Somogyi Néplap, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-10 / 7. szám

Csütörtök, 1963. január 10. 5 A SOMOGYI NÉPLAP \y // Kf/m m/mswVM. Kérhet-e átlagkereset-megtérítést a jogtalanul elbocsátott dolgozó? HA a dolgozó munkavi- szor^át jogtalanul szüntet­ték ineg, a munkaviszonyt a dolgozók kenésére helyre kell állítani, és részére meg kell téríteni átlagkeresetét levonva belőle azt a mun­kabért, amelyet ezalatt másutt keresett. Meg kell téríteni a dolgozók átlagke­resetét akkor is, ha a mun­kakönyv jogtalan visszatar­tása vagy a munkakönyvbe történt helytelen bejegyzés a munkavállalásban akadá­lyozta, föltéve, hogy kérte a bejegyzés helyesbítését. A X. számú polgári elvi döntés értelmében nemcsak azt a munkabért kéll levon­ni, amelyet a dolgozó más­hol keresett, hanem azt is, amelyet az átmeneti idő­ben a tőle várható gondos­ság kifejtésével máshol ke­reshetett volna. (A dolgozó keresetvesztesé­gének elhárítása vagy csök­kentése végett köteles elhe­lyezkedni a szakképzettségé­vel föl nem érő, az előző­leg betőltöttnél alacsonyabb munkakörbe is, figyelem­mel természetesen az összes körülményekre. A gyakorlatban a dolgozó nem tudja kellőképpen bi­zonyítani, hogy sikertelenül járt elhelyezkedési kísérlete. Ez azonban nem jelenthet hátrányt számára. Szemé­lyes előadásén, az általa esetleg szolgáltatott egyéb adatokon kívül a vállalat­nak saját érdekében bizo­nyítania kell, hogy kellő utánjárással elhelyezkedhe­tett volna Példa erre a ne- mesdédi tanács és B. I. dol­gozó közötti vita. A munkál­tató bebizonyította, hogy a dolgozó elhelyezkedhetett volna a helybeli termelőszö­vetkezetben, majd a szom­szédos állami gazdaságban, illetve erdészetnél. Különösen fontos annak helyes értelmezése, hogy mit kell a dolgozóra nézve je­lentősebb sérelemnek tekin­teni. Az elvi c1 alkal­mazása a dolgozóira semmi olyan hátránnyal nem jár­hat, amely ellentétes az al­kotmány és a Munka Tör­vénykönyve alapelveivel. Abban a kérdésben, hogy a dolgozó kárenyhítő kötele­zettsége meddig terjed, út­mutatásul szolgálhatnak a következő esetek: a főköny­velő nem köteles fizikai munkát vállalni, ellenben köteles ilyen munkát vál­lalni például egy húszéves ügyintéző, ha testi ereje és egészségi állapota kifogás­talan. A Finommechanikai Vállalat műszerésze nem kö­telezhető nehéz testi mun­kára. Az Építőipari Válla­lat igazgatójától sem várha­tó el, hogy a vezetése alatt álló vállalat valamelyik munkahelyén segédmunkás­nak álljon vagy éjjeliőri ál­lást vállaljon. A tanács tiszt­viselőjétől sem lehet kíván­ni, hogy ugyanabban a köz­ségben segédmunkásnak menjen el. A tanító azonban minden sérelem nélkül vál­lalhat irodai munkát akár ipari, akár kereskedelmi vállalatnál. Ha a dolgozó munkaviszo­nyát fegyelmi határozattal jogellenesen megszüntetik, nem várható el tőle, hogy azonnal munkát keressen, mert bizonyos időre van szüksége ahhoz, hogy orvo­solja panaszát. A Munka Törvénykönyvé­rtek 35. § (2) bekezdése sze­rint meg kell téríteni a dol­gozónak az átlagkeresetét akkor is, ha a munka könyv jogtalan visszatartása az el­helyezkedésben akadályozta. A dolgozónak igazolnia kell, hogy a munkakönyv . jogta­lan visszatartása miatt kár érte. Akkor éri kár a dolgo­zót, ha valóban volt elhe­lyezkedési lehetősége, s et­től azért esett el, mert a jogtalan visszatartás mia.t nem tudta átadni munka­könyvét. Általánosságban ez a meghatározás azonban nem elégséges. A dolgozó nem nézheti tétlenül mun­kakönyvének visszatartását, a vállalat igazgatójának sza­bálytalan eljárását, köteles minden tőle telhetőt elkö­vetni a munkakönyv meg­szerzéséért. Ha a dolgozó a kárelhárítási kötelezettségé­nek nem tesz eleget, köte­les viselni mulasztása kö­vetkezményeit. P. J. dolgozó a Dél-somogyi Erdőgazdaság alkalmazásában állt. A gaz­daság igazgatója 1962. ápri­lis 30-ával megszüntette munkaviszonyát. A munka­könyvét azonban nem adta ki a felmondással egyidejű­leg, hanem csak május 18- ám. A vitát eldöntő szervek megállapították, hogy P. J. munkakönyvének megszerzé­séért nem is tett lépéseket, s az elhelyezkedést sem kí­sérelte meg. A panaszos te­hát nem jogosult átlagkere­set-megtérítésre. A munkaviszony jogelle­nes megszüntetése esetén a dolgozót olyan helyzetbe kell hozni, amilyenben akkor lett volna, ha a munkavi­szony jogtalan megszünteté­se nem következik be. Eb­ből értélemszérűen követke­zik, hogy az így kiesett időt munkaviszonyban töltött időnek kell tekinteni. Ezen túlmenően a munkaviszony jogellenes megszüntetésétől a munkaviszony helyreállí­tásáig, illetőleg a munkavi­szony jogellenes megszünte­tésének megállapításáig ter­jedő időre a dolgozót az alap- és pótszabadság ará­nyos része megilleti. Ettől a megállapítástól eltér az, ha erre az időre eső alap- és pótszabadság arányos része természetben már nem ad­ható ki, a dolgozó a szabad­ság pénzbeli megváltására igényt tarthat. Ebből az elvből kiindulva a munkaviszony jogellenes megszüntetése esetén a dol­gozót a nyereségrészesedés is megilleti, ha azt kifizet­ték volna neki, ha nem szüntetik meg jogellenesen a munkaviszonyát. A gya­korlatban tehát, ha a dol­gozó csupán a munkaviszony jogellenes megszüntetése miatt' esett el a nyereségré­szesedéstől, minden esetben jogos azaz igénye, hogy fi­zessék ki neki. A munkaviszony jogelle­nes megszüntetése esetén a munkáltatónak meg kell té­rítenie a dolgozónak azokat a társadalombiztosítási szol­gáltatásokat, amelyektől a munkaviszony megszünteté­se miatt esett el. í gy pél­dául a gyógykezelési, kórhá­zi költséget, táppénzt. Hegedűs Gyula, a Területi Egyeztető Bizottság elnöke Kiállították Washingtonban a Hona Lisát Washington (AP). Kedden este Washingtonban, az országos művészeti galériá­ban Kennedy elnök ünnepélye­sen »bemutatta« Leonardo da Vinci világhírű festményét, a Mona Lisát Amerikának. A kiállítás megnyitóján ezeröt- százan vettek részt. Jelen voltj Ualraux francia kulturális ügyi miniszter is, valamint Kennedy elnök felesége. A megnyitón Kennedy elnök méltatta az Egyesült Államok és Franciaország barátságát, és elismerő szavakat mondott De Gaulle francia elnökről. A festmény négy hétig lesz látható a IriáMrtlisfm (MTI) Tizennégy hatarmenti községben mulatják be „11 határőrség es a polgári lakosság együttműködése“ cimü kiállítást Ezen a héten sok-sok tablót, do­kumentumot tartalmazó kiállítás érkezik megyénkbe. Célja bemu­tatni azt a baráti és hatékony együttműködést, amely a határőr­ség és a lakosság között kialakult. A lakosság közreműködik fegyve­res erőinkkel a népköztársaság ha­tárainak őrzésében, a határsértők elleni küzdelemben. A határőrök is segítenek a lakosságnak. Erről a testvéri egyetértésről szól a ki­állítás. Január 11-én, pénteken ör- tiloson mutatják be először. # A kiállítás egy napig marad minden faluban. Anyagát az egy­más után következő napokon a kö­vetkező községekben láthatják az érdeklődők: örtilos, Zákány, Zá­kánytelep, Csurgó, Gyékénves, Porrogszentkirály, Berzencc, Iha- rosberény, Somogyudyarhelv, Bé- lavár, Babócsa. Vízvár, Boíhó és Háromfa. A kiállítással egyidejű­leg rövid előadást és filmvetítést is rendeznek. A kiállítást és a filmeket min­denütt a művelődési otthonban, il­letve az iskolában mutatják be. A rendezők módot találnak arra, hogy filmvetítést tarthassanak az említett községekhez közel fekvő pusztákon is, ígv Perdócon, Kiva- dárban, illetve Szentán és Tarany- ban. ÁZ ILLETEK HOZZÁSZÓLÁSAI CIKKEINKHEZ Szemüvegrádió A moszkvai Junij Tyehnyik gyárban megkezdték a szem- jvegrádiók sorozatgyártását. A szemüvegkeretbe félvezetőkkel működő miniatűr vevőkészülé­ket szereltek. A szemüvegráddó szobában, túrán, vadászaton egyaránt jól használható. Főznek citromos teát Lapunk december 4-i szá­mában cikket közöltünk »Rendelet van — tea nincs« címmel. Szóvá tettük, hogy alig találni olyan cukrászdát, vendéglőt, ahol citromos teát is főznének, pedig előírja a rendelet. Cikkírónk szerint minden vendéglátóhelyen tarthatnának teát. A Vendéglátó Vállalat a cikkre adott válaszában közöl­te, hogy megtette a szükséges intézkedéseket. Utasította az üzletvezetőket, hogy főzzenek citromos teát. A vállalat az in­tézkedés végrehajtását folya­matosan ellenőrzi. Építünk buszvárókat «•Meddig áznak még a ka- • posvári autóbuszutasok?« cí­mű tudósításunkban kifogá­soltuk, hogy sok olyan meg­álló van, ahol nem tudnak az eső elől elállni az emberek. Noha a megyei tanács vég­rehajtó bizottsága 1962.. jú­lius 17-i ülésén határozatban kötelezte a városi tanácsot buszvárótermek építésére, a múlt évben semmi sem tör­tént. A városi tanács ipari és mű­szaki osztálya a következőiket pék között. Hol az hol az ajtóra pillant, az iroda felé indul, amikor lassan, zajtalanul kitárul a súlyos vasajtó. Termetes, de- Varga Marfflt párttitkár res hajú férfi lep be ovato- próbálja kimenteni zavarából: sam. Szokott mozdulattal le- hozzá]ép & egy baráti csók- veszi szemüveget, s míg zseb- kal búcsúzik idős elvtársától, kendőjével a parat tórolgeti Hat éven keresetül dolgoztak egy pártszervezetben. A töb­biek meleg kézszorítással, egy- egy kedves szóval köszönnek el a nyugdíjba vonuló Sándor róla, nedves szemével hunyo­rogva néz körül. Fáradt te­kintete egy kis időre megpi­hen az elárvult munkapadon, majd előbbre fordulnak, s egyszeriben elné­mul a zaj, leállnak a gépek. ___ M indenki az öreg munkás kö- °]T1' S a 0 V ., are~ ozen^v^t fö?,éve bácsitól, aki még mindig lep. A többiek feleje könnyekkel küszködik. — Tudjuk, Sanyi bácsi — né seregük, aki egy kissé meg­lepődve, félszegen mosolyogva pislog a jól ismert arcokra. Nagyokat nyel, ajka remegve igazodik szólásra, de hang nem jön ki rajta. Pedig min­denki szerető mosollyal biz­tatja, bátorítja. Végül is a művezető hangja töri meg a csendet. Szavaiból őszámte, meleg barátság árad. — Kedves Sanyi bácsi — mondja —, azért álltunk le néhány percre a munkával, hogy illően elbúcsúzzunk ma­gától, úgy is mint munkatár­sunktól, elvtársiunktól, úgy is mint tanítómesterünktől. Hisz sokat tanultunk magától, mind szakmai fogásokat, mind em­berséget. Maga most elmegy közülünk, hogy a hosszú mun­kás élet fáradalmait (kipihen­je. De mindenkor szívesen lát­juk körünkben ezután is. So­sem felejtjük el segítőkészsé­gét, emberségét és szívet de­rítő, kedves humorát. Szívből kívánunk erőt, egészséget, és hosszú, boldog életet. Űtra- valóul fogadja el tőlünk e sze­rény kis ajándékot, amit kol­lektívánk jó szívvel ad magá­nak. ,i get —, hogy nehéz ilyenkor, de így is értjük, amit monda­ni akar ... Reméljük, hama­rosan meglátogat bennünket. — Meg.., meg — sóhajtja Sándor bácsi mosolyt erőltet­ve arcéra, s lassan elindul a kijárat felé. Az ajtó fölött ép­pen felvillan a műszak végét jelző lámpa piros fénye.;. Szűcs Ferenc válaszolta a november 18-án megjelent cikkre: »A városban rohamosan fejlődik az autó­buszközlekedés, s így valóban szükség van váróhelyiségekre. Egyszerre azonban nem lehet megépíteni minden szükséges várót, mert ehhez nagyobb ösz- szegre volna szükség. A városi tanács 1963-ban hozzálát eh­hez a munkához, s néhány év múlva az összes szükséges vá­róhelyiséget megépíti.« Még egy járatot indítottunk Lapunk december 12-1 szá­mában cikket közöltünk »Még egy járatra lenne szükség« címmel. Megírtuk, hogy ke­vés járat Indul Fonyódon az állomásról föl a hegyre, a községbe. A fél nyolcas Já­ratnál óriási tömeg van az állomáson. Sokan lemarad­nak, s akik fölfémek a ko­csiba, egymás nyakába, há­tába préselődnek. Cikkírónk szerint nyolc óra előtt nem egyszer, hanem kétszer kel­lene fordulnia a busznak. Késmárki József, a 13. sz. Autóközlekedési Vállalat for­galmi szakosztályvezetője, kö­zölte, hogy december 17-én i még egy járatot indított a vál­lalat. Szorgalmazzuk a visszavetendő hitel leíhasznáiásó.-Lljenek a leüe csekkéi« cimü cikkünkben kifogásol­tuk, hogy megycnk üzemel nem veszik igénybe eléggé az úgynevezett visszafizetendő (volt önköltségcsökkentó) hi­telt. 1962-ben mindössze négy és fél millió forint visszafize­tendő hitelt igényeltek, pedig a Magyar Nemzeti Bank So­mogy megyei Igazgatósága évenként 20—25 millió forin­tot adhatna erre a célra. Kovács Endre, a megyei ta­nács ipari osztályának vezető­je a következőket fűzte a de­cember 9-én megjelent akik­hez: »Az ipari osztály novem­berben és decemberben min­den vállalatnál szorgalmazta a visszafizetendő hitel felhaszná­lását a műszaki fejlesztés meg­gyorsítására. A tanácsi válla­latok 6,3 millió forint önkölt- ségcsökkentő hitelt kértek. A megyei tanács ipari osztálya rendszeresen ellenőrzi majd, hogy gazdaságosan használ­ták-e föl az üzemek a fölvett pénzt.« Sampi bácsi elkösziin... Délutánba hajlik a nap. Az A művezető egy szép lakko- ablakon beszűrődő fénysugár zott kazettát nyújt át Sanyi megtörik az olajpárás gépe- bácsinak. Fedelei az üzem ken, a köszörűkéről lezúduló képe rajzolódik ki. A fedél szikraesőben és a hegesztő- belső felén ez olvasható: Em- pisztoly kékes lángjában, lékül Kutor Sándor elvtárs- Cseng-bong a műhely. A fú- nak.« rógép monoton zajába néha be- — Ebben majd elfér a tar- lesikdlt az esztergakés éles talék dohány — tréfálkozik az hangja, s visszhangozva kont- egyik szerelő —, mert ezután rázik rá a pöröly csengése. több füstölnivaló kell ám, Eleven lüktetéssel zajük a mint eddi g... munka a Kaposvári Textil- A többiek nevetnek, csak művek rezsiműhelyében. Csu- Sanyi bácsi áll némán a do- pán egyetlen munkapadon pi- bozra meredve, mintha a mű- hennek a szerszámok. De ezek helyt akarná fölfedezni a ké­sem régóta. Még tán ki sem pen. Mire fölnéz, egy újabb hűltek az öreg kezek melegé- ajándék kerül elő: vascsőből tőL A munkások gyakran les- készített nyugszék a hozzávaló nek rá a gazdátlan munka- narancsszínű vászonhuzattal, padra. Kutató tekintetükben a Sanyi bácsi isimét szóláshoz várakozás izgalma fénylik, készülődik, de elszorult torkán Kőműves Sándor művezetőtü- csak ennyi jön ki: relmetlenül térül-fordul a gé- _ Kedves szaktársaim, na- óróRira. gyón köszönöm... — és el- csuklik a hangja. Zsebken­dőjéért nyúl, mert szemüvege alól kigurul egy kövért könny­SZEGÉNY BARÁTOM... Rudolf Cechura humoreszkje Viktornak hív­ták. Állandóan mosolygott, meg­elégedett és opti­mista volt. Ha va­sárnap találkoz­tunk a futball­meccsen, minden alkalommal kérdeztem: — Hogy vagy, Viktorkám? Sugárzó arccal, barátságosan vá­laszolt: — Nagyszerűen, öreg fiú! Minden rendben megy ná­lunk, semmi sem hiányzik otthon. Most televízióra spórolunk, utána autóra, mit szólsz hozzá? Igaz, hogy egy kis házhoz is kedvem lenne. jókedvűnek. Sötét arckifejezéssel és elutasító kézmoz­dulattal jegyezte meg: — Rongy élet ez! Nagyon elcso- meg- dálkoztam kijelen­tésén. De Viktor nem engedett. — Hidd el, hogy rongy élet ez így! Még focira sincs időm. Amióta megvan a kocsim, minden vasárnap megyünk valaho­akartam említeni. Viktor egy ideig szótlanul figyelt, majd keserű han­gon megszólalt... — Megvettük a televíziót is. Min­den este azt kell bámulnom. Ha nincs hozzá ked­vem, Olga rám ri- pakódik: »Te akar­tad, hogy megve­gyük, maradj nyu­godtan ülve és fi­gyelj.'« Semmi sem sü­tött az eszembe, va. Olga nagyon amivel felvidíthat- örül, ha új vidéket tam volna. ismerhet meg. És én estére egészen kikészülök. De szomjas is vagyok állandóan. Tudod, hogy van az, ha Egész kicsiny csa- valaki vezet, ládi házra gondo- Eszembe sem jut­tok, szép kerttel. Mire is lenne még szükségünk? Nem igaz? Az ám, mit szólsz a mai meccshez? Nagy­szerűen játszottak a fiúk! Így dicsérte a halandó földi éle­tet, s a meccs után rendszeresen meg­ivott három pilse- nit, hogy a vasár­napot méltókép­pen fejezze be. Azután sokáig nem láttam. A múltkor végre ta­lálkoztam vele. — Nos, hogy vagy, Viktorkám? — kérdeztem. Viktor egyálta­lában nem látszott optimistának • és hat a három pilse- ni, hogy kelleme­sen töltsem el a vasárnapot. Meg akartam vi­gasztalni: — Hát igén, Vik- gasztalhatnám tarkám, mindent meg: — Rongxi élet ez! Egész héten dol­gozom, és estéről estére a televízió előtt kell bóbiskol­nom. De a le gr asz- szabbak a vasár­napok, mikor hat­hét órát töltők a kormány mögött. Nagyot sóhaj­tott. Végre eszembe jutott, mivel vi­áp ölni kell. Ha majd meglesz a családi ház... — Már megvan — válaszolta éle­sen. — Az is ren­geteg munkát ad. Befestettem a ke­rítést, megkentem a kapu zárját, megjavítottam a kilincseket, felás­tam a kertet, de most egy kisipa­rost keresek. Nem szóltam egy szót sem. A televíziót meg sem — Mi lenne, ha a város közelében vennél egy nyara­lót, hogy ne kell­jen olyan sokat vezetnéd? Ha mindketten dol­goztok ... Nem tudtam be­felezni. Viktor kö­szönés nélkül ott­hagyott. Azóta nem beszél velem. Pedig ezelőtt mi- lyen jó barátom volt... Fordította: Szentirmai László flPftONIMETETEK Az Üj Somogy Tsz (Somogytúr) eladja kitűnő állapotban levő, közúti forgalomra vizsgáztatott K— 25-ös Zetor traktorját, vagy elcse­rélné 1 db MTZ traktorra _ meg­egyezés szerint. Ugyancsak elcse­rélnénk 1 db Utos traktort 1 db MTZ traktorra megegyezés szerint. (1355) Kadarkút központjában Templom u. 19. számú ház nagy belsőség­gel, szőlővel, réttel, beköltözhetően eladó. (78930) Kis fogyasztású Topolino Fiat sürgősen eladó üzembiztos motor­ral kocsivásárlás miatt. Huszka Mihály, Inke. (78882) Kaposváron kétszoba-összkom- fortos családi házat OTP-kölcsön- nel, beiköltözhetőséggel, 80 000 Ft készpénzzel vennék. Cím 78921. számon a hirdetőben. (78021) Személyautó, P 70-es, eladó. £r- deklődni: Gyapjúforgalmi, Kapos­vár, Májjas 1. u. 15. t _____(78936) T isztviselőtelepen házhely eladó. Cím 78932. számon a hirdetőben. (78932) Házhelyet vennék. Ajánlatokat 78926. számra a hirdetőbe kérek. (78926) miHU» Gépészmé-nököt vagy gyakor­lattal rendelkező gépésztechnikust kaposvári vállalat TMK-vezetőnek fölvesz. Cím 78908. számon a hirde­tőben. (78908) A Kaposvári Gépállomás azonna­li belépéssel fölvesz műhely- és körzeti szerelőket, továbbá ková­csokat és hűtőjavításban jártas bá­dogost. Szállást térítés ellenében biztosítunk. Bérezés megegyezés szerint. (3256) Szövetkezetünk univerzális vil­lanyszerelőt keres fölvételre elekt­romos gépek karbantartására. Jer lentkezni lehet: Fmsz, Nagyatád, Petőfi S. u. 2. (4455) Kaposvári egy szoba-konyha- kamrából álló, teraszos, kertes la­kásomat elcserélném csurgói két- szoba-konyhásért. Érdeklődni 78935-öS sfcárttön a hirdetőben. (71 £

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents