Somogyi Néplap, 1962. április (19. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-30 / 100. szám

"tol n ejdeuoTt *8a ftp rsayazijoia

•JpU>!OÍ}S3qZ3>ISB1SOd S3 (finiOlB4BAlllU;SOd lAjdq * QJ3UJ3Z1J -913 BlSOd JGAÍ3CI\) f? :I)'ZS3(J3J (uoqyj OI7SB1 :*a j)

•9 *n *s B>iuneT •a^ASod^a *naqpiuazn uyAsodi?5| igigufa ijedt-«PUIOÄM I3AÜ31U Aáoiuos g Mnzspa

•soivn hxíiia\ :opB!5i spiaioi •9I-SI uojaigj. •?. *n *s Gyűrűn ‘ayASOdtr*! ‘ujiguva 9pei*idei diqdofsj iXSoutos e Bfpera m-Sl ‘OI-SI uojaiai *h *n uju®! 'jyASOdca : Spsoizsan-iazs •rászór avaasn

tpfzsa^jazs soiaiaj •Bfdcj sayoBX

laiCSaui -CSouios « sa eárettozig laASatu \8ouios dlMZSIV

unitiam ßäms$

•socuo niopuoi v onopuow — »jspajo zv pfvui ynfuyayy aqsaaay aifiöa

S3 yunßgSyTlZS ZS3J IUSVO.-jo qqasaaay aiB.Bg ‘ityidyi uvqqoC yunjsai sg )jpa yqqva -tjj/o yun/lßy '3i yunzsyaf uasaaizs aqsgaay aitißa fifioq ‘piayuajsa pvyv yugjvatu -ua) ittuuv uvqvuvfsoui jpjtf« •jvaipwajqoid. syajv zv s/tz -cnamBo} 0)9 ag i£ yyy ‘tog •jű vnopuoui — »syajv ívig uioiyq xdvu zsaj gpuaßaja yauyunqqojßaj uaqjazajay« •aiajpiyaizsd suygnzuoy zvijigy juouijag tuopuoj v ‘10d aiojvißvpi 'iQ vnopuoui — »joqjvaip o BBauiiy uosoj -ztq ap ‘uvssvj syajv zy*

3[unzsp JD19 uioipq

idDU 3[£>sb IDUl" ueqiazeipx-eqzBtj-ujzs b prn>i jozau ojozij jcq -%o qqe[ö3a[ liojnf zaqASaC -uaASur pfB ‘zspjpoj uaputjq ■qrpo)azijiq uboSoiCSbj SRpB -óta sauaiCSut tojjaq A3a ;pu -sppBop zv quuG)iso;ziq )t?p -ueSedoad pun^pj sjozspapoj

IOU B JUtjaZS BÁUOUI0 [3A 9)BS -ZB8i ZB UOUI ‘4J3ZB UI3UBq ‘zoqqozsBjpoj b auua[ azojj (uueq qeuzcquTZS b Bqjtitui «I3U ‘Saul qBpviq jbsjozsbj -poj lou gBjoapzpi EqajBqB3f v VB) BAJPZ ZSBjpOJ tou tsz -UBd uapuiui UOdBU B U3Z3 jjaui ‘uojqaq jjaey ‘uodBU lOJJpq XS3 H3ZDPU3J )0)B)nUI -aq uqxnq UB)n afjaiuiaat: qeu -Bjosnui Cn piuapaAzoq Bfo) -bSzbSi ajBqsq tszuBd -ÍSa

zgyzsa-opuvSodoMÍ qqoltiaj v zsuupoj y

•azsso 3|?tto*iii5 ipqiaApui

ozoquojnji i^^iauas oapuussaiv jalyuoz pjjisnux v *b^zbuipí31 -IB »a^a^oizsTp so^uyoioAJäBii v 3{Bsa síSdui zyqujzs « ajauana 5i3Uuo s ‘lysymimiOAiaj »►jfasiai -ia>i« v Saui aiiazsaq uasa^iaui -azs i«ssnjyjSoajo5i Biaucaj -ya aaiinBi\i smpASn ivea *194 -pBdaizs v ^^zoAuyiq ‘jydqaj •oqjo^oui 10U3Z19 S3 Tsaoqsooi -BIIIA Aäo ‘UBIZSOJO ÁSö ‘joqo

919 AŐ3 :b5(9zo^ib» qq^soíuoj -SOI Blp^tlídi u ^joui ‘nopo^ias -S3JM *i9jyf9mniu3q 3jBuyfiB0is-nui omló »A\oiis-n«a-mBPB3s aqx« b^si[B3Jjijzs qqBfnSai ‘ipq-atBUUOM «I »P íbAoh aj -■»«aqx nozsspjq b »inooATq nad -d^qsyzoqBan pa ojopbaibs

2!|dq ajopoAps

6aui ítopöjias |iej^

•Aupaj

rtßoa a-wiainzs ntf UBoy ‘tu -vfidviip vCBof fiam uo)n sp) -imyzs sasiad zsny ‘imvaaq mt ‘daßgiimvzs smituoiiqaia naau fvißoivwoj.y-uoBi.v zv HBoq ‘minipia ngpuviCvq jißuuv 3)osd sa ‘igi^aiapLasi^ v 3fou203i)ojt/lu uvsojvao jna -inpuai aigiaßßa yosopni y

■)3mau nawiafiB gpuaj -a\nzs v mzoivfoy tuassayaj fiam uvjji vyiyaq svzmvßof v )aj)ap fiupt/au azssopunu rtfioq ‘tuua) vCBof acigtayaj Bvigmiv d\amv ‘yizaianasry laddaßgiiuivzs snymoipiaia urfl o vaq-aßpuqmvo vCjicd -osa ßfia yosopni \oßuy

jozsniu snifluo.-jygij

upzs 5fB®z ASa a)-)0)naoXSv ‘Saui qn)[B[tq uaqaA -o) sa)tjaqu»)aq v 'soipqsqB) -tdad b yBqSaut :tqau qp)io8 -rsfn jo>|í(V *BZBq ))qi BAynut dßu )P5i 'uBiiyiauiezs qsad B ‘/Íjbjijj qqiBH )1£>A __

uo)buoa yoqajfa deuz V

quauqa lasfqaydpi nzssoq ^equioy sg — -jjbuuv — äia-jfaumazg •>— •qsuuiazs —■ ‘aSautzo srg loqCn ayzapjaq —- iuaq ijauijM —

■JOd)Zsq

b ajoyaq lyozJOd "Bydesa bjb bui -oq b upjnzB ap qqepj

Bjpuout — Cn iCSoq ‘jpg — ~qoA qpszsayzsq tyeuzsBq Sqv •qoqpsz b B)Zoq EJBqosuiau ‘ageutzo stg »oqtq lazog

•qByjB^vgaui uoq.res

B »{ *3)33 CpB[BZS JOq3JV —-uoifuo ‘u«A —

:ruzaq>u:a[-p yjeui usau aSauizo sig iuBA ‘urazapjpq )zy —- ize qautjAt —• iposyesz jföa uba — rayzapjaqSaui qqos -ag kbabSbui aqadta s ‘oynj SOJBA ‘qBJBpXSBU b ))opuoui

;Uuua 3fBS3 — ipzjq api — •BASonns yurpjBpo bj )peure) — üipiinjosapi — TjayuBuitg

•pftau ))a)xn jBABpreq nzssoq

XjBjig qqiBXM aa 'SBAny B

BtqoA qozs rqea mau Bq-yuiui ‘youagpA iftsBui )ind b jnuej -)B[npzoui qqBAO) ijjy ‘PCjbj -ig 3p[BW »WOTJ? tu»u ‘)PBd -esya jaqura XuoqaA stjj y

“sqajnj so<Ibj 9o^BqB5iB)TÖa<l

b ajaq *B)puoui UBsoSueq op •qBuiBA )aqutj\i

— ‘iCjBJig tqau Bpo

jjozs — jaSauiz3 ‘aja^o —

"yqsooqoj qppBJBUi B B))itq joqjpqod OAaj ueqa^CSn azaq qiXSa zb s ‘wanpux )jnd b )jl? -Saui ‘bujoa wbC ruzaSpAESypp BqjBqy -aSauiZ3 stg ))OfBZSSIA J9JJBApn z y

Tpuiazs nutzs -zja B)dBq st ajjaj uqySqj ap •jyazauBj BJjBUBqid ASa ‘juaz -zajazsso sojpqeqBjtdad y •jjoai upjn -zy •jyBusojBq'BqBjtdad e Bpo jjayuBOtq — aipSpazspSg — :)BJBq

•txl ajjauiajoj Xypxig 3PL®W •ptooux

Ijui ‘qqBAOj jjozsjBjjBq tuen s “zotpiisBui b qofBq pzoq jjj

— • • • B qtzogjop juaq zb uku -oSos up zb ‘uaCjaXSg apx —

•nd33J 903J-osojtqTq *3(33331 b jafaj Bjzar

— jpéns A3oq ‘uiopuoM —1

TM-jpu SBnBzsaj iCSauip SpjaoC -Aag XSoq ‘— ajaqaj JpBqqtzs B B)[pqBt3( — BSSB(SaUt pCB'Ul “zBZsay daS unjjCyo turerBA — :j9bSbui b Bjpuoui axiSo g -jpjjasj b (bujibjzsb psyazs y

’BtiyoA qa)zo[qqaq st jojlib “st jgjje Bqjuinu ‘BsodBq -j[B 1(0a uiau joyajjpq ap ‘Bqoy -uxoq b qoA sajpzs ;jo(pj autazs nutzsztA ‘.zaqaysaj nscq Bqnd )(oa afaj tsapj inuBjB)-Ärare 3JBIIUV TKfPajB 901 Bq-Bjtdad b (Ojjazqq ua [(3azo>[ jjazau ASn ‘jipjsojoq sasoj -oá a)(a(2aojas jaAaÁSsq (BfCn ‘B))OizsBuipi aiapyo zb )B((B jjoutoAuBJipq ‘sajazs ‘KqqqXu -oq Bjgoppq soqB)Bso ‘aqanzs b [BABfjBq sbui ‘nzssoq AIBJtg 3iqB]Ai" 'ajtquapurui ijaXSij (oq -BqjBS autazs B sa ‘jajos B Bijt EA[OÁ(Joq tiESSBq[ 'anaui íCjej -ig qqBjM ‘zoqiind b UjEBpo o ap ‘tuutA pfau BjjB3fB zoq —(B)zsB sodBsa v '((apusj v>9S •soiBqeqBjidad b WQCSsjm

IBA-Jtzs pop jaj ASa Saut ppq ‘fBuqnd b jnpaiiSa jpbjibui AfBjtg qqGM -qBiiozsofaCCaes XtyuafiaAajzsg “BJJBApn zb bj -(Bq (jadai st n( upinzB ‘autazs

qtiaya ‘ojdB (UB((tA qnCpj 3feso ‘(itüutas )(Ozs xuag •aq juBjjns aSatmzo st Jj

"3(BUEUI3fy — :H<nut(oq X(pjtg qqBiM •a((aui jbj b qttnjaA qeu -jBSB (aqqjpoS ‘— zb bjjojos

— Saui usqaautd b jtraq —

•3(Kncg[(Bq (upXSjoq * *epo 3je((aASg utau qQ

•BOJE Jpq-aj ‘soqosojrqtq *q3J3q wapCup® uBsojtsz sg — -jBSns(B(BH iiTI -jig -jB@ns — -qtSBui b aqzoq poSpA — oyndaj “auag —- • • (Bqqos 3(BSO

— jaquta BtmojsoJBdt ‘ajaqaj ‘)pB3(qtzs qiXSa zb tnSosJBq

— daSoyndai ASo 'urrut ‘bssb] -Söul pteui “zb zsaj objCjO —

tjopfnCStiEq b paSuaz BtHSOoq b “qaijOA sfBSBUI TpjjSAiCSajBposo y

'pozoqiBitA jaqura faq

(BU(B(ZSB os [azs b ‘qqpjjy

"IßSOaOJJ B B)[OX(JOJ[ ptUB(-jozs qBsa UBASjoq tqqo) y •qouiBSxCSBU zsaSa zb zsaf S3jn ‘)ajaq A3a tqau qop.e mag — 'loSBjpEuuoq nS -bzs ABSoasa b upseq ipsdoioq eubSzbSi ‘BpeSoznq uasaS -apj ‘.)[OA jsquia nveq ((oyCsq ‘sojuoso — ‘BquoSBA qeuqiej ‘ay qauiyajazs juaputju —

pozs

B autA upXSapq 3JUCS3 zy •uojpCu

*1jos qqoCyojSaf %toq poAt utas joqsBui o ap ‘jpAftzs ))oai X(BJtg qajBjM jnpöASg -at -saaojjspi Aäa-ASa ‘ynjoq ((nd b baj(9 ^£3n qsso -ueq-^Jioqoq utcubh« b ueXuBqau azsso qaj-joC ’ Bupia '913J apqstjM ‘3(óu-jayaqiqBZsp 3fädaS b (a qBjznq itbsbSbui azssaut ‘3fBizpqutoq üteg l(oa 9PBUtSar TT

upjnypp deu ijtpBuuB | [

•Bisojoq sasojoA ‘Auaut -aq « paSaojas ubjb aCaj az -aq souuoq SapaSipszjop (Exip llouioAuiBJiBq ‘safazs 'Aipitg qq-Bpa i40)ut(oq — Izy —

•aSautzo stg Bipuoui —» íjodBq jojBurizs zg — •BJUB-axta pasaj traqzoq liaiaSajo iB3fBquB3(isnj I101 -CrtASpj ‘(([Bgaur-Saiv -panaut sa(ua3[tK>iaq b ijEjasja st uoq-(sbui *9t <Jb« qtASa iCbiibAi-oq(V ’ppr i90(BqBqBjtdad • bjje a-JBf (qaqaASij s ‘qBpoj, -sei jajapAD qBiz.Bqoynj y

•qBjzoq(p[B1 uiau StdBu lag 'qauaCCoC au ajoyaASa (uaquaysa ASoq ‘ginj sodBitpBqBzs qiiASa zb aq ipej -bzs UEJoq dBUSBUi Saui Bq jbj -qejzoiy y -qiapaitsaija 34s» deuze Saut jBSfBUBASjoq y

1)3S3(BZSSl& — igpSaui ‘bujoa qnpjojaq

pp(3IUI ‘(BtrqOJBS B 3p ‘BUJBJ-as 3[Bsa Bqjutui 1)0 jjapaq -dajASn zy Hbjb sayuaq b «4 1B[Saui acquire lauszs uazaq -ja uossTJj B, StgaA bubSjossoj (azssaut uaddg isojBqBqBjtdad b ajzsp atpaA aSaupo stg •aSaA qauiug

•pfuas 3(nfpj pj utau nozoq 3fBSBAB3[SaO ZB 1)0 fl« “P®

b “aSout ZBqojnj cSqj b qaujn -aj uyjnzy laqazaqja zb jgj Bzznq s lazaq s BCifnAuaj VPI -faul say.uaq b ‘ajpfajay uazs b ASauqoj “BCjBq b qqBZssoq -Sai P(3Ü paut ‘Ajpjitg 3p(Bpj qqBqutSöJ ‘tzpqojnj q.iASa zy •ubsbSbuí pf *uba uazs 2 [Saa liajpui sajuaq b jbj-ag •sfBupiqBJEoq b Saut tuttpC -aq qBjqozs qBUBAgjpq B pqB *u3qaAoi sp(U33fUD(aq b luuam -p qBjifj lio soipqBq . _ -Bjtdad B jpj EJ3fU)nujoAj\l

Mats 3) nsz

:uv)]oz umqpji

• • • qptaezuazs

S3APZB2S * louatsaj A8i auij

•awatzaAtsij

aqtptat Srpspjpo qeuBgfisvuoqAöBu üjBuiyzs sbui zb gespiiq b gxp -OCÍ totupoj 66it tPBJEUIUUaJ B ‘tBf -tupoj BtdBJiBZSSIA ppgas B ‘BUBq-nsoat aJt?H uiojbij ZJpsBdot tSBUi ZB iwozoij tataipt! ss^opjn ijazs -AupAiot V •auazij o inpaASa 1BJG AUPAI3ZS9WOI B ASOII ‘uyApuoui at -lataApst taSazsso zspSa zb uequozB zb ‘tiauppSas e etto[UB(B si (aj t9I -aj AupuiataAu b ubjos qBjqqBAOt V -t?TnPÍ09tlot b BttojysBA uotup -oj ttodoj ASoq ‘Btpuouiia s ‘ajgas -jopuat b tuauqa ‘BttotpiB(BtSnÄu UBquozB atajautsiptiaq "tiaAu totuuoj 008t qaojjo^js SrpadSpiu t ‘u9tto( e ilBqoati tpsauaaazs (Bq : -Jtouiezs ttopouiiBSaui b s ‘totuuo; ASa itodona totpySas b sBuizsydio ASa 'Jad9ttoi os(a zb UBqqiiBZBq at ttotfBZ aAp ZBZS uaddp tupiazs eSbs -riUBt 9|dBN »sau b jptsauBASn.

• • • ajjatoeid B tpstezi,-at ajaoad Auyqpu uaqzaunat-jBAt -aq p(E ‘ucoibAu atdiso tpzsauizs ija -au jaiauiaa tPirisjBiuizs-iÄuopaBo B uydnso Agoq ‘irequozs linjaprji •tTPUBS oqtBU ‘tJBAtaq sajjq ttás -ejaq Bt9gaj b BtSojia Agoq ‘attat -uotaf sa BjBZEqsojBA b aq uaspi tAuagat sqjnzs bjjid Aga jnpired saaaAAgaj Aga ’S'i supBjfq ttazaq -J9 ipjydyu Aga tiaiiaq tauiicgzi •tpgpsAuaqpAat njazs -dpu B»BtA(OJ UEOtn ZB UB1ZB P(B ‘IppuomgpuaA^f b siBwotipeqEzs -iq s ‘mdB3( b qawotaq ‘»uppt p[a ez qsojyA b gajasoAtq zspga zb s ‘ttjpnpi »big ajad Aireqau uio(durai b itiazatitaApa tuinpjoj UBttBj -?a Joatta ‘BJBZBqsojBA B attatJ^s -f3foq ts9( TUIIEHIB ZB s ‘spAtsajtpas B ttaAHtJiaj Bjsytuoqpuoj b Agoq -Agn ‘truoq attaA gauiot zsaga jbui -BqjtBsr) Tfaintpnt a))o(njoi[ b ttop -uoui iopuoAor ueqpuaqa zuaxio.idv? IUI?U Jaqurav/SB.iBd Aga »b(b tat -atzsRuatsi Idauut) zb UBquiojduiat

iaqozaq)u3|-af e qnfiisapa uaqiaAaj jojEfiuodopj bSszja nal?Al3J V 1'H B3(n uiuari ‘jBASodcg) jucpinqaq jjaq qauaSasojzsaqiazg dB(dag iASouios b )?uii.>qE( sotuod ozoqjuajaf b sa jbj -BJSBABf B(0qst ZB 3A)0((! ‘AjaqBqUnUI B )UItUBJBA lOZfBJjap -uo sajajzsag 'sj snfBui -g96x af3p(J?(Bq sazoqtuapf y

•jzsaj qapaA ucqBqunm -oianua) UBjn asazafajaq qrBAm>ui[nu'B) iB(oqstdazoq qiqo IpzB qau[its3zsaj uaqAuoja i] ttzaqppttaj (aSSaspazSaA (B(oq -st ojapjaaui qttuuB ASba (BAUirBA)iAuoziq (Saspaja ‘zoqsBJi -Sesfn zb UBq)(it2Bin qauzaja jaApaq qtqB ‘qo|E)Btj B qoZB -putut qaujaqzaqtiKqaf •ajasajiojaq sbjib iqoujoqBAS-ojtSBS -fn japjjq )o)BZBA(Bd aäasojzseqjazs dBjdag (ASouiog y

syAjHia j UYzyAiyj

(IXXM) »syíjsogyTtAiaí sa» -aizsp P« bA(bizso (A3i)S9P9iaApui sopuBt te/tgatu b sp iptazaA qpioti -Bj zb [ojcaiavMia; 3(aiat9Aipj V •3[autaqzaq

9STQ sioum^fonioa^ b s? 5foumizGuuiyS souyieiiy zv

•Si-I smzsnSn«

uatjaqppiA tgBSBpzsgpzaw 'St-S taq -uiatdazs ipt-fiZ snizsngnB sp ‘St-os srifunt T9t-9I snfpui uaqaqppjA (jedt-tuaiaf gi-os sntunt t9t-Sl snfpui UBq3(0sojpA :ppt tspzatttuatar

3t9P9(3(apia zv ’sagpsiinzs s) tB»oq -oq ajButBqzoiRBJi EjuiBAtojuBt (Bt -BAg TBUI3(BZS piaiajgaui TOApi ups -oqst souptetrp Iptoqs! p(a(ajgau! -B(OZBg) SpsttazgaA iBtottst ZB zaq I jfsuuB zb ASba ‘tpAtptzso snpsa -jpt?A(OJ v '(aj 3{tZSaA 1B3(9ZOS(OP I -toAU BtOSfSt SOÜBIBtrp ZB 18 3(ptZ38 UGdt ttötlfltal tasniAptafp ’81 B Bq UpA uiau jfptB ‘3(9ZoSlop b 3(Ozv -3(Ouimnuqoat PBdi -3(e»otiet usq tuza3»ua|-pipinui taAp t?i qqptBSai sp ‘uba : -e( teqax tuprazs 3(BiqqplB zb aj 3[ngp£qtezdp3(OBa otaiajgaui ipoua ; -Ap Isptettio sb-e9—Z96I zb bjtbzbzoS AgBA pi(03p7i souBiBtl? ‘3(pii91l9t. j -bi 9za(aAa( sp »sa 3(Btoqs)dpzoq sp -aq tatrnAptaip ‘ST 3fp(B laj qotaq souptBttP zb »upiazs asptEtzoslpfp» -aA 3(9zöaiop B qoZB BjtBUiBAiojAp I um]jpizs(ti(i( lASospppiaADM y

BfojB;zo3[3CBi amija;zsroii\[ iiiSnsapojaAnj^ v

mm i^oQ.op b Hsuiaiizaiiiuaiai m----------OCXXOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOCOOO 'DOCOOOOOOCOOOOOOCOOOOOOC

t

pBuipt^; ^ ,,j

V 'UiotBpoAuoq souotpq UBqBSojBA satuazs UBftpAsnq zssty

lU^3,7u^9on^d?pA(Tud 4(8 wmmdm SO yumomnum ,adazs yos fiam

pj(b söuts »bib sptia b ‘dBt B Tp-Q^O 0)13/0 ‘izsacinui 02ofi/op jossvpvvpo ‘\aaciay

*** • ■>» «BIM «M~»H mhu^m

mis ‘3[atiiaai uies aqpiaz<}3( tasonoioSsg /)oyapuvCv zv vza ynCuozso^i ;jpuso)tqojo »iBuoqcu weui ‘tipiet Gjai°iebnAuosa:azaoi:'-naa zv \auna lonvd ßvyouwH o\dauun-fa Jod v Bqjjs ^ytsyurQ ^d^dZSdClTilU V VÖDUlllO ZV l&>[dpuvCv

b ioq ‘3»Aga zc" [oq ttoisq B ‘jadOqqa2s TMi&ci noivydmi was ßasuozoy v sg ijoa . - adaxazs uomog ßjjtAi uaRpuiv )utm ‘29)291/-wizs v \x>d ftrryowoH vu\oa ))0)otidvy oqßtjo loyapuyCv qqazs ynuvt yun^ayai ■yvuvsvz -CKiipivi dazs uoäßvu daiazs sa zsauizs 'uvqvC ywyip nwp ojpjot/ ygufißn zy lauivi inquv _ ynwaidadauun ßa.iwau yvsj 'vqmy mag ’s? «PJ ?98re9(dBNrI9^?v iÄoB0«* ivCl S? Inzsay'vi:;ovrmaS vzsacinw fn fiam -gBsfp »tpiaza [3AAp zBzs b irBq.BfOC/J *2a jprnvf tuag 'gzapuau zsauizslajyvivy -dBi tipiei iBiipiopzuazs ueAjiw O'ssmjajazssotj )joa UVUOS (13 U3(lktl3U y

11013Z3 33AA3 7 V 7 S 8 •ngpgziazs yuvzzoy *aß

zz T *- J *■ « 0 asynzs )joei ojqoßn) o%idv\v qouzpyuizs diaß

aädQliOl 8 idO foftSD v -to^iuiv ‘udqssßl sd ‘udzawaa

h ^in^GiG yu^jyrui ASoq ‘yuiJQZsG sC ‘ejyuiezs sfenes? Uis uoin^-uoin^C uyios s9pa>{S0J3cI pf^eAStni TlOTOu> -S9A G STUFFS n ^QbQJiOjq íioiafuoC

S9 sö^iraAJo^ v ‘UFqBfjts no^GqpoS>-miu uiau §ig3íos uyynza pig ‘ozuyé^ -GUI Sgpzfü A3a i-iFiiSaiv :inypi9di* :pf 2fiy^zaÄgaf iGJi.ogysGsa

(iiJM) 1B3[oq3)9f tpainj nssqBzsAgBU b qBCjjB) “spajnjuoiBiBa upSaA uoz -azs y itaqajuia qaui[apznq pspq (JoqASa zb a j jbaSoa g IaJ qi)tuaAa[a uaqqouinjzsoq tjoqdazoq tBfSB) SasjaAozssBA -OJ V 1B3fBUJO) ISBA0[ B 83UI qBfjjB) Jozsoya uapi zb uaqaAu -joq JBA-isziurg iÍuoszbaASbu y •UBCo(npjojAa -j£j qaiipsp) -tiCuSaui ZBqutzsoq ((njuBunp psya zb BqojBCSapuaA ' piunay -tqnC ZBqutzg tjazuiag b joui -bzs )BqjjB) ajsapopfapja ASbu (ttAjq uo(Bq-BUuy soAubuxoXS -Bq B uapajnjuo)B(Bg qadajazs saijniCSg [d»g lursjiy zb UBq -refdBU osja snjzsnSnB uapaj -njuo)B[Ba sa uaztApH ‘uaXyaq -jzsag qBUBtJB) pCussjaASuBq ASbu )3q — UBoyuoSBq zoq-UBSBAUO).tBUI b ‘jttda pBdutzs uajpBqBzs njajauúcSBU poqB — ueqqjBd-iCjaisBq y -3(auz3p -ua.i iaqajsa-auazBjBuiBq uaq -ruua) (Sbu Xrr-jSBtf-qorjaiso.j y -zsa( iC(aqjzs3g Bf)uodzo3( HaAuauiesa tauaz ubiCu y 1ozo3f[BjBi gazsaAnui -daU SOlCtlBUIOiCSBq B 3fBf)JB)

03/ )aui3G[saayi uvrn sü)tsomoj20 zy ’sacia^ay /csomag loqaj niaiay.Cn mau ßas)ajamst zy -Saui st tiapj zb tx3jfa(uoi.BjBa S uoiyasodv sj upf si ))t jvapivinsipx 'uaqil\aui ■Auautasa ’ opa3[(auiap( i[iiCSoQ-3Zs ftßa W»2 qzapuai ‘givßzvßizvyvizs ‘zsauizs zb ’ zsa( aCjsa-sojosnuj 3(asS )ofiom vuo%isgnyuo V.rdlpu sviojuofßaw givci -apuaA ip[oj(ii>[ oynpn uojjBdo ■L913 uaputw uva~Lgzslißn icrqiwv ‘luinyauaui -uo)B(Ba b ‘(äuaiuaj znjtoqG}O/up.ajt/ igtycpuoß v jgiyazd tvipvcia gaof v was tzo3()azuiau b ‘uadazoi( jbAu 8 ppoziazs a-azsai :puoß v napzay lujvßuoiozs b uojBAp(ojuo(B[Ba 'iXuas Oi»m uajigC zsvavx vyvzsopi gpgnamsi a%uaaa-aaASuBq-ajuij UBuijBg jjba8ß.suv:v)nuoziqipj v ngpgpzay icyyv viyw

(assapopjapja uaqA§> uapututO 02s zsauizs v ‘iimuivpvuvf vyunui tag zsaßa zv b sa” ts .(i[(9PiO(oj ' soä-zsjö’H uuaifídvi ya%inzsay yaiaqwa som loyiwv ‘uoi ZB 1ozo3f(B(Biso(Bp soSBzsJo0-oßg ‘—3)323 zsauizs v nfiuuqy )joa mag zb 3fBC)JE) ))x -aXioqutzs iuaui8 'aiguaf spiaouvr Up ‘vivCo;vßzvßi-asa qqojSai b zsa( sjójotg uBqÖ^Wzs 3 yizaygima jajjajazazs st Dm fiam sa -sniimf -bjbzojos 3fagasdauun8‘w? WUVj /aßajafiuay yaaa sajazao/ojma 3/os -uottitaH b ‘BfojBjnuiaq sijbjOnsßi nPíiöi ipuzpquizs yazmag tjvoszoioyi-tvt(n3( 3fBtp SBjo3(STd3zp3( jaza8 -)a3[ uaApqizsag 3[tpopza3( ua^-PZ snCpui ‘uafaya uozazs y o loiBinuraqtztA SBduxodÖ -ujzs b sa )BSB(nuoA(aj B)(ogo -sb(jo)ia iOZS « uas;i[ 3(,a(Q -Bftznj ui ’lojiAupBAa tdauuno 3jbub)jb) st uapajnjuojBjBgQ ‘uBqBCjuodzgst jjBd pfszsa zyQ •jaSaA ig jausa-uajado uiatQ -Sojd tdauun sodBujasf v pfButH ‘Saui tzop ops3([3)OA tuiafjazsO tuojBjBq jaSasdainm ojtiCuSauii 3TtpBzsnq y Tio3(ojotg Saut;

3(B[)tAu ub-os—61 smCtrui )UtJ -azs 3(OiCtrBuioiCSBq b ) uozazs1 tsaynpn treXu B uouoiRfBg y

uaq{9ZOAo-o|npn zd

uiDj6oid si|pjn||n>{ 6opzo0 — >|o>joiDj' i/ajnzs sa aputól i6dao| <jo)jdazo)) '^aÁuasjaAÉuD^

Aufpi luozDjDq d ypopiay UÖ-0Z 6I »nfriv

y -uaqqasaatzsBai s/tzas/a/ma aiyaaa ))0);oj -ja ivuzvyuxzs yidjaiv ‘uoqpzot/utzs äumivjva yvuBvzsio zv jjnpjojßam ßiduoszod igtgssvi.fi ■ospjti/ojo yvupCoauwu aivadsayvys Usiaagy upinza impios uiau )tmo ‘za )2oa daiazs oamoy spi uvRiomy •iguvijnf \a rmozsjvf uvqqvivp snsßzssvpiigl nwp soioq)g y -aiaoau gziaza v yizaygiwa uiau zpjv idaiazs os ja zy ijop -gziazs vipvipafißviq \vaysy\wcfv omojdtp ssiif. v ‘uaq-2261 *3 suyiwgpvyv zv ygnvaißd

UV\oysi qqoßjomosj 20 ‘j3)tiam viyimsrpmfv zv mau pgiui ‘poim/v %za jpm vg — :zayasgdg\ uvjiviya nt/ o »oar -n( jifiuua 2/osa ‘oggygig lyu'ivBnfíu opuajfifiu-t ‘igßpsnppzsaqsaciay igippo ‘vfdvsapg wziiaiga -\gl vqyioysrmizs tjajnsafißg zv juarnja ITpugu ssfuapCaq sajazoja uapuiui sa ‘jaftßa nopuao ■)joa ayapuaaou otmapoo/o zv piv ‘yvuhuyjspi ßfia «ojofijojoapfl •yauzsguizs unzsay mag

f»-prt) oujoit of )uapuipi i adaiazs qqasaapat/fiaj o tm sa gsja 20 jjoa ipi iyunggzgy st juaysvf -ipßndu pfmu ig ))j ftßoq ‘^tjjijupn) )zo ‘3jp) 3/un))02foq UQpza \aciag Ruyygu )tmo ‘ipivzoy -ivjifiußasny ))a) yvusoiya v fiam a-vCpiv) ‘)tw t-ypifvfiiyd v ajpzay jcy ‘zsauizs gai uväßoH

•uva tmo ‘Duo mauot/ ‘);oa tmo jam-wdiaRßif saCpi zau vnv mag ;uojjnw v uaytd mau laquia vadig 'jtoqja/ ßysiowoy v st out ja izn sa ja ajzn jgiyyojuurq ‘jgipaiv yumäu -Ruv viomny soRuviv tigßgsassiif 1zsganw 3/nj -jnuv.ßow st lujpposj -inuv} yvuysyiiqvyumu sa yaugjaisiazsvyunw sojv;vif zsaanm a yunf -2oa zozsyos 'uaza mozoo/joposa mau ßvjojn öß) sa )jruayis mag •svpoyuyq gojjva uiau aq v uva no st jpid ßfia uaqiuiv ‘ajgi ruvjjvq mojjpa )tmsoß/a imvjvA ‘qqasajazaygjwaßaj o ‘qqazt -Baj v jjqzot; 3/aza goa i/g 'joiivsywojjy qqasasj -apja ijnw izsguizs saag uoadißau v aujgzsag •tu.itq visyjozs magaiaspiSaui joj/tmo ‘jamaz* 0 tiiyu a%jama jvssyzcnjjyposa äjosoiu-vdosp)

•aisajnsaaq-ßauiz&H sa ajjajajazszpj/ o ojjam )jam ‘3jnC -jnsaaq sa ynCpiazs "luou yvjpnj zgipjunaizs v jnuajjajaqdaj/a ijpjo ‘jnzoyj yozv ßfia zsauizs o ‘ipd fan’oiuoH ‘0)9 vsyjnyyjvßaiu zvyuizs o uva ))t )jam ‘pgzv 3jvsowau sa ‘zoipjuns -oiya yizojmipzzog -ynUamsi jop -ynCiauiss uazsig 'tuuiy yuauiam uiau ‘iyw vCiuodu vß -ysjpvipf vrunm izsguizs saag uaadßau jivgya ßßoq ‘jaBBssRugiazs goyczs ajgj v yuvjjva g uiau og ucjniajg ))a)ßam uvqyivjgBjozs zvyuizs v ‘jazsparjiu v yvjvvivw ajjoßpm s/aßjamo ‘igiqaaa zv jgj.yr_.zv 'igxwsyuiojjy sniap ßßoa gaajvxpqgid vftjyd gajaiazs v rujgzsaq jvs -spji", gsjsq ajaffv wqcs fiam mojjojjot/ mau )q •ygaßajwa jvavißjvjzsou sapuaso jiaag gjyzs -ja ynßvsnCfi yiijv fd^djgquid 3J3X3 WSJ

^szssAnui ^ A3 uqaA^Ivj;

US SHJJd? 2S6I ‘9J)?H

ZI

•IVld3N IAOOWOS