Somogyi Néplap, 1962. április (19. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-12 / 85. szám

n «JdBuoq £Sa fip fsa?azr?0|a •iau?io?isaqzaqsB?sod sa fBuqon?*eA!nu?sod lAiaq b ojaijjazi; -PI3 *B?sod jb/CSbr b :i?zsafjaj (joqij. 9IZSBT :*A *i)

•9 *n *S B5IUIÍBT 'jBASOdBH ‘uaqauiazn UBAsodBq íbibhba ?.redi -«puioAM la.iSaui aISoiuos b ?I*)zs?h 'SOfVT HXHIM :opBi3i spiaiai \9I-ST uojajax mZ *n *s bjíuijbi

‘jBASOdlTH ‘»BIBJIBA OpBiqdBT

d^idaiM iASouíos b BfpBfH TJ-SI ‘OI-SI uojaiax *fl *n nruoa

‘jBASodBa iSasoazsaqjazs \*aszof Hyaasra

:g?zsaqjazs spiajaj •BfdBI SDBtlBX

ja/CSaiu £Soiuos b sa BäBS??ozig ia£Sani aSouios dR’ZSMl zv

tia/iagiBűmos

■/jozsgjba uiau qnq -ajezezs 'paiqajaj Bqezs -fa Bq ÁSoq ‘b/iqzsejba Jze IjnSfajeZpZS 8 ‘jOqÁJO-JOqÁJO íjajezpzs f ‘jazsÁga /uaqiro/ ; -aq qajBZBZS 9J ‘qlJJQqjOpUOS I jazsÁga e/uodeu qajezezs I El ‘/lÁLruauias Ágoq “e/jozs ' -R[EA JZR BqajBZBZS 01 qaj/OZ

; -apjaqgaui v iejsppoifiopuog ; qeuuezs jopi pÁuuaui :zoqqos -n3jt/Tjod b //aza/ui /sapuaq -1051 puopuoj qtÁga zv

I yosnyw/od /oSuo zo B-youpoyiopuot)

* * *

•pi praj/nftö vnsopd-UMi fiöa aazaiaC xpui -vzs vqozs v uaqaqpnßpxxod v ‘qvuaxxgxßaw za xuiuiy -qíz -axpuaiaC ss/sqia/jri/ ipudßp .•fiäiawniva vq ‘tziaC /inmozv ß/amra ‘g\3 popup /aqaj/izs -33/ somodiqaia uofijo xpßß iszixpd 3iifiöa zv axasa\apuax -ßajft -yvuvCpvßol xmigxvßoxpi luaqupuvzsCa wBapuaa dGoq ‘unj mait vsouopCvxnx uoq -pofiuaßaißßv iszixpd dög

)|DI3UDjJ SdAudJJ

* * *

»■ef/ji/ja agasajaj b uoqj/o tollúit; ‘i/aqe/göui

/ZBpUlUl UeqqUBpXqjBZS TŰI V« .'BABZSpf O/BgOJBSOgapuaA epojjpzs v 'qqpAO/ Ági sa ‘qef/eqipes ajipiqj B ire/px>3 -rt/íu /euije/jej qpaje/nuieq B ‘qnpUZBÁgfA ns3I UTOII BJ -qeÁg.ie/ psazapuajaq b ‘/aqp i/oq urou uepe/jeÁga puai -íz?H ■qau/aqipaqjasTA /upiazs 3/nsazsp). uaqauana asapzgaj Sazsso qjapjgaui 5/aSapuaA b UBqr?f ppopezs -Satu pa;jso[ -bä aapiiq onB/npajíSa so pap -uaA (VSA) TPiiB/XiBui ÁSg

I^ÖDUI Pl Dfioquioj,

* * *

•3/a daßoaaaiaf v

5/OU/J® POZCKt 3/3/3/ZSJP ttiua) -ram v isoiu ygidaxazs v '3/»j -zoő/op íí33/3/3^3a/3-f OSJTO/ V

uvqpßpspazsmozs paxnfuoxvx -op Bípva 'Wgzopgq aqmaxax -niu thpad — djoxpyx qqvpi ozapuax — vCpiodosagxvßxof ÓpsuopCn nm/p UiosatpvMd pazsaciia zy -zaiiasaxpigxgßaw.

1napauaiaC gpgzsxpC uvqpvq -vzs v gaxpzaqpzzoq s ‘j/a/a/ -3ű/3/ yuxxaxnm tu/// xvUBvul Cn ndßxpx t-mu ramp uoxmi -oa v vpuaéas v 3/axzaCafaq lüapsgpfiugxi gzapuax somraj, ifíuys 'igimtpo xpnxpßpsuopCn /as/ oipnyswiig muwiH o ax -öaa yvpotfvq »^axasaftjaH«

aqiuajainio e |oqpeqezs — eqpeqezs e lóquiajainft

• * •

4ÍWBI-Bpf/BqTTZS jCSBA ÍBSO^C/BqiBZS ipme). /sa^azaA uauC/tui jojos b za jígoq ‘sapaasj b zb 5/raa jBui /sóim »'o/azaA opitrej,« ruazsaj os/Bq BuazssoaB5f B 2fBC/.BqsBA/o /.za ‘BjBO/n *1 enC —Bpj B japi 9/tlB ZB J05/TUIV nja^gij /a/auapf b sa ‘nBgaui o/ajfOjBC iíireqau ‘BJBpjpC b

i/BuiBjgn ua/pafi Jfa^aJaXg v

•/agassaqas b t/uasp/psa gqB //p/a BJ05/SI zb ‘/B/qp/ o/a/ -zaui/auígij b auuaA uias ajzsa afo/azaA Bq/urui s “BAgoqoj 5ftpa/azq3( o/nB^í/auxazs Xga ireq/BUB/pd b uaqqg Ttipojj -UB/B/uisa ua/sa//n zb o/nu -B/ qqo/ga/ b aa ’BZBq i/azaA baSoj uazajf sa ‘/a5jauuajCg Bt -iba jBui o/nzs íuBqa/s/ -bobo -/n zb /o[nuG| b jpua/uqzp /oqB/oifSi soCb*/ q/ox V

gtdzaa ojmwjj

•tlOA Opn»*ZS3

sósa ua9? 0961 A8oq ‘iskjuIbhk -Sam v %7Xs izsa» «ttiOHoput za •uaq-6E6I tuuu ‘taqqq* iaa-629 IC ‘Jiosutn 7.e la 5unA8«q ?oAu -jasa »86 06 uoxozsnqoiUK isoa -ka « uoq-0961 lumpiad .i2j -sbj -ófppt zb «BqsojBAOj loSxre zb uaqtiopqatzsa saASa uoa waApia A8oq ‘BjBSBtidBUBSaat xisuaB trsA aaazspoui xiauiaj xjBDiEtBAiq xsapaqa|zp5i isojba raopuoi V

'fousvuvfopi zv W[i)zsifvts vsounj

■5f3U

pa}f.iíua3iaA3q uBOzop/Biajup

a xiBSKp/acl JOijuapuRU /-taas -a/jga/ap/ 5jau/aÁup§/ sr/Bjn/-/nj( gRS905|B[ B 5tPfB í/Ö5[0/aZ0A

sBui sa psoBUBZ b ‘/iBsngogBpad tqiBj b azza/jsazsai uiaq/ajasoip s ‘/osoBuiBi igaszq-H psa/Z s b/ -/o/iso/ziq /qjiBSE/Bgoujr!/ ouatu -qqiazssauigiaj b qA esr-crC v •sí /BsBJB/iaj 5fogB/CuB rjf/aq t? 5fa/pza5tia 'BjBC/aa 5/auasa/ -jdazBq isapp-[3Anui b pj //o/ -ubCb /o/uuoí Jiaza agasq/ -azaA zs/ v ’/MiEiiBiíSö Sfasopi sa 3ÍO/B/BIJ ÍI05[B/ n/BJ B 5/B//B/ -p?A /B5fltmu pUIIiBpBSaB/ dBU 0E9 JBUi sigaui ‘pq/azoA gas -Z05I b p jp/pzaq uiBq//mxqez -ej/ b 5JBSD /sazaAjazs b jpq s •q; /iß BWBZssppi gaszqjf v •/BZBq isapopAnux Cn o/jga/a -p[ /ajjaA'uagt zb ‘/euio/dtaa/ BJtqyriq b as/utaaa/geui .ÍSoq

*•— yauasai i dp B|05fsi ujapoui ‘dazs B //q/aza pAAa /q /uiui — »rvjBj b iinpzoutioaj\i^< •SBp/ogaui o/B/gn^ugaui uiau za jíbui búi ap ‘»upsaiqq qa/iaq« ipuma/ qqoÄgBugap B/eifSi zb [Bumio[B>fjB qqo/ iC3oq nua/igös qB/psqojd sí ifgn uBuiaijqo.xd oCbj b uazg qiiz -BUUEzs sapaqazsaA ‘b/ta ‘sáp -o/ros ub/zb xpqqa ‘paqa.iiinq ajaj lazSií.oOuiait ‘ppuiuanq -Ága >[Buqozo3japuRzs luuauieq b iBAPUijRAjjB sepBop qaÁga

ÁgBA -ÍZOUI ‘-BjlBJBptmZS Ága Ágoq ‘xsapf ubáto stire.fan qng -astÁraq //BuzsBq Bapo b aua zy 'auia/aq opopjapia uapuiui JÓ5fUK>tB5fI® Ága-Ága BAOqB ‘agasiÁpij ubájo aA/ajjr ‘Bzpq isapopAnxu p/xga/aiq /aqaÁu -agt jBut b Ága qaugaszoq b sauiu Ágoq ‘/oa /b/b® qqBíjur -púim qiausapo/Caj iqqBAO/ V

"UBq-njBi b /aAÁupq 5JBU/oibsba /ja/uuoj OOSI—OOEI B/uoABq ‘qaujqqpsBAjo zb BÍgB/ aA/ajijT ‘qBUJB/AÁuqq b BtosBAjo sajazs -puau EjíBUUBqÁS© Tnjaq/ruqq

5)lBU!BgBSS05fB/ ÁgOq ‘S/UBÁgn

//a/jauiv ‘uB/jaui sa /agaszoq saiz jfi/u/qa; »q.BUBiBAgaqaj

eun/jim« b uBqsB.iBf iqtB/ v •uaqqagas-zqjj spul sa uoq//o pja jjb/pb

/oqBiepuizs laq ibI/b/btj /az -aAiazs-zSiXí b 'Ága qose/oqsi

SOUB/B/JB ZV '3|F:UUBA IBÁUBUI-oÁSBq rgai sí íjbusbzs/bCuizs b UBOfuosBq zaqqa ■.iBqqaup íjroj i/nqBjB //ojaza jsaap Og b sa aiqqosBA/o saAa /6 §ps -zol] b bzssia /aq/ujqta/ aiqaa -aips dazs sa Bj/jnur ÁgB/j •uaso/z /JB? dioxnyi fißvqqof sa ra/raߣ) sodts UBfozoqjBjB/ qosBAjo sa qoa; zv 'qa/zapuai sí /ozoqjB/B/ osbajo-o.ij Ága sa /o/aquB p/a/iauisiAÁuoq /p>j

•jjBUsepBOTa zb //oá Bto/BgqBq Oil /os ‘OTT «'«ll -/asa Ága uiau Ágoq ‘bjbCuiiozs -sppn/ íjaisoiz b pzuiaypf -aq -qasaajapua ‘aqqesauizs qa//a/ yasspii/aAui/g /b^ozb s -qe/ -/o/iB/ jsepBoja q/zsaf-ra/ia.iam -sí ajoÁu ua/a/ v 'qB/Jo/isqj -BA sí Saut uasaCfa/ uiauqBso —■ /joa //a/izsaj laqaqof — /zb s ‘pj qe/zogjop /eAro/ qa/ SO/BZO/IBA lazssp zy -/BSBJOdB Bin/jnq b qqupje/ qausftiÁgn -Ajzs qosngogBpad b /iroqpj sa io/azaA gaszoq b íja qa/oa /aq -aÁuauipajia dazs uoá8bu qaxso -íz b Ágoq ‘B//o/jdB/XBgam qA V •/BSB/CBqaogaA Ajaj qarj b XP/aq uaza ‘/agasÁuaqaAa/ sq -Bin/jnq gaszoq sa/z a/iaqa/aa uautzsÁjaq b UBq/xnuqazqq b '3 'A sdbubx ISB-iBf jqBi v Cigxqvgxisopnx)

•a/a/uiazs laÁgarn b /jósba-bC jouiBzsjosnui zj/ gBS//oztq 9/B.iiq v '/pEUBUi ioab/ gppad pE*x ‘gaszoq Ága -sí biuibzs qos -ruoq b /xoa qqasaAaq ba/iáu -ozsia zaqpva ozo/a zb s ‘uaj -uiazs b íjada.iazs uias /oodoso ozs/Bfuizs uax/aÁga ‘souCbs ■//azs/a/ uagi sí BSBpuouisaaA vág izaxag qq qa/paiqauro [Gqqnsruoq -BJlBUtBq sa XBqqouiBZSBioguoz B ‘uaqqauaoxozs b qBisoueq

V •jJaqts 5/B//BUB jBqqnqa/BiC idau nuqa .ibsba uipp/A sa/aj -/q ‘so/B/ngUEq qojq//n loqxoq

V '.oBS/zoziq- oiBJijq b a//a/is -azsai uaq/aiasotp /aqU-gesa/a/ sa /BqosngogBfiad soCvg 'ipám -3/V sa fißxqfig) vßx/DA ‘/io/azaA Ziodoso /aq V '[Baibiuszs qa/ -t/CqauiiaÁg tdau sa jbaiboub; idau z/ojCnÁu /Áuaui/isaCxa/ ojSBgBUiiq sí /soui — uaAiq zaqaAatoiq — B/uostABÁuoq -os 3 •qaj/o/jsoiriui qumoxBAiq si /Bsrupqo/iBABzs sa /BiB’qqaua

qBUB/BdBSDpiq//n Broqsr **p -zia nuipzs/ai siq v '//o/uaxa. /o/xojuizs fn uasafja/ qd qa/pf -qpq ipsopjuoq //odsq /sa/isou -TŰI OJBAiq V '/lÁ/BABJ B B/]nUI -jn/aj ]BAof aA/inqa/ /bijibuoa -UJZS B sa /BUIBZS ÁgBU qOAOA -zsai b ‘/BgBSBqos qegB i/azs -aAnui B ax/uazsgajas b zg

•//OZBUI[B/TlC JBS -sdB/ saqxax /Áuaui/isaf[e/ ojba -pj Ága uiau s •gjgaA a/zaui iamui'aiaÁgij //nzsaj agasuoz -oq .la/ozpu //o/nsz b /ouibzs -josnui ÁgeaupuiuBq y 'uiBqge i/azsaAnui ana/pj /RijrisBpn/ aq qB//B/nui iasa//nÁgaojq//n jeba -zja ‘BoquaB/Ágouiog ‘BsooqiBq; ‘bsdubuujbx 'psojuioji ‘ÁgupÁg -/'UazsqoutOH ‘ÁUBiBd *b/ -uosiABÁuoqoso ‘oqijjog ‘soaeg ‘BsooqBg 'UBqzpq isapojaAnut isa.tBq b /afajuiazs sqpjn/xuq isbjbC qojqj/n zb cEbuícbsba gaui qa/zapuau lOApja/aAZsati SB/fEd uaA/ozBzs urouBfEsj) (•/0/3/ ugiisgpnj,}

uosDJDg D[94D4nuiaq jSDJDf 0jLU0zs sijDjn4jn>j 0J04411 zy

idsaznjiqjdo sa

uhíih) itt])<u<) síj0.1 n jjívj Saszgn sóig

&íoáKÍS

Ügi

jaszof bSjba

•jasa/a/unzsgaui ÁuBiqsEqBt b ■9Ia qungBui qun/zn/ jnj-pD /iuib ‘la ^fPf/oqjp Ági JfBso qpqBS -BIBIXBA/Bzop/B qozogjop B qau ^flDda 5/BZBqsBSLiB/ sa qBzsq -jós fn uapt zb jbui Ágoq ‘/Éq -oÁjBpBqB zb joq/n zb qns/upq -ja Ágoq “gasqnzs gaui uba aj-ja/a.iazsÁgn 'ejuiojeSznq qos

PfBUB/UO/Bq ‘qBUB/JZ -BgpBq/n ‘ajqasapjaq pxnjauqaj B JJIBUIOZSB/BA S3 ‘ZOI/qO/BIBI/BA b qauuauiiq qiBsuB/Bqunj/q /BqopAjB zb luza.uazs uaqa/aj -zaqa/ja ÁgBA xqqppojj uBdnso /aqa[ uiau Ágoq ‘qe/iauisqqj SI Ipu-dxo zv ’//nÁga lassa/ -aAgas/joq so/uod b uaqoxnzsaq uba Aie/sndi/ aia/Ága^j"-qÉz -pqjos aA/axxi ‘qBZBqsBsiBj qau -jaqinda BAOq ‘qBtpnj, 'j/ojxjz -p/zsi/ sapjeq qos jbui b/ozv ■/SB/izBgreq/n sa/ajzsaa //opE urou uosoBuB/ paÁSaui b sajazs -aqgaui nSaqaf uaÁq os[a zy •uros qq /SB/B/zoqafB/ “ppafja/ -pq ajuapuiui ‘sodBiB qB/dBq urou gpapi nzssoii -jagasspiajaj b puB/ijBq ajqo/azaA purezn zb jjauapuiui /aqai urou azsuaj

'ajAjaSasq/aqaj b ajqatza uaqafapi íaqriuijoAgij jaj qgj Aiq urou Ágoq “/lo/azaA 5fn/Bj bII9á HPfgoj lujBjjq qpfB ‘qaj -aqura ubájo qauzsaj ajpAof "qjnzegi /joa urou ‘uibj g •uaqajaqis ooíjb isa/jdazpqpq -ej i/azaq/a aozs b qB/poqspure/ qpjB ‘qB/peqB gaui //ojaza jaAAa X95í 'ajqa/azpu uaÁji zb /jojbo -bj JazsÁgauiau jbui jaja zv »'qnzuad lÁuua south qaxiqajaquro zb qunjBjj-K :uba -puoiu ipjpspzaAiazs oioqB isa/ -ida-zpqsBSJB/ aA/ajji' ’ ‘-zpqjós b puouroj 3A3ja pjb ‘o/azaA B zb /agassaja/oq sa /adajazs 19 C izauija/ja urajj ‘/ÁtrBtqsBqBj b r/;qÁua Ájaure ‘/agaso/áqaj ubájo uapujui iu/B/n5jpj' agas -saia/oq qBuuB ‘/iBfpuog qospsj -unmB rjasjA ttoaizs xqv 'Ágaui urou iroddaqspux asazaAjazs 9P3JB zv •gasq/aqaj itoáji uba Ágöq ‘jojjb qnpujazsaq auajpaq qaqqo/ íjBuqojpq/i/ p/azaAjazs -3JBZS B ‘qBuqO/BgZBgl ZB jau-qaÁuauiza/ui ‘iiaq^auiazo zg

‘uaqoAOfjazoq b bz -zoq qauapzaq zaqasa/ida spqBj uaÁji ot7 pqqpAO/ s ‘5jR/pBja jbui jnppjad /Bzeqjos sospqBj SE qjnjaq BJsppB/p uaqAa za sa 9jnda uo/n rpoj nvj y -sí jag -gazsso qqoÁguu qauzaqjapuaj qpijB ‘5jBupsqB Ágoq 'soÁuoztq ad ‘ozs uba jqjgazsso siq urou ‘íreqojBA 'qBfijBqos /agajpja zb spuBÁgn uaqqo/gaj y -/agazsso gajoja opua/azpjaq b íjau/aq

•sí jaAasazafej -pq dazs qqo/ TjaÁuauija //azjazs UBqpqunui b qun/BqzoqíjpjjE/ jbui upjjB/ uosB/tjjBtq pzaq/aA -oq v '/Bqunui B ‘laqaiaquia zb qafjauisigaui Ágoq ‘/jazB qnpuuaui BÁoqspui qaq sí uiau ‘uaqsajauua/ b qauzsaA /zsai qpqB ‘qazspAnui sosp/BAiq urou qi5jB ‘íjBUiBCgB/ JDq b ‘qpPN •o/oqjB zb sí /puuoj qjaiajgaui B gaui BfjBje/ uaqqaÁuuoq zaqasazatajpq qeÁuauije a/iuizsq ‘íZBgp iraÁji zv •qozspjqozs •qo/saj b qauzaoazs ueqipjo Bq -unuiB /aqaÁjaiuiiB ‘qauqaÁuaui -jja zb quuqozB qniujaozojqn/ aúaqaq UBqqof jaucgippa zb iroqadaq /jnzsaq iroqzoq sauaq -id puÉpn B5JUTIUI v 'tua/isajaes auajpaq /sp/zsBjpABUia/ b upj —B/ UBqjOSpSJH ‘ipBUTBfgB/ joq b qn/ujKíjCaj jjaq /Bqos ‘ojbaiu -ua/ pj gaui jba uaAog •zagpA /pqruinui so/BZopjp jpuaje/gas -/©q jpiua sajiaqazg uaqÁjauiB ‘asapxpqnui joq i/azsoAnuioz -déq b uba jBSSB/®q qzoAjroq Bjqnf Bqunui Ágoq ‘qpj/o/iÁu -oziqag qaÁtrourojaA gasuozoq b_ 5jp/jauispgaut /zsajSBUi ‘qau -qojaApaqnui b //opB jísp/B/ziq /zsaiÁgg -puzapuejigaui /joa samapoa XSyxjTiyiH V

•xradaq qpÁjarn -au qo/eqjajjoj pajaf qauÁjauiB ‘/agasqaqa/ Bf/B/zo5jB/uoq-pqi ‘/B/n opajajgaui b bCjejb/ -gaui sr jngaA sa ‘pj zsaj jbssb/ -Biq jBÁuuoziq joq pazsaAnuiqz -daq v 'tu/aAoq jpqojd /soui

/IUIB ‘/BZÁUBJiI IBUUOJ UJap-oui b zb Bjpuipzs a-sasoiTOjazs ‘sagas/ajx -qipoAjA jEggESUBi -B/Áuozpq //riÁjaq qqox 'jaAtad-aq a/uaAaq ojzsBq ‘ÁB/oipuizo

‘zoiAiaiqjapwg Bqjos Ága qo/Bq -/IJip UTOU gaui IBSB/05JJB ÁUBJ jB/Bij a .ipq ‘aÁuauc/saj Ága -Ága sp 5JBUPPI iBsaojBg qtp -aqjauropq //0-/1/1 jbaib/'/jojutzs UBqjospsja joqsjadaq o/n urou Saul /bjbuoautzs pzsaAnui v

•aCozafajiq nq Áirouija osjaq Ága urouBq ‘AJa/Áupui -jnuB/-/ajnda ÁgBA /bjzba psa/ -ida urou /uaza adajj -/agasAaj -aui ‘/agasuapa/jaja zb ‘/ÁjazsaA qpaqjasaj uBjB/unpupui jpu -puiaj a zb ‘/űojqiBS b ja qnj -aq JBABSBjpuzSBqjaj of qauizs b ‘jaijqaz.ia oun/i/j •/sappifaj b B'fjazpjqE uosojaqis jBApsp/ij -qp ajjaui spuiÁga /ajnda soui -oá //o/uoqaj a/joja zb sa zbh rsapojaAnj/r jopupg Bqur/sq b pqqo/n zy ■aÁuaui/saj nui -p »fn sa pgaa-« ZDjAvaxqjaiMg qqasopp zb sa pai/jod joq -aj dazs razajjj 1103 ‘adaq nrnja »jazssq jJBAp/i« apxaciag o/zsrag

M0X13W HHmaiaAOu

•UEqps-pjozpjqp /azsaiuroj b /upui ‘tu -paqjaura Bjqo/BjSBgBui ubájp pn/ urou jíbui saÁgpjg ÁB/ -oquizo uaqesa/sajgatu qaj/jod V ■/A'ttauija pzsaAnui b pi/uaj -af /azsauua/ b ‘fp/ b UBqios -qsja qauqnfq/saj Ágoq ‘Bf/B/ -TOu/ZB (pAadaq pqqo/ saÁgpjg ÁB/oquiz3 aA/OA-azsso) »fp/ reu -na« B /UpUlBJBA “za *Áuaui/is -afja/ pzsaAnui ‘Bqunrn uiouij ‘odBqgaui jriATqpuaa uBqiE/Bj -báujbuizs ‘u®qp/BjnguBq í//o/ -pj upq/u sp jauqo/saj saAau /ajapuáso B/fBj B za ’/BipO/BJ

—EÁUUB /UBAjq B gaiui Bf/ZSEJBA jaqqazia so/íziq ‘uiBqpgippiA 3pa« -ps b gozom írej/pq Bfo/oqje Ágoq ‘qppoqsniuB/ jojub pqqo/n zb uasouojnjj -sp adaq nuip »qogBjiA jaqaa« sa »jbáubsj -Buna« sadßixg doxoquizj jpu -ESBZoqjBqojd opApaqnui qqo/ JBAOJ* -BfqBJBp qqasaqapjpgap qiÁga sp UBqqosB/BqBuuoj sa -Uizs qBusp/ijippq b ájouib ‘® /adaq nuija »OAauiosarpBJBa« b npj sagas/aqa/ ‘jtqBrp E za gaui a/za/saj xoqqozoqzsa p/ses -aAnui urapoiM -SpspinpupiqiB -pq b /nfja jpqjurojajazs u/zsi/ b Áupi /i/oj/oqgom Ága joqprna ‘/O/BUIBÁJOJ B /ZB ueqpjos -daq nmja uipma/UBa B/poepjqp jeqqazja oun/pq jxaqpp zaiaiapi -xaicns rouiraq //a/jsq Átrouqa qaÁSa ÁgBA bsb/bj /azoÁuuoq b ‘Ágjpj Ága /aÁjautB ‘/o/®jn,@ -UBq b /zb puzafajpq Bfprvj uoq -ojpzsaAnm UBqjpuiJoj ‘uaqqau -izsÁgj s ‘upsppozEjqjp puB/jam »jBÁgjiB/ b /nfjn/ azsai Ága qett -iBfgB/ /nodosa v ‘dpq /jjíjssgs jof pB5jB jBUiuiBzs dpzg T/a/aq -aj TUJBA jo/r/jiodosa pjazsaArun -pzdaq ojx/qnui afapp ppAOi B /pÁuueuiB /mim ‘//odBq joqqog aosB/ipjpjq b gasuozoq y

•quiu/BgojBAazsso /OgBÁUB OJBA BJSB/IIJBiq Ágé /jnjoqts jBABSB/B/mu/n o ze s ‘/J05J5JBZS i/jazsaAnmpzdaa jopups Bqup/Ba b qp//o/i5jBip -gam paAasa/azoA //mg sax33/ -azs uaqajaquia/dazs Aa /íjjnui V 'spqiunm ruiezn ‘jpuB/zfBJ ‘soajo/bijjp “sB/nssA ‘p/sajBqoes

‘JO/BJI/ZS’IUIUIPB ‘SOJB/ZSB 3®)/ -/ozoq uba ’spzoqBiozs ‘sa/jo/ -9pi updnsa /azsa/saj B BJnjmu -Bzs •qaj/a/izsaq uBqqipjoou -aqpd /aqndiaq Ágoq ‘qpfpuom /zv •qauqazsaAnut sosb/ba -iq /RqngBui qpaAau uiau qoq -íjjpiq v ‘UBqqpH isapopAi/iq jopups Bqup/Ba B Saúi /TJÜK SB/JUBiq MVaHOdVÜ V-/uaqqoso jazza ‘uaqsazaij/jda zb qBUspuiÁga sjauas/pgas toz -ogiop mazn zb Ágoq ‘sp bjjp jBuoiaqB /aq a qpoqjpupq gas -9/aqaq ‘pire/fnÁu opuBjfBq sí /ja/iq-dXO puuoj 000 OSI -ipqu qauto/ida zpqsBSJB/ b Ágoq ‘bj -jb pujB/n qesa gaja ’Sí /oioqB zb /za i/pgas jaÁuuauizaApaq qaÁga sa jajja/iq 5jimmBjjB Ágoq ‘nspuiopn/zoq uazsjq ‘ozs ÁgBU za s •qtzaq/tta/af ßuaßi 3/rasa axiduuauiv ‘uoxpasodvs uapt zv au/aq/rada zpqsvsxpx sa -xos iduuv :jnjBÁgBj/\[ ’zaqsazaq/ida -ZBqSBSJB/ sa -jós b iub/iso/-zrq opuBjfBq /agasq/aqej ubj/bj -joq uiBijB zb Ágoq ‘qa//a/uaj -afpq uoumuajd sadau pojasiA -daq /jpf uojBASOdB-a gaiuiau qauijuiaAjazs sogpzsjo ozoq -jbjSoj pqa/pq qassa/;dasB3fBj b /uoksja 'uopoui Ájp pua/igaja tq Jjpfpn/ /azsaj Ága qBsa /aui -sí qauqaÁuagt zb Ágoq ‘o/sq/pj ajqja jbui ap ‘uoiBASodEjj jnda spqBj i/azaij/aApzs E6 sjoaoj- •B/jo/nj ajiÁuua sjbsd uapi zb jqqagassadaq ojpqjaqa/ raBjjB zb Ágoq ‘iu/bj [joq aq uib ‘Bp -zBg bujoa /pBqe sí bjsbijbj i/az -aq/aAOZs jj[yua J0ZS1P J9Q

•qpfdBq

ajja/iq jAaqos gtpad /zsai op BjBuiuuaj b ‘qau-axo zu ijtipu -jaztjaq /uaqgajoja jjaq /agazsso qruoq /uuoj oazazsnq //ója saeo/joqaq b jbaoE gam qsuqos -ouopfBjn/spsjBj ppuaaj b uazs -rq ‘ozs UBA JOJSBJBXJBA/BZOPJB

spq urou giped •BfBpzBg auuaj

Bq >[F^B ooooo<yyyyc<X)oc>oooooooooooooc xxxxxxxxxxxxxxxíooooooooooooocxxjoooocxxc

b tÁuirouiB /upm ‘iáuub jazsf jaq — jnda spijBj i/azasj/aAozsi jpg uapi zv ‘sazaAauaq nuipzs]-ÁgB-u ojba BqoiaqB psa/jdazpqoqi bj E/azaq/aAozs b Bpjad qqofSof b ajja ‘qBuifngBtu qauas/uiaj'-a/ /uoq//o sautjaÁuaq ‘sagas1 -jaquro ÁgoqqBsa ‘puzoq sí /o/|

•BzopjB qopuBjfBq s ‘uaqqaoaq1 •uro zb sap9jqapja uba Ágojj

•zaqau bi

sí /som spjnpuqa ze ‘jausadajl fn uapupui /upx\[ •juzaÁuauropi -zaq qairafjaui Ágoq ‘/aqp/azaA]

B qps/iJO/Bq ‘qauqajaquro zb /SB/jsogBjiAjaj qBuefpB ‘aqqaui]-azrp zb pq qauafuam psoqo/i -o[[l qBUBfqopj paÁgaui jp/zuad]-qajuqBX sogpzsjo ze sa sopui-B/ B Ágoq ‘St /O/BJSBABf B /ZB qni/o/aAjoa -zoqsBsjBj jjbu/bij -/nf qqoja Ági /iám ‘Bjpsppjo|-gaui qnfpuogsB5jB[ qeirezzopje'

‘pujroqsoqajBqB/ uba qnfjxiui qauqtqe ‘qozB Ágoq ‘qn/josBA •Bf •jBAopqe psa/fda-zBqsBSJB/i b aA/ajji ‘-zBU.ios e UBqqundBj,'

jbui pmzoii|B|öo| Jpzsqqpi

BSBJippf

JQqj ix3zs3Aruuozd3)j Jopueg y

•^racnrBAuinj i3ÁS -uai 5|3U3/íuaSaj zoiav -aistuais ^asa^zsoja^i V ’pajq? dJirn oaiaSSoa AJäoq ‘«pnj uias 93f«i ua>iapiAj^Bq ua^aASa TfBncnwzsnd ‘jfPIIoq -ej ‘sia^iQ v

^nnpBUiTnSaux 3{3?auiaii •B 4jaui ‘5ÍODJBII TS -lOA uapuajidBU DQzo^t >íoSbaoi napra* laraau sa laASuai v ~wapza>t cq?W!Iod 9ir?uo ^soui — ifK^lOA ^OÍJBAOI no? -na? ?auiau refSB? ?fau -Aiaure — puaj ??o?zsoj -Saui inaddal-uopf^pi? b ^íSi *?aSas -Aua?zsaja^{ « iqj ^a? -?dA ire?n sBuiXSa ^asz -jo? V *5n?ua? aj?xq

Aua?zsa.K)>i ?aifaszjo? zsojo sa U9A?H ‘jaASuai AuBSod S?ui pja ??o zb iíSoq ‘laiíSSnjn zb IBzzb iia??opiozo ajazs -aj piBzsa SBzsjoia^S -úoT ^BqBdpjna -aqqazs qa??a??^r qasa? -zsaiaif *8 ‘?ouibhb ^na?-zsaoaq b ^B?iour^zs -iaj UBqnnpzsaiBcí 340^ -ojo? 3{nszpiazs v UB?n-ír *?apio,í!?iiazs « 5faC -btb reu?» « i^zzb neq-paA uaquiazs -itbzbzs *IIX « ?afpua*-BSod v v»oq ^B??o?iÄ >íoSbaoi

uaqaÁSn

yDzpíjSDSjpi -jós y

So/nsj sojpA

TOSyyOSOlA/ MNlVZVHNIZSkMllJ

dV'UaM UOdKOS

stujdf es&l ‘qspio/nsa

a