Somogyi Néplap, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-01 / 100. szám
Szerda, 1963. május 1, 6 SOMOGYI NÉPLAP A K. Petőfi sakkozóinak gyásza Ugyanakkor, amikor biztossá vált, hogy a K. Petőfi sakkcsapata megkapaszkodott a Ma- róczy Kupában, egy döbbenetes hír akadályozta meg a sakk- szakosztály tagjait abban, hogy örömök teljes legyen. A csapat egyik kiváló játékosa, László István 57 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. A közismert sakkozó László egyik erőssége volt nemcsak a K. Petőfi sakkcsapatának, de a megyei sakksportnak is. Ö volt a A'erhetetlen snellező. Még legutóbb az április 4-i tornán is villámgyors lépteivel megadásra késztette valamennyi ellenfelét. Ezért hangzik szinte hihetetlenül, hogy a szerény sportember nem öl többé már a sakktáblához. Halála nagy veszteség a Petőfi sportkörnek éppúgy, mint a megyei sakk- szövetségnek. Ez utóbbi máris úgy rendelkezett, hogy esztendőnként április 4-én a sakk villámbajnokságot László István emlékének szentelik Biztosan vezetnek a kaposvári asztalitenisz csapatok Az NB 3L bajnokságban jól szereplő KM.TE asztalitenisz-csapatok most, a bajnokság közepén a táblázat élén állnak, s mind a férfi-, mind a női együttesnek az előnye három pont. A kél bajnoki táblázat élén következő .a helyzet: Férfiak: *. KMTE t. Csepel 3. Veszprém 4. Pécs. Nők: 1. KMTE Z. BEAC í. Pécs 4. Egyetértés W 17 1 - 35 18 15 2 1 32 12 2 4 26 1 5 25 18 18 12 n J2 14 11 14 1Ú - 4 14 8 2 4 2 t 26 1 2 23 2» 38 KÉZILABDA Értékes győzelem Pécs ellenében % K. Honvéd—Pécsi Dózsa 25:22 (10:11) Hatalmas érdeklődés előzte meg a Honvéd kézilabdátok második hazai mérkőzését. Jól is kezdett a hazai csapat, s egykettőre már 6:4 arányban vezetett. Azután 10:5 lett. A félidő utolsó tíz percében azonban alábbhagyott a kaposváriak lendülete, s a vendégek egymásután hat gólt dobtak. Szünet után 12:ll-re még a Pécsi Dózsa vezetett, aztán egyenlítettek a kaposváriak és fokozatosan elhúztak. 2.4:18 után megismétlődött az első félidő utolsó szakasza, a Honvéd ismét visszaesett. Ráadásul Go- schit kiállították, s a vendégeik ezt kihasználva három gólra csökkentették a K. Honvéd előnyét. Nagy iramú mérkőzés volt, amelyen a javuló formát' mutató K. Honvéd játéka még mindig hullámzóit, de így is megérdemeltnek mondható a kaposvári győzelem. A csapat a következő volt: Kovács — Dénes, Goschi — Nagy — Kiss, Sümegi, Czvitkó. Csere: De- csi, Hortobágyi. G: Kiss és Nagy 5—5. Dénes, Czvitkó, Sümegi 3—3. Decsl 4, Goschi 2. £s tartás KÖSSÖN SZERZŐDÉST AZÁUATFORGALMI VÁLLALATTAL Az 1963. május 1. után kizárólag saját tenyésztésű állatra kötött kis súlyú nevelési és növendék- marha-hizlalási szerződésre takarmányt is biztosít az Állatforgalmi Vállalat az alábbiak szerint: Az 1963. évi kis súlyú növendékmarha- nevelési akcióban, ha a termelő az állat fölnevelését 200 kg-os súlyig vállalja, a szerződés megkötésekor 1 q abraktakarmány, ha a termelő az állat fölnevelését 300 kg-os súlyig vállalja, a szerződés megkötésekor 1 q abraktakarmány, a szerződés megkötésétől számított három hónap múlva újabb 1 q abraktakarmány, az 1963. évi bika-tinó- és üszűhízlalási akcióban, ha a termelő az állat felhizlalását bika-tinó esetében legalább 430 kg súlyra, üsző esetében, ha a hizlalást legalább 380 kg súlyra vállalja, a szerződés megkötésekor 1 q abraktakarmány, a szerződés megkötésétől számított hat hónap múlva újabb 2 q abraktakarmány beváltására jogosító utalványt kapu Fenti feltételeken kívül felhívjuk a figyelmet arra, hogy takarmány juttatásban csak a legföljebb 120 kg-os súlyban lekötésre kerülű állatok részesíthetők. A kiadásra kerülő takarmányutalványokat 1963. július I.,illetve az ezt követő időpontban váltják be. SAKK Az Angyalföldi Sportiskola jutott föl a sakk OB-be A K. Petőfi megmenekült a kieséstől Az utolsó forduló bővelkedett izgalmakban a Maróczy Kupa nyugati csoportjában, ahol hatalmas küzdelem folyt a bajnoki címért éppúgy, mint a kieses elkerüléséért.. A bajnokságért vetélkedő Angyalfödi Sportiskola, valamint a Nyugati Vasutas párharcából az angyalföldiek kerültek ki győztesként. ök biztosan győzték le a Pécsi Kinizsit. A vasutasok csak minimális különbséggel a Tatabányai Bányászt. Ezzel az ASI csoportbajnok lett, s feljutott a sakk OB-be. A K. Petőfi sakkcsapatának ellenfele, a Dunaújvárosi Kohász nem érkezett meg Kaposvárra. A szövetség ezt a mérkőzést 7:0 arányban igazolta a kaposváriak javára. Ezzel a K. Petőfi meg is menekült. Az utolsó forduló eredményei: ASI—Pécsi Kinizsi 9,5:2,5, Nyugati Vasutas—Tatabánya 6,5:5,5, Bp. Honvéd—Bp. Pedagógus 9:3, Ganz MÁVAG—Csepel 7:5, Veszprém— Kecskemét 7:5. A Maróczy Kupa végeredménye: 1. ASI 85,5 pont 2. Nyugati Vasutas 83 pont 3. Bp. Honvéd 82 pont 4. Veszprém 68,5 pont 5. Csepel 68 pont 6. Pedagógus 67 pont 7. Ganz MA VÁG 66 pont 8. Pécsi Kinizsi 64 pont 9. K. Petőfi 63 pont 10. Tatabánya 59 pont 11. Kecskemét 53,5 pont 12. Dunaújváros 27,5 pont Meglepetések a megyei labdarúgó bajnokság II. osztályában K5 lütte volna, hogy a múlt héten tíz gólt rúgó Fonyód csapata e héten csak az utolsó percekben tud kiegyenlíteni Balatonszemesen. Ilyen és ehhez hasonló meglepetések tarkították a megyei labdarúgó bajnokság e heti fordulóját, amely általában sportszerű légkörben folyt le. Egyetlen visszásság, hogy a Gyékényes! FSK mindössze hét játékossal érkezett meg Kaposvárra a K. Honvéd IL elleni mérkőzésre. Mikor aztán egy gyékényes! játékos még lesérülf a hétből, a játékvezető kénytelen voll lefújni a mérkőzést. Tudósítóink a találkozókról a következőket jelentették: ÉSZAKI CSOPORT Siófok n.—Balatonújhely 4:1 (2:0) Siófok 200 néző. V: Véghelyi. Az újhelyi csapat csak tíz emberrel lépett pályára, így egy percig sem volt vitás a siófokiak győzelme. G: Lichtenberger (3)„ Peresztegi ll-esből, illetve Kele. Jók: Vörös, Csaj ági, Hári II., Lichtenberger, illetve Papp, Hári I., Kocsis. Dr. Üjváry István Zamárdi—Balatonkeresztúr 5:2 (1:2). Zamárdi, 200 néző. V: Kisze- lák. A második félidőre feljavult hazaiak megérdemelték a győzelmet, annak ellenére, hogy a 78. percben Nagy II.-őt, a zamárdi csapatból kiállították. Dr. Fazekas Mihály Baiatonszemes—Fonyód 1:1 (0:0). Balatonszemes, 400 néző. V: Tóth. Nagy iramú mérkőzés, a vendégcsapat nagyobb technikai tudását a hazaiak lelkesedéssel ellensúlyozták. Fonyód csak a 90. percben tudott egyenlíteni. G: Papp, illetve Pintér. Jók: Szappanos II., Horváth, Valkó, illetve Járfás, Szöllősi. Németh Pál Somogyszentpál—Adánd 3:1 (1:1). Somogyszentpál, 300 néző. V: Kovács J. Kiegyenlített első félidő után felülkerekedett a hazai csapat és biztosan nyert. Nyakas Zoltán Balatonberény—Balatoni enyves 1:1 (0:0). Balatonberény, 300 néző. Vezette: Molnár L. A még két tavaszi veretlen csapat találkozóján a hazai csapat támadott többet. Az eredmény a vendégekre hízelgő. G: Cser, illetve Papp ll-esből. Jók: Schifter, a mezőny legjobbja, Gulyás, Rigó, Véghélyi, illetve Papp, Bamaki, Dömyei. Májer Sándor KÖZÉPCSOPORT K. Vasas—K. Petőfi Irt (1:0). Kaposvár, 50 néző. V: Papp. Erős iramú mérkőzés, mindkét csapat gólhelyzeteket hagyott kihasználatla- nuL Inkább a Vasas állt közelebb a győzelemhez. G: Szíjártó, ill. Nagy K. Jók: Baki, Bors, Silt, ill. Tóth, Nagy K. Varga János Kadarkút—Gölte 1& Kadarkút, 200 néző. V: Tokaji. Tab—Nagytoldi 5:1 (1:1). Tab, 200 néző. V: Vajda. A vendégcsapat lelkes játékával csak egy félidőn át tudta kétessé tenni a hazaiak biztos és megérdemelt győzelmét. G: Simon (3), Puha, Szabó, Czabu- la, ilL Czabula (öngól). Dietzel Ede Kapoly—Somogysárd 5:3 (0:1). Somogysárd, 300 néző. V: Buzsáki. Az 55. percben még a hazai csapat vezetett 2:0-ra, utána azonban sárdi együttes kifulladt, s a vendégek megfordították a vesztésre álló mérkőzést. G: Sánta, Pető (2 —2), Czintula, ill. Vancsura, Szu- limán és Kutor. Jók: Pető, Sánta, ilL Vancsura és Pelőcz. Karád—Memye 2:1 (1:0)* Karád, 300 néző. V: Molnár J. A papírforma szerint esélyes memyelekkel szemben meglepetésre a karádi csapat játszott nemcsak lelkesebben, hanem ha a hazai csatárok jobban kihasználják helyzeteiket, nagyobb arányban is győzhettek volna. Karád főként a második félidőben játszott jól. G: Acsbók EL Kudomrák L, ill. Solymosi ll-esr bőL Mészer János DÉLI CSOPORT Heresznye—Háromfa 5rt (4:0). Heresznye, 200 néző, V: Vránics. A hazai csapat az első félidőben a szél támogatásával bebiztosította győzelmét. A látottak alapján az eredmény ilyen arányban is megérdemelt. G: Gelencsér (3), Ser- beth EL, Kuczkó, ilL Fonyód! (ll- esből). Gelencsér József K. Honvéd—Gyékényes 4:0. Ka posvár, 500 néző. V: Tóth Gy. A mérkőzés csak húsz percig tartott. Ekkor hat főre olvadt, a gyékényes! csapat, s a játékvezető lefújta a mérkőzést. Kutas—Felsőbogát 0:0. Kutas, 250 néző. V: Papp L. Mindvégig erős iramú, helyenként durvaságokkal tarkított mérkőzés, amelyen a hazaiak álltak közelebb a győzelemhez. Szabó Gyula Berzence—Homokszentgyörgy l:l. Berzence, 250 néző. V: Rajnai. Gyenge színvonalú mérkőzés játékvezetői hibákkal tarkítva. G: Virovecz, ill. Bukovics. Tarafás István HÍREK IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerda estig: felhőátvonulások több helyen kisebb esővel, élénkülő szél előbb déli, később északnyugat! irányból. A nappali fölmelegedés egy kissé gyengül. Várható legmagasabb hőmérséklet 14—18 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 5,5 fokot, déli tizenkét órakor 18,4 fokot mértek. LEGÚJABB A május 1-i sportprogramban szereplő kézilabdatoma technikai akadályok miatt elmarad. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Cser László fia, Zsolt; Németh Károly fia, Ferenc; Kemf György fiai, János és György; Csép Lajos fia. Ákos; Balázs István fia, Csaba; Banka Lajos fia, Attila; Aspirán János leánya, Edit; Varga Imre leánya, Julianna; József János fia, János; Vétek József fia, Csaba; Kiss György fia, Attila; Danka ülés fia, József. Házasság: Kurucz László—K ex véli Etelka; Acs István—Vancsa Julianna: Kalocsa Ferenc—Németh Anna: Tánczos Lajos—Nagy Ilona; Garai István—Sárdi Ilona. Halálozás; Nemes Lászlóné 67, Ekés Lajos 62, László István 57, Kovács Béla 51, Németh Jánosné 72, Wéber Imre 61, Lelkes Lajos 52, Kálóczi Józsefné 77, Császár Feirencné 79, Farkasfalvi Mária 19 éves. — Több mint 1 200 000 forintot helyeztek ed eddig a babócsai takarékszövetkezetben a környék dolgozói. A betétállomány több mint háromszázezer forinttal haladta meg azt az összeget, amire a takarékszövetkezet vezetői számítottak. — 100 mázsa narancs fogyott el a napokban a megye élelmiszer- és csemegébőltjaibam. A vásárlási kedvet nagymértékben fokozta, hogy május 3-ig 25 forintról 17 forintra szállították le a narancs kiskereskedelmi árát. — A földművesszövetkezeti cukrászdák és vendéglátóipari egységek is felkészültek a május 1-i forgalomra. A szövetkezeti cukrászok 20 mázsa fagylaltot, 40 000 darab krémest és mignont készítettek. Az italboltokban és a vendéglőkben 2500 kg virsli és 50 000 liter bor áll a vásárlók rendelkezésére. — Értekezletet tartottak a tabi járás önkéntes rendőr csoportvezetői részére Tabcn. Ennek keretében a tabi járási kapitányság 13 önkéntes rendőrt megjutalmazott, kilencen pedig díszoklevelet kaptak. — 37 liter vért adtak az idén Balatcnfenyvesen az állami gazdaság önkéntes véradói. — 40 000 facsemetét biztosított a környék fásításához a Dél-somogyi Állami Erdőgazdaság segesdi erdészete. — A női dolgozók második műszakjának megkönnyítését szolgálják a közelmúltban forgalomba hozott újfajta leveskészítmények. A FŰSZÉRT levesbemutatóján nagy sikert arattak az élelmiszeriparnak ezek az új gyártmányai. A sikerre való tekintettel a nagyobb ' üzemi konyháknál megismétlik a bemutatókat. — 200 000 forintos költséggel felújítják, csinosítják Siófokon a Dimitrov parkot, A nyári idényben itt adják majd a térzenét. — 373 buszkirándulást szervezett tavaly nyáron az Idegenforgalmi Hivatal Somogybán. Ezen 16 600 fő vett részt. A hivatal dolgozói fölkészültek, hogy az idén akár húszezernél is több buszkirandulót juttassanak el az ország legszebb vidékeire. — Értesítem Kaposvár lakosságát, hogy a dr. Arató Miklósnó-féle körzetet 1963. május 1-től kezdődően dr. Gyócsi János körzeti orvos látja el. Rendelési helye és ideje nem változik. (Petőfi tér 4., de. 10—12-ig és du. 5—6-ig.) A dr. Gyó- csi-féle körzetet pedig ideiglenesen dr. Fejes József látja el a fenti, időponttól kezdődően a szokott rendelési időben és helyen. (Petőfi tér 4., de. 8—10-ig és du. 4—5-ig.) Dr. Stamucz József városi főorvos. — Közlemény. Értesítjük a vevőközönséget, hogy Kaposváron, Ady Endre u. 2. sz. alatti csemege áruházunkat építéstechnikai okból május l-től kezdődően megszüntetjük. Kérjük a közönséget, hopr bevásárlásaikat a lakóhelyükhöz legközelebb eső élelmiszerboltban szíveskedjenek eszközőlnL Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat. (41608) — Színes műszaki fölvételek készítését és kidolgozását színes amatőr filmek hívását és kidolgozását vállaljuk. Megrendelések leadhatók a Május 1. utca 24. szám alatti műtermünkben. (37466) flPftOtflftOETFfEK re Eladó 125-ös Csepel 3500-ért. Két- hely, szeszfőzde. Érdeklődni kedden, szerdán. (4579) 3 szoba-összkomfortos ház beköltözhetően eladó, keveset használt Moszkvics személygépkocsit beszámítok. Kaposvár, Szigetvári u. 38. (1815) Szuterén vasajtó és vasablak eladó. Kaposvár, Léva u. 25. (1816) Trabant-Umousine kitűnő állapotban eladó. Telefon: Kaposvár, 11-52. (1820) Szoba-, konyhabútor, szekrény, gyermekágy költözködés miatt eladó. Szántó, Somogyvár. (1819) Opel-Olimpia, modem vonalú, újonnan dukkózva, generálozva el- adó. Rády, Kéthely. __________ (4578) 1 0 köbméter sóder, szalufa, gerenda, fenyő, hársdeszka, léc eladó. Kaposvár, Erdősor u. 91. _________ (41595) 1 70 n-öl házhely eladó. Kaposvár, Iszak utca 21. szám. (41607) Cseh mély gyermekkocsit vennék. Korbai, Kaposvár, Dimitrov utca 47. Telefon 29-16. (41601) Olcsón eladó négyszobás, összkomfortos manzárd házrész Kaposvár, Temesvár utca 10. alatt. (41600) Házhelyek eladók. Kaposvár, Hegyi utca 24. Autóbusztól 3 percnyire. Érdeklődni ugyanott. (41597) Eladó 350-es DKW-motor oldalko- csival. Megtekinthető: Kaposvár, Május 1. utca 22. _________(41582) J awa kerti kistrakfcor munkagépekkel és egy teljesen új tej hűtőkompresszor-berendezés eladó megegyezés szerinti áron. Megtekinthető a répáspusztai Első ötéves Terv Mg. Tsz-néL (41578) Vásárlási engedéllyel rendelkező közület részére 10—12 helyiségből álló épületet vennék a Balaton somogyi oldalán üdülő céljára. Ajánlatokat ármegjelöléssel »Sürgős« jeligére kéi*jük a Magyar Hirdetőhöz 41591. számra küldeni. (41591) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy LOVAS BÉLA somogry meggy esi íg. tanár életének 55. évében 1963. április 29-én hirtelen elhunyt Kaposváron. Temetése 1963. május 3-án du. 1 órakor lesz Dör- gicsén. Gyászoló özvegye, gyermekei, unokái. (4585)____________________________ A 13. sz. AKÖV vidéki és kaposvári telephelyes rakodómunkásokat azonnali belépéssel fölvesz. Jelentkezés a Berzsenyi utcai telepen. (41561) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat a 3 évig tartó siófoki nagy építkezéseire, továbbá a Nagyatád és környéki építkezéseire ács szakmunkásokat fölvesz. Villanyszerelő és vízvezetékszerelő szakmunkásokat a vállalat egész területére mint változó munkahelyekre ugyancsak fölvesz. A munkahelyen biztosítunk kulturált szállást, házias jellegű étkeztetést. Jelentkezni lehet a siófoki és nagyatádi íő-épitésvezetőségeken, a vállalat kaposvári központjánál, Május 1. utca 57. szám, továbbá a kaposvári városi, a siófoki és a nagyatádi járási tanácsok munkaerő csoportjánál. _____________(41579) G yakorlattal rendelkező képesített könyvelőt azonnali belépéssel fölveszünk. AGROKER Vállalat, Kaposvár, Kanizsai út 84. (41594) A Somogy megyei Húsipari Vállalat vizsgázott hűtőkompresszor- kezelőt azonnali hatállyal fölvesz. Jelentkezés: Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67—69._____________(41575) A dminisztratív munkakörbe érettségivel rendelkező dolgozót alkalmazunk sürgős belépésre. Jelentkezés az Állami Biztosító nagy- atádi járási fiókjánál.________(41593) Á llandó alkalmazásra fölveszünk fizikai dolgozókat a siófoki és ba- latonboglári MEH-telepre ottani székhellyel. Jelentkezés a telepeken. (41585) A Szövetkezetek Somogy megyei Központjának igazgatósága, pártszervezete, szakszervezeti bizottsága és dolgozói fájdalommal tudatják, hogy szeretett és megbecsült munkatársuk ITVÁS FERENC elvtárs hosszú szenvedés után 48 éves korában, 1963. április 29-én elhunyt. Itvás Ferenc elvtársat a Szövetkezetek Somogy megyei Központja saját halottjának tekinti. Temetése 1963. május hó 3-án du. háromnegyed 4 órakor lesz a Keleti temetőben. (3552)
