Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-24 / 197. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1962. augusztus ü ,S?OB ^gaSBBSEH’ r" Még egyszer a falusi spárgáitokról Spartakiád. Akadtak, akik vitatták e verseny létjogosultságát, azt hangoztatták, hogy a tavalyi X. jubiláris versenyt nem követi újabb. Némi huzavona után mégiscsak érvényesült az a helyes elv, hogy a spartakiádokra szükség van. Ezek álversenyek biztosítják esztendőn át a falvak dolgozóinak a sportolási, versenyzési lehetőséget. A spa rtakiá do kon minden évben az országos döntő jelenti a csúcsot. Ide eljutni egy kis falu sportolójának megtisztelő megbízatás. A döntőn hírt, becsületet szerezni a község, a járás, a megye sportjának nem kevésbé. Korábban elmondottuk már, hogy Somogy falusi dolgozói az idén is becsülettel álltak helyt az országos spar- takiódon. Tükrözik ezt a számszerű adatok, a pompás győzelmek, a szép helyezések. A centiméterek, másodpercek mellett persze számos fontos tényező is közrejátszik egy-egy spartakiádon. A legérdekesebbeket igyekeztünk csokorba gyűjteni. Rózsa „tanító néni“ Hadaró Rózsára, erre a fiatal ságvári lányra dehogy illik rá a néni elnevezés! Mindössze 20 éves. r>e hát falun hivatalból kijár a tanítónőnek ez a titulus. Ezért lett a nemrég még copfos lány »Rózsa néni«. Hogy miként lett belőle a távolugrás 1962. évi spartakiád győztese, spartakiád és megyei csúcstartó, az nem kevésbé érdekes. 1954-et írtunk aköteor. A kaposvári Dózsa-pályán úttörők versenyeztek. Az ugróhelynél egy nyurga, copfos kislány készülődött izgatottan. Csak úgy mezítláb nekifutott, aztán jóval 4 méter fölött ért földet. A megyei szakvezetők nem akartak hinni szemüknek. A hangosbemondó azonban közölte az eredményt: 471 cm! — Nagy tehetség — írtuk róla annak idején, és fájlaltuk, hogy' általános iskolai tanulmányai után Hadaró Rózsa eltávozott Somogy- ból. De nem végleg. Csak a diplomáért ment el más megyébe. Most visszatért falujába, s a fiatalokat fogja nevelni. A sporthoz dehogy lett hűtlen! Igaz, hogy elsősorban tanult, s csak azután sportolt. Maga is azt mondotta, hogy majd ezután jobban lesz rá ideje, mint diákkorában. Most, hogy »egy kicsit felkészült« a spartakiádra, az országos döntőben egyszeriben spartakiád és megyei csúcseredményt ért el, 503 em-t. Bizonyos, hogy Hadaró Rózsa nevével a jövőben gyakran fogunk találkozni. A segesd—bogáti lányok A köztudatban úgy emlegették őket., hogy »fcogáti lányok«. Akik ismerik a nagyatádi járást, azok tudják, hogy Segesdről még a kakaskukorékolás is áthallatszik Bo- gátra.. Sokáig folyt is a vita, hogy Segesd vagy Bogát legyen-e a csapat neve. Legutóbb úgy határoztak, hogy a segesdi termelőszövetkezet sportköre karolja föl a két falu sportolni" vágyó ifjait. így lett Segesdi Tsz SK ez a sportosapat, amelynek röplabdásai ragyogó győzelmet arattak a pécsi országos spartakiádon. Nem először övezi dicsőség ezeket a röplabdás lányokat. Ügy mondják a faluban, hogy Stamlcr Imre igazgató hintette el közöttük a röplabdasport magiát még annak idején a bogáti iskolában. Sipos, Czimbalek meg a többiek azóta nagylánnyá serdültek. Az iskolában megszeretett röplabdasporthoz azonban nem lettek hűtlenek. Sőt! A sportkör meg a termelőszövetkezet vezetői is mindent megtesznek a csapat sikeres szerepléséért. Amikor a sajtó hírül hozta az első napi győzelmeket, Segesdről buzdító, lelkesítő távirat ment a spartakiádra. Amikor bizonyossá vált, hogy a segesdi lányok bekerülnek a döntőbe, néhány tsz-vezető is útra kelt, hogy szemtanúja legyen a diadalnak. Nem is utaztak hiába! A segesd- bogáti lányok pompás győzelemmel tették fel a koronát az eddigi sikersorozatra. Az 1962. évi spartakiád győzelem sokáig emlékezetes marad Segesden és Bogáton. Az elsikerült taktika A nagy sportversenyek egyik velejárója a helyesen alkalmazott taktika. Ahhoz azonban, hogy taktikai elemeket iktathassunk közbe, a csapat megfelelő felkészültségére van szükség. Szem elől tévesztették ezt a fonyódi röplabdások. Férficsap^tuk meg is adta az árát a helytelen taktikának. Mert mi történt? Amikor az első akadályt sikeresen vették, akkor egyik-másik fonyódi röplabdás »kiszámította«, hogy a következő mérkőzésen nem kell nyerni, Jobb lesz, ha tartalékolja erejét a csapat, s majd a második meccsen, Pest megye ellenében győzzön. Így kedvezőbb sorsolást kap a döntőben. Nem mindenléi értett egyet ezzel a »-taktikai« állásponttal. Talán ezért volt, hogy a döntő fontosságú mérkőzésen az első játszmában Fonyód már 13:7 arányban vezetett. A leálló csapat azonban 15:13 arányú vereséget szenvedett, majd elvesztette a második és a harmadik játszmát is. A taktika első fele tehát »bevált«. Nem így a második, amikor a gyengének vélt Pest megyétől sima, 3:0-ás vereséget szenvedett Fonyód. Tanulság: megfelelően fel nem készült csapatnak küzdenie kell* nem taktikázni! * * * Falusi sportolóink tudják, hogy Villanyfényes pályaavató Olyan nagy sürgés-forgás talán még sosem volt Kaposváron, a cseri városrészben televő Vasvári Pál utcában, mint azon a riApon, amikor a TRANSZVTLL kézilabda- pályáját avatták. S nem is akármilyen körülmények között. Este, villanyfénynél üli ünnepét egy üzem, egy sportkör társadalmi munkásainak serege. A messze világító fény még ünnepélyesebbé tette a kerete*. Mindem ülőhely íoglait. Sok százan állnak is. Vasmunkások, akik odaáUtak a Cukoripari Technikum éiákfiataljai mellé pályát építeni, asszonyok, gyermekek Gyönyörködnek a fényárban lengő lobogóban. Legtöbbjük a kéziiabdisport szerelmese. Más csak a sportért jött el ide annak idején, földet ta- licskázni, most néhány órára ünnepelni. Mátyás László, a Vasas kézilabda-szakosztályának vezetője köszönetét mond a pályaépítőknek. Sugár Imrétől, a TRANSZVTLL igazgatójától további támogatást kér, hogy az üzem dolgozói a szép pályán zavartalanul sportolhassanak. Aztán igazi sportcsemege következik: kifutnak a pályára a csapatok, a kedvenc Vasas ée a Marcali Honvéd. Néhány pillanat, s az esti kézilabdatoma első gólja Vermes dobása nyomán máris meg- rezegtetl az ellenfél hálóját. A nézőtéren zúg: »Hajrá, Vasas!« Büszkék lehetnek mindazok, akik ezzel a szép sportlétesitmény- nyel gazdagították Kaposvárt. Büszkék a szép pályára, s arra a hazai győzelemre, amely a K. Vasas kézilabdaesapatának nevéhez fűződik. Az együttes ugyanis ezen a villanyfényes kézilabdatomán, az ünnepélyes pílyaavatón a Mar» call Honvéd után legyőzte a Kaposvári Honvédet verő Pécsi Dózsa csapatát is, és tomagyőztes lett Kezdetnek nagyon jó — Fonai nem szabad sokáig sütkérezniük a sikerek fényében, hanem már most meg kell kezdeniük a felkészülést az újabb versenyekre, mert áld megáll, az lemarad. Ok pedig nem lemaradni, hanem előbbre lépni akarnak. Kovács Sándor Augusztus 84-eii: BALATONBOGLAB Carmen Jones. (Amerikai film.) BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Nevessünk. (Amerikai fllmburleszk.) Dombóvári győzelem a tekézök „Balaton Kékszalag“ versenyén 34 kitűnő ifjúsági tekéző alkotta az 1962. évi »Balaton Kékszalag« ifjúsági egyéni verseny mezőnyét. A találkozót az idén Kaposváron rendezték meg. A fővárosból és több dunántúli városból érkező tekézők ez alkalommal is bizonyították képességeiké*. A 10. helyezett is 396 fát ütött a győztes 426-ot! A győzelmet Schmlder, a Dombóvári Spartacus versenyzője szerezte meg. Elégedettek lehetünk a somogyi ifik teljesítményével, hiszem közülük többen bejutottak az első 10 közé. A legjobb somogyi versenyzőnek Horváth József bizonyult, aki megelőzte az ifibajnok Ládonyi Csabát is. A torna végeredményei L Schmlder (Domb. Sp.) 426 fa 2. Horváth J. (K. H. Vas.) 422 fa 3. Ládonyi Cs. (K. Építők) 422 fa 4. Kéri (FTC) 421 fa 5. Vörös (D. Spartacus) 412 fa 6. Schmál (Bp. R. F. Ep.) 410 fa . 7. Kollár (D. Spartacus) 410 fa 8. Szőke (K. Építők) 399 fa 9. Vadicska (Bp. R. F. Ep.) 398 fa 10. Bodrogi (K. Spartacus) 396 fa kerékpár Nagyszerű küzdelmek a Hunyadi Kupa versenyén A kaposvár—nagyatádi országúton került sor az 1962. évi Hunyadi Kupa kerékpáros viadalra. A somogyi versenyzők nagyszerű küzdelemben döntötték el a helyezések és az elsőség kérdését. Az 50 km-es csapatgyőzelmet a K. Hunyadi Vasutas együttese szerezte meg a K. Kinizsi előtt. Csapat (táv 50 km): 1. K. H. Vasutas (Gábor, Zaebi, Horváth, Bartos) 1:19.20 ó, 2. K. Kinizsi, 3. K. V. Lobogó. Faipari forgácsleválasztó ciklont csövekkel és enyvezőprést könyvjóváírással átveszünk SIKLÓSI FAIPARI VÁLLALAT. (39675) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. FLÓRIAN sandorné 64 éves korában Pécsen elhunyt. Temetése 1962. augusztus 24-én du. 3 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló család. (4355)____________________________ Vaskerekes ifi (táv 40 km): 1. Szabados (K. H. Vasutas) 1:22.45, 2. Séta (K. H. Vasutas) rajta, 3. Balázs (K. Kinizsi) rajta. Vaskerekes serdülő (táv 20 km): 1. Nett (K. H. Vasutas) 53:30 p, 2. Vanda (K. Kinizsi) 53:40, 3. Band! (K. Kinizsi) 53:42 p. Kerékpáros pályaverseny A K. Dózsa sporttelepén pályaversenyt rendezett a Somogy megyei Kerékpáros Szövetség. Eredmények: 4000 m egyéni üldöző verseny, ifjúsági: 1. Stágl (K. V. Lobogó) 6:38 p, 2» Kalmár (K. Kinizsi) 6:45 p, 3. Vörös (K. Kinizsi) 6:54 p. 4000 m egyéni üldözőverseny (felnőtt): 1. Zsebi (K. H. Vasutas) 6:31 p, 2. Gábor (K. H. Vasutas) 6:32 p, 3. Kiss K. (K. Kinizsi) 6:32.4 p. 15 km-es pontverseny, ifjúságiak: 1. Csordás (K. V. Lobogó) 32 pont (körelőny), 2. Bartos (K. H. Vasutas) 17 pont, 3. Stágl (K. V. Lobogó) 16 pont. 15 km-es pontverseny, felnőttek: 1. Kiss Kálmán (K. Kinizsi) 28 pont, 2. Zsebi (K. H. Vasutas) 24 pont. 3. Gábor (K. H. Vasutas) 16 pont. 4000 m-es csapatverseny, ifjúságiak: 1. K. H. Vasutas 6:44 p, 2. K. V. Lobogó 6:46 p. 4000 m-es csapatverseny, felnőttek: 1. K. Kinizsi 6:38 p, ?. K. H. Vasutas 6:46 p. BALATONFENYVES Darázsfészek. (Csehszlovák film.) BALATONLELLE Park: Carmen Jones. (Amerikai film.) Fedett kert: Hófehérke és a 7 törpe. (Amerikai film.) BALATONSZARSZÖ TŰI fiatal a szerelemre. (Angol aim.) BALATONSZEMES Túl fiatal a szerelemre. (Angol film.) FONYÖD Kert: A nagy olimpia. (Színes olasz film.) SIOFOK Kert: Kisértetkastély Spessartbau. (Nyugatnémet film.) Terem: Különös házasság. (Magyar film.) ZAMARDI Kert: Aki átmegy a falon. (Nyuga.+ryArn-bfL filjn.) Szórakozóhelyek : BALATON MARIA-FÜRDŐ Földművesszövetkezeti egység: A KÉT Jö BARAT kisvendéglő, minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj. róki és tánczenekara. BALATONBERÉNY Földművesszövetkezeti egység: HATARCSARDA kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak. borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: kupa kisvendéglő. Olcsó és Ízletes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara. HÍREK Időjárás Várható időjá- rás péntek estig : kisebb felhőátvonulások néhány helyen esővel, délután zivatarral. Mérséklődő nyugati szél. Várható legmagasabb —27 fok között. Miskolcon sorsolják a lottót A lottó 34. heti sorsolását augusztus 24-án, pénteken délelőtt tíz órai kezdettel Miskolcon rendezi a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. (MTI) — AZ ELSŐ KATEGÓRIA GYŐZTESE címmel hévriportot közöl a Magyar Mezőgazdaság e heti száma a barcsi Vörös Csillag Tsz-ről. A tavalyi országos verseny első helyezettjének termelési és gazdálkodási eredményeit a lap A legjobbak példájára című vezércikke is méltatja. — Földes László belügyminiszter-helyettes tegnap délelőtt a Latinka Sándor Művelődési Házban aktivaülésen tájékoztatta a belügyi apparátus dolgozóit az időszerű belpolitikai kérdésekről. A tájékoztató előadást a megjelentek nagy érdeklődéssel hallgatták. — Ének-, zene- és táncszámokkal szerepel a Duna Művészegyüttes ma este 8 órakor a Latinka Sándor Művelődési Házban, holnap pedig Nagybajomban mutatja be műsorát. Megvitatta munkaorsgramjat a Hazafias Népfront megyei bizottsága A Hazafias Népfront megyei bizottsága tegnap kibővített ülésen értékelte a népfrontmozgalom első félévi eredményeit, s meghatározta az év hátralevő időszakának tennivalóit. A jövő fő feladataiként a békemozgalmi munka fokozását, a termelőszövetkezeti tagok oktatásának előkészítését és a párt kongresszusi téziseinek széles körű ismertetését szabták meg. Ugyancsak a tegnapi ülésen számolt be a moszkvai leszerelési és béke-világkongresszus tapasztalatairól dr. Szabó Arpádné csurgói küldött. — ZENES CUKRÁSZDÁT létesít Barcson a bútorbolt átalakításával a földmüvesszö- vetkezet. Megnyitását szeptember közepére tervezik. — A Lengyel Néphadsereg Művészegyüttesének augusztus 17-1 előadáséra megváltott jegyeket vissza lehet váltani a jegyVáltás színhelyén. A Helyőrségi Klubban, a Latinka Művelődési Házban, az Ifjúsági Házban és a Dózsa-spurt- pályán váltott jegyeket a Helyőrségi Klub jegypénztárában (Április 4. u. 4. sz.) lehet visszaváltani augusztus 24-én, 25-én és 26 án 16—18 óráig. (2960) AUGUSZTUS 24 Péntek Bertalan I hőmérséklet 23 műuetŐDés ü || szór a HOZÁS VÖRÖS CSILLA' filmszínház A MILADY BOSSZÚJA. Francia film. Előadások kezdete 5, 7, 3 órakor. (Augusztus 29-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ EGY-ÉV 9 NAPJA. Szovjet film. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Augusztus 28-ig.) DÓZSA KERTMOZIi SZERELEM ÉS A MÁSODPILÓTA Előadás kezdete 8 órakor. — Szovjet búzafajtákat 965 holdon, a tavalyinál több, mint két és félszer nagyobb területen veinek az ősszel a nagyatádi járás termelőszövetkezetei. A Bezosztája vetőmagot központi készletből már megrendelte a többi között Csököly, Nagykorpád, So mogyszob és Szabás. Utolsóból első A csurgói járás július Sível az első helyre került az állatfelvásárlási és szerződéskötési megyei versenyben. Élre törése annál inkább is elismerésre méltó, mert a megelőző értékeléskor a nyolcadik, tehát az utolsó helyein állt. Jutalom és elismerés A két szovjet űrhajós Dr. Magal Ferenc, az AUatfor- galmi Vállalat jogtanácsosa kiváló eredménnyel végezte el a Magyar Jogász Szövetség vállalati jogász továbbképző tanfolyamát. Ezért Jutalmat, okleveiet kapott, s dr. Banké Antal, az Élelmezésügyi Minisztérium Allatforgaiml Igazgatóságának vezetője országos körlevélben nyilvánosan elismerésit fejezte ki neki. Komszomol-kitüntetése Moszkva (TASZSZ). A Komszomol Központi Bizottsága határozatot hozott, amely közli, hogy Andrijan Nyikolajev és Pável Popovics szovjet űrhajósokat beírták a Komszomol Központi Bizottságának Becsületkönyvébe, és kitüntették a »Komszomolban végzett szorgalmas munkáért- jelvénnyel. (MTI) VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalonzenekara. bergamettes napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül __________barnít.__________(2849) I HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és italkülönlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva 10-től éjjel 4-ig. BECSAL! CSÁRDA Mag,y ..a fiaiászcsárda, halkul ót legességek, badacsonyi borok. Saljai Misi nótaköltö és népi zenekara. Autóparkírozó. Nyitva de. 10tői éjjel 2-íg. FONYÖD Állami egységek: 150 EVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, állandóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYONöí- HALASZ zenés éttermünket. Változatos ételek, italok, szolid III. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. BALATONBOGLÄR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Földmüvesszövetkezett egységek: HALÁSZIÉÉRT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene* Orbán ég tánczenekara. ALATONLELLE Aliegységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mulató. Előzékeny kiszolgálás. Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reggel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek. palackozott borok, rövid és hűsítő italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva • reggel 8-tól éjjel 2-ig. muskátli Étterem. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerü reggeliző hely. Saját készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemények. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőrendű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült keszeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgáltatja. Nyűgöd an üdülhet... Az általános háztartási biztosítás otthona teljes anyagi biztosítását jelenti. Kevés pénzért sokféle kár esetére nyájt védelmet. (2851) BALATONSZEMES Állami egységek. vigadó Étterem. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegességek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő Italok, minőségi presszó kávé. Zene: Balogh—Varlay duó. Nyitva rt*>. 10-től éjjel 2 óráig. Jó könyv, jó szórakozás! VÁSÁROLJON KÖN ÍVEI! (2848) _______________ F ASOR Étterem. Kerthelyiséges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. II. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZARSZÖ Állami egységek: VEN diófa. Étterem, büfé. Magyaros ételkülönlegességek, palackozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autó- parkírozó. II. oszt. árak. A büfében IV. oszt. árak! Zene: Kutast Béla és tánczenekara. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő Italok nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süteményválaszték. fagylalt, kréml-áv hűsítő italok. _ * j,. balatonföldvAk Állami egységek: V\, MOTEL étterem. Elsőrendű kun- ha. figyelmes kiszolgálás. Zen Főthy tánczenekara. Nyitva 24 őralg. BALATON GYÖNGYE éttere n presszó. Hangulatos kerthelylség kitűnő ételek. Zene: dr. Gare tánczenekara. , ■ SIÓFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene; Túrán László és tárczenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a ncsta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és népi zenekara. BORHARAPO. Táji Jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. KÖRÖSHEGY Állami egység: FLECKEN CSARDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárila-lmbísz, sült és főtt virsli. Táj jellegű borok. Gyönyörű környezet. Koródi Károly és népi zenekara. Autóparkirozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegesséeek. A Borharapó- hoz hasonló helyiségben Tájborok. Kerthelyiség Presszó. Autőparkí- roző. Izzaihdággátlo « szagtalanító krém. Jól használható, modern, mö- anyag flakonban. Ara: 17 Ft.
