Somogyi Néplap, 1962. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1962-09-21 / 221. szám
Az ínysorvadástól a foghullásig A fogak elvesztésének leggyakoribb oka a fogak szuvasodása (vagy lyukasodása) és a fogak meglazulása. Ma már sok ember van — bár sajnos, még mindig nem elég sok —, aki igyekszik rendben tartani fogait, szabályos időközökben fölkeresi a fogorvost, hogy betöméssé az apró lyukakat, ezzel hosszú időre konzerválja a fogakat. A foglazulás okai Foglazulás esetén a fog gyökerét körülvevő csont lassan- lassam elsorvad, úgyhogy, bizonyos idő múlva mór csak a gyökér háromnegyed részét, majd kétharmadát fogja körül. A legsúlyosabb esetben pedig már csak a gyökér csúcsa van a csontban, s kis erővel is kibillenthető belőle. Az öregedés okozza az állcsontok fogtairtó részének lassú vissz ihúzódását, ez »természetes folyamat«, és nem is okozza valamennyi fog elvesztését. Nagyobb baj az, ha nem öregkori ínysorvadásról — pontosain fogmedencocsorú-sorvadásról — van szó. Említettük, hogy a foglazulás közvetlen oka a fog gyökere körüli csont sorvadása. A fiatalkori ínysorvadásnak sokféle oka lehet. Az egyik ok, amely- lyel szemben a szakember is szinte tehetetlen, valamilyen alkati, családi, veleszületett tényező. Ezek közé tartoznak a harapást rendellenességek. Az alsó fogsor úgynevezett mélyharapása például nagymértékben hozzájárulhat az ínysorva- dáshoz, a fog lazulásához. Belső betegségek Más betegség Is előidézheti sz ínysorvadásit. Ezek közé tartozik a cukorbetegség is. Világos, hogy az ínvsorvadés gyógyításának legfontosabb eszköze ilyenkor az alapbetegség sikeres kezelése. Nemegyszer vitaminhiány okozz.a az ínysorvadást. Különösen a C-vitamin fontos éhből a szempontból. De a leggyakoribb ok mégis a fogakra rakódó fogkő. Ez A legújabb párizsi divathóbort. A.ATVARA: Ma egy kissé el- iustálkodtam az ágyban, hiszen szabadnapos vagyok. Hat óra. Férjem siet a munkahelyére. Elkészítettem neki a reggelit. — Megint vajas kenyér és kávé! Nem tudnál ma egy kissé korábban fölkelni és valami mást készíteni? Aztán pihenhetsz. Hiszen az egész napod szabad! — mondta ingerülten a férjem. — Kivasaltad a szürke nadrágomat? — Ma feltétlenül kivasalom — ígértem. Amikor férjem eltávozott, először is összeraktam a szeny- nyest. — Ma itthon vagy vigyázhatsz a gyerekekre — szólt reggeli után anyám, és elment meglátogatni a nővéíét. Amíg a mosáshoz föltett víz melegedett, addig hozzá- kezdtem a nagytakarításhoz. Még nem is végeztem vele. "♦mikor már fölébredtek a gyerekek. Szabadnap Négy óra felé végeztem a masással. Ezután lementem bevásárolni, és hozzáláttam a főzéshez. Férjem meglepd pontossággal tért haza a munkából. Még nem volt kész az ebéd. Erre fellobbant: — Szabadnapos vagy, mégsem tudod idejében tálalni az ebédet. Ebéd után leszedtem az asztalt, s a reggeli piszkos edénnyel együtt mindent elmosogattam. Férjem újságot olvasott. — Papa, ugye, elviszel sétálni bennünket? —■ kérdezték a gyace*--.». Férjem csodálkozó pillantást vetett rám. — Nagyon elfáradtam. Majd a mama. ö ma szabadnapos. Átöltöztem, s lementünk sétálni. A lépcsőháziján a babakocsi kereke beakadt s eltörött, iáért a kis Janitiszt ölben kellett vinnem. Peter és Marita szoknyámba kapaszkodva követett. Mire hazatértünk, a gyerekek megéheztek. Fél óra múlva a vacsora állt az asztalon. Ezután megmosdattam és lefektettem őket. Férjem keresztrejtvényt fejtett. Elővettem Peter ingecskéjét: két gomb hiányzott róla, meg az ujján elfes- lett a varrás. Tizenkettő is elmúlt, mire ágyba kerültem. A lakásban csend és nyugalom uralkodott. Am ekkor eszembe Jutott, hogy férjem nadrágját még ném vasaltam ki. Miután ezt Is elvégeztem, újból a takaró alá bújtam. Szabadnapom véget ért. Holnap friss erővel ismét munkába állok. Fordította: Dosek Lajos. nemcsak csúnya, hanem jelentősen elő is segíti az íny ietolódását a fogaltról. Sok ember panaszolja, hogy bár gondosan kezeli fogát, naponta többször is, mégis újból és újból tele vannak fogköved a fogai. Ráadásul nem is a látható fogkő az érdekes az ínysorvadás szempont jáiból, hanem a foghús alatt keletkező fogkő amelyhez nem lehet kefével hozzáférni. Éppen ez az íny- alatti fogkő tolja le, sorvasztja ed az ínyt, és teszi olyan csupasszá a gyökér kezdeti Szakaszát, hogy érintésre, hidegre, melegre nagyon érzékennyé válik. Ennek megakadályozására a leghelyesebb időnként fogorvossal tisztíttat- ni le a fogkövet. Sokféle ok. sokféle kezelés Az ínysorvadást kísérő gyakori ínygyulladások még tovább fokozhatják, gyorsíthatják a sorvadás folyamatát Fontos a C-vitamin adagolása, a fogkő tisztítása, a geny- nyes ínygyulladás kezdése. Egyik nagy türelmet és finom szakszerű munkát igénylő kezelési mód a mozgó fogak sí- nezése. Ilyenkor a fogakat egymással szilárdan összefűzik valamilyen fémből készült sín segítségével. Természetesen csak a szakember " tudja meghatározni, hogy melyik esetben milyen kezelést kell alkalmazná. A kifényesedett szövet vasalása A kifényesedett szövetre gyengén nedvesített vasalóruhát borítunk, és közepesen forró vasalóval dolgozunk. Amikor a rongy a vasaló alatt még eléggé gőzölög, levesszük a szövetről, és ruhakefével ütögetjük az anyagot. A kefe szálai között utat talál a pára, és megszűnik a tényekedét. A vasalt részt addig hagyjuk a vasalódeszkán, amíg teljesen meg nem szárad. Kötött holmik összeállítása Jó puha és nem nagyon vékony vasalóruhára ráfektetjük kinyitva a szabásmintát, erre pedig a kötött anyagot, és gondosan rátűzzük rozsdamentes gombostűvel először a két vállat, majd a két karöltőt és az oldalát derékban. Itt arra vigyázzunk, hogy ne feszítsük ki a patent kötést, hanem hagyjuk eredeti alakjában, össze- ugorva. A kuli patentját éppen úgy kifeszítjük, mint a kabát többi részét. Fentről lefelé haladva a mintára tűzzük az egyes darabokat. A két elejét és a két ujját úgy vasaljuk, hogy először egyik-egyik darabot tűzzük a ruhára, átgőzöljük, majd az első darabra rátűzzük a másodikat, és új rá gőzöljük. Soha se feszítsük ki a kötést, mert vasalás után úgyis visszaugrik eredeti alakjára. Ha az egészet rátűztük a vasalóruhára, jól kicsavart, nedves ruhát teszünk a kötésre, és a forró vasalót óvatosan húzogatva átgőzöljük. Ne nyomjuk rá a vasalót, mert a kötés tükrös leSz. A kötést csak akkor vesszük le a vasalóruháról, ha teljesen megszáradtak a darabok. Áz egyes darabok kezdő és befejező szálait horgolótűvel elpúzo- gatjuk, és hozzákezdhetünk: a kötés összeállításához. A különálló darabokat először összogombos- tűzzük. azután összef ércei* ük, felpróbáljuk, és ha kell. igazítunk rajta. Ezután saját szálával összevarrjuk a bal oldalán. A váll-, oldal- és ujjvarrásokat gépöltéssel varrjuk össze. összeállítás után a varródat nedves rongyon át a jobb oldalán ú1ra átgőzöljük. Minden vállvar- rásba belül varrunk egy keskeny szalagot, hogy ne nyúljék le. öszibarackszelet Hozzávalók: 35 deka liszt, 2 deka élesztő, 18 deka vaj, fél citrom, fél deci rum, 8 tojás, 30 deka cukor, 10 deka dió, 8 deka morzsa, 1 kiló őszibarack, 1 gramm fahéj, 1 gramm szegfűszeg, 3 ded tej. 2 deka élesztőből 5 deka Hszttel, egy csöpp langyos tejjel kovászt készítünk, s kelni hagyjuk. A 15 deka vajat három tojássárgájával, 3 deka cukorral, a rum felével a citrom héjával és levéve! kikeverjük. Hozzáadjuk a megkelt kovászt és vele a 20 deka lisztet a megmaradt tejjel Együtt jól kidolgozzuk. Kizsírozott tepsibe öntjük, és ott hagyjuk megkelni. Ha megkelt, kisütjük, a 10 deka cukrot 10 deka őrölt dióval, a morzsával, a fahéjjal és a szegfűszeggel összekeverjük, s rászórjuk a kisült tésztára. Az őszibarackot megtisztítjuk, és négyfelé vágva a tésztára rakjuk. Az öt tojást az üstbe verjük, hozzáadunk 10 deka cukrot, és habverővel gőz fölött felverjük langyosra* akkor elvesszük a tűzről, és addig verjük, amíg ki nem hűL Előbb a 10 deka lisztet, majd a nem meleg, de felolvasztott vajat óvatosan hozzákeverjük. Ezzel az őszibarackot leöntjük, és szépen átsütjük. Cukorral hintve tálaljuk. DCulántf óknak ISKOLARUHA Megkezdődött az új tanév, és vajón milyen legyén az a ruha, melyet köpeny alá viselhetnek kislányaink? Feltétlenül egyszerű, amellett csinos legyen. Néhány ilyet mutatunk be rajzainkon. 1. rajz: Sötétkék vékony szövetruha fehér, begombolható, cserélhető gallérral, fehér, több soros tűzéssé) díszítve az ujjvégződás és a rátett zsebek széle. — 2. rajz: Sottis kockás kötényruha hátán végig gombolással. Pulóverrel és blúzzal viselhető. — 3.rajz: Keskeny csíkos műszál szövetruha piké gallérral, egyszínű masnival. — 4. rajz: Sötétkék vászonköpeny fehér paszpolozással mellette fehér tűzéssel. Derékban nincs elvágva. RPÜú'm&ű ITEÍM Apróhirdetések ármi hétkfiznap szavanként 1.— Ft, vasár- éa ünnepnap 3,— Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb hkdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latlnka S. u. 2. sz. Telefon 15-18. A hirdető felek postán Is feladhatják és telefonon Is bemondhatják hirdetéseiket. 32 basszusos tangóharmonika eladó. Cfm a kiadóban. (1022) Eladó családi ház Somogy] ádon 400 n-öl telekkel — két szoba, konyha, előszoba —, melléképülettel. Boszkovics László. (1024) Eladó fehér hármasszekrény, fehér asztaltűzhely. Schuster, Kaposvár, Marx Károly u. 18. (1026) Eladó Kaposfüpeden 800 n-ölön fekvő kétszoba-konyhából, melléképületekből álló szép családi ház. Cím: Kaposfüred, Kossuth Lajos u. 21. sz. alatt. (42821) Kétszáz n-öl házhely betegség miatt olcsón eladó. Cím 66773-as számon a Magyar Hirdetőben. (66773) 9000-et futott Trabant eladó. Kaposvár, Hársfa u. 3/a, Jankó. Te lefon 17-18. (66775) Eladó háromszobás, kétkonyhás ház, pince, kút, faház, nyári konyha lakáscserével beköltözhetően és 2 db házhely. Kaposvár, Szigetvári u. 43. (42850) Bokor- és futórózsát ajánl őszi szállításra 62 legújabb fajtatan, válaszbélyegre árjegyzéket küld Szálkái László rózsakor (szeto. Pusztaszabolcs. (54221) Siófokon parthoz egy pe.cre 380 n-öl telek két részben H eladó. Kúti Ferenc, Siófok, Tát.a út 12. (22032) Motoros bőrruha, csizma, bőrkabát olcsón eladó. Takácsék, Rákóczi tér 1., emeleten. (66801) ÜJ magnetofon sürgősen eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 4. szám. (66802) Egy db 3 akós, egy db 4 akós hordó eladó Kaposvár, Irányi Dániel u. 17., kapu alatt. (66793) Az Országos Vízkutató és Fúró Vállalat üzemvezetősége (Kaposvár, Vöröshadsereg u. 2.) megvételre keres roncs Fordson traktort vagy hátsó differenciált. Telefon 14-63. (66797) Eladó Kaposvár, Füredi u. 113. számú kétszer egyszoba-kónyhás, kertes családi ház. Egyik lakás beköltözhető. Érdeklődni a délutáni órákban Kisfaludy u. 23. alatt. (66795) Beköltözhetőséggel eladó Füredi u. 81. szám alatt háromszobás lakóház mellékhelyiségekkel (közművesített). Együtt vagy külön is eladó ugyanitt raktárhelyiség, nagy istálló és pajta. (1028) Belvárosi új Itétszoba-ősszkómfor- tos lakásomat elcserélném hasonlóért, ugyanott 10 literes villanybojler, szép fehér mélykor i olcsón eladó. Cím 66974 es szán in a hirdetőben. (66(94) Az EM 44. sz. Építőipari Vállalat Budapestre 'elvesz kubikosokat vegyes munkára, segédmunkásokat és lakatosokat. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Szállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Jelentkezés: Bpest, V., Kossuth L. tér 13—15. (3021) Gölle és Vidéke Körzeti Fmsz iparcikkboltjába szakképzett boltvezetőt keres. Jelentkezni lehet az fmsz központi irodájában. Fölvételhez erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. __________(3033) É pítőipari technikumi végzettséggel rendelkező férfi dolgozót felveszünk műszaki adminisztrátornak havi 1400 Ft fizetéssel. Jelentkezni lehet minden nap a Mező- csokonyai Vegyesipari Ktsz irodájában. ____________(3035) B oltvezetőt keresünk Homok- szentgyörgyre ipar cikk boltbe, Pa- tosfára vegyesboltba. Jelentkezés személyesen az fmsz központjában. Fmsz, Homokszentgyörgy. (3034) Villamos ipari és építőipari technikust fölvesz az Áramszolgáltató Vállalat kaposvári igazgatósága. (66800) Értesítjük kedves vevőinket, hogy 140. számú nyomtatványboltunkban (Széchenyi tér 10.) szeptember 24-től 29-ig LELTÁROZÁST tártnak. A leltározás ideje alatt a kiszolgálás szünetel. Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat Kaposvár. (66798) Dunántúlt Kerti mag és glyógy- növénytermelő Gazdaság (Öreglak) azonnali belépésre üzemi konyhavezetőt alkalmaz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen vagy Írásban eddigi működés feltüntetésével. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. ______________________________(3037) V izsgázott hűtőkompresszor-kezelőt felveszünk. Jelentkezés: Húsipari Vállalat, Kaposvár, Vöröshad- sereg útja 67. sz. alatt. (66788) Építőipari vagy közgazdasági technikumi érettségivel rendelkező fiatal férfi munkaerőt műszaki adminisztrációs munkakörbe azonnal felveszünk. Építőipari technikumot végzettek előnyben. Alkalmaztatás csatén útiköltséget térítünk. Vegyesipari Kisipari Tsz, Lengyeltóti. Üzemek, vállalatok, figyelem! Eredeti színes riport-, műszaki tárgyfelvételek gyors, pontos kidolgozása. Lőkös foto, Kaposvár, Cseri út 29. 5Z. (1020) Értesítjük kedves vevőinket, hogy 114. számú vasáruboltunkban (Ady Endre iitca 9. sz.) szeptember 24-től október 6-ig LELTÁROZÁST tartónk. Ez idő alatt a Május 1. u. 15. sz. alatti vasáruboltnak áll vevőink rendelkeaésére. Somos» merni loarcikk Kiskereskedelmi Vállalat, Kaposvár. (6*199.
