Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-03 / 128. szám

Vasárnap, 1962. június S.

7

SOMOGYI N®Pt,AP

a: 73

t

^SSSxs.

— Psszt, gyerekek, hazatért anyátok szelleme.

Feleki László:

TOLMÁCSOLÓ MŰVÉSZET

— Mondtam, hogy ugorj, ostoba!

Városi kirakat

hl q

v 7

soddlatos művészi él- menyben részesült tegnap este a Weímari Udvari Színház előkelő közönsége. Erna Stockenhuber, ez a kivételes képességű előadó művésznő tartotta szavalóestjét ámu- ló és rajongó hívei előtt. Milyen szegényes az emberi •szókincs, ha arra akarjuk felhasználni, hogy csak halványan is visszaadjuk énnek a forró estének a hangulatát. A hang, a szó csodája vo).i ez, s mi, szerencsés halandók, akik jelen lehettünk ezen a feledhetetlen estén, megerősödhettünk abban a néha kétkedve hitt meggyőződésünkben, hogy az emberi élet mégsem hiábavaló, s fajunknak van hivatása ezen a világon. Erna Stockenhuber művészete egymagában is bizonyítja az emberiség létének jogosságát. Mert a művészet az, amely különbbé, jobbá, szebbé teszi életünket; a művészet az, amely által lelkünk soha nem álmodott magasságokba emelkedik. A tagolt, érthető beszéddel emelkedett ki1 ifalaha az ember az állatvilágból, de minő égi csodává vált a kimondott szó egy olyan tün- déri lány ajkán, mint amilyen Erna Stockenhuber. Hallószerveink a megtiszteltetéstől meghatottad fogták fel az éteri hangokat, az átélés, a mélyből fakadó drámaiság kifejezését. Túláradó érzelmeinkben néha megborzadtunk, mert úgy éreztük, varázslat ez, a szavak mágiája, a levegőben tovasuhanó szívdobbanás, titkos üzenet egy szebb világból. Igen, Erna Stockenhuber elbűvölt, elkábított minket, hogy kiragadjon a prózai világ szürkeségéből, alantas gondjaink közül, és megmutassa nekünk a zengő, szárnyaló egeit.

Megremegtünk az ismeretlentől való , félelmünkben, a megmagyarázhatatlan nyugtalanságtól, amikor a művésznő a Bűvészinas különös, természetfölötti erőktől feszített történetét adta elő, s éreztük, hogy a titokzatos erők minket is elborítanak, mint a megfé- kezhetetlen víz árja, örök figyelmeztetőül azoknak az avatatlanoknak, akik. kontár kéz- Kép szöveg nélkül. nyúlnak a természet nagy

ooocxoocxxx)Ooooocx>cxxxxxxxxxxxxxxxxx)ooooooocooooc>ooooooooooo oooocccccoooocoococoooooooocoo

erőihez. Teremtő ég, mit tud elmondani nekünk az emberi hang, az a bársonyos, néha szelíd, néha félelmetes, néha titokzatosan sejtelmes, szivekbe hasító hang! Vagy amikor a művésznő a Rémkirály kísérteties lidércnyomását idézte, egyszerre éreztük az atya aggodalmait, a rémlátásokkal viaskodó kisgyerek lázas agóniáját, s éreztük egy másik világ félelmetes alakjának, a rémkirály- nak halálos szorítását. A kimondott szó repített minket túl megszokott világunk határain, a csodák birodalmába. Köszönet és hála Néked, Erna Sto- ckenhuber, emberiség jótevője.

Ennek a csodálatos, feledhetetlen, lelkünket felemelő estének csak egyetlen zavaró incidense volt. Amikor a végsőkig fellelkesült közönség szinte őrjöngve ünnepelte az isteni művésznőt, egy sunyi tekintetű, tagbaszalcadt fickó egy óvatlan pillanatban felkapaszkodott a pódiumra, odasettenkedett a művésznő mellé, és esetlen mozdulatokkal hajlónganí kezdett. Először mindenki azt hitte, hogy egy szerencsétlen beteg emberről van szó, aki beleőrült a nagy élménybe, de rövidesen kiderült, hogy az illető egy Goethe nevű helyi versfaragó, aki azzal a nevetséges ürüggyel, hogy vele íratták meg a művésznő számára a szöveget, odatolakodott az emelvényre, hogy részt kérjen a sikerből, holott alantas munkája béréül már odalöktek neki néhány pénzdarabot. Szerencsére a rendezők hamar észbe kaptak, kipenderítették az emelvényről a semmirekellőt, s az megszégyenülten elkotró- dott. A közönség ezek után zavartalanul, felszabadultan ünnepelhette korunk csodálatos előadó művésznőiét, az egyedülálló, a felülmúlhatatlan, az imádott Erna Stockenhubert.

Uj Könyvek

Május 27-töl június 3-ig tartott az ünnepi könyvhét. Ebből az alkalomból sok új alkotás jelent meg. Méhány mű címe rejtvényünkben is megtalálható.

Vízszintes: 1. Molnár Géza regénye. 16. Az első vonalba jut. 17. Elvezeti cikk. 18. Régi búja. 20. Mutatószó. 21. Gyors előrehaladás. 23. Szép, tarka tollazatú madár névelővel. 24. Jegyez. 26. A megírandó művek tárgyai. 28. Orosz iskola! 30. Vég nélkül pontatlan! 33. Sok színnel színezett. 35. TEBM. 37. Balaton melletti helység*. 39. Fordított helyhatározó szó. 40. Vissza: a szükségesnél több. 41. Vakmerő. 42. Díjszabás: 44. A növény föld alatti részére. 45. Szégyen!tő. 46. Kutatás, matatás. 48. Itt ömlik a Tisza a Dunába. 49. A végén mérgező!! 50. Elmenőben. 52. Dús. 53. Félgömb vagy harang alakú borító. 54. Kutya teszi. 56. Kétjegyű mássalhangzó. 58. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség francia nevének rövidítése. 59. Natasa mássalhangzói. 61. Szerves vegyület görög szóval. 63. AY. 64. Közép- és DélAmerikában honos, gumóiért termesztett növény. 66. Fordított időegységek! 68. Célba jutott. 70. A kereskedelemben áru elküldéséről értesítő levél. 71. Simon István könyvnapi . verseskötete. 73. Éget. 74. Észak-atlanti Szövetség. 75. Vonatkozó névmás. 76. REE. 78. Elviselő. 79. Hibájára ír. 80. összekevert »mákra«! 82. 2551 római számmal. 84. Félig sűrű! 85. Kis szám. 86. Schwarz-Bart Goncourt-díjas műve. 88. Háziállat. 90. Könyvrész. 92. Könyvszerzőt. 93. Szeszes italt régiesen. 94. Utolsó betűjét kettőzve hátvéd. 95. Női név. 97. Nevét

m

1

2

3

4

5

6

F

7

8

9

<5

10

ii

12

13

14

15

9!

16

SR

17

18

19

20

m

21

22

56*

23

KM

33s

24

E

m

25

m

26

27

m

28

29

O

30

31

32

m

33

34

sw

RK

35

36

37

38

m

39

m

m

40

41

m

42

43

vtx

44

43

m

46

47

91

48

49

m

50

51

M

52

A

m

m

m

53

i*í

Eh

O

m

54

55

2H

m

G

36

37

m

58

m

59

60

61

62

9g

63

64

65

m

66

67

m

68

69

70

m

71

72

73

74

m

75

ÉH

K

*«

w

76

77

k®i

78

ÍSi

79

m

80

81

*

82

83

m

84

m

83

m

36 j

87

A

88

89

90

91

m

92

338

91

93

%

94

9S_

96

m

97

91

98

99

91

100

m

101

102 !

t

m

103

H

G

m

104

T

nem tudom kifejezés rövidítése. 98.q Alszik. 100. Német Tibor. 101. Pe-i tő fi örök rá érője. 102. Weöres Sándor gyermekeknek írt könyve. 103.1 Havas Endre verseskötete. 104. Fá-J bián Zoltán regénye.

Függőleges: 1. 5 és 51 római szám-] mai. 2. Fúrószerszám. 3. Vallásrö- vidités. 4. Fordított lakatmárka.,

5. Komor. 6. Menyasszonyomat. 7.,

Műveltető igeképző. 8. Román vál-i tópénz. 9. Feltételes kötőszó. 10.

Elhasznált. 11. Gyengén főzött. 12.

Kőzetolvadék. 13. Görög összetetti szavak előtagjaként: vissza, újra.

14. A tantal kémiai jele. 15. Vissza: határozószó. 16. Nagy Zoltán ver-] seskötete. 19. Triolet egyik legjobb regénye. 22. Vizes föld. 23. Régi űr-, mérték. 25. Gyenge hajtásokat nö-| vesztő. 27. Iratokat bejegyző. 28 két szó!!! 29. Belegyömöszöl. 31.

Vég nélküli ennivaló! 32. Lengyel!

József novellás kötete. 34. Gala-' bárdi Zoltán regénye. 35. Fülöp János novellás kötete. 36. ^Kicsit] kevert »bőrre«. 38. Névelős étel-] ízesítő. 40. Pláne magyar megfe-, lelője. 42. El. 43. AÄBU. 46. E napra. 47. Skandináv népi irodalomi sajátos terméke. 50. Megszilárdult! vulkáni hamuból képződött kőzet.

51. Német elnevezés! 53. Akasztófa.'

55. Nem engedélyez. 57. Akadályoz-] tató. 58. Didergő. 59. Tagadó szó.

60. Francia főnök ékezethiánnyal.]

62. Kevert üdét. 63. Névelős föld-, darabja. 65. Jugoszláv államférfi^ __

T

s. nyezetről a pókhálókat.

férfias nő. 72. A hét egyik napján.C 73. Nagyon szeretne. 77. Félreérti.

80. Becézett női név. 81. Vallásrövidítés. 82. Kómái 1005. 83. Rövidített iktatás! 85. Díszkutya. 87. Alsó tagozatos tantárgy. 89. Indítékot,

91. PEB. 94. Az egyik irány. 96.

Kínai hosszmérték. 98. Ragaszkodó.,

99. Folyadék. 101. Kiejtett mással-, hangzó.

Várkonyi Imréné

Gádor Béla:

Jlútj&qntáj tqq atómfudéin/iL

Raratom, az atomtudós már jó fél órája taglalta az atomkorszak óriási felfedezéseit, amiből én egy kukkot sem értettem, úgyhogy egyre növekvő tisztelettea hallgattam. Szerencsém volt, mert éppen nemrég jött a ciklotronból, ahol nyolc órán keresztül uránmagokat bombázott neutronokkal, ami nem csekélység. Előadásából megtudtam, hogy 1 gramm rádium álfasugárzás közben rádium emanációra és héliumra bomlik, ha minden stimmel, s ez esetben 634 kW óra szabadul fel, ami rendkívül előnyös a mai viszonyok között, amikor egy liter jó bor huszonöt-huszonhat forintba kerüL De ez még nem minden, mert ha például nitrogént alfasugarakkal bombáz, amire már többször volt eset, akkor oxigén és hidrogén keletkezik. Szerény kérdésemre, hogy ez miért jó nekünk, valósággal eksztázisba jött, kék tudósszeméből fanatikus bétasugarakat lövellve igy szónokolt:

— Az atomenergia minden problémánkat megoldja. Atomenergiával fogunk fűteni, világítani, közlekedni. A Szaharát megöntözzük, és termékeny síksággá varázsoljuk. Felolvasztjuk a Déli-sark jegét, és paradicsomot teremtünk helyébe A tengeralattjárók évekig úszhatnak a tenger alatt, nem kell feljönni üzemanyagért, és a repülők hónapokig lehetnek a levegőben,...

— És az űrhajózás? — kérdeztem, mert olvasom az Elet és tudományt.

— Nem probléma! — felelte. — Perceken belül eljön az idő, amikor úgy lőnek ki bennünket a Holdra vagy a Marsra, mintha csak ide mennénk villamossal a Boráros térre.

— És mit fogunk ott csinálni?

— Tudományos tapasztalatokat szerzünk. Megfigyeljük a légköri viszonyokat, méréseket eszközlünk ...

— Hát ez isteni lesz... — mondtam lelkesedve. — És aztán?

— Aztán felrepülünk több félévnyi égitestekre is. Birtokunkba vesszük az egész világegyetemet!

— És mit csinálunk vele?

— Felmérjük, és tudományos rendszerbe foglaljuk! Benépesítjük az egész világűrt földi lakókkal!

— Szegény világűr — mondtam csak mellékesen.

— Nem ismerünk lehetetlent... — rajongott tovább tudós barátom. — Minden megoldható. Boldog vagyok, hogy az atomkorszakban születtem ...

— Én is... — ujjongtam a magam részéről, és élénk figyelemmel kísértem barátom működését, aki egész idő alatt négykézláb mászkált az asztal alatt, és egy piszkos flanell- ronggyal a padlót törölte.

— Tudniillik — mondta kérdő tekintetemre — a bejáró- , nőm felmondott, mert a férje jobb állást kapott, temetőőr

lett Jászberényben. Így hát kénytelen vagyok magam takarítani a lakásomat...

Előmászott az asztal alól, és az erkélyre ment, hogy kirázza a porrongyot. Az alsó emeletről egy borízű nőd hang felkiabált.

— Nem szégyell! magát, vén krampusz! Professzor létére annyit sem tud, hogy porrongyot rázni csak délelőtt tízig szabad ...

Barátom, az atomtudós zavartan mosolyogva magyarázta:

— Mit csináljak? Én ugyanis csak délután tudok takarítani. Ez a probléma még nincs kielégítően megoldva ...

Így szólt, és felmászott a létrára, hogy leszedje a menyMegfejtésül beküldendő a viz-? szintes 1., 71., 86., 102., 103., 104. és? a függőleges 16., 19., 32., 34., 35.

Beküldési határidő 1962. júniust 8-a, péntek délig. Kérjük olvasóin-? kát, hogy csak a szükséges soro-- kát küldjék be. A levelezőlapra? vagy borítékra feltűnően Írják rá:? -Rejtvény.- Múlt heti rejtvényünk helyest megfejtése: Vízszintes: Fjgas; Balaton; Motel; Kenese; Mókus; Zöld? lugas; Kupa Vezér. Függőleges:? Aliga; Lelle; Becsal! csárda; Vihari ej : Borozó.

Sulhof József Csöpt eimü kőny-^ vét nyerték:

Takáts Sándor, Kaposvár, János? u. 19. ?

Kiss Mária, Kaposvár, Szigetvári? U. 102.

Hajdú Gyula, Kazsok, Petőfi u. 34. ‘

Márton Józsefné, Somogyvár, Vá j

ri-hegy.

Gerzson Józsefné, I.a kórsa, Fo-?

dór József u. 7.

A könyveket postán küldjük el.

MÉRLEGKÉPES

KÖNYVELŐT

keres pénzügyi előadói munkakörbe

a Csurgói Faipari Vállalat.

Jelentkezés csak írásban.

(2774)

Adminisztrációban jártas,

több éves gyakorlattal rendelkező

gyorsés gépírónőt

felveszünk.

Cím: 26449-ra számon a Magyar Hirdetőben.

(264491

K. G. M. vállalat fölvételre keres

gépész- vagy elektromérnököket,

akiknek munkavezetésben és technológiai munkákban gyakorlatuk van. Fizetés megegyezés szerint. Alkalmazás esetén lakást biztosítunk. Ajánlatokat önéletrajzzal és eddigi működés leírásával -Somogy- jeligére 26448-as számra a Magyar Hirdetőbe.

(26448) ____________________________________