Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-05 / 129. szám
I SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1963. június 5. Pontot vesztett a Babócsa! Váratlan eredmények a labdarúgó II. osztályban Izgalmakban bővelkedik a megyei labdarúgó-baj nokság II. osztályának hajrája. E héten ismét jócskán adódott meglepetés. Közülük a legváratlanabb a babócsaiak pontvesztése Homokszesntgyörgyön. Eddig a Babócsai Bányász százszáza- lékbs teljesítménnyel állt a csoport élén. Most már nincs pontveszteség nélküli csapat ebben az osztályban sem. Persze a babócsaiak ennek ellenére már bejutottak a megyei I-be. Mint már korábban beszámoltunk róla, a Középcsoportban is adva van a bajnok Tab csapatában. Nem így az Északi csoportban, ahol bizonynyal csak a legutolsó fordulóban tisztázódik, hogy Fonyód, Lengyeltóti vagy Balatonboglár nyeri-e a bajnokságot, s jut fél a megyeiek legjobbjai köÉSZAKI CSOPORT Somogy szentpál—Sióf ok n. 3:1 (3:0). Somogyszentpál, 200 néző. V: Szabó V. A hazai csapat most nyújtotta legjobb játékát. A vendégek ráfizettek fölényeskedésükre. G: Hosszú (2), Szvoboda, ill. Hári. Nyakas Zoltán Balatonboglár—rBalatonszemes 2:0 (1:0). Balatonboglár, 200 néző. V: Nárai. Alacsony színvonalú, de végig sportszerű mérkőzés. G: Csere, Szappanos II. (öngól). Tölgyes József Zamárdi—Balatonberény 4:1 (3:0). Balatonberény, 200 néző. V: Tisza- gáti. ötletesebb csatárjátékával már az első húsz percben bebiztosította győzelmét a vendég csapat. A hazaiak 3:l-es zamárdi vezetésnél ll-est hibáztak. Mayer Sándor Balatoni enyves—Balatonújhely 3:0 (1:0). Balatonfenyves, 300 néző. V: Boldog. Fokozatosan lendült játékba a hazai csapat, s negyven perc után megtörte a vendégek ellenállását. Szünet • után hamarosan biztossá vált a fenyvesiek győzelme. G: Hegedűs, Bamaki, Pál. Szabó Ernő Lengyeltóti—Balatonkeresztúr 11:0 (4:0). Lengyeltóti, 400 néző. V: Huber. A vendég csapat csak kilenc játékossal érkezett meg (!?), s kezdettől fogva védekezésre rendezkedett be. Ez azonban nem járhatott sikerrel az igen jól játszó hazaiak ellen. G: Csordás, Tölli (3— 3), Hamvai, Jónás (2—2), Parrag. Dr. Körmendy István Fonyód—Adánd 1:1 (0:0). Ádánd, 250 néző. V: Darázsi. Igen-jó mérkőzést hozott a bajnokjelölt és a kiesés ellen küzdő helyi csapat találkozója. A fonyódiak kitűnően játszó kapusuknak köszönhetik győzelmüket annak ellenére, hogy az ádándiak jóformán az utolsó percben 11-esből egyenlítettek. Csuthi Gyula A bajnoki táblázat állása: Hazaérkezett Moszkvából a magyar ökölvívó-válogatott Kéthetes távoliét után haááérke- zett Moszkvából a magyar ökölvívó-válogatott. Sportolóinkat, különösen az Európa-bajnokságot nyert Kajdi Jánost lelkes sportbarátok fogadták a Ferihegyi repülőtéren. A válogatott versenyzők szereplésével általában elégedettek a szakvezetők, akik azt vallják, hogy igen erős volt az Európa-bajnoki mezőny. Az akarással a mieinknél nem volt baj. Azt azonban el kell ismerni, hogy jó néhány nemzet előbbre jár ebben a sportágban, mint mi. A válogatott ökölvívóknak most csak lélegzetvételnyi szünetük lesz, ugyanis vasárnap folytatódik az ökölvívó-csapatbajnokság I. osztályában is a küzdelem. A Kaposvári Dózsa vasárnap idehaza szerepel. Ellenfele a Gyöngyösi Honvéd együttese lesz. 1. Fonyód 19 12 6 1 65:24 30 A Középcsoport állása: 2. Lengyeltóti 19 13 3 3 63:21 29 1. Tab 17 13 2 2 59:13 28 3. Balatonboglár 19 13 2 4 43:23 28 2. Kapoly 17 12 5 39:17 24 4. Siófok II. 19 9 4 6 54:32 22 3. K. Petőfi 17 10 1 6 31:32 21 5. Zamárdi 19 8 4 7 56:41 20 4. Göli 3 16 8 2 6 32:28 18 6. B.-fény vés Í9 7 4 8 40:39 18 5. Karád. 17 7 4 6 28:40 18 7. B.-berény 19 5 8 6 25:37 18 6. Mernye 17 7 1 9 27:33 15 8. S.-szentpál 1» 9 10 36:53 18 7. Somogysárd 16 6 2 8 26:41 14 9. B.-szemes 19 6 2 11 21:37 14 8. K. Vasas 16 4 4 8 23:33 12 10. B.-keresztúr 19 4 4 11 33:59 12 9. Nagytoldi 17 3 2 12 27:63 8 11. 12. Adánd B.-új hely 19 19 3 5 2 4 / 11 28:69 11 13 21:50 8 10. Kadarkút DELI CSOPORT visszalépett Hazaérkeztek Szófiából válogatott birkózóink Kedden hazaérkeztek Szófiából a szabadfogású birkózó világbajnokságon szerepelt magyar versenyzők. Most már a kötöttfogásúak felé fordul a figyelem, $kik július 1-én, 2-án és 3-án a svédországi Helsing- borgban küzdenek majd a világbajnok! címért. Hat magyar versenyző szerepel majd a soron következő VB-n, a nevezési zárlatig a Magyar Birkózó Szövetség hét sportoló nevét küldte meg a rendező bizottságnak és ezekből valószínűleg a következő hét végéig kijelölik a Svédországba utazókat. A világbajnokságra nevezett magyar birkózók: Lepkesúly: Alkér Imre. Légsúly: Varga János. Pehelysúly: Pólyák Imre. Váltósúly: Riezmayer Antal. Középsúly: Gurics György. Félnehézsúly: Csatári József. Nehézsúly: Kozma István. A hetes keretből Pólyák, Riezr mayer, Gurics és Kozma kiküldetése biztosnak látszik.. — mondotta Matura Mihály —, a további két helyre Alker, Varga és Csatári pályázik. Az elmúlt két világbajnokságon — 1961-ben Yokohamában és 1962-ben Toledóban — összesen 3 aranyérmet nyertünk, szeretnénk, ha ez a sorozat Svédországban sem szakadna meg. (MTI) KÖZÉPCSOPORT Karád—K. Petőfi 4:3 (2:2). Karád, 400 néző. V: Antal. Izgalmakban bővelkedő mérkőzés. Az első félidő utolsó perceiben a kaposváriak egyenlítő góljánál Birkás karádi labdarúgó megsértette a játékvezetőt, emiatt kiállították. A kiállítást követően némi tumultus keletkezett a pályán, végül is sikerült a játékvezetőnek rendet teremtenie. Szünet után a 10 főre olvadt hazai csapat lelkes játékával harcolta ki a győzelmet. G: Harangozó, Soltész, Kudomrák I., Kassai (öngól), ill. Nagy K. (2), Bocska. Mészer János Kapoly—Nagytoldi 5:0 (2:0). Kapoly, 200 néző. V: Fenyvesi. A hazai csapat minden részében jobb volt lelkesen küzdő ellenfelénél. G: Pető (2), Czintula, Bosnyák, Vigh. Luliák István Gölle—Mernye 2:1 (1:0). Mernye, 100 néző. V: Papp. A mérkőzés folyamán nagyobbrészt a hazai csapat támadott, fölényét azonban csak öt kapufa jelezte. A vendégek kevés helyzetükből kettőt értékesíteni tudjak. A, döntetlen inkább igazságos lett Volna. G: Kelemen (2), ill. Juhász IL Pozsonyi Jenő A Tabra kitűzött Tab—K. Vasas mérkőzés elmaradt, mert a kaposvári csapat érthetetlen módon nem jelent meg a mérkőzés színhelyén. yB balatonboglár HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó, fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, ^rövid és hűsítő italok, palackozott „borok nagy választékban. Táncze- ■ne. FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA június 5-én: BALATONLELLB BALATONBOGLÄR A szív labirintusa. Szélesvásznú csehszlovák film. BALATONFÖLDVÄR Fedett kert: Ezer veszélyen út. Szélesvásznú lengyel filmdráma. 14 éven alul nem ajánlott. BALATONFENYVES Bekerítve. Francia—jugoszláv film. 14 éven alul nem ajánlott. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Meztelen diplomata. Szélesvásznú magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. BALATONSZARSZÖ Mindennap élünk. Szélesvásznú magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. BALATONSZEMES Kert: Monte Christo grófja I—II. Francia film széles változatban is. 10 éven alul nem ajánlott. FONYÓD Terem: Csak ketten játszhatják. Szélesvásznú angol film. Csak 18 éven felülieknek. Fedett kert: Ez is szerelem. Szélesvásznú angol film. Csak 18 éven felülieknek. SIÓFOK VÖRÖS CSILLAG szálloda-ét teurem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő Skonyha. 20 órától Nemes tánczene- akara. Kellemes kerthelyiség. f BECSALI CSÁRDA | BECSALI CSÁRDA. Nyitva de. . 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és 2egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Gaál. Gábor és népi j§ zenekara szórakoztatja a vendégeket. n. osztályú árak. MUSKÁTLI Étterem. Nyitva g reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe- Jjlyiség, tánczene. Terem: Az utolsó előtti ember.^ ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit- Szélesvásznú magyar film. 14 éven^va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó alul nem ajánlott. \a im m m m m m m i Szórakozóhelyek : BALATONBERÉNY HATARCSARDA kerthelyiséges kisvendéglő. Jó házias ételek, frissen sültek, halételek, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éjjel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. STRANDPRESSZÓ. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, presszókávé, hűsítő és rövid italok, palackozott borck. iVffl BALATONFENYVES »v" VIGADÓ kisvendéglő a nagyállomás mögött. Nyitás június 8-án. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. ÍMB FONYÖD $ • HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők: telefon 116. A Budapesti Klub tagjaiból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. ■reggelizési lehetőség. Esténként I ^sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. ROZSAKÉRT. Nyitva 20 órától reggel 4-ig. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. Hegedűs Sári énekel a Müll er-trió kíséret éveL HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-től éjjel 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Zongoránál 22 órától Horváth Jenő zeneszerző. BALATONSZEMES FA. . ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Heresznye—Kutas 4:2 (2:2). Kutas, 200 néző. V: Tóth Gy. A vendég csapat gólratörőbben játszott, s szünet után megérdemelten harcolta ki a győzelmet. Berzence—Böhönye 2:0 (0:0). Ber- zence, 300 néző. V: Kozma. Az első félidőben inkább a vendégek veszélyeztettek, de a hazai védelem jól állt a lábán. Szünet után nagyon feljött a bárzeneei csapat, s megérdemelten harcolta ki a győzelmet. G: Salakovics, Novográ- decz. Jók: Miháldinecz, Rácz, Lé- nárd, ill. Répási, Kovács. Tarafás István Babócsa—Homokszentgyörgy 3:3 (2:0). Homokszentgyörgy, ,.300 néző. V: Varjas. Az eredmény csak annak meglepetés, aki nem látta a mérkőzést. A homokszentgyörgyiek kis szerencsével akár győzhettek volna. G: Paksica, Bakóczí, Szili, ijl. Nagy (2), Bándi. Kővári Imre A déli csoport állása: 1. Babócsa 16 15 1- 74:18 31 2. K. Honvéd n. 16 13 3 97.T8 26 3. Heresznye 16 9 1 6 42:24 19 4. Böhönye 16 7 1 8 24:40 15 5. Felsőbogát 16 6 2 8 32:39 14 6. Berzence 17 5 4 8 20:39 14 7. Homoksztgy. 16 4 4 8 28:42 12 8. Háromfa 14 4 3 7 24:48 11 9. Gyékényes 15 4 3 8 15:37 11 10. Kutas 16 1 3 12 13:64 5 11. Darány törölve VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és ital különlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. BALATONSZEMES TU KORPONTY kisvendéglő a főút mentén. Naponta friss ételek, sültek, halételek, palackozott borok. Nyitva reggel 6-tól éjjel 2-ig. Tánczene péntek, szombat, vasárnap. *^r BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZARSORI BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. *,4 In /T\ BALATONFÖLDVÄR BIOTEL Étterem. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Tánczene, kellemes terasz. Nyitva éjfélig. BALATON GYÖNGYE étterem. Étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek, előzékeny kiszolgálás, tánc. SIÖFOK MATRÓZ ÉTTEREM. I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, udvarias kiszolgálás. Táncáéira. Június 5 I IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, több lieI lyen, főleg.nyugaton és északon eső, he- . 1 yenként zivatar, élénk délkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21—24 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 13,6 fokot, déli tizenkét órakor 20,6 fokot mértek. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Horváth Jenő leánya, Gyöngyi: Szabó Árpád fia. Zoltán; Bencs Károly leánya, Zsuzsanna; Horváth István fia, László; Decsi István fia. János; Nagy Márton fia, Tamás; Fábos János fia, István; Porga Lajos fia, Lajos; Bencze József leánya, Piroska; Nagy Imre fia, Zoltán. Halálozás: Gömbös Istvánná 66, Magyar Antalné 81, Bizderi János 63, Csuti Józsefné 51, Czáfra Ferencné 77, Kovács József 51 éves. — Teljesítette első féléves tejértékesítési tervét a nagy- szakácsi Béke Termelőszövetkezet. Az erre az időszakra tervezett' 535 hektoliter tejet már átadták a begyűjtőnek. — Kétszeresére emelkedett a világ ipari termelése 1950- től 1961-ig — mutatja ki egy ENSZ-statisztika. Az adatokból kitűnik, hogy a szocialista országok gyáripara fejlődött a leggyorsabb ütemben. Veteránt temettek Ladon Június 1-én, szombaton Laden nagy részvét mellett temették el Patkó György elvtársat, a munkásmozgalom veteránját, a tizenkilences vö- rögkatopát. A Horthy-rendszer alatt sok meghurcoltatásban volt része. A felszabadulás után alapító tagja a ladi párt- szervezetnek, s 1956 után is ő rendezte elsőként a ladi kommunisták sorait. Patkó élvtáirs szeretettel foglalkozott a fiatalokkal, eljárt taggyűléseikre, és figyelemmel kísérte tanulásukat. Egész életében fáradhatatlan harcosa volt a. párt ügyének. FOGAS HALASZKERT-ÉTTE-1 REM a posta,mellett. Hal- "és etel-j különlegességek. Tánczene. — 3202 látogatója volt májusban a Rippl-Rónai Múzeum állandó és képkiállításainak. — VASÜTI SZERENCSÉTLENSÉGET OKOZOTT A FELHŐSZAKADÁS Jugoszláviában, a belgrad—szarajevói vasútvonalon. A nagy záport földomlás követte, és egy tehervonat beleszaladt a pályatestre zuhant kő- és földhalmazba. A mozdony kisiklott, és tizenegy vagont magával rántott. A balesetnek kilenc sérültje van. — Játszóhelyet kaptak a szuloki gyerekek a község középpontjában, a Szabadság téren. A körülkerített parkban hét hintát állított föl a helyi Petőfi Tsz. — Második helyezést ért el Budapesten a vidéki fodrászok országos versenyén férfi bo- rotva-hajvágásban Bárdi József, a Kaposvári Fodrász Szövetkezet dolgozója, a legutóbbi kaposvári területi verseny győztese. Ünnepélyes igazolványátadás Tabon A tabi járási művelődési házban kedves ünnepség keretében adták át a 16. életévet betöltött nyolcvan fiatalnak a személyi igazolványokat. Az ünnepeiteket Máté János, a községi tanács vb-elinökhelyet- tese és Szabó József, a járási KISZ-bizottság munkatársa köszöntötte, majd Karácsony András, a járási rendőrkapitányság vezetője átadta nekik a személyi igazolványokat és az emléklapokat. Az új igazolványtulajdonosokat a községi tanács uzsonnával vendégelte meg. — A politikai művek terjesztésében végzett több éves kiváló munkájáért a Művelődésügyi Minisztérium Kiadói Főigazgatósága és a Kossuth Könyvkiadó elismerő oklevéllel tüntette ki Szabó Ferencet, a TRANSZVILL dolgozóját. — OPERETTALBUM címmel június 8-án új sorozat indul a Magyar Televízióban. A sorozat első részét a francia operettszerzők legismertebb zeneszámaiból állították össze. Rózsacsokor bélyegen siófoki Balaton ( A posta június 5-én, az 5; presszó (a víztorony-f rózsakiállítás alkalmából 2 forint névértékű emlékbélyeget hoz forgalomba. A rózsabokrot ábrázoló új bélyeg 1964. december 31-ig használható fel postai küldemények bér- mentesítésére. (MTI) nyal szemben). Állandóan friss sütemény- és fagylaltklőnleg ességele, szesze«, és üdítő italok nagy választékban. Tánczene, naponta 5 órai tea. Nyitva 8-tól hajnali 4 óráig. Figyelmes kiszolgálás! L BORHARAPO. Táji jel- legű borok. Hangulatos hárfás zenekar szóra- \ koztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. KÖRÖSHEGY — FOLYTATÓDIK SVÉDORSZÁGBAN A HIMLŐ ELLENI VÉDEKEZÉS. Eddig már több százezer embert oltottak be. Norvégiában is megbetegedett feketehimlőben egy fiatalember,' ahi pár hét- t tel ezelőtt Stockholmban tar- f tózkodott. Á r i Eltűnt egy amerikai repülőgép FLEKKENCSARDA. Flekken, ci-j Az amerikai légierőnek a Wa\ sliington államban levő McChord gar.ypecsenye, sült házi kolbászt am^zpontjär01 hétfőn délután csárdaimbisz, sült és főtt virsli, é felszállt egy DC—7 típusú négvmo- Táji jellegű borok. Gyönyörű kör-4 toros polgári szállítógép, hogy * m Autóparkirozo. Nyitva du. 4-tól éjfélig. f got az alaszkai Elendorf támaszf pontra szállítsa. A repülőgép már A az alaszkai partok mentén halacíí, a amikor utoljára lépett érintkezés- f be rádión az útjába eső repülő- r térrel, és engedélyt kért, hogy re- é pülésének magasságát hatezer mé- z térről négyezer-ötszáz méterre rsAnná *+j*l#*k t csökkentse. A repülőgép, amelyen RE\ CSARDA. Kitűnő ételek, í ^ utasokon kívül még hatfőnyi halkülönlege&ségek, flekken és f személyzet is tartózkodott, nem más ételkülönlegességek. A Bor- f érkezett meg rendeltetési helyére, harapóhoz hason,6 helyisekben fajborok. Kerthelyiség. Presszó, f m4ra> „upAn a parti őrszolgálat SZANTÖr Autóparkírozó. f egy repülőgépe jelentette, hogy a 4 part menti Graham-szigetnél ron- | csókát észlelt. Mivel a roncsok kö- \ rül élet nyomai nem mutatkoznak, 5 félő, hogy a szállító repülőgép f 101 főnyi utasa és személyzete elpusztult. (MTI) t — A KUBÁBÓL ELTAVO- ÍL1TOTT és az Egyesült Alla- ímokban menedéket nyert el- \ lenforradalmárok között igen •sok a bűnöző. A közelmúltban Miamiban (Florida állam) letartóztatták Carlos Castaneda , kubai emigránst, aki bankrab- ilássál vádolnak. Az amerikai i rendőrség ugyancsak a napokban leplezett le egy hábí- , tószercsempész társaságot, (amelynek vezetői kubai emigránsok voltak.
