elkísérte a csapatot a négynapos Győr megyei versenyre. Az első több napos verseny ta­pasztalatait a somogyi kerékpáro­sok kamatoztatni szeretnék. Kora ősszel ugyanis részt vesznek a Pécsen megrendezendő kerékpáros Mecsek Kupán, amelyen nemcsak a hazai élgárda, hanem számos ne­A Nyári Kupában is jól szerepel a K. Honvéd A megyei bajnokságból az NB m-ba, onnan egy év alatt az NB II-be lépett a K. Honvéd labdarúgócsapata, s a Nyári Kupában is sikeresen rajtolt. Nem is titkolják a Honvédnél, hogy szeretnék megnyerni a Nyári Kupát, s közben meghódítani a kaposvári szurkolótábort is. Osztályozőmérkffzések a labdarúgó NB lll-ban Vasárnap valamennyi NB m-as csoportban befejeződött a küzde­lem. Így tisztázódott, hogy melyik huszonnégy csapat jut fel a m. osztályból a n.-ba. Eldőlt az is, hogy melyik hat csapat végzett a bajnoki táblázat utolsó helyén. A tizenhatodik helyezettek azonban nem estek mind ki az NB III-ból. A bajnoki kiírás értelmében a hat csapat két csoportra osztva osztá­lyozómérkőzést vív, s a csoport- győztesek megmenekülnek, négy csapat pedig kiesik. A Délnyugati csoport utolsó he­lyezettje, a Dombóvári VSE Nyer­gesül faluval és a Szombathelyi Dó­zsával került egy csoportba. Ez a három csapat Siófokon játssz | majd az osztályozókat, semleges gályán, minthogy az osztályozó csak egyfordulós. Dombóvár július 14-én Nyergesújfaluval mérkőzik, július 28-án a Szombathelyi Dó­zsával. Július 21-én lesz az Sz. Dó­zsa—Nyergesújfalu találkozó. Le­het, hogy ez utóbbi mérkőzés szín­helye mégsem Siófok, hanem Győr lesz. vés külföldi majd. versenyző is indul RÖPLABDA A K. Dózsa az MNK C\ csoport­2 fi győztese Kaposváron lebonyolították a Magyar Népköztársaság Kupa röp­labda selejtezőjének egyik csoport- mérkőzését. A K. Dózsa, a K. V. Lobogó és Kaposmérő csapata ver­sengett a továbbjutásért. Az ered­mények a várakozásnak megfele­lően alakultak. Biztosan győzött a Dózsa, bár a K. V. Lobogó elleni mérkőzésen volt egy pillanatnyi megingása a lila-fe&ér csapatnak. A kaposmérőiek igazolták a róluk terjengő jó híreket, a csapatnak azonban még többször kell ilyen komoly mérkőzésen játszania, mint amilyen az MNK selejtező volt. A torna végeredménye: 1. K. Dózsa 4 pont 2. K. V. Lobogó 2 pont 3. Kaposmérő - pont Időjárás Várható idő- járás ma estig: "1 fll H kevés felhő va­H lószínűleg eső nélkül. Mérsé­kelt nyugati, később délnyu­gati szél. Vár­ható legmaga­sabb hőmérsék­let 23—20 fok kö­zött. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 17 fokot, déli ti­zenkét órakor 22,4 fokot mértek. — Ülést tartott a megyei tá­rnics végrehajtó bizottsága teg­nap. A felvásárlás helyzetét és a megyei tanács ipari osztályá­nak irányító munkáját tár­gyalták meg. Tanulmányi kirándulás A kaposvári járás 120 KISZ- fiatalja szombaton és vasár­nap tanulmányi kiróndudláson vett részt. Szombaton déle­lőtt a szenVgáloskéri termelő­szövetkezetbe látogattak el. délután Keszthelyre utaztak. Vasárnap Tihanyba mentek, s akadályversenyekkel nehezített turistaúton vettek részt, délu­tán pedig a nagyvázsonyi lo­vasjátékokat tekintették meg. — A háziasszonyok klubjá­nak záróünnepélyét hétfőn dé­lután tartotta meg a kaposvári nőtanács háztartási bizottsága. A kéthetenként rendezett klubösszejöveteleken 50—60 asszony vett részt. — Negyven fiatal aratott vasárnap a darányi termelő- szövetkezetben, — Harminc szovjet katona látogatott el Kaposvárra hét­főn a Magyar—Szovjet Baráti Társaság vendégeként. Meg­tekintették a múzeumot, a tej­üzemet és a szabadság parki hősi emlékművet. — A tavasszal kezdték épí­teni a MÉK új tároló-elosztó telephelyét Fomyódligeten. Ed­dig 500 000 forint értékű mun­kát végeztek el, s néhány rak­tárt, irodaépületet már átad­tak rendeltetésének. Az idén még kétmillió forint értékű munkával készülnek el. Az előreláthatólag hatmillió fo­rintba kerülő építkezést 1964- re fejezik be. ílius 10-én: BALATONBOGLÁE Terem: Ez is szerelem. Angol lm. 18 éven alul nem ajánlott. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Mr. Hobbs szabad­ira megy. Amerikai film. BALATONFENYVES Francia kandalló mellett. NDK- lm. BALATONLELLE Park: Monte Christo grófja I—n. randa film. BALATONSZÁRSZÓ Nagy manőver. Angol film. BALATONSZEMES Kert: Nagy manőver. Angol film. FONYÓD Fedett kert: Huszárkisasszony. mvjet film. Terem, szélesvásznú: valahol tirópában. Magyar film. SIÓFOK Kert: Ordasok között. Szovjet Lm. Terem, szélesvásznú: Mandrin apitány. Francia film. ZAMARDI Kert, szélesvásznú: Ordasok kő­it*. Szovjet film. Szórakozó­helyek : BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Sütemény­és fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. HATARCSARDA kerthelyjség kisvendéglő. Jó háziam ételek, fris­sen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONMÁRIA KEt JÖBARÄT kisvendéglő. Há­zias koszt, halételek, frissen sül­tek, kellemes kerthelyiség. Cso­portos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Tele­fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagy ál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas­ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé­dek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák rregrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tóL FONYÓD SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modem étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém- kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első­rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 100 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi tiirós csusza kaphatók. .Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BÉLATELEP K1SPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc­zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLÄR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALÁSZCSÁRDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, hal vacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tánczenekara szolgáltatja, BALATONBOGLÄR HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kert­helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. BALATONBOGLÄR HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönleg-ességek, minőségi presszó. Tánczene. Tár- • sasebédek és -vacsorák megrendei- ihetők. Telefon 72, BALATONLELLE VÖRÖS CSILI AG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. II. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSARDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. n. osztályú árak. Társasétkez­tetések, -rendezvények megrendel­hetők. TeL 217. Kellemes kerthe­lyiség. Autóparkírozó. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. RÓZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a Müller-trió kí­séretében. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. Zongoránál 22 órától Hor­váth Jenő zeneszerző. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZÓ. Nyitva tje. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-cUtó, O-f BALATON­SZÁRSZÓ VÉNDIÖFA ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 7-től éjjel Z-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATON- FÖLDVAR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE Báb. Nyitva íl órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar ital­különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duo. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALÄSZ- KERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. KÖRÖSHEGY FLEKKENCSARDA. Flekken, ci­gánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi- ség. népi zene. Autóparkírozó, Gondatlanságból három tűz A Kutasi Állami Gazdaság felsebcgáti üzemegységében meggyulladt a kombajns zaJma a szalmát összegyűjtő traktoi szikrájától. Tóth József Attala, Rákóczi utca 30. szám alatti lakos há­zánál elégett 40 mázsa réti széna és néhány melléképület. Több mint 10 000 forint kár keletkezett. A tüzet az okozta, hogy az erőgép szikrafogója kiégett, elhasználódott volt. Kisbajomban ugyancsak traktorból kipattanó szikrától gyulladt meg mintegy másfél holdon a rendre vágott őszi árpa. A G—35-ös traktorhoz más erőgépre való szikraforgót szereltek föl, és ez a szikra el­távozását nem tudta megakadá­lyozni. Kétezer forint kár ke­letkezett. — A Német Demokratikus Köztársaságba exportál a Ka­posvári Agyagipari Htsz. A na­pokban kapott megrendelés alapján 1600 darab habán dísz­tálat szállítanak az NDK-ba. — Figyelmetlenül lépett ar úttestre özv. Szász Ferencné balatonboglári lakos, és s Vermes Imre vezette motor- kerékpár elütötte. Özv. Szász- né súlyos sérüléseket szenve­dett — Hét hold árpát vágtak le a szentborbási kosárfonó üzem KISZ-istái a helyi termelőszö­vetkezetben. A munkáért ka­pott pénzből balatoni kirándu­lásra mennek. — Öt járásban ellenőrzi 8 Vöröskereszt mezőgazdasági munkacsoportja a termelőszö­vetkezetek közegészségügyi helyzetét. Azt is megvizsgál­ják, hogyan készültek fel a tsz-ek az elsősegélynyújtásra. — Bolgár—magyar barátsági est lesz holnap este 8 órakor Csurgóm, a járási művelődési házban. A Hazafias Népfront meghívására az esten részt vevő bolgár vendégek előzőleg ellátogatnak a berzencei Búza­kalász Tsz-be és a csurgói Ve­gyesipari Ktsz-be. — Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemve­zetősége értesíti a lakosságot, hogy f. hó 10-én (szerdán) reggel 8 órá­tól 10 óráig áramszünet lesz a kö­vetkező áramkörökön és utcákban: Zalka Máté utca, Hársfa utca, Má­jus 1. utca a Dimitrov utcától a Virág utcáig; Szántó Imre utca: Vi­rág utca a Damjanich utcáig; Be­loiannisz utca a Virág utcától a Dimitrov utcáig; Damjanich utca a Pázmány Péter utcától a Dimit­rov utcáig; Dimitrov utcában a Damjanich utcától a Bajcsy-Zsi- linszky utcáig és a Szalma István utcában. (51641) Fiú kereskedő­tanulót felveszünk. Textilnagykereske­delmi Vállalat, Ka­posvár, Széchenyi tér 4. (51622) Vidéki munkahelyre műszaki gyakornoki beosztásba érettségizeli fiatalokat lelmillnk. Lakást, havi egysze­ri ingyenes hazauta­zást biztosítunk. Megfelelő gyakorlat megszerzése után le­hetőség nyílik ma­gasabb képesítés megszerzésére. Je­lentkezés személye­sen vagy írásban: Vasútépítő Vállalat. Budapest, XII., Bö­szörményi út 24. (5616) A Kaposvári Gép­állomás keres azonnali belépésre lakatosokat és szerelőket. ____________________(3746)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents