Somogyi Néplap, 1963. április (20. évfolyam, 77-99. szám)
1963-04-24 / 94. szám
SOMOGYI NÉPLAP Ke<ld, 1965. április 2S. A Balatonboglár veresége volt a megyei H. osztály meglepetése Izgalmakban bővelkedő mérkőzéseket hozott a megyei labdarúgó-bajnokság II. osztályának második tavaszi fordulója. Az általában sportszerű légkörben lefolyt találkozók közül nem egy végződött váratlan eredménnyel. A forduló legnagyobb meglepetése Adándon született. Az eddig még nyeretlen ádándi csapat győzelmet aratott a bajnokságra törő Bala- tonboglár ellenében. Minthogy az ellenlábas Fonyód 10:0-ra győzött, így e pillanatban az északi csoportban a Fonyód! Petőfi együttese három tiszta ponttal és jobb gólaránnyal áll a táblázat élén. Ugyancsak megszerezte első győzelmét a középcsoport sereghajtója, a Nagytoldipuszta. Ebben a csoportban egyébként a várt eredmények születtek. A listavezető Tab Gölléböl is haza tudta vinni a két bajnoki pontot. A déli csoport mérkőzésein is sok gól esett. Az éllovas Babócsa megsemmisítő, 8:1 arányú győzelmet aratott a Böhönye ellenében. Hét gólt rúgtak a Honvéd-csatárok lláromfán. A Felsöbogát is öt góllal terhelte meg a berzenceiek hálóját. A mérkőzésekről tudósítóink az alábbiakat Jelentették. ÉSZAKI CSOPORT Balatoni enyves—Siófok H- 4:0 (2:0). Balatonfenyves, 300 néző. V.: Kiszelák. A lelkesen játszó hazai csapat ez alkalommal Is nagyon jól játszott, és teljesen megérdemelten győzte le elbizakodott ellenfelét. G: Németh (2), Bamakl és Papp. Szabó Ernő Lengyeltóti—Balatonbe^ény 0:0. Lengyeltóti, 400 néző. V.: Tóth. Mindkét félidő a hazai csapat nyomasztó fölényének jegyében telt d. A lengyeltói csatárok tucatnyi helyzetet hagytak kihasználatlanul. A vendégcsapat mindvégig csak védekezett. A szerencse is közrejátszőtt abban, hogy végül is döntetlen született, hisz az utolsó percben a hazaiak egy 11-est is kihagytak. Dr. Körmendi István Adánd—Balatonboglár 3:2 (1:1) Adánd, 200 néző. V.: Antal. Közepes színvonalú, mindvégig igen jóiramú mérkőzésen aratta első győzelmét az ádándi együttes. A két pont megszerzésében némileg a • szerencse is segítette a hazaiakat. A vendégeknek ugyanis több helyzetük volt, ráadásul Balatonboglár elhibázott egy tizenegyest. G.: Szilassi, Porth, Kovács (öngól), illetve Kocsis és Laborfalvi. Csuthy Gyula Fonyód—Somogyszentpál 10:0 (3:0) Fonyód, 300 néző. V.: Tokaji. Alacsony színvonalú, csapkodással tarkított mérkőzésen a somogy- szentpáliak lelkesedése kevésnek bizonyult a fonyódiak nagyobb tudásával szemben. A hazai együttes ilyen arányban is megérdemelten győzött. G.: Pintér (3), Farkas (2), Gadányi (2), Bakó (2), Szöllősi. Gimesi László Balatonkeresztúr—Balatonszemes 1:1 (1:0). Balatonkeresztúr, 300 néző. V.: Németh V. Az első félidőben a hazaiak, a szünet után a vendégek támadtak többet. A játékvezető — érthetetlenül —, öt perccel előbb lefújta a mérkőzést. G.: Molnár II., illetve Gaál. Jók: Skerlecz, Kozma IV., illetve Szappanos, Rezi. Horváth Mihály Zamárdi—Balatonújhely 3:0 (1:0). Balatonújhely, 100 néző. V.: Molnár L. A mezőnyben teljesen egyenrangú volt a két csapat. A kapu előtt a zamárdiak voltak ha- tározottabbak. G.: Gubányi, Friesz, Nagy. Jók: György, Nagy, Tóth, illetve Hári, Kasza. Az északi csoport állása 1. Fonyód 13 9 3 l 31:13 21 13 8 2 3 29:18J3 13 7 3 3 33:18 17 13 7 2 4 40:22 16 13 5 3 5 33:28 13 13 6 1 6 19:23 13 13 5 2 6 28:34 12 13 3 6 4 18:25 12 2. Balatonboglár 3. Lengyeltóti 4. Siófok: 5. ‘ Zamárdi 6. Balatonberény 7. Balatonfenyves 8. Balatonszemes 9. Somogyszentpál 13 6 - 7 28:44 12 10. B.-keresztúr 13 4 3 6 28:31 11 11. Balatonújhely 13 2 2 9 14:33 6 12. Adánd 13 1 3 9 16:51 5 KÖZEPCSOPORT Mernye—K. Vasas 3:0 (1:0). Mernye, 400 néző. V: Vajda. Az első félidőben kiegyenlített volt a játék. A Vasas valamivel tetszetősebben futballozott ebben az időszakban. Szünet után nagy fölénybe került a hazai együttes, és megérdemelten győzött. G: Boros (2), Juhász II. Jók: Solymosi, Juhász III., Boros, illetve Bors, Varga, Hegyi. Pozsonyi Jenő Kapoly—Karád 4:1 (2:1). Kapoly, 200 néző. V: Kosaras. A minden részében jobb kapolyi csapat megerőltetés nélkül győzött. G: Vajda (2), Pető, Czdmtula, illetve Czene. Luliák István Nagytoldi—Somogysárd 5:2 (2:2). Nagytoldi, 200 néző. V: Kozári. Mint az eredmény alakulása is mutatja, az első félidőben egyenlő erők küzöttek a pályán. A szünet után a jobb erőnlétű hazai csapat felülkerekedett, s hamarosan bebiztosította győzelmét. G: Kétszeri (4, egyet tizenegyesből), Rózsa, illetve Horváth és Pethő. Jók: Vörös H., a mezőny legjobbja, Vörös I., Kétszeri, illetve Emyes és Horváth. Schádl Lajos Tab—Gölle 2:1 (1:0). Gölle, 300 néző. V: Kanizsai. A mérkőzés vér gig nyílt volt. A vendégek technikai fölényét a hazaiak határtalan lelkesedéssel igyekeztek ellensúlyozni. Az eredmény reálisnak mondható. G: Puha, Fritz, illetve Bodó (11-esből). Lukács József K. Petőfi—Kadarkút 1:1 (1:0). Kaposvár, 100 néző. V: Horváth G. A középcsoport állása: 1. Tab 2. Kapoly 3. Gölle 4. Mernye 5. Kadarkút 6. K. Petőfi 7. Karád 8. Somogysárd 9. K. Vasaá 10. Nagytoldi Babócsa—Böhönye 8:1 (4:1). Babócsa, 500 néző. V: Kovács. A hazai csapat mindvégig nagy fölényben játszott, és minden tekintetben felülmúlta az igen lelkesen és sportszerűen játszó vendégcsapatot. Mindjobban belelendül a megfiatalított babócsai együttes. G: Luczek, Hajdú (3—3), Szili, Paksi- ca, ill. Klujber. Jók: Luczek, Hajdú, Szili, Ül. Klujber, Tóth, Répási. Fekete Károly A Homokszentgyörgyre kitűzött Homokszentgyörgy—Heresznye találkozó elmaradt, mert a heresznyel csapat nem érkezett meg. A déli csoport állása: 1. Babócsa 2. K. Honvéd n. 3. Heresznye 4. Berzenee 5. Böhönye 6. Felsőbogát , 7. Háromfa 8. Gyékényes 9. Homokszentgy. 10. Kutas 11 11 - - 34:11 22 11 9 - 2 61:9 18 10 5 1 4 24:18 U 11 4 3 4 15 :22 11 11 5 1 5 17:31 14 11 4 1 6 22:26 9 11 3 3 5 18:33 9 11 3 3 5 20:25 9 10 2 2 6 14:22 6 11 - 2 9 9:39 2 ÖKÖLVÍVÁS Két bajnokság, egy második hely jutott a kaposváriaknak a vidék egyéni ifibajnokságon Székesfehérváron három napon át folytak az 1963. évi országos vidéki ifjúsági ökölvívó egyéni bajnokság küzdelmei. Hergert Jenő edző kíséretében öt Dózsa-ökölvívó utazott el Fehérvárra. Az öt versenyző közül kettő bajnokként tért haza. Egy második helyezést is szereztek a kaposváriak, úgyhogy eredményükkel igen elégedettek lehetünk. A selejtezőkben a harraatsúlyú Suta pontozásos vereséget szenvedett a kisvárdai Kiss-től, a későbbi második helyezettől. Ugyancsak pontozással vesztett a kisváltósú- lyú Bakonyi a hajdúböszörményi Csóka ellenében (a böszörményi fiú is második lett). Ez a két versenyző a selejtezőben kiesett. Továbbjutott viszont a Kisanyikot (Szentendre) legyőző váltósúlyú Papp, az erőnyerő Végh és a félnehézsúlyban a debreceni Deákot biztosan legyőző Fehér. A második versenynapon a továbbjutott kaposvári versenyzők mind győztek, Papp és Fehér pontozással. Végh pedig kiütéssel. A döntőben Papp János ellen Szalai (Pécsi VSK) a második menetben feladni kén> szerült a mérkőzést, így Papp lett a váltósúlyú bajnok. A nagyváltósúlyban Végh pontozásos vereséget szenvedett a ceglédi Rabitól. így Végh második lett. A félnehézsúlyban Fehér pontozással győzött a kisvárdai Dajka ellenében. Ezzel Fehér is megszerezte a bajnoki címet. Arról már beszámoltunk, hogy versenybíróság megállapítása szerint a kaposvári ökölvívókat minősítették a torna legtechnikásabb versenyzőinek. 11 9 1 1 37:8 19 11 8 - 3 27:11 16 10 5 Z 3 27:21 12 11 5 1 5 22:17 11 U 4 3 4 22:21 11 11 5 1 5 22:28 11 11 3 3 5 20:34 9 10 3 2 5 16:24 8 11 2 3 6 21:26 7 11 1 2 C 22:46 4 AZONNALI BELÉPÉSRE keresünk vagy nagy gyakorlattal rendelkező építészt chnikust. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen a Kőolaj- C vezeték Vállalat (Siófok) személyzeti osztályán. 52DÉLI CSOPORT Felsöbogát—Berzenee 5:0 (4:0). Felsőbogát, 200 néző. V: Karádi. Gyékényes—Kutas 1:0 (0:0). Gyékényes, 350 néző. V: Kozma. A hazaiak végig nagy fölényben játszottak, amit jelez a négy kapufa is. Egy szabályos gyékényes! gólt nem adott meg a játékvezető. A Játék képe alapján a Gyékényesl SK nagyobb arányú győzelmet érdemelt volna. G: Rltecz (11-esből). Jók: Miklós, a mezőny legjobbja, Pálfl és Ritecz. A vendégek közül senki sem nyújtott átlag fölöttit. Kiss József Kaposvári Honvéd II.—Háromfa 7:0 (4:0). Háromía, 250 néző. V: Kiss. A Honvéd tartalék csapata a várakozásnak megfelelően fölényes biztonsággal nyerte a mérkőzést. G: Timár, Jezeri (2—Z), Kelemen, Veverán és Kimbauer. Jók: Tímár, Tóth, Kirnbauer, ilL Varjas, Császár. Pitz Géza Szakértőket keresünk a rostnövények, a cukorrépa, a zöldség- és gyümölcsfélék, a burgonya, a borszőlő és a szőlőcefre, valamint a szaporítóanyagok minőségi vitáinak eldöntésére. Munkaviszonyon kívüli, esetenkénti ' alkalmaztatásukat a 2/1963. n. 27. ELM. M-FM számú együttes rendelet szabályozza. Jelentkezés a járási tanácsok vb felvásárlási csoportjánál. (37382) Kedves Könyvolvasó! Ked/es Könyvbarát! A Somogyi Néplap f. hó 21-i, vasárnapi számában meghirdetett világirodalmi klasszikus könyvsorozat megrendelése a kaposvári járás területéről a kaposvári földművesszövetkezet faluellátó könyvesboltjába (Kaposvár. Tadácsház utca 11. sz.) is beküldhető. . (3525) Ki ki a maga helyére... BIRKÓZÁS A K. Dózsa csapata győzött a területi CSB első fordulójában HÍREK árui is 24 IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerda estig: felhősebb Idő, több helyen esővel, zivatarral. Megélénkülő szél. Enyhe, párás éjszaka. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 8,6 fokot, déli tizenkét órakor 21,2 fokot mértek. Szerda György Kaposváron mérsékelt érdeklődés mellett került sor a kötöttfogású birkózó-csapatbajnokság első fordulójára. A K. Dózsa birkózói kellemes meglepetéssel szolgáltak híveiknek. A kaposvári lila-fehér csapat a torna győztese lett. K. Dózsa—Pécsi Kinizsi 5:2 Gy: Forró, Halász, Benkő. Bokor, Reichardt, ill. Vlgh és Kézs- nyei. K. Dózsa—Pécsi Dózsa 5:3 Gy: Forró, Benkő, Illés, Bokor, Reichardt, ill. Kehor, Deák, Budavári. K. Dózsa—P. Bányász 4:4 Gy: Szelényi, Benkő, Illés, Bokor, ill. Sántha, Nagy, Odor és Nagy n. A torna végeredménye: 1. K. Dózsa 5 pont 14:9 győzelmi arány, 2. P. Dózsa 3 pont 13:10 győzelmi arány, 3. P. Bányász 3 pont 11:13 győzelmi arány, 4. P. Kinizsi 1 pont 9:13 győzelmi arány. — ÜNNEPI UKRÁN ESTET RENDEZ csütörtökön este fél " órai kezdettel az MSZBT megyei elnöksége és az SZMT a Latinka Sándor Művelődési Ház színháztermében. Az esten levetítik az »Ukrajnából jöttünk« című színes nép- művészeti filmet. — Sorol az újburgonya a vízvári Vörös Csillag Tsz határában. A szövetkezet 20 hold korai szedésű és 250 hold őszi szedésű burgonyát termeL — Kigyulladt Horváth György böhönyel lakos házának tetőzete. A tüzet csak akkor sikerült megfékezni, amikor már az egész tető leégett. A kár több mint tízezer forint. — Fogadónapot tart csütörtökön 8—13 óráig dr. Sivó József országgyűlési képviselő a városi tanács első emelet 18. számú szobájában. — Megjelent a Kossuth Könyvkiadónál áz MSZMP VIII. kongresszusának teljes jegyzőkönyve. — EGY EDDIG ISMERETLEN NÉPTÖRZSRE BUKKANTAK Nyugat-Irian távoli hegyvidékén. A törzs tagjai nomád életet élnek, kőszerszámot használnak, és vadászatból tartják fenn magukat. — ÜJ típusú komyhaberen- dezések sorozatgyártását kezdték meg a Csongrádi Bútorgyárban. Olyan konyhaszekrényt Is készítenek, amelynek egyik lenyíló ajtaja mögé műanyagból száraz jégtaxtót szerelnek, így jégszekrényt is pótol. ASZTALITENISZ Biztos KWE győzelem 'zmfnVutyn A várakozásnak megfelelően biz- rjaknál. tos győzelmet aratott Szombathelyen a KMTE férfi asztalitenisz- csapata. Az NB II. bajnokságért folyó küzdelemben e héten dr. Horváth bizonyult a legeredményesebb versenyzőnek a kaposváValamennyi mérkőzését megnyerte. KMTE—SZOMBATHELY 12:6 Gy: dr. Horváth (4), Balázs (3), Ivusza (2), Kiss (2) és a Balázs— dr. Horváth p£ros. A mezőgazdaság somogyi élüzemei A földművelésügyi minósa» ter a Mezőgazdasági és Erdészeti Dolgozók Szakszervezetének elnökségével egyetértés- ben az 1962. évben elért kiváló eredményeiért a balatrmút* helyi, a fbaíatooboglári és az öreglak! állami gazdaságokat élüzem címmel tüntette ki, illetve megjutalmazta. — Kozmetikai előadást és bemutatót tart a Budapesti Illatszer-gyár közreműködésével az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat és a városi nőtanács háztartási bizottsága ma délután fél 6-kor a kaposvári helyőrségi klubban. — Ültetik a paradicsompalántát a Balatonújhelyi Állami Gazdaságban. A 75 holdas területen géppel végzik ezt a munkák — Tombolát rendez a kaposvári Totó—Lottó Iroda májusban. Minden " három szelvény után egy tombolajegyet adnak a vásárlóknak. A jegyekre értékes nyereményeket sorsolnak ki. — KÉT FEGYVERES BANDITA kirabolta a Credit Lyonnais francia bankot, és « zsákmánnyal — 250 000 frankkal — elmenekült. — Az Addiginál is színesebb, szebb külsővel várja vendégeit Szeged, a szabadtéri játékok városa. A város 119 éttermét, cukrászdáját, szállodáját felújítják, teraszokat, színes, »gombaerdőke-t« alakítanak ki. A szabadtéri játékok színhelyén 39 színes poliészter. ernyős büfét és más elárusítóhelyet állítanak fel. — Jó munkája elismeréséül 180 földművesszövetkezeti alkalmazott, »Kiváló dolgozó'«, 150 egység pedig »Kiváló egység« kitüntetést kapott. A földművesszövetkezetek tizennégy brigádja elnyerte a szocialista brigád címet. — Értesítjük üzletfeleinket, hogy lerakatunk április 29-től május 4-ig leltározást tart. Ezen idő alatt az árukiadás és -átvétel szünetel. Dél- dunántúli PIÉRT-lerakat, Kaposvár. (37485) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat 3 évig tartó siófoki nagy építkezéseire fölvesz elsősorban segédsnunkásokat, kubikosokat, továbbá kőműveseket és egy építésztechnikust. 3 évig biztosítunk helyben munkát, kultúrált szállást, házias jellegű üzemi étkezése Jelentkezni lehet: Főépítés-vezetőség, Siófok, Fő ii. 222. és a járási tanácsnál, Siófokon. (37089) rti>i*<ftHfti>ETEYEtf adas-vétfi Trabant Limousine jó állapotban ele dó. Érdeklődni lehet 5 után. Cím: Bajcsy-Zs. u. 10. (1783) 44ö-<* Skoda eladó. Szöllőagyö- röik, gyermekotthon, telefon 5. (37499) Belvárosi szoba-konyha-spájzos l&kósoma; elcserélném hasonlóért vagy nagyobbért. Kaposvár, Május L u. 61. __________________________(1782) G yőri kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért. Érdeklődni: Kaposvár, Gorkij u. 55. . (37460) 8 hónapos, vemhes, príma fejőstehén, valamint lebontásra dohánypajta és istálló sürgősen eladó. Egyed Miklós, Nagybajom, Pálma- jor 135 az. (1764) Trabant-Combl 18 000 km-rel sürgősen eladó. Óöröcz, Marcali, Szegedi u17. __________________(1769) B alatonszabadi-Sóstón 200 n-öles fásitott telek vízközeiben eladó. Budapest, XVIII., Léva u. 20. (3523) Négyajtós 1101-es Skoda személy- gépkocsi eladó. Balatonkiliti Gép- állomás, Bernáth.______________(39209) K aposvár, Gorkij u. 31. számú ház beköltözhetőséggel eladó. (37483) Magasnyomású, jó karban levő permetezőgépet vennék. Cím: Wolff, Kaposvár, Géza u. 67. szám. (41503) Kaposvár, Petőfi u. 35. számú 4 szoba, 2 konyhás ház kerttel beköltözhetően eladó. (41502) Szoba-konyhás, spájzos házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár, Füredi u. 61. sz. (37500) Eladó kétszer egyszoba-konyhás ház mellékhelyiségekkel beköltözhetően. Kaposvár, Mező u. 57. sz. (37498) Somogysziiban Iparos u. 78. számú ház eladó. Érdeklődni ugyanott. (37496) Kiárusítás! Műhely megszüntetés miatt kéziszerszámok, hegesztő- készlet, gyorsfúrógép, új és használt motoralkatrészek, ablakok áron alul eladók. Lévay, Kaposvár, Petőfi tér 3. (41514) Szénsalakot közületek és magánosok telephelyünkön állandóan vásárolhatnak köbméterenként 6 forintért. Patyolat Vállalat. (41509) Skoda-Felícia, fehér, huszonháromezer kilométerrel, eladó. Szigeti, Bpest, Bacsó Béla u. negyvenöt (142-937). (8643) Az Öreglak! Állami Gazda »ág azonnali belépésre keres két vizsgázott vagy hosszú gyakorlattal rendelkező szakácsnőt. Fizeté* megegyezés szerint ŰtikölUéget alkalmazás esetén térítünk. (3524) Azonnali belépésre alkalmazunk egy motorszerelőt, egy lakatost, aki hegesztői vizsgával is rendelkezik, valamint egy építőipari nehézgépkezelőt (földmunkagéphez). Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: KPM Közúti Igazgatóság, Kaposvár, Szántó Imre u. 19.. sze-: mélyzett és munkaügyi vezetőnél. _____________(37493) G yermekszerető háztartási alkalmazottat keresek falusi három- gyermekes gépesített háztartásba. Részletes leveleket »-Állatorvos-« jeligére 41503. számra a hirdetőbe. (41505) Fölvételre keresünk mg. erő- ál munkagépek javításában, valamint villamossági munkákban jártas mérnököt. Jelentkezés: Gépállomások Igazgatósága, Kaposvár (megyei tanács épületében). Ütlköltsé- get fölvétel esetén térítünk. Lakást biztosítunk. (41515) A Városgazdálkodási vállalat (Zalaegerszeg, Landor-hegy) azonnali fölvételre segédmunkásokat keres útépítési munkálotokhoz változó munkahellyel. (84472) GYÁSZ JELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, bogy szeretett édesanyánk, ÖZV. KUZMICS FERENCNE 1863. április 22-én 79 éves korában elhunyt. Temetése április 24-én du. 4 órakor lesz | a Keleti temetőben. Gyászoló család. (4372) ______________________________ K ülön bejáratú albérleti lakást keresek azonnalra. Cím 41510. számon a hirdetőben. (41510) Üres albérleti szoba megegyezéssel kiadó családnak Is. Kaposvár, Virág u. 96. (37497) Társat keresek júniusban épülő társasházhoz. Cím 37495. számon a hirdetőben. (37495) BEflLMttia 51 éves özvegyasszony férjhez menne feltétlen intelligens emberhez. Leveleket »Tavasz« jeligére a kiadóba kérek. (1776) I 42 éves Özvegyember (12 éves fia van) megismerkedne hozzáillő nővel házasság céljából. Válaszokat 41504. számra a hirdetőbe kérek. (41504) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férjem és édesapánk, GAL JANOS temetésén részt vettek, és eszel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Felesége és gyermekei: Éva, Judit. István. (41501)___ . __________________
