Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-22 / 144. szám

SIÓFOK

BALATON!

*.V.V

O ;

BALATONSZÁRSZÓ

MUSORKALAUZ

VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Nyitva reg- .V.V gél 7-től éjjel Z-ig. Halételek állan- v"v/ dóan kaphatók. Hangulatos kert- fXyJ helyiség. Zenét a Hlrs-tánczenekar

szolgáltatja.

STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a pénes-duó szolgáltatja.

L-.-.Vi

V.V.

f”V

A BAZAR BISZTRÓ reggé*

9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás.

BALATONFÖLDVáR

MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig.

w~

Szabadtéri színpad műsora:

SIÓÉ OK

Nevető Vendégszolgálat az Országos Rendező Iroda rendezésében.

MoZtJúnius 22-én:

BALATONFENYVES

Válás olasz módra. Olasz film. Csak IS éven felülieknek.

BALATONBOGLAR

órdőgesapda. Csehszlovák film.

BALATONLELLE Különös lány. Jugoszláv film.

BALATONFÖLDVAR Az aranyember. Magyar film.

BALATONSZEMES Az édes élet. Olasz film. Csak t* éven felülieknek.

BALATONSZÁRSZÓ Az aranyember. Magyar fiira. FONYÓD

Fedett kert: Meztelen diplomata. Magyar fiira.

Terem: Miéi ném két élete. Magyar film.

zamabdi

Egyiptomi történet. Magyar film. SIÓFOK

Kert: Nagyravágyó asszony.

Francia—olasz film.

Terem: ítélethirdetés csütörtökön. Lengyel film.

BÉRELJEN a Balatonon

csónakot, gumimatracot, kerékpárt, táskarádiót, fényképezőgépet stb.

s BELKERESKEDELMI KÖLCSÖNZŐ VÁLLALATTÓL.

Pavilonjainkat megtalálja a Balaton-parton. (366$)

Szórakozóhelyek

Üdülés alatt is szórakozást nyújt

a jó könyv.

Könyvpavilonok a Balaton- parton. (3663)

BALATONBOGLAR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP

HALASZCSArda zenés kisvendéglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Károly és tánczenekara szolgáltatja.

BALATONBOGLÄR

HULLÁM kisvendéglő. Jó konyha, előzékeny kiszolgálás, kerthelyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig.

BALATONBOGLÄR

HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönleg-isségek, minőségi presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77.

BÉLATELEP

KISP1PA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gódor László és tánczenekara szórakoztatja a kedves vendégeket.

f BALATONLELLE

BALATONBERÉN

HATARCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, frissen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éjjel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag.

BALATONFENYVES

VIGADÓ kisvendéglő a nagyállomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas- ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú i tánczenekar. Nyitva de. 10 órától i éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától.

FONYÓD

HULLÄM kisvendéglő-halósz- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák rr eg rendelhetők: telefon 116. A Budapesti Klub tagjaiból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tól.

FONYÓD

GYÖNGYHALÁSZ étterem. Elsőrendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig.

100 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindennemű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene.

VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel^ 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tdnczene- kara. Kellemes kerthelyiség.

BECSALI CSÁRDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Gaál Gábor és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. IL osztályú árak.

MUSKÁTLI ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthely iség, tánczene.

ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség.

ROZSAKÉRT. Nyitva 20 órától hajnali 4-ig. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. Hegedűs Sári énekel a Müller-trió kíséretében,

HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Zongoránál 22 órától Horváth Jenő zeneszerző.

BALATONSZEMES

FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha. II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség.

VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc.

MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZÓ. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó.

A^S\ TÜKORPONTY

kisvendéglő a főút mentén. Naponta friss ételek,

sültek, halételek. Hűsítő italok. Nyitva reggel 6-tól éjjel 2-ig. Tánczene péntek, szombat, vasárnap.

TÜNDB BAR, Nyitva 31

hajnali 3 óráig. Hangulatos kör«*

nyezet, külföldi és magyar italkülönlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó.

MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái,

FOGAS ÉTTEREM — HALASZ- KERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szombaton és vasárnap éjiéi 2 óráig. Népi zene.

TV- ésRádiószcryiz

Szolgáltató Ktsz, Siófok

Telefon 4-81 és 34. HÁZHOZ MEGYÜNK! _____________(3659)______________

K

ÖRÖSHEGY

FLEKKENCSARDA. Flekken, cigánypecsenye, sült házi kolbász* csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű környezet. Autó parkírozó. Nyitva du. l-től éjfélig. Hangulatos népi zene.

SZÄNTÖD

RÉV CSÁRDA. Halkulönleges- ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyiség, népi zene. Autóparkírozó.

TEKINTSE MEG A BALATON-PART LEGSZEBB SZÓRAKOZÓHELYÉT

Siófokott a Balaton Cukrászdái,

(4666)

a víztoronnyal szemben.

Cukrászati különlegességek, gyümölcslevek és hűsítő italok nagy választékban. Ötórai tea. Kitűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig.

%

Kedves, szép ajándék a

divatékszer.

Kapható a Balaton-parti üzletekben és pavilonokban. (3664)

Személygépkocsi-tulaj donosok figyelmébe!

Az önkéntes

ÁLTALÁNOS GÉPJÁRMŰ-BIZTOSÍTÁS torés, lopás, baleset én tűs esetére terjed ki.

Ha autója baleset következtében megsérül, vagy ellopják, továbbá, ha tűz, villámcsapás vagy robbanás kárt okoz benne, és a kár összege a 300 Ft-ot meghaladja, a teljes kárt megtérítjük.

A TRABANT havi biztosítási díja 100 Ft

A WARTBURG havi biztosítási díja 100 Ft

A MOSZKVICS, SKODA havi

biztosítási díja 120 Ft

A gépjárműben könnyen bekövetkezhetnek töréskárok, tűzkárok, nem utolsósorban balesetek történhetnek vele, tehát a biztosítás megkötése elengedhetetlenül szükséges.

Nagy anyagi gondtól menti meg a biztosítás a gépkocsi-tulajdonosokat.

Részletes felvilágosítást nyújt az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ járási (városi) fiókja. (3660)

Fürdőruhák:

Női és bak fis:

új modelek, egy- és kétrészes kivitelű, divatszínekben. Karton-, szaténkarton-, szatén-, bánion-, pikéanyagokból

93,— Ft-tól — 280,— Ft-ig.

Férfi:

kötött és banlonanyagokból

50,— Ft-tól — 125,— Ft-ig. Férfi ét gyermek fecske 14,50 Ft-tól — 20,— Ft-ig.

Strandcikkek :

Strand-azalmakalap 12,20 Ft.

Mr andkendők női és gyermek 13,80 Ft-tól — 21,— Ft-ig.

Strandtáskák 90,— Ft-tól — 145,— Ft-ig.

Nagy válasxtékban

a földművessxövetkexetek axakiixlet eiben !

(3680)

Idegenvezetők, nyaralók,

természetbarátok, kirándulók, FIGVELFM!

Az újonnan és korszerűen átépített fonyód—bélatelepi

SIRÁLV SZÁLLÓT

és 600 személyes tetőteraszos éttermünket 1963. július 1-én megnyitjuk.

Nyitva minden nap 7 órától 02 óráig.

Választékos és ízletes ételek, italok, presszó krémkávé, fagylaltkülönlegességek állandóan kaphatók.

Szolid, II. osztályú éttermi árak.

Naponta 18 órától 24 óráig

Pécsi Kovács Árpád tánczenekara

25 féle hangszeren játszik.

SOMOGY, MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT, KAPOSVÁR. (51126)