Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-15 / 190. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1962. augusztus IS, SPORT BB Népes somogyi sportcsapat utazik az országos spartakiád döntőre Pécsen ma kezdődnek a labdajátékok selejtezői Augusztus 17—19-e között kerül sor Pécsen a Falusi Dolgozók XI. Spartakiádjának országos döntői­re. A versenyek valójában már ma elkezdődnek. 15-étől folyamatosan rendezik a labdajátékok selejte­zőit. 17-én már csak azok a csa­patok maradnak állva, amelyek a csoportküzdelmekben kivívták a döntőbe jutás jogát. Somogy megye az idén is népes sportcsapattal vesz részt a döntőn. Megkönnyíti \ a csapat helyzetét, hogy nem kell messze utazniuk fa­lusi sportolóinknak. Csaknem va­lamennyi indulásra jogosult ver­senyzőnk ott lesz a pécsi döntőn. Minden számban mégsem indí­tunk két-két versenyzőt, ugyanis nem sok értelme lenne annak, hogy hét métert dobó női súlylökőkkel vagy 110 cm-t ugró női atlétákkal megjelenjünk a döntőn. A somogyi nevezéseket a rende­ző szerv visszaigazolta. Némi bo­nyodalom támadt Ballér Margit és Kalács Éva igazolása körül. A két barcsi kislány ugyanis a Hunya­di Vasutas Sportklub versenyzője. Mint hunyadisták jogosultak a spartakiádon indulni. Csupán azért keletkezett bonyodalom, mert a minősítési könyvükben csak a Bar­csi Vasutas Sport Kör van beje­gyezve. A spartakiádra két csoportban utazik a somogyi csapat. A selej­tezőn részt vevő röplabdázók és kézilabdázók már tegnap útra kel­tek. Röplabdában a fonyódi férfi- és a segesdi női csapat képviseli a megye színeit. A kézilabda-se­lejtezőkön Balatonboglár férfi- és női csapata vesz részt. Kíváncsian várjuk a négy együttes szereplé­sét. Az új kiírás értelmében, ame­lyik csapat kiesik, az azonnal ha­zautazik. Nem úgy, mint a koráb­bi versenyeken, amikor csak a spartakiád végén utaztak haza a kiesett csapatok is, együtt a me­gyei gárdával. Az egyéni számokban az alábbi versenyzők képviselik a somogyi színeket: Atlétika { 100 m: Papp János, Szűcs Mik­lós, Kovács Rozália, Hadaró Rózsa. 400 m: Kovács Attila. Kovács Já­nos, Póczik Piroska, Ballér Margit. 800 m: Závecz Imre, Szappanos Géza. Magasugrás: Papp Sándor, Prach- nak Gábor, Sárközi Éva, Antal Pi­roska. Távolugrás: Papp Sándor, Dobrl- bán Géza, Kovács Rózsa, Hadaró Rózsa. Súlylökée: Hajdú István, Dobri- bán Géza, Imre Valéria. Gránát: Tili Ede, Molnár János, Czimbalek Mária, Póczik Piroska. Á csapatot Temesi Bajos, a So­mogy megyei TST főelőadója ve­zeti. A visszavágón is a somogyi ökölvívók győztek Somogy ifi—Heves ifi 16:8 Aa országos motorosversennyel egy időben került sor a két megye ifjúsági ökölvívócsapatainak talál­kozójára. Ez érződött a nézőtéren is: mindössze talán ötszáz néző gyűlt össze, hogy szemtanúja le­gyen a feljövőben levő somogyi ificsapat szereplésének. A K. Dó­zsa fiataljaiból álló megyei vá­logatott rá is szolgált a bizalomra. Alig-alig van gyenge pontja a a mostani ifjúsági együttesnek. Néhány még ifjúsági sorba tarto­zó versenyző talán a nagyok kö­zött is helyt tudna állni. Ezen a találkozón elsősorban Suta, Tóth, Balogh, Vigh és Fehér tetszett. Sajnálatos, hogy sem az »-idősebb-« Babai, sem a nehézsúlyú Szabó nem kapott ellenfelet. A kisváltó- súlyban viszont két mérkőzést vív­tak. X somogyi csapat ilyen arány­ban is rászolgált a győzelemre. Eredmények: Bakonyinak (balról) meg kellett hajolnia az egriek tehetsé­ges öklözője, Zachár előtt. II I Balatonboglár—Siófok 6:4 A megye legjobbjának számító balatonboglári teniszcsapat Siófo­kon vendégszerepeit. Komoly el­lenfélnek bizonyult az újjászüle­tőben levő hazai együttes. A nagy hőség alaposan próbára tette a versenyzőket örvendetes a sió­fokiak gyors fejlődése. Eredmények: Férfi egyes: Harmath Gy.—Rad- aai 60, 6:1, Harmath F.-Smuk 6:3, 6^, Vadasfalvi—Bartos 6t2, 6:3, Harmath L.—Héjjas 6:0, 6:1. Női egyes: Kiss^-Pozsámé 0:6, 1:6, Fegyveressy—Fülöp 0:6, 1:6. Vegyes páros: Harmath F., Kiss—Smuk, dr. Jancsóné 1:6, 1:6, Harmath Gy., Fegyveressy—Radnai, Pozsámé 3:6, 4:6. Férfi páros: Harmath L., Va­dasfalvi—Bartos, Módos 6:2, 6:0, Harmath Gy., Harmath F.—Radnai, Smuk 6:2, 6:2. Papírsúly: Babai IL pv. Farkáé­tól. Légsúly: Suta győz Bóta el­len. Harmatsúly: Babai L ellenfél nélkül győz. Pehelysúly: Tóth győz Tulai ellen. Könnyűsúly: Kol­lár veszt Puporka ellen. Kisváltó- súly: Balogh győz Pampuk ellen. Bakonyi veszt Zachár ellen. Vál­tósúly: Papp János győz Vargócz- ki ellftn. Nagy váltósúly: Vigh győz Nagy ellen. Kózépsúly: Papp Jó­zsef veszt Molnár ellen. Félnehéz­súly: Fehér győz Kótai ellen. Ne-1 hézgúly: Szabó ellenfél nélküli győz. Végeredmény 1£:8 a somo-. gyi csapat javára. i HÍREK Időjárás áras „ várható ldöjá_ rás szerda estig: fülledt, meleg idő. Az ország északi felében egy-két helyen zivatar. Mérsé­kelt, változó irányú széL Várható lógnia- magasabb nap­pali hőmérséklet 31—35 fok között. — AZ MSZMP MEGYEI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Kocsis László elvtársat, a Ka­posvári Hámán Kató Általános Iskola igazgatóját a megyei pártbizottság agit.-prop. osztá­lya vezetőjének megválasztot­ta. — Újabb két személygépko­csit nyertek Somogybán a nyereménybetét-könyvek leg­utóbbi sorsolásán. Egy za- márdi pedagógus Trabant Ii- mourine tulajdonosa lett, egy kaposvári lakos pedig jeligés takarékbetét-könyvével Re­nault gépkocsit nyert Megkezdődött a szederszüret Tegnap reggel óta az Erdei Termék Vállalat mintegy 400 embere járja az erdőket hogy ősszegyűjtsék a föld vadon termő gyümölcsét, a földiszed- bet A megye déli részéből megérkezett az első szállít­mány, s a hűtőházban tartó- s-'tják. A vállalat számítása •int mintegy 15 vagon főt. edertermés várható. En­nek kisebb részét mélyhűtők, tíz vagonra valóból pedig szörpöt készítenek. — NEMZETKÖZI DZSESZ- FESZTIVÁLT RENDEZ Sió­fokon augusztus 19-én az Or­szágos Rendező Iroda. Kivégezték sósavas merénylő asszonyt Mint ismeretes, a Legfel­sőbb Bíróság ez év július 30- án jogerőre emelte Szabó Im- réné született Simon Teréz halálos ítéletét, aki 1962. már­cius 20-án sósavval meg akar­ta ölni a 11 éves Makkó Ti­bort és a 9 éves Makká Évát. Az Elnöki Tanács az elvete­mült Szabó Imrénét nem tar­totta kegyelemre érdemesnek. A halálos ítéletet végrehaj­tották. (MTI) — Csaknem három és fél millió forint termelési érték- többletet érnek el a szocialis­ta munkaverseny révén ez év­ben a textilművek dolgozói. Eddig már mintegy 50 tonna pamutot takarítottak meg az üzemben. fnűueütaés m Ü SZÓRQMOZáS VÖRÖS CSILLAG filmszínház CARMEN JONES. Színes amerikai film. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Augusztus 15-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A NAGYRAVÁGYÓ ASZ. SZONY. Francia—olasz film. Csak 18 éven felülieknek. Előadások kezdete 6, 8 órakor. (Augusztus 15-ig.) ÖZ, A CSODÁK CSODÁJA. Előadás kezdete 4 órakor. DÓZSA KERTMOZI ÜJRA EGYEDÜL. 14 éven alul nem ajánlott. Előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI MÁJUSI FAGY. 14 éven alul nem ajánlott. Előadás kezdete 8 órakor. — Hatszáz vagon újburgo­nyát szállított el megyénkből a MÉK. Az átadott termés­nek körülbelül egyharmadát exportálták. —1 Országos kertészet! ta­pasztalatcserét rendeztek teg­nap a Balatomújhelyi Állami Gazdaságban. A látogatók működés közben tekintették meg a zöldségszedő félauto­mata gépsort. — Befejezték a cséplést Or- * dacsehiben — 200 somogyi gyerek nya­ralt eddig a SZOT-üdülőkben. Ma újabb 250 tagú csoport in­dul pihenni a Balaton mellé és Budapestre. A különböző szakszervezetek megyei bi­zottságai még mintegy 1000 gyermeket üdültetnek az idén. Új táncoshely nyílt Kaposváron Tánccal, műsorral' egybekÄ» tött esten nyitották meg a Latinka Sándor Művelődési Ház kerthelyiségét. A műsor­ban fölléptek az ÉDOSZ Mű­velődési Otthon »Ki mit tud,-/- sorozatának győztesei, v?la- mint Somogyi Géza és Hu bay Anikó, a Csiky Gergely Szín­ház művészei. rintis ATOJVf O'KfOu z BALATONLELLE !j Mozi­Nyaralásnál t| műsor: pihenést, szórakozást 3 .................. t: nyújt a jó könyv. (2848) BÁLÁTONBOGLAB Ne fogadj el édességet Idegentől. (Angol film.) BALATONFÖLDVAB Fedett kert: Ferrara hosszú éj­szakája. Olasz fűm. Sorsoltak a megyei II. osztályban a labdarúgóknál Némi huzavona után elkészült a megyei labdarúgó-bajnokság IL osztályának teljes sorsolása. Ha késve is, de valamennyi indulás­ra jogosult csapat nevezett. így nem volt akadálya az Őszi »-me­netrend-« elkészítésének. Két tar­talék csapatot is találunk az in­dulók között. A K. Honvéd IL a déli csoportban, a Siófoki MÁV Olajbányász IL pedig az északi csoportban szerepek A n. osztály déli és északi csoportjának sor­solását holnapi számunkban kö­zöljük. Bene dicséretétől hangos a fővárosi sajtó Nemcsak Kaposváron, hanem megyeszerte is nagy figyelemmel kísérik a Kaposvárról Budapestre került fiatal, tehetséges Bene Fe­renc labdarúgó-pályafutását. Be­ne mindinkább valóra váltja a vele kapcsolatos elképzeléseket. Most a Ferencváros—Ü. Dózsa mérkőzésen a mezőny egyik leg­jobbjának bizonyult. Benét egyéb­ként hamarosan a B válogatottban is kipróbálja a kapitány, s mint hírlik, a most már újpesti csatár neve ott szerepel Baróti kapitány noteszában, mint Sándor várható utóda a nagy válogatottban. KERESÜNK azonnali belépésre út- és mélyépítés! gyakorlattal rendelkező építésvezetőt, mnnkavezetőket, normást, előkalkulátort, anyagismerettel rendelkező anyagkiadot. Útiköltségeket csak fölvétel esetén térítünk. / (42628) Somogy megyei Útépítő Vállalat, Kaposvár, Árok n. 4. Telefon: 20—65. BALATONFENYVES Hófehérke és a 1 törpe. (Ameri­kai fűm.) BALATONLELLE Park: Halál a Cukor-szigeten. (Csehszlovák film.) Fedett kert: Halászlegény frakk­ban. (Amerikai film.) BALATONSZARSZÖ Kísérte tkastély Spessartban. (Nyűgatnémet film.) BALATONSZEMES Feltámadás I—IL (Nyugatnémet film.) FONTOD Kert: A vád tanúja. (Amerikai fűm.) Terem: Therese Raquin. (Francia film ) SIÓFOK Kert: A híré. fűm.) Terem: Lülomfi. vígjáték.) ZAMARDI Az őserdő ural. (Be!©» főne) (Olasz—spanyol fűm­Szőrakozó- helyek: BALATONMÄRIA-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egyseg: A KÉT JO BARAT kisvendéglő, minden Időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirán­dulókat és vendégeket. Zene: Ifj róki és tánczenekara. BALATONBERÉNY Földmüvesszövetkezeti egyseg: HATARCSARDA kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, bo­rok, rövid és hűsítő Italok, zene: Borzók Kiss János és tánczeneka­ra. BALATONFENYVES Földműves szövetkezeti egységek: KUPA kisvendéglő. Olcsó és Íz­letes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók ren­delkezésére. Zene: ifj. Balogh Ká­roly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Han­gulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. bergamettes napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül ___________barnít.___________(2849) FONYŐD Állami egységek: 150 EVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál­landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYÖNGY­HALÁSZ zenés éttermünket. Válto­zatos ételek, italok, szolid III. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. Állami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mu­lató. Előzékeny kiszolgálás. Ze­nét Horváth Jenő zeneszerző (zon­gora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reg­gel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, ká­vé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. HANGULAT. Eszpresszó, kerthe­lyiség. Sütemény, fagylalt és ital­különlegességek. Kitűnő krémká­vé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kis­vendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy válasz­téka. Zongoránál Dénes László* dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süte­ményválaszték, fagylalt, krémkávé* hűsítő italok. O J BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülön- legességek, badacsonyi borok. Sal­jai Misi nótaköltő és népi zeneka­ra. Autóparkírozó. Nyitva de, 10- tol éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Bud&i kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebé­dek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. BALATONFÖLDVÄR Állami egységek.: ***** ^J\ MOTEL étterem. Elsőrendű Kony­ha. figyelmes kiszolgálás, zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÓFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. kony­ha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALÁSZÉÉRT étterem a pr sta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és né­dí zenekara. BORHARAPÓ. Táji jellegű bo­rok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült köz­kedvelt siófoki Borharapób.an. KÖRÖSHEGY Állami qgység: J? PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerű reggeliző hely. Saját készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemé­nyek. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-tŐL Földművesszövetkezeti egység: HULLÁM kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étke­zés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánczenekara. BALATONBOGLÄR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacso­rák megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák meg­rendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. Általános háztartási biztosítás, baleset-biztosítás, életbiztosítás. Minden káreseményre fede­zetet nyú|! az Állami Biztosító! (2851) ____________________ Z ÖLD LUGAS. Étterem. Elsőren­dű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült ke­szeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgál­tatja. FLECKEN CSÁRDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárda-imbisz, sült és főtt virsli. Táj jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Koródi Károly és népi ze­nekara. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTOD RÉV CSÁRDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapó- hoz hasonló helyiségben faj borok. Kerthelyiség. Presszó. Autóparkí­rozó. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegesse- gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő • italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyit­va reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. Süte­mény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Ze­ne: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé- ges családias étterem, rendezvé­nyekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krém­kávé. II. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZxÁRSZÓ Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, büfé. Ma­gyaros ételkülönlegességek, palac­kozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autó­parkírozó. n. oszt. árak. A büfé­ben IV. oszt. árak! Zene: Kutasi Béla és tánczenekara. Nyitva reg­gel 7-től éjjel 2-ig. Izzadsággátló és szagtalanító krém. Jól használható, modern, mű­anyag flakonban. Ára: 17 Ft. Somogyi Népim Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: WIRTH LATOS. Szerkesztőség: Kaposvár, Lenin u. 14. Telefon 15-10. 15-H* Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó: A SOMOGYI NÉP* LAP LAPKIADÓ VÁLLALAT IGAZGATÓJA. Beküldött kéziratot nem őrzünR meg, és nem adunk vissza. Terjeszti: * Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesítókrél. Flőfizeí tV'i di.i hóoonrn 11 ffjb Készüit a Somogy megyei N\ urnda» Ipari Vállalat kaposvári üzemében* Kaposvár, Latinka S. u. 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents