Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-19 / 194. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Yasarnap, 1962. angnsetae Mii N. SZ. HRUSCSOV BESZÉDE AZ ŰRHAJÓSOK TISZTELETÉRE RENDEZETT NAGYGYŰLÉSEN (Folytatás az 1. oldalról.) csak a földdel tarthattak kapcsolatot, hanem beszélgethettek is egymással, és láthatták egymást munka közben. Mint tudják, még egy kis önálló hangversenyt is adtak a világűrben, duettben elénekeltek egy dalt, amely nagyon illett az alkalomhoz, és véleményem szerint teljes mértékben fedi további kozmikus terveinket. Én hiszem, barátaim, hogy űrhajókaraván,iáink száguldanak majd velünk csillagról csillagra, előre, lábnyomaink ott maradinak majd a távoli bolygók poros ösvényein! A világmindenség meghódításában rendkívül fontos körülmény a kollektív cselekedetek összehangolása, kollektivizálása a kozmikus utakon. Minél mélyebben hatolnak be az űrhajók a világmindenségbe, minden valószínűség szerint annál nagyobb szükség lesz cselekedeteik Ö6Z- szehangolására a többi űrhajóval és bolygóközi állomással, és rajtuk keresztül kell tartaniuk a kapcsolatot a földdel. Konsztantyin Eduardovics Ciolkovszkij, a nagy orosz tudós, az űrhajózás atyja éppen így képzelte el a világűrbe való behatolást. A világűr meghódításában elért eredmények — csakúgy, mint maga a világűr — az egész emberiség sajátja. Éppen ezért a világűr megismerésének eredményei csodálatos bolygónkon élő minden ember tulajdonát képezik, mindenki javát kell szolgálniuk. A szovjet nép jogosan büszke arra, hogy a világ első csoportos űrrepülését az ő hős fiai — Andrijam Grigorjevics Nyi- kolajev őrnagy és Pavel Roma- novics Popovics alezredes — hajtották végre. Nekem jutott az az óriási öröm, hogy ma Vlagyimir Iljics Lenin mauzóleumának tribünjén üdvözölhetem hőseinket, örömmel közlöm, hogy lift ■ a Szovjetunió Lesfelső Tanácsának Elnöksége »•A Szovjetunió hőse« címmel tüntette ki Andrijam- Grigorjevics Nyikolajevet és Pavel Romamovics Popovicsot, mert a Vosztok—3. és a Vésztők—4. szputnyikűrhajókon végrehajtották a világ első, több napos csoportos űrrepülését. Egész szivemből köszöntőm önöket a magas kitüntetés alkalmából. Önöknek, Andrijam Grigorjevics és Pavel Romanovics, csakúgy, mint önök előtt űrtestvéreiknek, Jurij Gagarin- nak és German Tyitovnak, megítélték. »A Szovjetunió űrrepülője« megtisztelő címet. Valamennyiünknek nagy örömére szolgál az is, hogy a mai ünnepség egybeesik a szovjet légierők napjával. A két eseménynek ez a találkozása azért is nevezetes, mert az űrutazások mintegy további lépést jelentenek előre a légiflotta fejlesztésében. Minden szovjet űrhajós a dicső szovjet légierők soraiból került ki. A hős űrhajósok olyan emberek, akik már ma megtestesítik a kommunista társadalom emberének gyönyörű vonásait: a magasfokú intellektuális kultúrát, az erkölcsi tisztaságot és a fizikai tökéletességet. Cselekedeteiket a hazaszeretet, a társadalmi kötelességérzet, a kommunizmus nemes eszméi irányítják. Kedves elvtársaim! Barátaim! A mai ünnepségünkön jogosan a szovjet tudományt illeti meg a legmegtisztelőbb hely. A szovjet tudomány lépésről lépésre valósítja meg a világmindenség tervszerű kutatását. Ez a tudomány akadályt akadály után legyőzve egymás után fejti meg a természet titkait. A tudomány hatalmas ereje napjainkban mind nagyobb befolyást gyakorol a termelés fejlődésére és a modem társadalom egész életére. Ha a pusztítás szolgálatába állítják, ez az erő mérhetetlen szerencsétlenséget zúdíthat az emberiségre. Ha békés alkotó célokra használják fel, ez az erő hatalmas mértékben meggyorsíthatja a társadalmi haladást. Országunkban, amely a kommunizmus győzelme felé halad, a tudomány óriási magasságra emelkedett. A szovjet nép erőt, anyagi eszközöket nem kímél a tudomány fejlesztéséért és felvirágoztatásáért. Az ember munkával — és csakis munkával — egyre szebb dolgokat hoz létre a földön és a világűrben. A szovjet ember munkája nyomán hazánkban felépült a szocializmus. A szovjet emberek millióinak alkotó munkájával épül a kommunizmus nagyszerű épülete. Szocializmus és kommunizmus: ez az a megbízható űrrepülőtér. ahonnan az ember a mindenség térségeit ostromolja. A tudomány és a technika mai fejlettsége mellett minden nép boldog lehet, békében élhet, és megkaphat mindent, amire szüksége van. Ehhez mindenekelőtt fenn kell tartani és meg kell szilárdítani a békét a földön. Véleményünk szerint bolygónk valamennyi népe számára a legnagyobb boldogság lenne, ha áttérnének a társadalmi élet szocialista alapjaira. Ám a társadalmi berendezkedés kérdését minden nép önmaga oldja meg. Mi szilárdan a béke mellett állunk, és fogunk állni a jövőben is. Erőnket és eszközeinket békés alkotásra, a népek biztonságának biztosítására, a dolgozók életszínvonalának emelésére használjuk fel. A szocializmus ellenfeleinek meg kell érteniük, hogy semmiféle erő, a reakciónak semmiféle erőfeszítése nem tudja visszahozni azokat az időket, amikor a tőke osztatlanul uralkodott. Senkinek sincs módjában megszüntetni a szocialista rendszert azokban az államokban, amelyekben győzött, és sikeresein fejlődik. Itt volna végre az ideje, hogy a régi világ képviselői megértsék a történelem tanulságait. Vaknak és őrültnek kell lenni ahhoz, hogy ránk próbálják kényszeríteni a k- "~ lista rendszert, hogy fn tésekkel vagy háború hántásával akarják lett a népeket a szocialista ú Ha az imperialista táborr ezek az esztelen elemei meg akarnák valósítani agresszív elgondolásaikat:, akkor ez egyértelmű lenne a kapitalizmus öngyilkosságával. A szocialista országoknak is megvannak ugyanazok az eszközeik, amelyekkel a tőkésvilág fenyegetőzik, sőt talán fegyverzetük felül is múlja az övékét. Ideológiai vonatkozásban pedig erősebbek vagyunk bárkinél, mert eszméinket nem csak a szocialista országok népei támogatják: a marxizmus—leninizmus eszméi mélyen behatoltak az egész világ haladó embereinek tudatába. Ahhoz, hogy az emberek szabadon élhessenek, és ne nyugtalankodjanak a holnap miatt, lépésről lépésre mindent meg kell tenni, hogy megszilárduljon a béke, és létrejöjjön a szigorúan nemzetközileg ellenőrzött általános leszerelés. A leszereléshez vezető útról el kell távolítani minden akadályt. Mindenekelőtt fel kell számolni a második világháború maradványait, alá kell írni a német békeszerződést. A megoldásra érett nemzetközi problémák között vannak olyan időszerű kérdések, mint a két német állam elismerése. és felvétele az ENSZ-be. a nyugat-berlini megszállási rendszer megszüntetése a német békeszerződés aláírása alapján. A Nyugat-Berlinben levő NATO katonai támaszpontok felszámolása, a nyugati hatalmak csapatainak kivonása Nyugat-Berlinből. A szétzúzott hitleri Németország kapitulációja óta eltelt 17 év alatt sok minden megváltozott, és a nyugati hatalmak csapatainak nyugat-berlini tartózkodására vonatkozó jog már régen más jellegűvé vált. A nyugati hatalmak csapatai most az agresszív NATO- tömb csapatai, e csapatok ütésre emelt öklével pedig a nyugatnémet nevansvágyó erők eszközévé válnak. Ezért ragaszkodnak az imperialisták olyan görcsösen csapataik nyugat-berlini jelenlétéhez, ök nem békét, nem leszerelést akarnak, hahem erőt gyűjtenek egy új háborúhoz. Az imperialisták azt kiáltozzák, a megszálló csapatokra azért van szükség, hogy Nyugat-Berlin lakosai megőrizhessék a náluk fennálló társadalmi és politikai rendszert. Ez szemenszedett hazugság, mert senki sem tervez merényletet a Nyugat- Berlinben fennálló rendszer ellen, senki sem fenyegeti azt. A szovjet kormány többször kijelentette, hogy Nyu- gat-Beriin lakossága számára biztosítják: olyan társadalmi és politikai rendszert választhatnak, amilyet akarnak. Nyugat-Berlin lakossága természetesen normális kapcsolatokat tarthat fenn a világ minden országával. Az imperialisták azt állítják, hogy a nyugati megszálló csapatok jelenléte szükséges ahhoz, hogy biztosítanUe- hessen Nyugat-Berlin lakossága számára a társadalmi rend megválasztásának szabadságát. Képtelen érvnek tartjuk mi ezt. Mi egyetértünk a szavatolás szükségességével, de ezt a szavatolást a békeszerződés aláírásával kell biztosítani. Ha ez nem elegendő, beleegyezünk abba, hogy átmenetileg az Egyesült Nemzetek Szervezetének lobogója alatt csapatok tartózkodjanak Nyugat-Berlinben. De nem egyezhetünk bele abba, hogy ezek — ahogy mondják — a szavatolási célokból odairányított csapatok azoknak az országoknak a csapatai legyenek, amelyek tagjai az agresszív NATO katonai tömbnek, annak a tömbnek, amelyet azért hoztak létre, hogy háborút indítsanak a szocialista országok ellen. Mi nem egyezhetünk ebbe bele, és nem szüntetjük meg erőfeszítéseinket abban az irányban, hogy megkössük a német békeszerződést, is ezen az alapon normalizál- juk a nyugat-berlini helyzetet. Ez az egyedüli helyes, ésszerű megoldás, amely pontot tesz a második világháború végére. Ha nem találunk megértést a nyugati hatalmaknál, akkor nincs más kiút számunkra, mint aláírni a békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal és ezzel felszámolni a hadiállapotot Ezen az alapon érvényét veszti Nyugat-Berlinben — az NDK közepén — a megszállási rendszer. Az imperialisták semmiféle fenyegetőzése nem akadályozhat meg bennünket abban, hogy ezt megtegyük. A háború befejezése után a békeszerződés aláirása nemcsak joga, hanem kötelessége is minden olyan államnak, amely részt vett a háborúban. Csak esztelenek tiltakozhatnak békés javaslataink ellen. Az imperialisták fenyegetnek bennünket, de fenyegetőzéseik nem rettentik meg a békeszerető országokat. Olyan országokat fenyegetni, amelyek sem kevesebb erővel, sem kevesebb lehetőséggel nem rendelkeznek, mint az imperialista országok — ez az öngyilkosok fenyegetőzése. Mi nem hátrálunk meg e fenyegetések láttán, és mindent elkövetünk abból a célból, hogy felszámoljuk a második1 Leopoldville (UPI). A katangai csendőrség válogatott zsoldosok vezetésével folytatta előrenyomulását a tartomány északi részén. Hír- ügynökségi jelentések szerint Csőmbe fegyveresei beszivárogtak Nyunzu helységbe is. Ezziel elvágták az Albertville városát Kabalóval összekötő vasútvonalat. Albertville élelmiszer és árucikkellátása megszűnt. A katangai fegyveresek és Csőmbe európai származású zsoldosai Észak-Ka- tangában falvakat égettek fel és halomra gyilkolták a polgári lakosságot — jelenti az UPI amerikai hírügynökség. A központi kongói kormány pénteken este rendkívüli minisztertanácsot tartott a helyzet megtárgyalására. Katangai részről eközben kétes értékű ígéretet tettek az ellenséges cselekmények megszüntetésére. Kimba, a Csombe-rendszer -külügyminisztere« válaszolt Gardiner kongói ENSZ-főképviselő levelére. amelyben a főmegbízott a világszervezet beavatkozását helyezte kilátásba. Kimba azt állítja, hogy a katangai hatóságok tűzszüneti parancsot adtak a csendőrségnek, hacsak. úgymond »a kongói csapatok nem támadják meg a katangai fegyvereseket« világháború maradványait, megtisztítsuk az utat az általános leszerelési egyezmény eléréséhez, valamint társadalmi és politikai rendszerüktől függetlenül mindem állam bé • kés együttélése jobb lehetősé geinek megteremtéséhez. A legutóbbi idők tapasztalatai mutatják: ha megvan az óhaj arra, hogy az együttműködés alapján, minden fél érdekeinek kölcsönös figyelembevételével akarják megoldani a bonyolult nemzetközi problémákat, akkor az ilyen együttműködés meghozza gyümölcseit. Szeretnék ezzel kapcsolatban két példára hivatkozni. A laoszi események hosszú időn át a nagy háborúba való átnövés veszélyével fenyegettek. Mint ismeretes, nemrégiben pozitív eredmények születtek a laoszi kérdés rendezésére. Nem kevésbé éles, háborús veszélyt magában hordó probléma volt a nyugat-iriáni kérdés. Az utóbbi napokban Indonézia és Hollandia között létrejött a megegyezés, amelynek megfelelően Nyugat-Irián 1963 májusától indonéz irányítás alá kerül, és ily módon vége lesz Hollandia gyarmati unalmának Indonéziában. Üdvözöljük dr. Sukamót, Indonézia elnökét, az egész baráti indonéz népet abból az alkalomból, hogy Nyugat-Irián feli szabadul, és visszakerül hazájához. Ez a két példa szemléltetően mutatja, hogy bonyolult nemzetközi problémákat nem új háborúval való fenyegetéssel, hanem békés rendezés útján lehet és kell is megoldani. A Szovjetunió mindig támogatta a bonyolult kérdések ily módon való megoldását, mert véleménye szerint egyedül ez a módszer a helyes, ez felel meg a béke érdekeinek. Ügy véljük, hogy ennek mintájára lehetne megoldani a német békeszerződés aláírásának kérdéséit, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság ENSZ- fel vétel ének a kérdését és Nyugat-Berlin szabad várossá tételét. Ez nagymértékben elősegítené a béke megszilárdítását, kedvező feltételeket teremtene az egész emberiséget érdeklő fő kérdéssel, a szigorúan, nemzetközileg ellenőrzött általános leszereléssel kapcsolatos tárgyalásokhoz. Ezt a néhány megjegyzést kívántam tenni a nemzetközi kérdésekkel kapcsolatban. Kedves elvtársak, barátaim! A világűr tanulmányozásá- ' ban és meghódításában elért Mobwtu, a kongói hadsereg főparancsnoka az észak-ka- tangai Albertville-be repült és megkezdte helyszíni tájékozódását * * • Miközben a világszervezet udvarias jegyzékekkel, a kongói kormány pedig rendkívüli minisztertanáccsal igyekszik megfékezni a szakadár Katanga tartomány vezetőinek arcátlan támadását, a kongói nép hős fiáról, Gizenga volt Milano (AP—Reuter). Az olasz rendőrség Milano központjában őrizetbe vette Jacques Soustelle-t. Soustelle, aki — a rendőrségi közlemény szerint már régóta megfigyelés alatt állott —, Jean Albert Se- neque névre kiállított francia útlevéllel utazott, de a kihallgatás során elismerte személy- azonosságát. A volt francia politikust Olaszországban nem- kívánatos idegennek tekintik, s ezért az általa meg las, lőtt határra fogják kísérni :— fejeződik be * rendőrségi köziemén«. győzelmeink alapját a szovjet népnek a kommunizmus, építésében aratott sikerei alkotják. Ezért a mindenség határtalan térségeit ostromolva nem feledkezünk meg gazdasági, tudományos és kulturális fejlődésünk mindennapi íeladatai- ról sem. Ez a fejlődés szintén örömmel tölt el bennünket. Az SZKP XXII. kongresszusa harcba indította a szovjet dolgozókat a kommunizmus diadaláért. A kommunizmus építésére vonatkozó programtól lelkesítve a szovjet nép újabb és újabb sikereket arat a népgazdaság és a kultúra minden ágában, iparunk, mezőgazdaságunk jól fejlődik. Ezen a napon, amikor hős űrhajósainkat ünnepeljük, engedjék meg, hogy szeren csekí- vánataimat fejezzem ki az ipari vállalatok, építkezések, kolhozok és szovhozok dolgozóinak, akik sikeresen teljesítik a termelési terveket és szocialista felajánlásaikat, ök szintén hősök, akik a kommunizmus magaslatait rohamozzák. Mi, önökkel együtt, elvtársak, nagyszerű, hősi időben élünk. Gyarapítjuk hát minden erővel hazánk anyagi és szellemi kincseit, önfeláldozó munkánkkal hozzuk közelebb azt az időt, amikor az egész földön diadalmaskodnak a kommunizmus nagy eszményei: a béke, a munka, minden nép szabadsága, egyenlősége, testvérisége és boldogsága. A Szovjetuniónak a világűr meghódításában elért újabb győzelme lelkesedést keltett az egész haladó emberiségben. A szovjet kormány, pártunk központi bizottsága, a dicső űrhajósok ezrével kapják az üdvözleteket. Engedjék meg, hogy a szovjet kormány és a párt központi bizottsága nevében köszönetét mondjak azoknak az államférfiaknak, közéleti Személyiségeknek, testvérpártok- nak, társadalmi szervezeteknek, tudósoknak és más személyeknek, akik szeren csekívá - nataikat fejezték ki a Vosztok —3. és a Vosztok—4. űrrepülésével kapcsolatban, továbbá mindazoknak, akik nem küldtek ugyan üdvözletét, de velünk együtt örülnek. Éljenek a hős űrhajósok- Andrijan Nyikolajev és Pável Popovics, nagy népünk hű fW1 Éljen dicső szovjet hazánk! Dicsőség a komrnundzrtuet építő szovjet népnek! Dicsőség szeretett kommunista pártunknak, Lenin pártjának! Éljen a vflágjbéke! (MTI) miniszterelnök-helyettesről riasztó hírek érkeznek. Gizen- gát koholt vádak alapján jogtalanul tartják börtönben a Kongó folyón levő Bolabemba szigetéin. Mukweji kongói képviselő szombaton hivatalosan közölte Gardiner ENSZ-fő- megbízottal, hogy tiltakozásul a kegyetlen bánásmód miatt. Gizenga három napja éhség- sztrájkot tart börtönében. Mint az UPI amerikai hír- ügynökség jelenti, Gizenga élete veszélyben forog. (MTI) Mint ismeretes. Soustelle a francia kormány főmegbízottja volt, majd később miniszter lett De Gaulle kormányában. Erről a tisztségéről azonban lemondott, mert ellenezte az algériaiak önrendelkezését támogató politikát, és mint az ultra mozgalom egyik vezetője !l- ■ ':,ásba vonult. • nökségek tudósítása s; Soustelle letartóztatása Párizsban meglepetést keltett. A francia kormány ugyani* Soustellet nem körözteti*. (MTI) Felhívás a mezőgazdasági tér melószövetkezetekhez! A termelőszövetkezetek általános vagyonbiztosításának keretébe tartozó állatkárokat 15 napon belül lehet az Állami Biztosító területileg illetékes járási (városi) fiókjához bejelenteni. Felhívjuk a termelőszövetkezeteket, hogy a sürgős mező- gazdasági munkák miatt esetleg elmulasztott állatkárbejelentéseket haladéktalanul pótolják, és a jövőben ÁLLATKÁRAIKAT LEGKÉSŐBB 15 NAPON BELÜL JELENTSÉK BE. A késedelmes kárbejelentés a kárigény elutasítását vonhatja maga után. Kényszervágásnál a kárbejelentőhöz minden esetben csatolják az értékesítési elszámolást, mert ennek hiánya fölösleges levelezést okoz, és a kárkifizetést késlelteti. A kárt azonban ennek hiányában is 15 napon belül be kell jelenteni, és ez esetben az elszámolás pótlólag küldendő be. Az állatel- húllást 12 órán belül a tanácsnál is be kell jelenteni. Az állati hullák értékesítése fontos népgazdasági érdek. A biztosítás célja, hogy a közös gazdálkodás biztonságát és zavartalanságát az előforduló károk gyors megtérítésével mozdítsa elő. Ehhez kérjük a termelőszövetkezetek segítségét. ÍB-.CV Állami biztosító. Gyilkolnak, gyújtogatnak a katangai zsoldosok Gizenga éhségsztrájkot kezdett Milanóban letartóztatták Soustelle-t
