Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-16 / 139. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szombat, 1963. júnins 16. SPORT Tavaszi idényzárás az ökölvívóknál A Kisstadionban lesz a Vasas—K. Dózsa mérkőzés ' Utolsó tavaszi bajnoki mérkőzé­seiket vívják az ökölvívó-csapat­bajnokság I. osztályú csapata). A szombaton és vasárnap sorra ke­rülő mérkőzéseken dől el, hogy ki lesz a tavaszi bajnok. Még egyetlen esztendőben sem volt olyan nagy a versenyfutás az el­sőségért, mint most. Máskor ilyen­kor a Bp. Honvéd vagy az Üjpesti Dózsa — a korábbi évek bajnokai — »utca hosszal« vezettek. Az idén a hetedik forduló után négy azo­nos pontszámú csapat áll az élen. A Bp. Honvéd, a K. Dózsa, az Ü. Dózsa és a V. Dinamó között csak a »gólarány-« határozza meg a sorrendet. E négy csapat közül bármelyik végezhet az első he­lyen. A forduló mérkőzése kétség­kívül a Bp. Honvéd—Ü. Dózsa ta­lálkozó lesz. Ha ez az összecsa­pás netán döntetlenül végződne, akkor attól függően, hogy a K. Dózsa és a V. Dinamó miként ve­szi a soron következő akadályt, i valamelyik csapat közül az egyik kerül az első helyre. A kaposváriak látszólag esélye­sei a Vasas elleni találkozónak. Dorogi távozása, Papp és i c lő sérülése azonban azt jeleni', ho^y könnyen meglepetés érhe í á K. Dózsa csapatát az utolsó tavaszi bajnoki mérkőzésen. Dőri András edző a múlt heti együttesen való­színűleg csak egy helyen változtat. A harmatsúlyú Tóth — minthogy ifjúsági versenyző — sorozatni ér­kezésen nem vehet részt, legföl­jebb csak kéthetenként küldhető szorítóba. Minden bizonnyal egy másik tehetséges fiatal. Vörös lesz a harmatsúlyú. Hogy Dunajetz és Hiba közül ki lesz a közép- és kJ a félnehéz súlyú, ezt ma még nem lehet eldönteni. A közvélemény bí­zik a Dózsa-ökölvívókban, s talán a múlt héten sikeresen bemutat­kozó tartalékos csapat is ki tudja majd vívni a győzelmet Budapes­ten. A fővárosi kettős mérkőzést, az Ü. Dózsa—Bp. Honvéd, valamint a K. Dózsa—Vasas találkozót a Kis­stadionban rendezik meg 17, illet­ve 19 órai kezdettel. Ha vasárnap este nem kedvezne az időjárás, ak­kor a Sportcsarnokban kerül sor a kettős fővárosi ökölvívó-viadalra. A hetedik forduló mérkőzései kö­zül a V. Dinamó—Beloiannisz ösz- szecsapást szombaton este rende­zik meg. A Dunaújváros—Csepél mérkőzés színhelye Dunaújváros. A K. Kinizsi harca a kiesés eikeriiiéséért Valamennyi NB 11-es mérkőzés 16.30 órakor kezdődik Az idén is csak az utolsó bajnoki fordulóban kapunk fe­leletet a labdarúgó NB II-ben arra, hogy mely csapatok ma­radnak állva, s melyek esnek ki a Nemzeti Bajnokság II. osztályából. Valójában már a biztos kiesőnek számító Pénz­ügyőrök mellett a Traktorgyár, a Zalaegerszegi TE, a soproni VSE, a K. Lombik és a K. Ki­nizsi küzd a bennmaradásért. A bajnoki táblázatot vizsgál­va a K. Kinizsi helyzete lát­szik a legkönnyebbnek, hisz a csapatnak 23 pontja van, s a kieső jelöltek közt a legjobb a gólaránya. Ha a papírforma érvényesülne, nem is fenyeget­né veszély a K. Kinizsit, de hát az utolsó fordulóban ki mer esküdni arra, hogy a táb­lázat előkelőbb helyén álló csapat valóban esélyes-e? Ilyenkor minden lehetséges. Kaposváron jól emlékeznek még arra, amikor éppen az utolsó fordulóban a K. Kini­zsi váratlanul a 10. helyről ki­esett, mert az alatta levők ki­vétel nélkül győztek. A Kini zsit most is csak egy pont mentheti meg — állapítottuk meg korábban, amikor latol­gattuk, hogy benn marad-e vagy kiesik'a csapat. A Kinizsinél tisztában van­nak azzal, hogy milyen fon tosságú a BVSC elleni talál­kozó. Általános a vélemény, hogy nem elképzelhetetlen a Kinizsi pontszerzése, sőt ha a csatároknak egy kicsit is megy, akkor akár nyerhet is a BVSC ellen. A vasutasokat ugyanis aligha fűti különö­sebb tűz, hisz az ő 2. helyük már nem forog veszélyben. Dr. Zádori László, a csapat edzője a pénteki edzés után még nem tudta közölni, hogy melyik csapattal áll föl a Ki­nizsi a döntő fontosságú mér­kőzésre. Aligha hinnénk azon­ban, hogy megváltozna a múlt heti tizenegy. Nem is indo­kolná semmi a cserét, mert a csapat a múlt vasárnap jó! játszott Sopronban. Ettől az együttestől reméli a Kinizsi tábora, hogy sikeresen túljut az utolsó akadályon, s a Kini­zsi jövőre is NB Il-es csapat lesz. A megismételt kézilabda-mérkőzésen: K. Honvéd—Férfiruhagyár 13:13 (10:6) Ismeretes, hogy annak idején, Kaposváron elmaradt a K. Honvéd1 —Férfiruhagyár NB H-es bajnoki kézilabda-mérkőzés, mert a kikül­dött játékvezető — minthogy tőle a vasúti jegy leadását kérték a kaposváriak — mesértődőtt, s nem volt hajlandó levezetni a mécs­esét. A Magyar Kézi labda Szövetség megállapította, hogy a játékvezető helytelenül járt el, s elrendelte semleges pályán a mérkőzés újra játszását. A K. Honvéd azellen sem tiltakozott, hogy a találkozóra Budapesten kerüljön sor, s csü­törtökön le is játszották az elma­radt mérkőzést. A jól kezdő K. Honvéd hamaro­san 6:4-re, majd lO:0-ra elhúzott. Aztán a kaposvári csapat nem bír­ta a maga diktálta tempót, ezért I2:i0-re már a Férfiruhagyár ve­zetett. Ezután a honvédek egyen­lítettek, majd újra a Ruhagyár szerzett egy gól előnyt, de a ka­posváriak ismét egyenlítettek. Az utolsó hét percben öldöklő iram folyt. A kaposváriak 7 méterest hibáztak, s gól már nem esett. Végül is a találkozó igazságos döntetlennel ért véget. A kapos­vári gólok szerzői: Pál (6), Vas­úti, Nagy, Mátyási (2—2) és Züé- dely. A csütörtökön lejátszott mér­kőzés után a következőképp ala­kult a bajnoki táblázat: 1. P. Bányász 2. P. Dózsa 3. Tatabánya 4. Híradó 5. Vác 6. Csömör 7. Győr 8. K. Honvéd 9. Komló 10. SZEAC 11. Férfiruha 12. Sz.-fehérvár 10 9 - 206:149 18 10 7 - 3 173:159 14 10 6 - 4 185:168 12 10 6 - 4 146:136 12 10 6 - 4 178:187 12 10 5 - 5 144:153 10 10 4 1 5 164:157 10 3 2 5 163:162 10 4 - 6 145:162 10 3 1 6 136:185 10 2 2 6 148:147 10 2 - 8 127:178 HÍREK A most vasárnap sorra kerülő utolsó bajnoki fordulóban a ka­posvári csapat Székesfehérváron a bajnoki táblázat utolsó helyén ta­nyázó csapattal játszik. Ha sike­rülne győznie, akkor a gyenge rajt ellenére a táblázat közepén ka­paszkodna meg a tavaszi fórduló befejeztével a K. Honvéd együtte- ■A. ■■ ASZTALITENISZ A K. V. Lobogó férfi- és női az NB l!-be jutásért Az asztalitenisz igen népszerű sport. Ma már a legkisebb falvak­ban is szép számmal akadnak olya­nok, akik ezt a sportágat választ­ják magukénak. A kimutatásokban is ezernél több asztaliteniszezőt tar­tanak nyilván Somogybán. Éppen ezért érthetetlen, hogy a - Somogy Sikeres járási röplabda-bajnokság Nagyatádon Népszerű spoi\ a röplabdázás? Kétségkívül. Tálán azért, mert olyan egyszerű, s nem kell hozzá különleges fölszerelés sem, ezért is szaporodik esztendőről eszten­dőre a röplabda csapatok szarna a nagyatádi járásban is. Tavaly már Az edzés félbeszakadt... E napon is a megszokott idő­ben kivétel nélkül együtt vol­tak a Marcali MEDOSZ labdarú­gói a község sporttelepén, s Bősz Adám edző vezetésével tréninget tartottak, hogy a so­ron következő bajnoki mérkő­zésen sikerrel álljanak helyt. Javában folyt az edzés, amikor a pálya közelében az egyik la­kóház irányából hatalmas füst­oszlop tört hirtelen a magas­ba. Tűz van! Tűz van! — futott végig egy pillanat alatt a hír a falun és a labdarúgópályán. Az edzés egy pillanat alatt fél­beszakadt. Jakab, Takács, Szántó meg a többi labdarú­gó Bősz Adám edzővel az élen azon mód, sportmezben a tűz irányába futott, s máris lát­hatták, hogy Izsók János portá­ja ég, s a lakóházat is fenye­geti a tűz. Az elsőként helyszínre érke­ző labdarúgók, majd a hiva­tásos tűzoltók megfeszített munkájával hamarosan lokali­zálták a tűzet. A tűzoltó szak­emberek nagy elismeréssel nyi­latkoztak a Marcali MEDOSZ labdarúgóinak bátor helytállá­sáról. A félbeszakadt edzést az esti órákban folytatták a labdarú­gók. Ezentúl még büszkébben tekintenek rájuk Marcali sport­barátai, mert bebizonyították mindahányan, hogy igazi sport­emberek, akik helytállnak a pályán, de az életben a legne­hezebb helyzetben is. odáig Jutott ez a sportág, hogy »úgy, mint a labdarúgók«, meg­rendezték a sportág járási bajnok­ságát. Akadtak döccenők? Igen. Tizenkét csapat azonban röplab- dázott egész éven át a járásban, s ez már maga eredmény. Landor iJózsef, a Nagyatádi Járási Röp­labda Szövetség elnöke, Lóki Ist­ván és Schramm Antal szövetségi vezetők azonban nem voltak elé­gedettek a múlt évi sikerrel. Ügy mondották, hogy majd a második év megvallja. Ha idén újra sikerül lebonyolítani a bajnoki tornát, ak­kor már valóban van alap. \ Üjra kiírták a bajnokságot. Ki- f derült, hogy a járás röplabdaveze- P tőinek aggodalma nem is ‘’álapta- klan. A tavaly jól szereplő Tarany, Beleg, Csököly és Kutas nem je­lentkezett. Ez maga azt jelenti, hogy ezekben a községekben nem fejlődött kellőképp ez a sportág, örvendetes viszont, hogy Lábodon nemcsak a labdarúgás ível fölfelé, hanem a röplabdasport is, s a lá- bodi együttes fölvételét kérte a járási bajnokságba. Amikor el lehetett készíteni a verseny részletes programját, hét férfi- és hét női csapatot vehetett számba a járási röplabda szövet­ség. Most, az indulás után azon­ban hamarosan ismét nehézségek támadtak. SomógyszQb ugyanis máris bejelentette, hogy visszalé­pett. Igaz, hogy lennének újabb jelentkezők, például a Simongáti Fűrészüzem meg a Nagyatádi Kon­zervgyár férficsapata, de a szövet­ség vezetői most már azt javasol­ták a késve jelentkezőknek, hogy majd legközelebb. Ezért továbbra is hat-hat csapattal folyik a női és férfi röplabda-bajnokság a nagyatádi járásban. — Járási bajnokság nélkül nincs fejlődés. — Landor József szövet­ségi elnök mondotta ezt egy be- Ä szélgetéskor. Ez is, az igazság. Ezért \ helyes, hogy a nagyatádi járás f röplabdavezetői dacolnak a ne­hézségekkel, hogy biztosítsák a ifejlődést jelentő járási bajnoksá- zavartalan rendjét. csapata képviseli Somogyot iolyó oszíáiyozókon megyei Asztalitenisz Szövetség mégis csak üggyel-bajjal tudta le­bonyolítani az 1962. évi megyei csa­patbajnokságot. . Ezt is csak a fér­fiaknál. A meglehetősen gyér lét­számú férfi CSB helyenként bi­zony döcögött. Nemegyszer a szö­vetség vezetői maguk sem tudták, hányadán áll ez a bajnokság. Női csapatbajnokságot pedig nem is sikerült szervezni, csupán Kapos­váron volt női városi bajnokság. A sport szeretető azonban úrrá lett ebben a sportágban, s ha ne­hézségek árán is, de befejeződött az asztalitenisz megyei CSB. Mint­hogy holtverseny alakult ki az élen a K. V. Lobogó és a K. Kinizsi kö­zött, a két csapat újra játszott mér­kőzésen döntötte el, hogy kit illet az NB II-be jutásért osztályozón való részvétel joga. A megismételt mérkőzésen győzött a K. V. Lobogó (10:3 arányban). Így a Vörös Lo­bogó vehet majd részt a komlói osztályozón. A megyei bajnoksággá »előlép­tetett« kaposvári városi női csa­patbajnokság szintén a Vörös Lo­bogó győzelmét hozta. Ebben a bajnokságban a KMTE n. csapatá­nak szereplése nem volt éppen si­keresnek mondható, mert nem ösz­tönözte a várési csapatok játéko­sait, hogy legtöbbször az NB n-es törzs gárdához tartozó Balogh Mar­gittal meg Gundinéval találták ma­gukat szemben. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása sze­rint a 24. játékhétre 4 323 453 lottószelvény érkezett, s így egy- egy nyerőosztályra 1 621 294 forint jut. Hajdúszoboszlón a szabadtéri színpadon megtar­tott sorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki: 2, 14, 36, 42, 76. — VERSENYT INDÍTOTT a Kaposvári Textilművek szakszervezeti és KlSZ-bi- zottsága az üzem művelődési felelősei között. A szeptember eleji értékeléskor azokat a művelődési felelősöket jutal­mazzák meg, akik a legtöbb dolgozát vonják be a József Attila olvasómozgalomba, akik. legtöbb munkatársukat győ­zik meg, hogy tanuljanak to­vább. — Egyesül a szabó és a fe- hémeműkészítő ktsz, A két kaposvári szövetkezet tagsága e hónap végén választja meg új vezetőségét. Halálos baleset Janovics József, a Nagyha­jóim Gépállomás zetorosa fát szállított csütörtökön a nagy- bajomi fűrésztelepre. A fával megrakott pótkocsi felborult, é® a rajta ülő Horváth M. Jó­zsef 32 éves újvárfalvi, lakost, az erdészet dolgozóját maga alá temette. Horváth M. Jó­zsef a kórházba szállítás köz­ben meghalt — Több termelőszövetkezet foglalkozik megyénkben gyógymövénytermeléssel. A siójuti Búzakalász Tsz 5 hold mustárt, a hosszúvíz! Petőfi Tsz 2 hold digitáliszt, a ne- mesvidi szövetkezet pedig 40 hold anyarozsot termel. — EGYHETES TOVÁBB­KÉPZÉSEN vesznek részt az SZMT Népi Együttesének tán­cosai. A balatonlellei művelő­dési házban megrendezett tan­folyamat Együd Árpád és Csikvár József vezeti. — Egy hét múlva megkezdi az újburgonya szállítását a bélavári termelőszövetkezet. Átlagosan 30 mázsát értékesí­tenek holdanként. Több. mint félmillió forint bevételre szá­mítanak. 7f>tM A tavaszí. munkák hely­való ’ Mu aratfBra- cséplésre | felkészülést társvalta meg legutóbbi ülésén a*Tab! zotteága CS VégrehajtÓ Bi­onJgÉSZ NAPOS kiran- l SZen'ez ° városi nő- r nf.CS.. haztasszony bizottsága. f1.. hét csütörtökén Bárdi- bukkbe látogatnak el. Meg­tekintik^ Gosztonyi Mária ke- ramiamuhelyét és az állami gazdaság üzemegységét. Három hét múlva őszibarackszüret A Balatohbngiári Állami Gazda­ság őszibarackosában már a dió­itól is nagyobbak a gyümölcsök. A fák ágai roskadásig teltek, ezért ritkítani kellett. A kedvezőtlen idő­járás ellenére kitűnő termésre van kilátás. A szüret három hét múlva kezdődik, kendbe hozták az osztá­lyozószalagokat, készülnek a mű­anyag ládák és a gazdaság felira- tóval ellátott csomagoló szalvéták. A rendeléstől függően külőn-külön csomagolnak be minden szem gyű- mölcsöt. i-636, kéP7-ett egészségügyi felelős dolgozik megyénk ter­melőszövetkezeteiben. Több ?sa “rrssu* nSítaSítílf“ KEDVES ÜNNEPSÉG zajlott le vasárnap Nágocson az iskola évzáró ünnepségén Pedagógustársai, tanítványai és a szülői munkaközösség bú­csúztatta a nyugdíjba menő 61 éves Hortobágyi Péterné tanítót. — Rekordtermést adott a tízholdas retektábla a Bala- tonújhelyi Állami Gazdaság­ban. A termés jelentős részét külföldre szállították. A tisz­ta haszon 200 000 forint volt. — A TÜZEP Berzsenyi utcai te­lepe értesíti vásárlóit, hogy az NDK padlóburkoló metlachit lap meg­érkezett. (26564) trTmSz8irtelenítsc !ábát szőrtelenitő ? bajuszt, ajkat (női) szőrtelenitő porral. Egészségre ár- talmatlan. Adagja 8 Ft. Hámlasztó, fehérítő, szeplőkrém. Arefolthal- folyadék. Napfényvédő Ér?;ékeny száraz bőrre bőr­tápláló zsíros krém. Ráncos bőrre kakaóvajas zsíros krém. Zsíros, mitesszer es, pattanásos, tág pórusú arcbőrre arcszesz. Korpás, zsíros fejborrp hajszesz. Száraz, töré­keny hajra fejbőrkrém. Nappalra puderkrém. Folyékony szemöldök- szempilla pesték. Hónai jizzadás el­leni púder. Lábizzadás elleni pú­der. Bőrkeményedés-, tyúk-szemir- to iolyadék. Megrendelhetők után­véttel dr. Rabinek Aladár vegyész- Székesíehérvár, Piac műueLŐDés m m SZÓBAHOZÁS VÖBOS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ HÜSZ ÉVRE EGYMÁSTÓL; 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Június 18-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ KÉT SZOBA ÖSSZKOM­FORT. Korhatár nélkül. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Június 17-ig.) LATINRA SÁNDOR művelődési hAz A MAGYAR MUNKÁS- MOZGALOM TÖRTÉNETE című kiállítás. Nyitva dél­előtt 9-től este 9 óráig. BALATONI MOZIK MŰSORA Június 16-án: BALATONBOGLÄR Ki tud Júliáról. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: A fekete Orfeusz. BALATONLELLE Kert: Adua és társnők BALATONFENYVES Két szoba összkomfort. BALATONSZÁRSZÓ Apát keresünk. BALATONSZEMES Kert: Húsz évre egymástól. FONYÓD Kertmozi: A fehér csat. Terem: Me g szállottak. SIÓFOK Kert: Mindenki ártatlan. Terem: Kiátkozott. ZAMARDI Kert: Egy katona meg egy fél, Időjárásjelentés Várható időjárás szombat estig. Meleg, fülledt idő. Né­hány helyen záporeső, zivatar. Délnyugati légáramlás. Vár­ható legmagasabb nappali hő­mérséklet 26—30 fok között. Néhány helyen 30 fok felett. Közlemény Értesítjük az utazóközönséget, hogy a gódisa—komlói vonal át­építése miatt június 19-től előre­láthatólag július elejéig a Dombó­várról 7 óra 19 perckor induló és a Komlóra 8 óra 30 perckor érkező 6132. sz., valamint a Komlóról 11 óra 19 perckor induló és a Dombó­várra 12 óra 30 perckor érkező 6135. sz. személyvonat közlekedését a hét négy munkanapján: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken Godisa és Komló állomások között beszüntetjük. A * beszüntetett vo­natpár helyett a MAVAUT a kér­déses vonatokhoz csatlakozóan Go­disa vasútállomásról 8 óra 15 per­ces indulással és Komló MAVAUT állomásról II órai indulással a Bo- dolyabér, Magyarhertelend, Ma­tér 53. Utcai botrányt okoztak SPORTM ŰSOR SZOMBAT Teke: Megyei egyéni bajnokság: Ka­posvár, Építők és Vasút pálya, 15 ó. Labdarúgás: Megyei bajnokság: K. Építők —K. Honvéd (Zsoldos)). VASÁRNAP Teke: Megyei bajnokság: Kaposvár. Építők és Vasút liálya, 7.30 ó. (A versenyeket 18—19-én foly­tatják.) Labdarúgás: NB II.: K. Kinizsi—BVSC, Ka­posvár, Kinizsi pálya, 16.30 ó (Vadas Gy.). Megyei bajnokság: Nagyatád . —M. Honvéd (Szilvási), Csurgó —K. Kinizsi II. (Kovács Gy. ni.), Tab—K. H. Vasutas (Domb- rovszki), Barcs—Taszár (Hor­váth IT. L.), Somogyszob—K. V. Lobogó (Baranyából), Balaton- lelle—Lábod (Darázsi), Marcali MEDOSZ—Zamárdi (Réczei), Babócsa—Fonyód (Németh). A Megyei Bíróság épületé­ből távozott kedden délután háromnegyed önkor Pócs János pécsi lakos. A Kossuth Lajos utcán haladva hirtelen előtte termett Búzás Ferenc Kapos­vár, Vöröshadsereg útja 171 szám alatti lakos és felesége. Búzásné — régi haragból ki­folyólag — megjegyzést tett Pócsra, majd ököllel oldalba ütötte. Pócs erre előrántotta bicskáját, és felhasította az asszony ruháját. Búzás látva ezt hátulról Pócsra ugrott, er­re ő menekülni kezdett és be­szaladt a Kossuth Lajos utca 12-es számú ház kapualjába. Búzás utánarohant, és ő is elővette bicskáját. A további mérnöknél, öücttt.cox<5nc.i. v «t, - -— i (26545) I gyarszék; Mecsekpölöske, Mecsek­_______ j~ános útvonalon közforgalmi autó­buszjáratot közlekedtet. Ezek a já­ratok a vasútállomásokat nem érin­tik, hanem a felsorolt községeken áthaladva a rendes MAVAUT meg­állóhelyeken állnak meg. Az autó- buszjáratok közforgalmi járatként, rendes autóbusz-díj szabással köz­lekednek. Ezért ezeken a járato­kon a vasúti menetjegyek nem ér­vényesek. A MAv Pécsi Igazgatósága aka­rendbontást egy rendőr dályozta meg. Pócsot, Búzást és feleségét bekísérték a Járási és Városi Rendőrkapitányságra. Sza­bálysértési eljárás indult el­lenük. gyaszjelentes Fájdalommal tudatjuk, hogy UDVARDI ANTAL ny. MAV felügyelő 1962. június 14-én 75 éves ko­rában elhunyt. Temetése 16-án du. 1 órakor lesz a Ke- . íeti temetőben. Gyászoló' család. (2454) ____________ í *> I KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik Gyökri Gyomoréi Rejsöné temetésén részt vettek, rész­vétükkel fájdalmunkat eny- ‘híteni igyekeztek. Gyászoló család. (2455) OTP hitelakció keretében bemxerexhető t Pannónh motorkerékpár 250 cm3-e8 kerékpár ygyermekkerékpár kivételével) a Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat kaposvári, siófoki, balatonboglári^ nagyatádi, barcsi szakboltjaiban es a fonyódi Balaton Áruháxban. (26546)

Next

/
Thumbnails
Contents