Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-16 / 139. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Vasárnap, 1963. június W. Kállai I>e$$%éde (Folytatás az 1. oldalról.) jük az atomfegyver-kísérletek megtiltását — folytatta. Örömmel üdvözöljük azt a tényt,. hogy a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok és Nagy-Britannia képviselői között Moszkvában a közeljövő-' ben magas színtű tárgyalások kezdődnek 3 nukleáris fegyverekkel folytatott kísérletek megszüntetéséről. — A szocialista országok töretlen békepolitifcát folytatnak, mert változatlanul vallják, amit Lenin mondott: »A kard nem a mi jelvényünk«, .irus- csov elvtárs — a békéért folytatott harc e kimagasló képviselője — a lenini örökség szellemében járt el, amikor az Egyesült Nemzetek közgyűlésén az általános és teljes leszerelést javasolta, s azt mondta, hogy »kovácsoljunk a kardból eke vasat!« A nemzetközi békemozgalom erőfeszítéseinek sikerét, a népek békevágyának hatalmas erejét látjuk a háromhatalmi tárgyalások tervében. üdvözöljük az Amerikai Bgye- sült Államok elnökének a napokban elhangzott szavait, amelyekkel ezeket a tárgyalásokat kommentálta. A washing- toná egyetemi hallgatók előtt tartott beszédében kijelentette, hogy »az Egyesült Államok sohasem fog háborút kezdeni«. Mennyivel szebben hangzik ez a kijelentése, mint tavaly — csaknem hasonló időben — elhangzott ama megállapítása, hogy az »Amerikai Egyesült Államok bizonyos körülmények között kész nukleáris háborút kezdeni a Szovjetunió ellen!«. Nemi kétséges, hogy a világ népeinek — közöttük az amerikai népnek — melyik elnöki nyilatkozat nyeri meg a tetszését. Reméljük, hogy az Amerikai Egyesült Államok elnökének a békére vonatkozó szavait részükről tettek követik. Reméljük, hogy a moszkvai háromhatnlmi tárgyalás eredményesebb lesz, mint a genfi tizennyolc hatalmi értekezlet, és elvezet az atomfegyver-kísérletek megtiltásához. Ez csakis az angol és amerikai tárgyaló felek és kormányaik akaratán múlik! — A béke megszilárdítását szolgálják azok — a népek bizalmát és a nemzetközi bc..e- mozgalom támogatását élvező — javaslatok is, amelyek a világ különböző térségeiben atomfegyvermentes övezetek megteremtésére irányulnak — mondotta. — Az úgynevezett Rapaczki-terv Közép-Európát, a Szovjetunió nemrégiben nyilvánosságra hozott terve a Földközi-tenger medencéjét javasolta atomfegyvermentes övezetnek nyilvánítani. Kekko- nen úr, finn államelnök,. akit nemrégiben Magyarországon volt szerencsénk _ üdvözölni, néhány héttel ezelőtt, atom- fegyvermentes skandináv övezet létesítését sürgette. Ugyancsak az atomfegyverektől való mentesítést követelte a balkán számára a Balkáni HÍgyüttmű- ködési Bizottság bukaresti ülése. Az atomfegyverkezés korlátozására és eltiltására vonatkozó követelés a világ minden részén jelentkezik. — A nemzetközi békemozgalomnak — az atomfegyverkezés eltiltása és a leszerelés elősegítése mellett — igen fontos célkitűzése a második világháború maradványainak megszüntetése Európában: a német kérdés rendezése a béke javára; ezt a kérdést is meg kell oldani tárgyalások, békés megegyezés útján a népek javára. Kedves Barátaink! — Az önök mostani kongresszusa arra hivatott, hogy értékelje és összegezze a magyar nép békemozgalmának tapasztalatait és a nemzetközi békemozgalommal összhangban kijelölje jövőbeni feladatait — mondotta beszéde befejező részében Kállai Gyula, — Ügy gondoljuk, helyes, ha a magyarországi békemozgalom egész tevékenységét továbbra is annak a kipróbált helyes elvnek az alapán folytatja, amely szerint a szocializmus és a béke édestestvérek. Minél erősebb a szocializmus ereje, annál szilárdabb a világbéke. Magyarázzák meg mindenkinek, hogy a béke érdekében akkor teszi a legtöbbet, ha munkájával, legjobb tudásával és képességével hozzájárul hazánkban a szocializmus teljes felépítéséhez és ezzel gyarapítja a szocialista világ- rendszer erejét is. A magyar munkásosztály és a termelőszövetkezeti parasztság békéért folytatott küzdelmének természetes fóruma a munkahely, s a munkások és parasztok politikai és egyéb szervezetei. Nagy feladatok várnak a tudomány és művészet embereire, a magyar értelmiségre is, amely helyzeténél fogva a leginkább hivatott arra, hogy .békemozgalmunk célkitűzéseinek legfőbb hirdetője, népszerűsítője legyen. Természetes, hogy a tudományok és művészetek képviselői, akik az emberiség életének szebbé, jobbátételén fáradoznak, a békemozgaloim első vonalában küzdenek. Ezt mutatja többek között a 6. magyar békekongresszus előkészítése is. A legjobb magyar tudósok, értelmiségiek részvételével eredményes tudományos konferenciákat tartottak, melyek méltókép szolgálták a béke ügyét. A tudósok, művészek, értelmiségiek járjanak továbbra is a békeharc élvonalában, az ő példájuk lelkesítőén hat nemcsak a mi népünkre, hanem ösztönzi és buzdítja a világ más országainak értelmiségét is. — Szélesítsék tovább a bé- kemozgialom sorait, nyerjenek meg újabb és újabb embereket nemes célkitűzéseiknek, főleg olyanokat, akik másfajta politikai megmozdulásban nem igen vesznek részt. A béke védelmében szót érthetünk minden emberrel: ébresszük hát fel midenkiben az emberi és állampolgári felelősséget saját maga, népe és hazája iránt. Ezen az úton erősítheti leginkább a békemozgalom nemzettünk egységét Folytassák tovább a politikai felvilágosító munkát a szocialista országok és hazánk békepolitikájának megismertetésére. A békemozgalom történelmi küldetést teljesített és teljesít azzal, hogy a világ sorsát éiiijtő nemzetközi kérdésekről egyszerű szóval kimondja az igazat. Ügy gondolom, nemcsk a sajtónak, a rádiónak és a tel víziónak, a könyvkiadásnak, hanem a magyar békemozgalom írott és élőszóval folytatott agitációjának is nagy feladata, hogy minden ember ismerje a világpolitika alakulásának .eseményeit és összefüggéseit, amelyek bizonyítják, hogyan tolódnak el az erőviszonyok mind jobban és jobban a beké javára, növelje a békemozgaiam népünk szilárd meggyőződését: a világháború elkerülhető, a béke megvédhető. — Békemózgalmunk fontos feladata, hogy erősítse kapcsolatait a nemzetközi békemozgalommal, a világban a békéért küzdő különféle erőkkel, és járuljon hozzá a világ népeinek egységes fellépéséhez az imperializmus ellen, a béke védelmében. S itt nemcsak a baráti országok békemozgalmaira gondolok, hanem az imperialista és semleges országok területén élő békeszerető emberek millióira is, akik velünk együtt, de sokkal nehezebb körülmények között küzdenek a békéért. Ne feledjük el, hogy a béketábornak nincsenek határai: fogjunk kezet azokkal a barátainkkal, akik a szocialista országokban, a kapitalista országokban, a gyarmati rabságból felszabadult országokban, a világ minden részén harcolnak a háború réme , ellen, velünk együtt követelik a béke, a békés egymás mellett élés győzelmét. — Tegyünk meg mindent a saját portánkon, a hazai békemozgalom fejlesztésében, a szocializmus teljes felépítésében, tegyünk meg mindent a nemzetközi békemozgalom erősítésében azért, hogy diadalmaskodjék a béke. Valósítsuk meg a moszkvai leszerelési és béke-világkongresszus üzenetét a világ népeihez, amelynek jelmondata ott van a meghívón minden kongresszusi küldött kezében. — Még egyszer szeretettel üdvözlöm önöket, és munkájukhoz sok sikert kívánok!, — fejezte be beszédét Kállai Gyula. A hatodik magyar békekong- resszus vasárnap reggel 9 órakor folytatja tanácskozását az Országházban. Hruscsov nyilat kosa ta Kennedy b Moszkva (MTB Nyikita Hruscsov szovjet miniszterelnök a szombat reggeli Pravdában válaszolt a Pravda és az Izvesztyija főszerkesztőjének kérdéseire, és részletesen elemzi Kennedy elnöknek a washingtoni egyetemen hétfőn elmondott beszédét. A beszédet mind a Pravda, mind az Izvesztyija egykét nappal ezelőtt teljes terjedelemben közölte. Hruscsov megállapítja, hogy Kennedy beszéde egészében véve pozitív benyomást kelt, majd hozzáfűzi, hogy az elnök ezzel a beszédével egy lépést tett előre a nemzetközi helyzet realisztikus értékelése felé. Üdvözölte Kennedynek azt a kijelentését, hogy véget kell vetni a hidegháborúnak, de megjegyezte, hogy a helyes nyilatkozatokat és üdvös felhívásokat konkrét tettekkel kellene alátámasztani. Hruscsov megemlékezett a Kennedy-beszéd több pozitív mozzanatáról, amelyek a való helyzet józan értékelését mutatják, viszont rámutat, hogy a beszéd bizonyos disszonáns elemeket is tartalmaz, s nem vall olyan szándékra, nogy az elnök valóban törekednék a hidegháború forrásainak megszüntetésére. A német békeszerződésről szólva Hruscsov rámutat: Olyan benyomás alakul ki, mintha az Egyesült Államok kormánya nem igyekeznék utat keresni a német probléma kölcsönös megegyezésen alapuló megoldása felé, s ebben a kérdésiben régi álláspontjához ragaszkodnék. Ez az álláspont — a dolog lényegét tekintve — azonos Nyugait- Németország legreakciósabb agresszív erőinek álláspontjával, az Adenauer, Brandt és más revansista beállítottságú emberek nézeteivel. Ily módon nem lehet eltüntetni a hidegháború egyik legfőbb forrását! A szovjet kormányfő emlékeztetett a német kérdésben tett szovjet javaslatokra, amelyek szerint el kell ismerni a két szuverén német államot, s erre kell alapozni a német kérJelentés a Vosztok-5. útjáról Moszkva (TASZSZ). Június 15-én moszkvai idő szerint 15 őrskor a Vosztok—5. űrhajó Bikovszkij űrhajós pilóta vezetésével befejezte űrrepülésének első napját. Ez alatt az idő alatt a szputnyik- űrhajó több mint 16-szor repülte körül a Földet, és több mint 670 000 kilométert tett meg. A jelzett időpontban az űrhajó pályáját az alábbi adatok jellemezték: legkisebb távolság a Földtől 173 kilométer, legnagyobb távolság 219 kilométer, keringési idő 88.2 perc. Az egész idő alatt az űrhajós jól érezte magát. Sikeresen végzi az űrrepülés megadott programját és a tudományos kutatásokat. Az első nap programjába tartoztak: fiziológiai kísérletek, köztük az egyensúlyérzék viselkedésére vonatkozó próbák, a szervezet állapotának ellenőrzése; kapcso- latbalépés távközlési eszközökkel rövid- és ultrarövid-hul- lámhosszokon; a Föld, a Hold és a Nap megfigyelése. Az egyik forduló során az űrhajós maga vette át a Vosztok—5. kormányzását, hogy ellenőrizze a kézi irányító- rendszer működését. Észak-Amerika fölött elrepülve Bikovszkij üdvözletét küldött az Egyesült Államok népének. Az űrhajós a megadott időpontban ebédelt, vacsorázott és reggelizett. Változatos étrendjében füstölt nyelv, kolhászos szendvics, narancs, gyümölcs- kompót, barna és fehér kenyér és más ízletes, kalóriában gazdag ételek szerepeltek. Az űrhajós közölte, hogy étvágya jó, hat órát aludt, nyugodtan és megerősödve ébredt fel reggel 7 órakor. Ekkor hozzáfogott a repülés második napjára kitűzött program végrehajtásához. Az űrhajó kabinjában továbbra is normális viszonyok uralkodnak: a légnyomás 775 —780 milliméter, a levegő nedvessége 40—65 százalék. A kabinban a megadott hőmérséklet önműködőleg fennmarad, de az űrhajós óhajának megfelelően 12—20 Celsius fok között szabályozhatja a hőmérsékletet. es műA Vosztok—5. műszered berendezései normálisan ködnek. Az űrhajóról rendszeresen érkeznek tólemetrikus értesülések, amelyeknek alapján értékelni lehet a műszerek és a berendezés munkáját és adatokat lehet kapni az űrhajós szervezetének állapotáról. A tólemetrikus mérésekből származó adatok szerint az űrhajós érverése percenként 65— 70, légzése 17—20. Az 5-ös számú űrhajós folytatja útját. (MTI) Ötödik tv-kőzvetítés a Vosztok—5-ről Moszkva (TASZSZ). A moszkvai televízió helyi idő szerint 17.35 árakor közvetítette ötödik adását a Vosztok 5. űrhajó fedélzetéről. Valerij Bikovszkij kioldotta magát az ülésből, beszélgetett a földdel, remekül lehetett látni a súlytalanság állapotában úszó tárgyakat. A világűrből közvetített szombati tv adások összesen 10 percet öleltek fel. (MTI) dés békés rendezését. Hruscsov ismét hangsúlyozta, hogy a szovjet kormány véleménye szerint Nyugat-Berlin szabad várost az ENSZ égisze alatt, a legszigorúbb nemzetközi garanciákkal kell ellátni. »Teljes határozottsággal alá kell húznunk, hogy a német békeszerződés megkötése elöl nem lehet kitérni. Ezt a kérdést meg kell oldani, s a megoldás be jog következni. Mi azt szeretnénk, ha a nyugati hatalmakkal egyetértésben oldhatnánk meg«. Hruscsov megjegyezte, menynyire nem. egyeztethetők össze Kennedynek a nemzetközi enyhülésről mondott szavai azzal a ténnyel, hogy idegen országok területén amerikai katonai támaszpontok vannak, hogy az Egyesült Államok lábbal tiporja más országok szuverén jogait, a legféktele- nebb amerikai politikusok pedig minden teketória nélkül azt követelik, hogy nyíltan és fegyveresen avatkozzanak be Kuba belügyeibe. »Ha le akarjuk vonni a logikus végkövetkeztetéseket Kennedy elnöknek a hidegháború befejezéséről és a béke megszilárdításáról tett kijelentéseiből, akkor le kell mondani a más államok belügyeibe való beavatkozásról, tiszteletben keli tartani szuverenitásukat, a nemzetközi jog szabályait, s nemcsak szavakban, hanem a valóságban is be kell tartani az ENSZ alapokmányát, fel kell számolni az agresszió ugródeszkáit: a katonai támaszpontokat.« Hruscsov szólt arról a szovjet javaslatról is, hogy a NATO-országok és a Varsói Szerződés tagállamai kössenek megnemtámadási szerződést. Egy ilyen szerződés — mondotta — okvetlenül magával hozná a nemzetközi légkör fölmelegedését. A nukleáris kísérleti robbantások megszüntetéséről júliusban megkezdődő moszkvai háromhatalmi tárgyalások lehetőségeit értékelve megismételte a Szovjetunió álláspontját: »A szovjet kormány nem járul hozzá, hogy hazánk területét kémkedés célját szolgáló ellenőrzésre használják fel. A nemzeti ellenőrző eszközök — az önműködő szeizmikus állomásokkal együtt — elegendő biztosítékot nyújtanak arra, hogy lelepleződjék minden olyan próbálkozás, amelynek célja a kísérleti robbantásokat megtiltó egyezmény megszegése lenne.« — Hajlandók vagyunk akár ma is egyezményt aláírni az összes nukleáris kísérletek megszüntetésére — mondotta Hruscsov. — A dolog most már a Nyugaton áll. Azért egyeztünk bele a moszkvai háromhatalmi találkozóba, hogy még egyszer megpróbáljunk megegyezést találni ebben a kérdésben. A találkozó sikere azonban attól függ majd, milyen poggyásszal érkeznek hazánkba az Egyesült Államok és Anolia képviselői. Hruscsov válaszolt Kennedy, nek azokra a kijelentésedre is, amelyek szerint a kommunisták rá akarják kényszeríteni saját rendszerüket más országokra, s »ez a nemzetközi feszültség legfőbb oka«. Erről a szovjet kormányfő a következőket mondotta: »Sajnos, az Egyesült Államok elnöke ebben az esetben Dulles szótárát használja. Dullesét, aki nem kevés szitkot szórt a kommunizmusra. A tőkés rendet a történelmi fejlődés objektív törvényei ássák alá. az elnök pedig azzal próbálja ezt magyarázni, hogy a ltommunisták más országokra akarják erőszakolni politikai és gazdasági rendszerüket. Voltaképpen a kapitalizmus pilléreit nem szitkok és átkok mossák alá, hanem a munka és a tőke kibékíthetetlen 1 ellentmondásai, a népek szabadságharca.« — Amikor a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélése mellett foglalunk állást, nem javasolunk koegzisz- tenciát az ideológia területén, de azt sem akarjuk, hogv az ideológiai vitákat háborúval döntsék el — mondotta Hruscsov. Befejezésül hangoztatta: — Megelégedéssel fogadjuk azt a felhívást, hogy meg kell javítani az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolatait. Egyetértünk az elnöknek azzal a kijelentésével, hogy or- száeaink népeinek kölcsönös érdeke a béke megőrzése. Az idő fogja megmutatni, követni fogják-e ezeket a kijelentéseket az amerikai kormány konkrét tettei. Ezeket a konkrét tetteket illetően az amerikai kormány élvezni foci a a szovjet kormány megértését és támogatását. A magunk részéről nem kíméljük erőfeszítéseinket, hogy megtaláljuk a rendezetlen problémák megoldását, jó kapcsolatokat teremtsünk a két nagyhatalom között. Figyelem! Figyelem! Figyelem! Háztáji ten yészüsző-akció! Termelőszövetkezeti tagok, állami és egyéb vállalatok, intézmények dolgozói sxüx és vemhes tenyésxüszőt kaphatnak az alábbi kedvezményes feltételekkel: sxűxüsxő fogadása esetént 1. i éves kamatmentes hitel. 2. 4 q abrakjuttatás hivatalos áron. 3. Kedvezményes törlesztési feltételek. 4. A szaporulat szerződéses értékesítése. Az igénylés bejelentése, részletes tájékoztatás a Tenyészállat forgalmi Gazdasági Iroda Somogy megyei kirendeltségénél, Kaposvár, Május 1, u. 53. Telefon 25-98, és a kirendeltség területi szerződtetőinél. (4722) VÉNTŐL StflJVit LEHELET t
