Somogyi Néplap, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-10 / 7. szám
Csütörtök, 1963. január 10. 5 A SOMOGYI NÉPLAP \y // Kf/m m/mswVM. Kérhet-e átlagkereset-megtérítést a jogtalanul elbocsátott dolgozó? HA a dolgozó munkavi- szor^át jogtalanul szüntették ineg, a munkaviszonyt a dolgozók kenésére helyre kell állítani, és részére meg kell téríteni átlagkeresetét levonva belőle azt a munkabért, amelyet ezalatt másutt keresett. Meg kell téríteni a dolgozók átlagkeresetét akkor is, ha a munkakönyv jogtalan visszatartása vagy a munkakönyvbe történt helytelen bejegyzés a munkavállalásban akadályozta, föltéve, hogy kérte a bejegyzés helyesbítését. A X. számú polgári elvi döntés értelmében nemcsak azt a munkabért kéll levonni, amelyet a dolgozó máshol keresett, hanem azt is, amelyet az átmeneti időben a tőle várható gondosság kifejtésével máshol kereshetett volna. (A dolgozó keresetveszteségének elhárítása vagy csökkentése végett köteles elhelyezkedni a szakképzettségével föl nem érő, az előzőleg betőltöttnél alacsonyabb munkakörbe is, figyelemmel természetesen az összes körülményekre. A gyakorlatban a dolgozó nem tudja kellőképpen bizonyítani, hogy sikertelenül járt elhelyezkedési kísérlete. Ez azonban nem jelenthet hátrányt számára. Személyes előadásén, az általa esetleg szolgáltatott egyéb adatokon kívül a vállalatnak saját érdekében bizonyítania kell, hogy kellő utánjárással elhelyezkedhetett volna Példa erre a ne- mesdédi tanács és B. I. dolgozó közötti vita. A munkáltató bebizonyította, hogy a dolgozó elhelyezkedhetett volna a helybeli termelőszövetkezetben, majd a szomszédos állami gazdaságban, illetve erdészetnél. Különösen fontos annak helyes értelmezése, hogy mit kell a dolgozóra nézve jelentősebb sérelemnek tekinteni. Az elvi c1 alkalmazása a dolgozóira semmi olyan hátránnyal nem járhat, amely ellentétes az alkotmány és a Munka Törvénykönyve alapelveivel. Abban a kérdésben, hogy a dolgozó kárenyhítő kötelezettsége meddig terjed, útmutatásul szolgálhatnak a következő esetek: a főkönyvelő nem köteles fizikai munkát vállalni, ellenben köteles ilyen munkát vállalni például egy húszéves ügyintéző, ha testi ereje és egészségi állapota kifogástalan. A Finommechanikai Vállalat műszerésze nem kötelezhető nehéz testi munkára. Az Építőipari Vállalat igazgatójától sem várható el, hogy a vezetése alatt álló vállalat valamelyik munkahelyén segédmunkásnak álljon vagy éjjeliőri állást vállaljon. A tanács tisztviselőjétől sem lehet kívánni, hogy ugyanabban a községben segédmunkásnak menjen el. A tanító azonban minden sérelem nélkül vállalhat irodai munkát akár ipari, akár kereskedelmi vállalatnál. Ha a dolgozó munkaviszonyát fegyelmi határozattal jogellenesen megszüntetik, nem várható el tőle, hogy azonnal munkát keressen, mert bizonyos időre van szüksége ahhoz, hogy orvosolja panaszát. A Munka Törvénykönyvértek 35. § (2) bekezdése szerint meg kell téríteni a dolgozónak az átlagkeresetét akkor is, ha a munka könyv jogtalan visszatartása az elhelyezkedésben akadályozta. A dolgozónak igazolnia kell, hogy a munkakönyv . jogtalan visszatartása miatt kár érte. Akkor éri kár a dolgozót, ha valóban volt elhelyezkedési lehetősége, s ettől azért esett el, mert a jogtalan visszatartás mia.t nem tudta átadni munkakönyvét. Általánosságban ez a meghatározás azonban nem elégséges. A dolgozó nem nézheti tétlenül munkakönyvének visszatartását, a vállalat igazgatójának szabálytalan eljárását, köteles minden tőle telhetőt elkövetni a munkakönyv megszerzéséért. Ha a dolgozó a kárelhárítási kötelezettségének nem tesz eleget, köteles viselni mulasztása következményeit. P. J. dolgozó a Dél-somogyi Erdőgazdaság alkalmazásában állt. A gazdaság igazgatója 1962. április 30-ával megszüntette munkaviszonyát. A munkakönyvét azonban nem adta ki a felmondással egyidejűleg, hanem csak május 18- ám. A vitát eldöntő szervek megállapították, hogy P. J. munkakönyvének megszerzéséért nem is tett lépéseket, s az elhelyezkedést sem kísérelte meg. A panaszos tehát nem jogosult átlagkereset-megtérítésre. A munkaviszony jogellenes megszüntetése esetén a dolgozót olyan helyzetbe kell hozni, amilyenben akkor lett volna, ha a munkaviszony jogtalan megszüntetése nem következik be. Ebből értélemszérűen következik, hogy az így kiesett időt munkaviszonyban töltött időnek kell tekinteni. Ezen túlmenően a munkaviszony jogellenes megszüntetésétől a munkaviszony helyreállításáig, illetőleg a munkaviszony jogellenes megszüntetésének megállapításáig terjedő időre a dolgozót az alap- és pótszabadság arányos része megilleti. Ettől a megállapítástól eltér az, ha erre az időre eső alap- és pótszabadság arányos része természetben már nem adható ki, a dolgozó a szabadság pénzbeli megváltására igényt tarthat. Ebből az elvből kiindulva a munkaviszony jogellenes megszüntetése esetén a dolgozót a nyereségrészesedés is megilleti, ha azt kifizették volna neki, ha nem szüntetik meg jogellenesen a munkaviszonyát. A gyakorlatban tehát, ha a dolgozó csupán a munkaviszony jogellenes megszüntetése miatt' esett el a nyereségrészesedéstől, minden esetben jogos azaz igénye, hogy fizessék ki neki. A munkaviszony jogellenes megszüntetése esetén a munkáltatónak meg kell térítenie a dolgozónak azokat a társadalombiztosítási szolgáltatásokat, amelyektől a munkaviszony megszüntetése miatt esett el. í gy például a gyógykezelési, kórházi költséget, táppénzt. Hegedűs Gyula, a Területi Egyeztető Bizottság elnöke Kiállították Washingtonban a Hona Lisát Washington (AP). Kedden este Washingtonban, az országos művészeti galériában Kennedy elnök ünnepélyesen »bemutatta« Leonardo da Vinci világhírű festményét, a Mona Lisát Amerikának. A kiállítás megnyitóján ezeröt- százan vettek részt. Jelen voltj Ualraux francia kulturális ügyi miniszter is, valamint Kennedy elnök felesége. A megnyitón Kennedy elnök méltatta az Egyesült Államok és Franciaország barátságát, és elismerő szavakat mondott De Gaulle francia elnökről. A festmény négy hétig lesz látható a IriáMrtlisfm (MTI) Tizennégy hatarmenti községben mulatják be „11 határőrség es a polgári lakosság együttműködése“ cimü kiállítást Ezen a héten sok-sok tablót, dokumentumot tartalmazó kiállítás érkezik megyénkbe. Célja bemutatni azt a baráti és hatékony együttműködést, amely a határőrség és a lakosság között kialakult. A lakosság közreműködik fegyveres erőinkkel a népköztársaság határainak őrzésében, a határsértők elleni küzdelemben. A határőrök is segítenek a lakosságnak. Erről a testvéri egyetértésről szól a kiállítás. Január 11-én, pénteken ör- tiloson mutatják be először. # A kiállítás egy napig marad minden faluban. Anyagát az egymás után következő napokon a következő községekben láthatják az érdeklődők: örtilos, Zákány, Zákánytelep, Csurgó, Gyékénves, Porrogszentkirály, Berzencc, Iha- rosberény, Somogyudyarhelv, Bé- lavár, Babócsa. Vízvár, Boíhó és Háromfa. A kiállítással egyidejűleg rövid előadást és filmvetítést is rendeznek. A kiállítást és a filmeket mindenütt a művelődési otthonban, illetve az iskolában mutatják be. A rendezők módot találnak arra, hogy filmvetítést tarthassanak az említett községekhez közel fekvő pusztákon is, ígv Perdócon, Kiva- dárban, illetve Szentán és Tarany- ban. ÁZ ILLETEK HOZZÁSZÓLÁSAI CIKKEINKHEZ Szemüvegrádió A moszkvai Junij Tyehnyik gyárban megkezdték a szem- jvegrádiók sorozatgyártását. A szemüvegkeretbe félvezetőkkel működő miniatűr vevőkészüléket szereltek. A szemüvegráddó szobában, túrán, vadászaton egyaránt jól használható. Főznek citromos teát Lapunk december 4-i számában cikket közöltünk »Rendelet van — tea nincs« címmel. Szóvá tettük, hogy alig találni olyan cukrászdát, vendéglőt, ahol citromos teát is főznének, pedig előírja a rendelet. Cikkírónk szerint minden vendéglátóhelyen tarthatnának teát. A Vendéglátó Vállalat a cikkre adott válaszában közölte, hogy megtette a szükséges intézkedéseket. Utasította az üzletvezetőket, hogy főzzenek citromos teát. A vállalat az intézkedés végrehajtását folyamatosan ellenőrzi. Építünk buszvárókat «•Meddig áznak még a ka- • posvári autóbuszutasok?« című tudósításunkban kifogásoltuk, hogy sok olyan megálló van, ahol nem tudnak az eső elől elállni az emberek. Noha a megyei tanács végrehajtó bizottsága 1962.. július 17-i ülésén határozatban kötelezte a városi tanácsot buszvárótermek építésére, a múlt évben semmi sem történt. A városi tanács ipari és műszaki osztálya a következőiket pék között. Hol az hol az ajtóra pillant, az iroda felé indul, amikor lassan, zajtalanul kitárul a súlyos vasajtó. Termetes, de- Varga Marfflt párttitkár res hajú férfi lep be ovato- próbálja kimenteni zavarából: sam. Szokott mozdulattal le- hozzá]ép & egy baráti csók- veszi szemüveget, s míg zseb- kal búcsúzik idős elvtársától, kendőjével a parat tórolgeti Hat éven keresetül dolgoztak egy pártszervezetben. A többiek meleg kézszorítással, egy- egy kedves szóval köszönnek el a nyugdíjba vonuló Sándor róla, nedves szemével hunyorogva néz körül. Fáradt tekintete egy kis időre megpihen az elárvult munkapadon, majd előbbre fordulnak, s egyszeriben elnémul a zaj, leállnak a gépek. ___ M indenki az öreg munkás kö- °]T1' S a 0 V ., are~ ozen^v^t fö?,éve bácsitól, aki még mindig lep. A többiek feleje könnyekkel küszködik. — Tudjuk, Sanyi bácsi — né seregük, aki egy kissé meglepődve, félszegen mosolyogva pislog a jól ismert arcokra. Nagyokat nyel, ajka remegve igazodik szólásra, de hang nem jön ki rajta. Pedig mindenki szerető mosollyal biztatja, bátorítja. Végül is a művezető hangja töri meg a csendet. Szavaiból őszámte, meleg barátság árad. — Kedves Sanyi bácsi — mondja —, azért álltunk le néhány percre a munkával, hogy illően elbúcsúzzunk magától, úgy is mint munkatársunktól, elvtársiunktól, úgy is mint tanítómesterünktől. Hisz sokat tanultunk magától, mind szakmai fogásokat, mind emberséget. Maga most elmegy közülünk, hogy a hosszú munkás élet fáradalmait (kipihenje. De mindenkor szívesen látjuk körünkben ezután is. Sosem felejtjük el segítőkészségét, emberségét és szívet derítő, kedves humorát. Szívből kívánunk erőt, egészséget, és hosszú, boldog életet. Űtra- valóul fogadja el tőlünk e szerény kis ajándékot, amit kollektívánk jó szívvel ad magának. ,i get —, hogy nehéz ilyenkor, de így is értjük, amit mondani akar ... Reméljük, hamarosan meglátogat bennünket. — Meg.., meg — sóhajtja Sándor bácsi mosolyt erőltetve arcéra, s lassan elindul a kijárat felé. Az ajtó fölött éppen felvillan a műszak végét jelző lámpa piros fénye.;. Szűcs Ferenc válaszolta a november 18-án megjelent cikkre: »A városban rohamosan fejlődik az autóbuszközlekedés, s így valóban szükség van váróhelyiségekre. Egyszerre azonban nem lehet megépíteni minden szükséges várót, mert ehhez nagyobb ösz- szegre volna szükség. A városi tanács 1963-ban hozzálát ehhez a munkához, s néhány év múlva az összes szükséges váróhelyiséget megépíti.« Még egy járatot indítottunk Lapunk december 12-1 számában cikket közöltünk »Még egy járatra lenne szükség« címmel. Megírtuk, hogy kevés járat Indul Fonyódon az állomásról föl a hegyre, a községbe. A fél nyolcas Járatnál óriási tömeg van az állomáson. Sokan lemaradnak, s akik fölfémek a kocsiba, egymás nyakába, hátába préselődnek. Cikkírónk szerint nyolc óra előtt nem egyszer, hanem kétszer kellene fordulnia a busznak. Késmárki József, a 13. sz. Autóközlekedési Vállalat forgalmi szakosztályvezetője, közölte, hogy december 17-én i még egy járatot indított a vállalat. Szorgalmazzuk a visszavetendő hitel leíhasznáiásó.-Lljenek a leüe csekkéi« cimü cikkünkben kifogásoltuk, hogy megycnk üzemel nem veszik igénybe eléggé az úgynevezett visszafizetendő (volt önköltségcsökkentó) hitelt. 1962-ben mindössze négy és fél millió forint visszafizetendő hitelt igényeltek, pedig a Magyar Nemzeti Bank Somogy megyei Igazgatósága évenként 20—25 millió forintot adhatna erre a célra. Kovács Endre, a megyei tanács ipari osztályának vezetője a következőket fűzte a december 9-én megjelent akikhez: »Az ipari osztály novemberben és decemberben minden vállalatnál szorgalmazta a visszafizetendő hitel felhasználását a műszaki fejlesztés meggyorsítására. A tanácsi vállalatok 6,3 millió forint önkölt- ségcsökkentő hitelt kértek. A megyei tanács ipari osztálya rendszeresen ellenőrzi majd, hogy gazdaságosan használták-e föl az üzemek a fölvett pénzt.« Sampi bácsi elkösziin... Délutánba hajlik a nap. Az A művezető egy szép lakko- ablakon beszűrődő fénysugár zott kazettát nyújt át Sanyi megtörik az olajpárás gépe- bácsinak. Fedelei az üzem ken, a köszörűkéről lezúduló képe rajzolódik ki. A fedél szikraesőben és a hegesztő- belső felén ez olvasható: Em- pisztoly kékes lángjában, lékül Kutor Sándor elvtárs- Cseng-bong a műhely. A fú- nak.« rógép monoton zajába néha be- — Ebben majd elfér a tar- lesikdlt az esztergakés éles talék dohány — tréfálkozik az hangja, s visszhangozva kont- egyik szerelő —, mert ezután rázik rá a pöröly csengése. több füstölnivaló kell ám, Eleven lüktetéssel zajük a mint eddi g... munka a Kaposvári Textil- A többiek nevetnek, csak művek rezsiműhelyében. Csu- Sanyi bácsi áll némán a do- pán egyetlen munkapadon pi- bozra meredve, mintha a mű- hennek a szerszámok. De ezek helyt akarná fölfedezni a késem régóta. Még tán ki sem pen. Mire fölnéz, egy újabb hűltek az öreg kezek melegé- ajándék kerül elő: vascsőből tőL A munkások gyakran les- készített nyugszék a hozzávaló nek rá a gazdátlan munka- narancsszínű vászonhuzattal, padra. Kutató tekintetükben a Sanyi bácsi isimét szóláshoz várakozás izgalma fénylik, készülődik, de elszorult torkán Kőműves Sándor művezetőtü- csak ennyi jön ki: relmetlenül térül-fordul a gé- _ Kedves szaktársaim, na- óróRira. gyón köszönöm... — és el- csuklik a hangja. Zsebkendőjéért nyúl, mert szemüvege alól kigurul egy kövért könnySZEGÉNY BARÁTOM... Rudolf Cechura humoreszkje Viktornak hívták. Állandóan mosolygott, megelégedett és optimista volt. Ha vasárnap találkoztunk a futballmeccsen, minden alkalommal kérdeztem: — Hogy vagy, Viktorkám? Sugárzó arccal, barátságosan válaszolt: — Nagyszerűen, öreg fiú! Minden rendben megy nálunk, semmi sem hiányzik otthon. Most televízióra spórolunk, utána autóra, mit szólsz hozzá? Igaz, hogy egy kis házhoz is kedvem lenne. jókedvűnek. Sötét arckifejezéssel és elutasító kézmozdulattal jegyezte meg: — Rongy élet ez! Nagyon elcso- meg- dálkoztam kijelentésén. De Viktor nem engedett. — Hidd el, hogy rongy élet ez így! Még focira sincs időm. Amióta megvan a kocsim, minden vasárnap megyünk valahoakartam említeni. Viktor egy ideig szótlanul figyelt, majd keserű hangon megszólalt... — Megvettük a televíziót is. Minden este azt kell bámulnom. Ha nincs hozzá kedvem, Olga rám ri- pakódik: »Te akartad, hogy megvegyük, maradj nyugodtan ülve és figyelj.'« Semmi sem sütött az eszembe, va. Olga nagyon amivel felvidíthat- örül, ha új vidéket tam volna. ismerhet meg. És én estére egészen kikészülök. De szomjas is vagyok állandóan. Tudod, hogy van az, ha Egész kicsiny csa- valaki vezet, ládi házra gondo- Eszembe sem juttok, szép kerttel. Mire is lenne még szükségünk? Nem igaz? Az ám, mit szólsz a mai meccshez? Nagyszerűen játszottak a fiúk! Így dicsérte a halandó földi életet, s a meccs után rendszeresen megivott három pilse- nit, hogy a vasárnapot méltóképpen fejezze be. Azután sokáig nem láttam. A múltkor végre találkoztam vele. — Nos, hogy vagy, Viktorkám? — kérdeztem. Viktor egyáltalában nem látszott optimistának • és hat a három pilse- ni, hogy kellemesen töltsem el a vasárnapot. Meg akartam vigasztalni: — Hát igén, Vik- gasztalhatnám tarkám, mindent meg: — Rongxi élet ez! Egész héten dolgozom, és estéről estére a televízió előtt kell bóbiskolnom. De a le gr asz- szabbak a vasárnapok, mikor hathét órát töltők a kormány mögött. Nagyot sóhajtott. Végre eszembe jutott, mivel viáp ölni kell. Ha majd meglesz a családi ház... — Már megvan — válaszolta élesen. — Az is rengeteg munkát ad. Befestettem a kerítést, megkentem a kapu zárját, megjavítottam a kilincseket, felástam a kertet, de most egy kisiparost keresek. Nem szóltam egy szót sem. A televíziót meg sem — Mi lenne, ha a város közelében vennél egy nyaralót, hogy ne kelljen olyan sokat vezetnéd? Ha mindketten dolgoztok ... Nem tudtam befelezni. Viktor köszönés nélkül otthagyott. Azóta nem beszél velem. Pedig ezelőtt mi- lyen jó barátom volt... Fordította: Szentirmai László flPftONIMETETEK Az Üj Somogy Tsz (Somogytúr) eladja kitűnő állapotban levő, közúti forgalomra vizsgáztatott K— 25-ös Zetor traktorját, vagy elcserélné 1 db MTZ traktorra _ megegyezés szerint. Ugyancsak elcserélnénk 1 db Utos traktort 1 db MTZ traktorra megegyezés szerint. (1355) Kadarkút központjában Templom u. 19. számú ház nagy belsőséggel, szőlővel, réttel, beköltözhetően eladó. (78930) Kis fogyasztású Topolino Fiat sürgősen eladó üzembiztos motorral kocsivásárlás miatt. Huszka Mihály, Inke. (78882) Kaposváron kétszoba-összkom- fortos családi házat OTP-kölcsön- nel, beiköltözhetőséggel, 80 000 Ft készpénzzel vennék. Cím 78921. számon a hirdetőben. (78021) Személyautó, P 70-es, eladó. £r- deklődni: Gyapjúforgalmi, Kaposvár, Májjas 1. u. 15. t _____(78936) T isztviselőtelepen házhely eladó. Cím 78932. számon a hirdetőben. (78932) Házhelyet vennék. Ajánlatokat 78926. számra a hirdetőbe kérek. (78926) miHU» Gépészmé-nököt vagy gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust kaposvári vállalat TMK-vezetőnek fölvesz. Cím 78908. számon a hirdetőben. (78908) A Kaposvári Gépállomás azonnali belépéssel fölvesz műhely- és körzeti szerelőket, továbbá kovácsokat és hűtőjavításban jártas bádogost. Szállást térítés ellenében biztosítunk. Bérezés megegyezés szerint. (3256) Szövetkezetünk univerzális villanyszerelőt keres fölvételre elektromos gépek karbantartására. Jer lentkezni lehet: Fmsz, Nagyatád, Petőfi S. u. 2. (4455) Kaposvári egy szoba-konyha- kamrából álló, teraszos, kertes lakásomat elcserélném csurgói két- szoba-konyhásért. Érdeklődni 78935-öS sfcárttön a hirdetőben. (71 £