Somogyi Néplap, 1963. március (20. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-26 / 71. szám
SOMOGY NÉPLAP Kedd. 1963. március 28. Dunajetz győzött a középsúlyban a Magyar ökölvívó Szövetség válogató versenyén. Elég' sok meglepetés született. A légsúlyú Dorogi kikapott a székesfehérvári Harangozótói. A fehérvári versenyző lett e súlycsoport győztese. Harmatsúlyban a' válogatott Csetge már az elődöntőbeh vereséget szenvedett és kiesett. Dunajetz jó formában öklözött. • • • Minden osztályban meglepetésekkel kezdődött a labdarúgó Nemzeti Oajnokság Több mént háromhónapos szünet után ismét elkezdték a labdarúgók. Egyelőre a Nemzeti Bajnokság osztályaiban kezdődött meg a küzdelem, de a jövő héten már bekapcsolódnak a megyei csapatok is. A bajnoki mérkőzésekre kiéhezett szurkolótábor mindenütt nagy érdeklődéssel kísérte a találkozókat. Az első forduló számos meglepetéssel szolgált. Az NB I. osztályban éppúgy, mént a második és a harmadik vonalban fejtetőre állt a papírforma. NB i.: A vidéki csapatok bravúrja Rosszul ment az első fordulóban a vezető csapatoknak. Ki hitte volna, hogy kikap a Bp. Honvéd és az Újpesti Dózsa? A Győri Vasas ETO került a bajnoki táblázat harmadik helyére. Eredmények: Győr—Bp. Honvéd 2:1, Debrecen—MTK 3:2, Dorog— Szeged 2:0, Ferencváros—Komló 3:1, Szombathely—Vasas 0:0, Tatabánya—Ü. Dózsa 2:0, Pécs—Salgótarján 4:0. NB II. Csepel - Székesfehérvár döntetlen JK. Kinizsi-Pécsi VSK 0:0 Kaposvár, 1500 néző. V: Müncz. K. Kinizsi: Murányi — Balogh, Szili, Zaagh — Bíró, Márkus — Acs, Szűcs, Kovács, Herbei, Stadler. Edző: Váradi Lajos. PVSK: Bu- tinger — Hornung, Mohácsi, Köves L — Márton, Bakonyi —■ Bérezési, Rózsa, Vincze, Faludi, Hámori U. Edző: dr. Czibulka Mihály. A salakos edző pályán elég jó talajon került sor a mérkőzésre. A Kinizsi nagy iramot diktálva rögtön átvette az irányítást és legtöbbször a PVSK térfelén folyt a játék. Húsz percig alig akadt esemény. Az első helyzet Ács előtt adódott, ő azonban kapásból kapu fölé lőtt. Válaszul Faludi lövése csúszott el a sarok mellett. Az egész mérkőzés egyetlen épkézláb lövését Herbei eresztette meg a 16-os sarkáról, a léc alá tartó labdát Butinger szögletre tolta. Szünet után gyors egymásutánban két gólszerzési alkalmuk volt a hazaiaknak. Stadler azonban a kapu előtt lyukat rúgott, majd Acs közeli fejese pont a kapus ölébe szállt. Kiegyensúlyozott lett a játék, többet támadtak a pécsiek is, de a 16-osnál tovább ők sem jutottak. A 30. percben megszerez- hetté volna a győzelmet a Kinizsi. Stadl ért az egyik pécsi hátvéd fellökte a kapu előtt, a játékvezető azonnal a 11-es pontra mutatott. A büntetőt Bíró rúgta — méterrel a kapu mellé. Az utolsó negyedórában csökkent az iram, a játé— K. Kinizsi—Dombóvári VSE barátságos labdarúgó-mérkőzés lesz szerdán délután 3 órakor a K. Kinizsi sporttelepén. (x) kosokat kifárasztotta a nagy erőbedobás. Már mindenki elkönyvelte a döntetlent, amikor az utolsó másodpercekben majdnem a 2-est játszó totózóknak lett igazuk. Egy előrevágott labdára kifutott Murányi, de Balogii megzavarta, s kettőjük között Faludi az üres kapuba rúgta a labdát. Müncz játékvezető gólt ítélt, majd a partjelző meghallgatása után — aki Faludi részéről szabálytalanságot látott — érvénytelenítette a gólt és szabadrúgást ítélt a PVSK ellen. A rúgás pillanatában le is fújta a mérkőzést. Elénk iramú, de meglehetősen színtelen, eseménytelen játék folyt a pályán. A játékosok csak kondícióból és küzdőképességből vizsgáztak jól. Átgondolt, tervszerű támadást nem lehetett látni, a labdát ötletszerűen továbbították — gyakran ellenfélhez. Különösen a csatárok kapu előtti tehetetlensége volt szembetűnő. Az edzőmérkőzéseken Komlót legyőző PVSK csalódást keltett, a játékidő nagy részében védekezésre kényszerült. Bár a mezőnyben néha szépen adogattak a vasutasok, végül őket is »megölte« a sok oldalt, sőt hátra adogatás. Az eredmény igazságos. Jók: Balogh, Szili, Bíró, Kovács, Ul. Homung, Mohácsi, Bérezési. Az NB II. további eredményei: Csepel—Székesfehérvár 1:1. BVSC—Oroszlány 2:1. Szállítók—Zalaegerszeg 1:0. Budafok—EVTK 2:0. Mosonmagyaróvár—K. Lombik 2:0. Győri MÁV DAC—B. Spartacus 1:1. Dunaújváros—Csepel Autó 2:0. TfiVMzi mowÁcoK* Éva ripsz divatszínekben 43,20 Ft Mintás kartonok 28,70—34,50 Ft-ig Alpe rí különböző színekben 36,30—45,20 Ft-ig Dasy mintás selyem 40,70 Ft NDK tropikál 80—100 Ft-ig Férfi felöltő, Denver 850 Ft Férfi baIlonkákat 370—145 Ft-ig Férfi öltöny, yeszter 1070 Ft Férfiöltöny, Kispest 850 Ft Női szövetruha 220—380 Ft-ig Női tavaszi kabát 650—1250 Ft-ig Női blúz, Satama 88 Ft Leányka tavaszi kabát 250—100 Ft-ig Kis-kamasz öltöny, sport 170—240 Ft-ig Könnyű a választás mert nagy a választék a íeli^vssszöveikezei. Az NB III nyugati csoport 1. Csepel 16 12 3 1 2. Sz.-fehérvár 16 3—4. Szállítók 16 3—4. Dunaújváros 16 5. BVSC 6. Oroszlány 7. Budafok 8. Győri MÁV 9. Magyaróvár 10. PVSK 11. Zalaegerszeg 12. B. Spartacus 13. EVTK 14. Csepel Autó 15. K. Lombik 16. K. Kinizsi 9 5 2 9 4 3 8 6 2 7 5 4 6 6 4 6 5 5 4 8 4 5 5 6 5 5 6 5 5 6 4 6 6 3 7 6 3 1 12 3 1 12 1 4 11 állása: 31:10 27 29:9 23 22:12 22 33:18 22 24:25 19 30:22 18 17:18 17 18:20 16 25:24 15 22:23 15 23:29 15 17:21 14 15:17 13 15:30 7 12 :& 7 12:35 6 — A totó 12 találatos szelvénye: 1x112x2x12 törölve törölve x 1. A 12 találatos szelvényekre egyenként 53 567,50 forintot, a 11 talála- tosakra 1272,50 forintot, a 10 talá- latosakra 146.25 forintot fizetnek. A 10. fogadási hét 9 találatos szelvé- nj'ei egyenként 70 forint vigaszdíjban részesülnek. Az NB III. délnyugati lása: 1. Pécsi BTC 2. P. Bányász 3. Sz.-fehérvár 4. K. Honvéd 5. Baja 6. N. Bányász 7. Sz. Dózsa 8. Kalocsa 9. Péc&szabolcs 10. N. Dózsa 11. Sz. Petőfi 12. Kiskunhalas 13. Mohács 14. Nagymányok 15. Siófok 16. Dombóvár 2 43 3 29 3 23 4 29 4 21 6 28 16 5 16 6 16 5 16 5 16 5 16 2 csoport á.121 24 :17 '22 :14 22 :16 19 :16 19 :21 17 :29 17 :37 17 :21 16 :23 13 :25 15 21 14 :27 12 :37 11 :31 9 32 7 16 10 16 9 16 9 16 7 16 7 16 7 16 7 16 65 5 31 16 36 5 22 6 28 7 19 7 19 9 17 1 10 19 5 9 17 16 3 1 12 13 NB Ili. Kikapott a listavezető (3448) SZEKESFEHERVAR—K. HON VED 1:0 (1:0) Székesfehérvár, 600 néző. V: Pál- di. Székesfehérvár: Kiss — Pál, Tihanyi, Ribi — Bognár, Neubauer — Sóvári, ltuzsics, Ilomolya, Horváth II., Horváth III. Edző: Bódi Ferenc. K. HonVéd: Bogyai — Bárány, Tamási, Léber — Muzslai, Schmidt — Tulok, Németh, Szabó, Palkovics I., Lang. Edző: Radnai István. Sáros, mély talajú pályán került sor a mérkőzésre. A kaposváriak számára már a második percben kellemetlen epizód adódott. Léber (mint utólag kiderült, már a bemelegítéskor) húzódást szenvedett, s a bal szélre állt statisztálni. Schmidt lett a balhátvéd, Lang a balfedezét. A lendületesen támadó hazai csapat nagy fölénybe került. Azért is állandósulhatott a fehérváriak fölénye, mert jobban alkalmazkodtak a nehéz talajhoz. Ugyanis hosszú labdákkal próbálkoztak. a Honvéd viszont rövid passzokkal, ezek azonban rendre elakadtak a sárban. Fél óra elteltével változat valamiképp a játék képe, ekkor már szóhoz jutott a Honvéd is. A 31. percben Tülök szépen futott el, beadását Kiss csak kiütni tudta. A labda a sántikáló Léberhez került, s ő egészen közelről csúnyán az üres kapu fölé lőtt. A másik oldalon Bogyai nagyszerű védései jelentették az eseményt. Már-már úgy látszott, hogy az első félidőben nem esik gól, amikor a 45. perc utolsó másodperceiben Homolya mégiscsak megtalálta a rést Bogyai hálójába. 1:0. Szünet után változatos volt a játék. Hol az egyik, hol a másik kapu előterében adódtak parázs jelenetek. Egyre keményebbé vált a küzdelem, a keménység dolgában a hazaiak »jeleskedtek«." A 40. percben Szabó húszméteres szabadrúgása átszállt Kiss fölött, de mentett a kapufa. A 43. percben egyenlíthetett volna a Honvéd, Muzslai és Palkovics I. azonban egymást zavarta, így a labda az üres kapu fölé szállt A mérkőzésre rányomta bélyegét a nagy tét. A fehérváriak tudva, hogy elsősorban a K. Honvéd veszélyezteti helyüket az élcsoportban, határtalan becsvággyal küzdöttek. A K. Honvéd szeretett volna visszavágni a kaposvári 0:l-ért. Ez azonban főként azért nem sikerült, mert a csapat Léber kiválása miatt szinte végig tíz emberrel játszott, s ennyi előnyt nem adhat a jó fehérvári vasutas csapatnak. Kitűnt: Ribi, Horváth II., Horváth III., 11L Bogyai, Bárány, Tamási. SIÓFOK—SZEKSZÁRDI PETŐFI 1:0 (1:0) Siófok, 1000 néző. V: Kristóf. S. Bányász: Istvándi — Farkas, Balogh, Fejes — Vörös, Szabó — Kovács, Fehér, Tóth, Papp, Horváth. Edző: Fischer Sándor. Szek- szárd: Greilich — Cser, Geller, Ga- ramvölgyi — Ulrich, Zörényi — Taliga, Málinger, Huth, Bosnyák, Rostási. Edző: Tamási László. Heves siófoki rohamokkal kezdődött a mérkőzés. Az 5. percben gólt rúgtak a hazaiak. Papp a balszélső helyén viharzott el, középre ívelt, s a jó ütemben érkező Tóth védhetetleniil fejelt a hálóba. l:o. A gyors gól fel '-’a a közönséget s percekre a cr matot is» de aztán fokozatosan e Itek az iramból a siófokiak, s ellaposodott a játék. A gólon kívül más említésre méltó esemény az első negyvenöt percben nem adódott. Szünet után ismét belelendült a Bányász, s egy ízben a Fehér— Horváth összjáték majdcsaknem gólt eredményezett, Greilich azonban az utolsó pillanatban menteni tudott. Negyedórás fellángolás után ismét eseménytelen félóra következett. Ez idő alatt a vendégek már egyetlenegyszer sem rúgtak kapura. A gyors gól után általában azt várták Siófokon, hogy a Bányász biztosan nyer. A siófoki együttes azonban a gyors vezető gól után hamarosan alábbhagyott a lendülettel, ezért volt sokáig nyílt a mérkőzés annak ejlenére, hogy a Szekszárdi Petőfi nem sokat nyújtott. Jók: Szabó, Fehér, Papp. il. Cser, Geller (a mezőny legjobSjí»), Rostási. További NB Hl-as eredmények: Bajai Építők—Nagyk. Dózsa 1:1. Kiskunhalas—Pécssza bölcs 1:1. Pécsi Bányász—Mohács 2:1. Nagymányok—Dombóvár 1:0. Kalocsa—Nagyk. Bányász 3:1. Sz. Dózsa—Pécsi BTC 4:3. HÍREK MÁRCIUS IDŐJÁRÁS Várható idő- S járás kedd es- ■ tig: nyugatról felhősödé«, legföljebb néhány helyen-1 kevés eső. Élénkülő déli* délnyugati szél. A hőmérséklet kissé emelkedik. Legmagasabb nappali hőmérséklet 8— 12 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban mínusz 2,7 fokot, déli tizenkét órakor plusz 6,5 fokot mértek. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés; Vajda István fia, István; Villcsek Gábor fia, Gábor; Balogh József fia, József és leánya. Erzsébet; Hegedűs Jenő fia, Jenő; Gömbös Gyula fia, Gyula. Házasság: Papp Béla—Veres Emőke; Nagy István—Rostás Irén. Halálozás: Haracsd Józsefné 72, Bíró Antal 60, Magyar Pálné 59, Tabi István 35, Vörös Imre 62. Bükfa József 78 éves. — 160 000 mosógépet gyárt évente az ipar a magyar ke- íreskedelemnek az ötéves terv i végéig. — Százharmincán látogatják rendszeresen a Barcsi Fűrészüzemben a munkásakadémia előadásait. — A Béke-világtanács elnökségének legutóbbi. Mal- mőben megtartott ülésén 1963. május hónapját a leszerelés hónapjának nyilvánították. Ennek jegyében Somogybán tizenöt-húsz községben békegyűlést, Kaposváron megyei aktívaülést és békenagygyűlést rendez a Hazafias Népfront májusban. — Szófia rádiót kapott ajándékba a Balatonfenyvesi Általános Iskola úttörőcsapata a megyei úttörőelnökségtől. A rádiót a csapatklubban helyezik el. Hat új irodalmi színpad Megnégyszereződött megyénkben a középiskolai irodalmi színpadok száma. A múlt évben mindössze két gimnáziumban, a Kaposvári Táncsics Gimnáziumban és Csurgón működött ilyen együttes. Az Idei tanévben újabb öt gimnáziumban és egy technikumban is alakítottak irodalmi színpadot. Mindegyik csoport nyilvánosan is szerepel. sőt vidéken, kis községekben is sikerrel mutatják be műsorukat. A Helikon-ünnepségekre hat középiskolás irodalmi színpad nevezett be. — MEGJELENT AZ ELSŐ ESZKIMÓ NYELVŰ KÖNYV Kanadában. A szöveget egy kanadai nyelvész tette át eszkimó képírásból latin ábécére. A mű egy 23 éves eszkimó nőnek Nanukról, a jegesmedve- bocsrót szóló meséit tartalmazza. — Nemzetközi színházi világnap lesz március 27-én. Ebből az alkalomból a Csiky Gergely Színház az Antigoné és a többiek című Karvas-drá- mát játssza ezen a napon. Vasúti szerencsétlenség Expresszvonatba futott egy mozdony vasárnap a nyugat- németországi Kaiserslautern állomásán, ötven ember megsebesült, harminc embert kórházba szállítottak. — A dunaföldvári szőlőtermelő tsz-közi társulás módszerét vizsgálják meg a ker- cseligeti, a mosdósi, a nagyberki és a szabadi szövetkezetek vezetői. Csütörtökön indulnak a kétnapos tapasztalatcserére, melyet az Ültetvénytervező Vállalat szervezett. Fölemelték a magkender átvételi árát A magkendarért mázsánként tavaly 950 forintot kaptak a termelők. Országos szervek most 1600 forintra emelték az átvételi árat. Az idei évre már megkötött' szerződésekre is vonatkozik ez a rendelkezés. — EGY AMERIKAI REPÜLŐGÉPGYÁR kidolgozta és szabadalmaztatta az első világűrállomás tervét. Nyolcvan méter hosszú űrállomás csillagvizsgálóként, laborató- riumhént, televíziós közvetítőként és meteorológiai megfigyelőül! o más ként műleödik majd. Saját atomüzemű villanytelepe lesz. — Hungazinozási bemutatót rendez ma a járási tanács,, a növényvédőállomás és a Bala- tonújhelyi Állami Gazdaság Balatonújhelyen a siófoki já- irás tsz-ei részére. Hasonló jellegű bemutatót minden járásban tartottak, illetve tartanak. — Dr. Arat« Lászlóné körzeti orvos otthoni teletonszáma megváltozott. Üj száma: 22-12. (37023) — Országos állat- és kirakodövásár lesz március hó 28-án Török ■ koppány községben. (3258) GYASZJKLENTtS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, nagyanyánk, MAGVAK PÁLNÉ 59 éves korában 1963. március 23-án elhunyt. Temetése március 26-án du. i órakor lesz a Nyugati temetőben. Gvászoló család. tfpftö'tí IfcDETFfEtf Eladnám kéthemgeres, 12 lóerős Ganz-mo to romát, vagy elcserélném 4—6 lóerősért. Bellái, Patca. (1620) Gerendák, szalu fák, léc, kanadai nyárfadeszka, colos, háromnegyedess, szén, tűzifa .kaphatók. Kaposvár, Sallai u. 3. sz. (volt KAlvárla utca, Dormer). Gyimesi fakereskedő. ______________________ _ (1615) E ladó Balatontól 10 percre két- szoba-konyhás haZ mellékhelyiségekkel, 224 n-öl szántóval beköltözhetően. Farkas György, Balatonk eresztúr.___________________(4531) S zoba-konyhából, spájzból, mellékhelyiségből álló házrész beköltözhetően eladó. (Haszonélvezettel terhelve.) Kaposvár, Hunyadi J. u. 66., 1-es ajtó, Győréi Béla. (1604) Folyton nyíló bokor-, futó- és babarózsák, díszfák, díszbokrok, fenyők, sövénycserjék, örökzöld ma hón iatö v ek kaphatók Demeter Károly faiskola- és rózsakertészetben, Balatonszemes. (3437) Takarmányrépa kis és nagy tételben kapható: Kossuth Mg. Tsz, Magyaregres. (3440) Kaposvár, Virág n. 49. számú 440 n-öles házhely eladó. Érdeklődni: Beloiannisz u. 42., Kovátsné.______________________________(1603) Kaposvár, Szigetvári u. 156. számú kis ház 450 n-öiön és külön 450 n-öl házhely eladó. ____ (1600) M agán,járó szalagfűrész príma állapotban betegség miatt sürgőben eladó. Tóth József, Szigetvár, Miklós u. a. (1611) 250-es Jawa motorkerékpár eladó. Gamás, Fő u. 102. sz., Csutorás Já- nosné. (1609) Balatonfenyvesen 2 szobás, zárt verandás, mellékhelyiségekből álló családi ház "beköltözhetően eladó. Nyugdíjasnak és kisebb üdülőnek nagyon alkalmas. Hammer, Budapest, XV., Vág u. 13. _______ (1612) 4 db 140x90-es z&alus ablak eladó. Cím: Kaposfüred, Kossuth u. 44. (1605) Nagyobb mennyiségű új épületanyag (tégla, vörös eyklopkő, gerendák, szalufák, pala, deszkatölgy parketta) jutányos áron eladók. Cím 37052. számon a hirdetőben. ________________________ (37052) H ázhely eladó Kaposvár, I^osonc u. 15. alatt. Érdeklődni ugyanott. _________________ _ (37053) D upla rekamié, 2 fotel, 4 szék, ugyanott kész sezlonok kaphatók. Kaposvár, Ady Endre u. 12., kár- pitosmühely. (37 051) Sürgősen beköltözhetően eladó Kaposújlakon Petőfi Sándor u. 13. számú, 1100 n-ölön levő családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel. Az állomástól 2 percre. _____________ (37049) B eköltözhető házat vennék 20 000 Ft készpénzzel és havi törlesztéssel. Ajánlatokat 37050. számra a hirde1őbe_kerek. (37050) Dimitrov u. 6. számú háromszo- ba-összkomfortos családi ház elfogadható áron eladó. Cserelakással beköltözhető. Érdeklődni: Ka- posvár. Streit Miklós u. 7. (37039) Ivörtönye-hegyben 600 n-öl szőlő- terület fiatal gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, József u. 10. (Cserben) (97038) Eladó Balatonfenyvesen két helyiségből álló nyaraló. Érdeklődni: Tóthék, Kaposvár, Dimitrov u. 11.» 5 után. ________________________(36971) S omogyjácloii új kétszobás ház beköltözhetőséggel áron alul eladó. Peágics, Szabadság út 34.__ E ladó Ivánfa-hegyen 1700 négyszögöl szőlő házzal, présházzal, összes fölszereléssel. Bővebbet: Vincze Pálné, Kaposvár, Május 1. u. 79. .(36955) Számológépek készpénzért eladók mezőgazdasági termelőszövetkezetek részére garanciával. Tel. 336-845. (7578) KétszoNa, összkomfortos belvárosi lakásomat elcserélném hasonlóért vagy egy szoba-hallos., összkomfortoséit. Cím 37011. számon a hirdetőben. (37011) Jutalékos terjesztőt felveszünk utcai könyvárus kocsihoz Bataton- lellére nyári szezonra. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen: Könyvesbolt, Kaposvár, Ady Endre u. 14. ____________________(37048) A MÁV Dombóvári Építési Főnökség II. sz Felépítmény Építés- vezetősége (Kaposvár) azonnal fölvesz férfi munkaerőket a kapós- vár—fonyódi vasúféoítéshez. Szállást főzési lehetőséggel, a dolgozóknak és a családtagjaiknak ingyenes utazást biztosít. Munkaruha biztosítva. Jelentkezni lehet a Kaposvári Városi Tanács és valamennyi járási tanács vb munkaügyi közvetítőirodáján. (36905) Villanyszerelő ipari tanuló fölvételre lehet jelentkezni az Áramszolgáltató Vállalat üzemvezetőségeinél (Kaposvár. Igái, Marcali, Nagyatád, Siófok). Érettségizettek előnyben! (37022) Idősebb asszonyt családtagul fogalmánk három gyermekünk gondozására. Nagy László, Visnye (u. p. Hedrehely). ______ (37042) M űszaki dolgozóink részére keresünk bútorozott albérleti szobákat április 15-re. Ajánlatokat 37007. szamra a Magyar Hirdetőbe. (37008) Könyvbarátok közvetlen budapesti kapcsolata: Antikvárium, XII.. Kiss János altb. u. 54. Kérje . ' á 1 ékoziatót! (7670) HAlASSÄG 42 éves elvált ember vagyok. Megismerkednék házasság céljából 35—40 éves korig házias elvált vagy özvegy asszonnyal, aki 12 éves fiamnak szerető anyja tudna lenni. »Vidéki otthon« jeligére leveleket a kiadóba kérek. (1613) A VilátfUAiterhiilkal Vállalat fölvételre keres gépész- vagy Vektrotechnikusokat műbelydiszpécseri éb technológus! munkakörbe, továbbá képesítőbbel rendelkező anyagkönyvelőt. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. _________(37033) I