Somogyi Néplap, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-09 / 6. szám
3 SOMOGYI NÉPfear Szerda, 1963. jamiár 9. A KÁR MEGTÉRÜLT üez a legjobb, ha soha sincs baj. Ezt kívánja minden ember, mégis nagyon sokszor Száguld a mentő- és a tűzoltókocsi. Elszomorító látvány a sérült ember. Ilyenkor anyagi gondok is szakadnak a családra. A leégett épület helyrehozása sokba kerül. Hosszú évekig kell spórolni, mire ösz- szejön a pénz. A biztosítási kötvény azonban nagyon sok családon segít. Kirándulás és tűz Doma János kaposvári lakos szeptember 2-án felült a Danii viára, és horgászni indult. — Aztán gazdag legyen ám a zsákmány! — kiáltottak utána az ismerősök. Kisgyialán határában azt vette észre, hogy lángol alatta a motor. Leállította gyorsan, és azt sem tudta, mit tegyen. Megpróbálta eloltani a tüzet, sajnos, nem sikerült. Odavan a motor — gondolta magában keserűen. Másnap bejelentette az esetet az Állami Biztosító megyei igazgatóságán. A kárbecslők kiszálltak a helyszínre, megnézték a roncsokat, és Doma János néhány hét múlva 7000 forint kártérítést kapott. Somogyszobon, a Kálvin utca 25. szám alatt, Vince Sándor portáján június 21-én ismeretlen okból tűz keletkezett. Jöttek a szomszédok, segítettek oltani. Kivonult a tűzoltóság, megtettek mindent, mégis nehezen sikerült megzabolázni az eget nyaldosó lángokat. A gazda komor arccal nézte a megszenesedett szerszámokat. Eszébe sem jutott a háztáji biztosítás. Amikor kint jártak nála, sokáig töprengett. Minek fizessen minden évben 250 forintot, ezt a portát mindig elkerülte a baj. A tűzoltóság jelentése alapján jötték az Állami Biztosító emberei, és Vineze Sándor megkapta a teljes kártérítést. 30 390 forintot számoltak le a tenyerébe. Három baleset A több száz jegyzőkönyvből hármat választottunk ki. Tuko- ra József nagykónyi lakos 1962. január 21-én hazafelé indult. A járda olyan sima volt, mint a tükör. Megcsúszott és elesett. Kórházba kellett szállítani, mert eltörött a bokája. Az orvosi bizottság rokkantságot állapított meg. Tukora József a gyógyulás után 9600 forintot kapott a baleset-biztosítás alapján. Kiss Pálné november 6-án a mezőről ment hazafelé. Megbotlott a kocsiúton, és bokatörést szenvedett. Az Állami Biztosító 10 000 forinttal kártalanította. Torma Ibolya tanuló utazás közben szenvedett balesetet. A becsukódó vasúti kocsi ajtaja megsebesítette az ujját. Tanulóbérletén biztosítási bélyeg volt. A tíznapi betegállomány idejére 500 forintot utalt ki neki a megyei igazgatóság. Több euer káreset Az Állami Biztosító megyei igazgatósága a múlt évben is több ezer káresetet rendezett. Életbiztosításokat, tűz-, jég- és viharkárokat, több száz utas- baleset-biztosítást. A kifizetett kárösszeg több millió forint. Termelőszövetkezetek és kárt szenvedett emberek kapták a kártérítést, hogy újra kezdhessék az építést, hogy nyugodtan, gond nélkül gyógyulhassanak. N. S. Egymillióid forint forgalom (Tudósítónktól.) A földművesszövetkezeti kiskereskedelmi egységek a múlt éviben csaknem 900 millió forint értékű árut adtak el a falvak dolgozóinak. Az éves tervet az ímsz-ek 101,6 százalékra teljesítették. A legtöbb áru a kaposvári járás falvaiban kelt el. Itt a tervet 111,5 százalékra teljesítettek. A vendéglátóipar nem teljesítette terwé*. Kevesebb ételt és italt fogyasztottak a vendéglőkben az emberek, mint amennyire a tervkészítéskor számítottak. A múlt évben a falusi kiskereskedelmi és vendéglátó- ipari egységek 1 079 595 000 forint forgalmat bonyolítottak le. — KITÜNTETŐ OKLEVELET és egyhavi fizetésének megfelelő jutalmat kapott Beukő István, a magyaratádi földműves&zövethezeti bőit vezetője 25 évi becsületes, szorgalmas munkájáért. sei*» a gyár. Tudora, nehezedre esik megtenned, de szembe kéül nézni az igazsággal — Nem! Ne beszélj így! — kiáltotta könyörögve Nágya. — Talán helytelen, de egyszerűen képtelen vagyok arra, hogy még Matvejevet is beavassam kétségeimbe. Elég, ha Krilov tud a dologról. Azonkívül. s. nagyon féltem Valentyint. Hidd el, ha rólam van szó, nem számolnék semmivel! — folytatta rövid hallgatás után. — De azok után, amit Valentyin átélt... -— Nágya az utcán, a járókelők szeme láttára zokogni kezdett. Elbúcsúztak anélkül, hogy bármiben is megegyeztek volna. Csak a találkozót beszélték meg másnapra, amikor majd végképp eldöntik, mit tegyenek. De másnapra Nágya nem mehetett el a találkozóra. Magas lázzal ágynak dőlt.' Az orvos tüdőgyulladást állapított meg; az asszonyt kórházba szállították; Tizenkettedik fejezet Maja a dívány sarkába kuporodott. s szemét mereven egy pontra szegezve töprengett. Ha Nágya nem betegszik meg, akkor ő a leghatározottabban. töprengés nélkül cselekszik; meggyőzi barátnőjét, hogy mindent mondjon él Matvejevnek. Sőt Nágya engedőimével magára vállalja ezt a feladatot Barátnőjét súlyos egészségi állapota azonban lehetetlenné tette, hogy beszéljen vele az ügyről. Arra viszont nem tudta rászánni magát hogy nélküle cselekedjék bármit is. Ügy vé&ez ehhez nincs joga. Viszont tudta, hogy nem jár el helyesen. Mindent él kéme mondaná Matvejevnek, éspedig azonnal, percnyi halogatás nélkül. Hiszen ha hallgat és Nágya aggodalma helyesnek bizonyult, minden óra szerencsétlenséggel fenyeget sok embert és elsősorban Valentyint Másrészt attól tartott, hogy Matvejevék, akik sejtik Sztye- pantkovszkij iránti szerelmét, még majd azt gondolják, hegy tettét féltékenység, gyűlölet, vagy ki tudja, mi irányítja. Mit tegyen tehát? Beszéljen talán Vera Andrejevnával? Tudta, hogy őszintén szereti őt, és bízik bemre. Igen, kétségtelenül ez a helyes megoldás. Hogy nem jutott már előbb is az eszébe? Maja felugrott a díványról, hogy azonnal elinduljon Matvejevék- hez; de amikor az órára pillantott, belátta: nagyon késő van. Várni kell másnapig. Egyébként is holnapra meghívták Matvejevék a szilveszteri összejövetelre. Igaz, nem a legalkalmasabb az ünnepi esten ilyen ügyekről beszélgetni, de nincs más választása..; * * * A falióra tizenkettőt ütött; e pillanatban egymás után lépett Resetov dolgozószobájába Vergizov, Szmknov és Potoo- how; — Foglaljanak helyet, etv- társak! — mondta az ezredes. — Lássunk munkához! Jelentést kérek, Szmimov elvtárs! — A repülőgép szerelése lényegében befejeződött. Csoportunk a meghatározott terv szierint végzi munkáját. Resetov feljegyzett vaSanát a noteszébe. — Mikor lesz a prébaxepülés? — Január negyedikén tizenhat órakor. Matvejevnek és Krilovnak egyaránt az a véleménye, hogy a határidőre mindennel elkészülnek. — A mai naptól helyezze csoportját eteő fokú készültségbe. így maradnak a repülés befejeztéig. — Parancsára, Mihail Nyi- kolajevics! *— felelt Szmimov. — Szeretném azt is tudomására hozni: Sztyepankovszki j ragaszkodik hozzá, hogy személyesen részt vehessen a próbarepülésen. Az igazgató és a pártbizottság nem helyesli ezt A minisztérium azonban megadta neki az engedélyt. — Repülőgéptervezők általában ritkán vesznek részt ilyenfajta repülésekén! Mi indítja erre Sztyepankovszkijt? — Feltétlenül szükségesnek tartja, hogy személyesen ellenőrizze a repülőgép és a műszerek működését a levegőben. Véleménye szerint így tudja m latoetö legrövidebb A termelőszövetkezeti építkezések érdekében MEGYESZERTE TÖBB MILLIÓS BERUHÁZÁSOKRA kerül sor az idén. Hogy ezek közül csak néhányat említsünk; Kaposváron 16 tantermes közgazdasági technikum épül 11 millió forintos, 7 tantermes gépipari technikum 4 millió forintos, Marcaliban pedig gimnázium 8 millió forintos költséggel. Az építkezések terveit a Somogy megyei Tanácsi Tervező Iroda adaptálja, vagyis a helyszínire alkalmazza a típusterveket, és elkészíti a költségvetéseket. Az említetteken kívül sok építkezést, átalakítást és közművesítést terveztek erre az évre a megye termelőszövetkezetai is. 388 tervet kell a körülményeknek megfelelően átdolgozni a tsz-ek részére, elkészíteni a költségvetést, mert csak így kezdődhet meg az építkezés. A közös gazdaságoknak mielőbb szükségük van istállókra és más, ’ az állatok korszerű elhelyezéséhez és a termények tárolásához nélkülözhetetlen épületekre. A TANÁCSI TERVEZŐ IRODA, jóllehet egyéb feladatokat is ró- rá sok más, kizárólag tanácsi építkezés, mégis részt vállalt a nagy munkából: eddig több mint nyolcvan létesítmény tervének elkészítésére kapott megbízást a tsz-ektöl, ebből 41 közművesítésre vonatkozik. Az iroda dolgozói — tervezők, geodéták, kalkulátorok — közül egy néhány emberből álló kis csoport dolgozik a vállalás megvalósításán, a tsz-megibízások teljesítésén. Kaiser . József, Pilát Olivér, Pusztai Istvánná tervezők és Szabó László geodéta áz új év első napjaiban már vidékien jártak, a közművesítés lehetőségeit vizsgálták. Most a fölvett anyag birtokában a tervek fölé hajolnak, számolnak, vízvezetéket szerelnek — a terven —, hogy mielőbb teljesüljön a termelőszövetkezetek vágya. — Öreglakon jártunk, s láttuk, milyen nagy gondot okoz, ha nincs az istállóban víz. A száz férőhelyes szarvasmarha- istállóhoz laj tokban hordják a vize* a sáros, csúszós domboldalon — mondja Pusztai Istvánná gépésztervező. — Az ilyen előzetes fölméréskor derül ki, mit és hogyan kell módosítani a típusterven, hogy megfeleljen a követelményeknek . is meg a helyi adottságoknak is. Szabó László földmérő az időjárásra panaszkodik. — A felázott talajon körülményesebbé vált a munkám. Feladatom, hogy megnézzem a időn beRfl kiküszöbölni az esetleges hiányosságokat, és ami a legfontosabb: látja, milyen változtatásokat kell végrehajtani a konstrukción. — Szerintem — fordult Vergizov az ezredeshez — a mi munkatársunknak is el kell kísérni a repülőgépet Különösen szükségesnek tartom ezt azért, mivél a tervező is felszáll. — Igaza van. Ön vegyen részt a prőbaúton, VaszOij Kuzmics! Lépjen érintkezésbe Matvejewel és Krilowal, és igyekezzék mielőbb elintézni a formaságokat. A próbarepülé- sig nem sok idő áll már rendelkezésre. — Meglesz, Miíhall Nyikofta- jevics — Szmimov elvtárs a megbeszélt időben tájékoztasson engem az ügyek állásáról! — Igenis! Megengedi, hogy távozzam? — Igen! — És most Resetov Potrohovhoz fordult. — Van-e valami eredmény, alhadnagy elvtárs? — Mint már jelentettem, ellenőriztem azoknak a személyeknek a kartonját, akik az elmúlt esztendőben városunkban bejelentették magukat a rendőrségen. Figyelemre méltó az a polgártársnő, aki nyolc hónappal ezelőtt jelentette be magát az ötödik kerületben. — Nyolc hónapja? — Igenis! — Folytassa, alhadnagy rivtáot tervezett épület helyét, a domborzati viszonyokat. A létesítmények többnyire a szövetkezeti majorokban épülnek majd, ebből következik, hogy nekünk is ott van most munkánk, és gépkocsival nehezen jutunk ki a határba... SZORGALOMBÓL, LELKESEDÉSBŐL NINCS HIÁNY a nehézségek ellenére sem. A termelőszövetkezetólctől kapott megbízásokat igyekeznek teljesíteni. Hivatalos munkaidőn kívül is dolgoznak — külön- díjazás nélkül. Bármilyen nagy is azonban e néhány emberben a dolgozni- akarás, a feladatokkal nem tudnak megbirkózni. — Ez a véleménye az iroda vezetőjének, Szigetvári Györgynek. — Későn, csak a múlt év végén érkeztek hozzánk a megbízások, s emiatt már nem tudtuk őket kellő módon beütemezni. Ebből adódik, hogy az a néhány munkatársunk, aki a tsz-tervekkel foglalkozik, nem győzi a tempót. S még ha a tervek meg a költségvetések elkészülnének is — persze a tervezettnél későbbi időpontban — nem valószínű, hogy a kivitelezők vállalnák az építkezéseknek az év végére való befejezését. HOGYAN LEHETNE EZEN SEGÍTENI, hiszen senkinek sem mindegy, hogy az idénre tervezett létesítményeket ebben az évben vagy pedig jövőre adhatják át. Tenni kellene valamit — mégpedig sürgősen — a tervezett beruházások megvalósítása érdekében. — Üj munkatársakkal bő- víthebnék a létszámot, és mindjárt növekedne az iroda munkaibírása, több tervet és köHi- ségvetést készíthetnének. — Igen, erre mi is gondoltunk, de nem sikerült megvalósítanunk. Az új dolgozóknak ugyanis lakás kell, azt pedig nem adhatunk. Akinek pedig van lakása, azt nem engedik el munkahelyéről — válaszolja az irodavezető. Tehát ezen az úton nem odd«- ható meg a probléma. Szigetvári Györgynek leginkább az a javaslata érdemel alapos megfontolást és figyelmet, amelyet a megbízások beküldésének határidejére tesz. — Ha tavaly júniusban vagy júliusban, vagyis mór félévkor tudjuk, hogy milyen munka vár ránk az idei beruházásokat illetően, másképpen osztjuk el a tennivalókat. Ügy, hogy a tavasz beköszöntésekor már kész tervekkel és költség- vetésekkel indulhat meg az építkezés a termelőszövetkezetekben. A tervek határidőre való elkészítésére ezt a megr oldást találom a legjobbnak, a továbbiakban így kellene csinálni. EHHEZ A JAVASLATHOZ hadd tegyük még hozzá: enyhítene a gondokon, ha az iroda dolgozóinak egy csoportja kizárólag a tsz-ek terveivel foglalkozna; a megbízások alapján megvizsgálná az építkezések helyét, elkészítené a költségvetéseket a megye közös gazdaságainak. Így is lehetne, s talán legjobban így lehetne segíteni a jelenlegi probléma megoldását. A szövetkezetek érdekében, hogy az idénre tervezett építkezések — istállók, dohánypajták, közművesítések stb. — még ebben az évben befejeződjenek. Hermész Ferenc A körzetesítés ma még sok helyen gondot okoz. Nehezen egyeznek bele a szülők, hogy gyermekeik, a szomszédos faluba járjanak iskolába. Igaz. 1nem mindenütt teremtettük még meg a körzetesítés feltételeit: némely helyen utaztatási gondok vannak, s a közlekedés pénzbe kerül, tehát érzékenyen érinti a szülők zsebét. Sok helyen még jogos a panasz, s talán érthető az ellenállás is, hiszen új módszer bevezetéséről van szó, aminek hasznát közvetlenül nem a szülők, hanem a gyermekek élvezik. Mégis feltűnő és érthetetlen a bakházi szülők magatartása a körzetesítéssel kapcsolatban. Amikor elhatározták, '— Szamarkancfból érkezett a várasba, és öt hónapig, valamint kilenc napig lakott a megadott címen. Ezután anélkül, hogy kijelentette volna magát, ideiglenesen Szamar- kartdba távozott Háziasszonya szerint elutazásának családi oka volt. A nő azóta nem tért vissza. — Érdeklődött Szamarkamd- ban? — kérdezte Resetov, miközben élénk figyelemmel tekintett Fotrohovra. — Igen! A városi rendőrség közölte, hogy Szamarkandban ilyen nevű nő nem található. — Mi a nő neve? — Szeverinova Ligyija Vla- gyimirovna. — Szeverinovát mondott? — kérdezte hangsúlyozottan Resetov, és összenézett Vergi- zowal. — Tegnap Krilov is ezt a nevet említette. — Pontosan így van, Mihail Nyikolajevics — erősítette meg Vergizov. — Ezt a nevet említette Krilov, amikor Sztyepankovszki j menyasszonyáról beszélt. — Milyen intézkedéseket tett? — kérdezte Resetov. — Az osztály tegnap megkezdte a nő személyazonosságának megállapítását — felelt Vergizov. Resetov megnyomott egy csengőgombot. A dolgozószobába belépett az ügyeletes. (Folytatjuk) hogy a falu felső tagozatosai Háromfára járnak iskolába, nem volt *könnyű meggyőzni őket. Pedig ez végleges megoldás, az új iskola tervezésénél már figyelembe vették a szomszédos falu tanulóit is. A két község közti távolság három kilométer, s ez tavaszig kora őszi időszakban nem okoz különösebb nehézségein gyerekeknek. Télen azonban elképzelhetetlen, hogy az iskolások a sáros, havas, szeles völgyön át naponta kétszer megtegyék az utat. Ezért határoztak úgy az illetékesek a háromfai tsz vezetőivel egyetértésben, hogy télen a szövetkezet fogatai szállítják be és haza a gyerekeket. A határozat megszületett hát, amikor azonban leesett az első hó, a gyerekek három napig nem mentek iskolába, nem volt kocsi. A szövetkezet írásban és szóban is utasította Deliága Imre bakházi brigádvezetőt, hogy gondoskodjék a kocsikról. Azóta sem történt semmi, s ha a gyerekek nem akarnak hiányozni az iskolából, bizony térdig járnak a hóban, lucsokban. A brigádvezető közölte, hogy kiadta az utasítást. A fogatosok azonban, akik maguk is családapák, saját gyermekeik is Háromfára járnak, tehát önmaguk is érdekeltek a dologban, nem hajlandók befogni. Milyen érveik vannak? Elképesztőek. Rossz az út, ráz a kocsi, tehát nem vállalnak felelősséget a gyerekekért. A sajátjukért sem. Másrészt hátha megfáznak a gyerekek a kocsin... A felelősség ilyen ferde értelmezése egy kissé szokatlan nálunk. Vajon melyik megoldás jár több veszéllyel: az, ha kocsin viszik a gyerekeket, vagy az, ha kínlódnak három kilométeren át a félméteres hóban vagy sárban, s csontig fáznak, míg odaérnek Háromfára? Nem felelősségvállalás ez, hanem felelőtlenség. Véleményünk szerint a szövetkezetnek minden módja és eszköze megvan ahhoz, hogy belátásra bírja fogatosait, vagy ha ez sem megy, más megoldást keressen... J. B.