Somogyi Néplap, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-28 / 280. szám

Id n fc-i'PUQTI £3© ftp IS913ZIJOT3 •I?u3io;isaqz3>ispisod s? r?iniOiH;BAiqB|sod lAiaq « oj&qiazrj -©£s *Bisod jb^Sbi\[ b :nzsafűdi

(•joqix 9I*sbt “a 'd)

*9 'll *S B3imjBT ASOdBH ^oaqaraazn ij?AsodB>i 9«f*n?A fJBdi xBpiuc^x WAäaiu iiSouios b *inzs9M "SOfVT HiHIA\ topBPi Spiaiaj °9I-SI uojafax *2 *n *s ***nr»«7 ‘ü^ASOdBS *a«I«n?A 9PBTVidBT d«ld?N pCSouios v BfpBin *W-SI ‘OI-ST uojajax *n uq^zg ‘jfAsodB?3 iB^soizsajfjazs

'daszor xvaasrn

iOizs93iJ3zs sgiaiaj nsrdBI SD^qBI

toASava iSomos « s? B2*pffHOZig

;©£2©ta XSoraos dIMZSIU *V

éBjdfN l

(£82651

Sf-gx—6 dsnaaptmu

*9X U ’^3 BÍZ9Q •JJASOdBJj : s^za^aapf

»J —‘00i f)P“BX

HBafASOdB^ UBSOJBmB^JOj

lipui iomeA|0)uei IQ|3Z8AiS30)|ŰaBÁ|aiUa2S JOlBtUE

Bfqni5l

iOJOJOjq[ gg6X»AOZ8IOdg

iai[Bp9AUO{X JBÁÍÍBJ^ Y

I—I— iHiTTtWrftt H

(69866)

•PBTBS3 910ZS9JÍO

•uaqOTStna') iregTliiN b ZS9I J05TE4Q z 'tip av-gz o'l \3 as -a>araax HOlxäaui UBxn sapaA ■D3ZS PIAQJ ireqpjoji s»a» 04

TVd aoxzsva

Ooq

'5pif»BpTO nrannoiBpfBx

s^xNaiarzsvAO

(09860) 'aqpiap-atinJ9AsodE3[ b ajanyiar -tppaASa 9f urak- i«3{ai9AaT 'I9q?il?3 Sbssbz -Bq TBAtfUOZSSB S3A3 69—09 soAtiBg -Bui oniBzzoq aupsquauisiSaui ‘SBtjp -Stutu ‘Sfölinui LiBdl 4XOA S3A9 84

{::: D V S S V Z V II

(L9S6S) *e. sr^gua

MeasckJux ‘J9^sauizs9daif^u9j puac

Tjfcd *^a/i§9uj zoqzBit BJs^AjiiSaui ©j^sazöd^qyíu^j qauaqauuaAo

(9222) -uioibiiba Sf ^s^^izspq

dBILUBZS ‘BTXIBJg0An ‘qO^BJpJBH (’91 -na) '6 *oin aq?a ‘a?ASOdHX :aAi -©qnui j©^s©uisbjo Aiojb>i arad

(8X22) ’12

ti -open ‘jósodén :s9^p\Bfpxoini -T©o ‘sector ‘s^xörzQXio *I9qgBAUB j^ozoq sEzefsq ‘s^)jABi’BqBa

(Z6S6S)

lß|B|[8A ueäigiou jiSASodey

B

aisad^jaq ijeaaoze qB^Bpo^ei.^ iAf qq§i

|sni|!uq33|ZS8d89

(61268) *01 *n irpi©T ‘JBASOdeji

‘9USÍSDCH *srr ^ps^apos jz^q ‘cűox-BII?A i-a^gq Td9? iBUOjnfdBAo

s a a o a a mm

(STOP)

•bjiiszASoujos ‘ZSX SOUBf tpbAutih •uasaAiauiezs UBqeffpoai ^azaq^aA -ozs b s^zsq^uaidf 'qunrisorzfq ^s?q -Ba ’TBggB^pBiBso ^q gai9^9qax qss -s^xezijzujKizsaq ‘zsaAjoj ^ozopuog -S9ÍX3S quq»az9q*aAOzsoiauuax

svnv

(S£t9) » "n /£pv “AI

IsadBpne ‘qiBAJOH :ujjoi9ast '9PE -13 Xisq^Bq TO-u 006 U3I[a|UQ)EiBa.

(68681)

pZDUpigT “n OX ‘TPJEUÍB2 'OPB -pt UBqjBitof ’.'iuouui’.l Ala Ha f

(8986S) '£1 n 3

Apv ‘jBABOdBx ‘/iiaynuisojidUBM

•i!91BqdB>i 310U0IZ3S '/H wouBÄSn ‘9TUJBSX3J Bidnp qp I 9PBI3

(99860)

■oxoj •£ -n sxaSua ‘iBASodBji '9pb asauai dail-uii\'oi;uilaHAuai (24266) -nuiiuqioiBS 'AZQ

: lupginaPiS 'spsoigmnAS sg gipzs uaqzsoj Aiaio ‘i.niH’Hai [o-u 0O8 z?q IPBXBSO qqasra ASa ueqBoxn ped -jy zb uaidaqBpjQ^ssodBH 9PBI3

(96865) -xazaJxxSA-gzspxauuax X0I3 fO Tguo tusod R3)

B vK( [A'lOAa.ilU S3J85X XIBXZSE9JI

(46860) •££! “I qinssoji

•gjauisodBM '9PBia UBqxodanB buj -Ud XBUJOJOUI-VIPI ZSJJgjSBlBZS

(£5860)

•Einp ‘uoucaxoM ‘opBTa si ugi -nil Soxxasa ‘UBqxodexxp oupipH iba -koohibpio PIQZ erjouunj aiana.I

(86866) -s-BHJBJ-zs ’92 'n 'a Apv 'S313H 'lajjHai -ax ig-u 00» zag soqoga^H 9P»ia (28268)

•opBi© uapxaqzQxioqsq z?q nui -Bzs •♦£! r snfeiM 'pajpjsodBM

(TTOfr) ‘Q/8 uoj©i^

‘BAuoqosDpzaiAI ‘i9m©z©>i;©AOzs9i©ui -JPX 9-ia fO zb 9XBqdBq AuBASnp -nzxqus^aqej saAaAS© ‘suipd s©0 -psqnzs zaqpsp^o^ipaq pioq *»Bq s

i^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXSOOOOOOOQOOSOOaOfXXXXX’

(S126S) HBqiBjxioq sazsso

)BI®n?A nB[apaqsiia3|snjiazsnaia[j lalSatn .(Joiaoj ? 0}BqdE]q

'vyjpnui'iy

j ajsojoiBniS ozBtDjejiB) }oioib)U snp b ojipn ‘saSaszsaSa qireiBASa qaBjaj}ou[a} 'qaaqaqaauaig

JOOOOOCOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXaO

(»££65) •ŐJVljjO^SVa Sf

0i3i[im2isi2m uvqsfoqoq i)3Z2dfiűagzs -SSmUipiof V S3 U3Cfä3p[Zn3[VZS y

•ZS0X ßx-02 IPI-X joquieoep

foqi32fmi3} qqazsfof a3 zv

oxYinwaa

ntuzsip viuivj&q s? upi33M>d

(6668S) '2S '8 ®3»“

sfjpny raiqjy ‘lyASoda^

£B3|ZS?J 0|3J32SJ0!QU1

zsiii lyezsnH sä uedjseA ugAsoden e

(BUBA

©JOpU^lBLJ piAQJ

fSBjnjaaSnag

(19865) -traqgispjTq b

uouibzs *19865 XS9Xiso§TOAi3a '61 'n 'T UinSSO>I ‘j^ASOdBJX 'BAI1B UBqBI BXU(Au A8a S3 exorp qp z 9PB13 (9803)

inpCSouiog ‘^usousr snpzs :xeqai (uppxHapxa '68 'n aitaa 'j?asoqbjj •ppexa uagxaqzgxipiiaq uaqzsgj ‘jss -sosoxguinAg 'laxxiail zaq IPbibsj

(H23) '9PBI3

sepias xxoztq so-Si! 068—008 qp 8

XXBXB 'ZS ’98 n XBliO ‘aBASOdBM

m T3X3A-SV a V ifiül

Üipijijii

M 3 S 313 0 H I H 0 V d H

(ixiM) 'H'geoxi

5JOJ si—8 trappsit ^PJOSJ^OI-oq ipeddxju qqiBSE§8XuSe[ o;Bq -aBA 'BJfezsta aqXug qoqotuyji ' xqBSniCu ipzs qupjg -saSssiaq^i jBqBAxz ua.ipaq qaq-iC3a qsAOsa ua.ipq qqqq qosrainuoAX^oqpj ^qss ppaq se-refopi ojBqayA

89in9iafs9JB[op]

•St-ejr, qx—6 S9ZUpS3[0>[AXU0>i

áyiAANQü ioysafJi

. 'St'ü.19

IT—6 xbjbSiozs lunaxosBAjo ‘g i-1X—6 sazuiosoxoqAÁLjgxx

ayxAANQM iaAoaw

'Sreap ix—pi BApX\t •SBqjxxBxq iLujEgzoiuv/SBJed S3 -sequinut laÁgaat XSouuog

NOHXXOSyMMOW

•giKjp 61—SI baxiXm •SBXqictqqaiuja iELaoa-[ddiH

KiiazaiM ivMoa-aaaia

•aojjBao

8 S3 9 t?J appzaq qosepBoia

qioiuyrt)

UISUiriqB U»A3 X>I 'Ütni BT3UJBIJ 1—aOK nuizsBASSiazs ppzsaq

jruBiígBlM HOaNVaVM V zyH isaaoaaAow aoaKys vaNixva

'J05JBJO 8 Pi

sa 9 pj 3ppzaq qosepBota

•w»I»

xb-íseh 'aisrazvNQxvH

zyH isaaoiaAaw iayxvAovN (Si-6S isquisAON) 'joqEaq 8 ‘9 > appzaq qosEpeoia rjpuqaqniaj usas 81 MBS3 go -asnaisaiu 3NKtaaHVM zykNjzsHnia oysar.ii avavzs

('§i-6S JaqtU3A02s[) mo^bjo 6 (L ‘6 ^osepegia

upn?u ‘i&ä

Ä.OS Daw VNOJLV^I AD3 zyHNizswraa OVniSD SQHQA

’aoy\-exp i ^sa a;apza^ srepBoja

•^aunzs^ap^g

■HÖANOZssv iaAxsnazs zyHNizs iaaoaao ahisx

=i---8

8^Z0N«K9ZS II

ü s^aoisnpui

•qöuaqtdp qaAnuioxarap Cn 82 ueq3Ai3j S3A3X0 qtpojEq S3 qippqo ‘i usqa.X-ta; S3A3XQ qrp -3XS3U BpjyAopsqaso 'qizsqsA -ou axa-saxazsjaq quiui qqo; ba -qpCuozstA zpq-Q96I ESBipBdeq qeuisAntupjaiziA gyzsao zb St -0861 'qaupmxax if.igjeuasouxEi -qtA BjpjqBAVOXPi 9([Itui 00IS §! -5961 laAniupJoptA Sesbsibxzqji

B-x'sqBiaoz's qBAopsqas^ y

Scf[9uuai

viSusuasouivijici

gasjdaotf

•(Bqozs

IXI ui3 q) uaqaux.i3i(-qA sasut -B) p.Igaat b Sifdg gq—6 ueipi -U3d ‘U3-q J3qUI3D3p EfgBq-qA sobxjbi taXgaut b ‘soiiBf qqeA-xoh IJBq toüt'uopEáo j —

•0i3IZ3pU3£

yiosovuv-igu ifi.o qsaqrtAöptt V "iwiiouioiisodvyi sa xwqa^vg •uaqtimaqfWvN aqsa dmiöaj. qsaj -aq-íaiíísx ^üíjoji-dj igsasainsavu -vi wsadvpnq ßasiaaozsgtn sn% -fXDi^omacr tzpojjazmaAI 0 N.33-axaaaa aa aűADOw —

•qqoqu’Bi.s St dBiMBSBA soaoqqBii gq uaqaÁ'.paiai uioqBqnfzxpd b S3 qoqBfpa asazgSAp tqqopiui EMimux v 'qBuqosojoiqEJX op -qs q.-Cuetupaua qqoCSaq toBqsBi -EtBzszCqaui b SBSBpzBQ xtuBqqy ipoguax B TM Ijoznq qeuqEinfpa (ut.íoj J3Z3 02 ASaquijvi — •uaqag zv uaq -qa uvqsmyl ipjaxvm v vßysg; -vßzvßi rafißauL fUSomos Pliso) -ziciwvny zv INZHSZIIUZI -ayjí ix xxaxazza xoxmu-03 H3Z3 ILf 0133m Z — ■5i3)q3d3i3zs qoouyq S3 qourezs - 5T3U3 ‘qoqBJBABZS UiBqBJOSnUl

>[oqBqBtj v 'Bpqsi sotiBqsqqy

T/Ipqqsjí B 3}S3 dBUUBSBA 11&Z -3pu:3j j.iurasjaAHnqnq repqst pxutup EiiBSjBXBq q.Klqx —

(89865)

tuBxraoxzrq Bfpnx uiau xíjcpepi tqqpsaxx b waul 'ts 5(ps»tii?zs Si-ex xaqtuaoap qqpsgixgii xpquBjBAg b X?xS?X XIOJBS^Agaut b i?goq ‘jiaiaj -XSo P9Htaj »«IBU9A d3Z,IX V — 'St-q J3qUI3AOU BJSBqZSBlCS -ojzqq I? qBXps qoqBjBp ggxq W3iipq spptds MOZjq 66EI ÍI3Z3A -asq v qaAJsq xspqxssqaqjsruY spuas qqoztq aqpijsaCpqni — p?JBH ‘jipdBa ‘eXuaog — aSas -Z05J mojBq sttiEl jqeq v —*

•§3Ut

ijBfqjBq ue-x sqiJdB -ggeq qqsAq -aq B-2 aqqmaaap qSBqzsoxqfxp sűjSptísuup zB quixuiBiBA ‘qsaqsp' -iiqiqAuiatupana 2B ASi PqAÍtsSx ZS3A qop: qqszssoq BSBiBxjq-p nuiBApd niUBZsXgBU y 'aq qpzaq-p nuiBAjEd tqazspAnut -d3u iq S3 qazsaAnuiozdaq 86 ‘pu3z ex ‘luqBpoit ois uesszsso BjqBZTtiSqpd ppzsaAtuu sa tut -qipoxi aopuES Equi)Brq v — •xa-zsq

svzyC uyasodvn v ia^nau.ai is -apazsvdajuo.ino U3XX3XIS3f ~33X VHX33VZYZS 001 —

•piu-IijiunquBujnqop ntujo p*s.re] -(Bq spot tXuue sa Px e jjiqxq -3A3J uiBqn sapqjauxsiAXupq y liEq-ipXSBiSsq iBDqn tiBAqaSizs B JBUBq aopuBS bSjba uiBqn -PP Bin ippauisi qaAXupq nui -ja pXu saznq y :zjBjy -y —1

•uaq-zsx sapiajaflßg uyußapaq v uvqdvugq v uaqqa ip *ivipv ig\ipisiuaqai sgiviiuo ‘UMS-poui saHiaqgua{ ooi ‘ml -Idaigf 33DD3SX3QX XMPJ -03 U3Z3 00Z QI331IM l —

'UOJ-pAsodB>> qBuysBpsgp Tqqoqn -§3( BfBIUiapEqB JI9U b qoA ofoASAzs^a 081 xaapiiqqi —

•uaqpviiai-ngpivg ojoo/stau -az v uv-os Aaquiaaou aiiazaa -uazsiafWam XIX » sp xaZSn zv zapuau. taisanajuia jamuiio

voyssyxMim sa 3x333

A0ZS0M0M03 'A 'M —

'5ÍBUISBUIIB3IIB BIS?I -nptJl xpqt qsd^q 09 as^quop unsz psadepnq b inzoq Xuaiu -;s3j oeq qqazgqj^aq BiBSB}i[iy -tq JiBUBfpodosoBqunut laXSaut Agouios qazs^Anuiozd^q y —

31 a n i h

■soutnA iflaupiq

qxpzpq jjaqqoq Bqqopuoux — si BuiBSEpioSaut qoqepEpj qqoXS -Bu sadaq Xgoq ‘e-xxoq;auoztqaq jyui BanqiujBSopzaA q[Bqpjdpi e zg 'uBqnza qauaxuop tqqazaA qaqazppua zb si uaqqa.tSn req -liTtodpzXpxuazs Sgyg si qoS -of b gajnt'apiAga jazza otaueq •qauou qagasqqazapqpq b qßso xuau szsuog UBAtq laS^ssopq -3J qqoXSBU ‘qsaza/uazsEqunat qqcquiqaqinjoq zg -qBUBzzoS -qop Aöoq ‘[pq UEoqqyug uasaC -pi qapzsapja zb ioxÚbjsoh — 'pui[3AStj qozoSjop b pj BjAiq au a a ua u i [ n .1 qq XJozoijbaSsui b tqs ‘st pjbSzbSi soui[ia qptu -?N XlBpzsiag 'pqrpiuauiapA p qpxpuoui UBzsnq XSajutiu usqaqzsqpp sodBUzsgSa zy 'BúqoqEiBqunui isB[OdBopua jos Ituaq asqajtuaj 'jBqqaq. 009S ■spwzstxgp-ts zb JBqqaq 08S •spqsopas zb zsaq aBiqsq 06I qntupuuaqpt qqaq jbj jsput -qoq J3Z3 gq qexnozoSpp qazs ppja iBjtpdq b XlQzgq qaqqoq uaq^jaiaq qaaX[auu ‘jBCutsa -Sold A3AJ3J £9—I96X ZB 3J

(S9£ 6S)

•3q of3qzai37s inaa jaaAjazs sbui zb ‘lUBftsofZiq

}B S E } B 11 3 B}ÁUOSOBJB>f 5faf3|nZO^ B qnsogol qunfB[B[]BA gBjoiBzxq uafajniaf ■iBASoae-sj Agoq1 qauijaAgij saAjzs b qníAiqpj

•(nqutoS |-*n updsp^f Adojxsoxj) ‘jpaaodnyj ‘xotiquapnap •** ‘Ut il

b [a qBssBqnt fuuazs faiaui p^taAuagi

VIÄMOS3WUVJI

Agoq *f3>[-aAuauizafui sa f3*)|3f3|nzoq b

I uid\3.iälj ; ?fa-£uauiza}iii

■£0I 74 ‘JfAOodsg ‘gjsepzBf) itnB]qy ujisodcg : m;j|3A3q

•nosojajg ‘aéqyíiaodzoq gysepzsg e tyzaqxaaqsf----qunqeotziq ayx»83 Syaqnzs xsyqeq txBqygqozg — qouaza ayz»A3»g»m : ayjazig

*)xs9jax«ntu

.tSp»8omojjja rnujpfdaS tta fOf «saSaifiiipj-iiiojjia ‘1073JfdZSdAD

siivzuaAiMil ‘AsoÁiyouaizsa

9Z©3({dpu©2 |rj}B[jo^bá2 tävn 09 ipzd^^Bza »aaaif

Seiupze^ i iu b j I y [JBA8odB)i y-^apeuisi ^o^jq-gx E ajjajtsafiax [riU6[eqqapBj -euT pzsapua zb Xgoq ‘izoaqnq JZB A[3LUB “XpAUaiupajS A3 iSbs -epzBS qnuup zb sqpqapia ueq -pf9[outyzsaq afgqazaA qazsgp -xa iBjqodq b ‘gpzspg ixvpivH

•3fg[3stAdgq iSSa-ASa qBUESBSXqoziq iqazaAjazsqBzs sg -qjEd SesgqBSzBStopaa zb qutui -BqBA ‘qoujaaioj gno ioqxai -JOT ‘BfOJBSZBSl SBSBpZBSgpjg

lujeqy ptSouxos-pa b sowha. mawsfj" quapfSsui uoqnspz -oqsOBUBj s I0J3Z3A jainoaqzsgp -13 xi azssg qaqniCS uBjigdrq

dBUTUI V 'JTBXBpBpj A3 I§BS-EpzBS In zb Saxu qpqq'BiiA uaq -aqaiaq qappsqapta isapauaq qqnuapuTUt jauiajazsapiB Sbsbp -zESopjg ruieny iaSouios-pq XI3Z3AJ3ZSJB UBqxirtuqazgq y

jUDq(D|JO)|DA6 D

6oso||duo qqoAßou |^u;6;ppa zo iu«|ai 4|H

fduiBzsdpja fDpgdu d

JjOA }a/Z9>l9}Jd ÍS0/31UJSJ.

BJIEJVI SOJQA

■at-oAgf uba qaoiozspom rsezoXu -Bt^-Leqe; b qauua usqsaqzsg/Cu -3JXBIXB ixitaerpiSBU b ASolj ‘gq -BqqBXiA UI3M 'asaxaqa qgjöAaq b gzautppaAgf sa saXuatupaaa qqsqpui BSBqjsoqztq — sgpzaq sopuoS b ‘SasnjazsqBzs b ‘Sbs -Eqzsiq b — qappqgj gpAdBqB zb : [gqtXuuautBfBA qtzaqqaA -gq uanuiiaqjaÁgg qoqaÄSaui b qaj qxmqoios qeppd XuBqaqq-aj3A3q qauasssqpaaso si aj -azsgi qoSBZsgf xfBqzBq b ÄSoq ‘BiiB poui rxuBpA 3-uba ‘qoSBq b qaupojqapqg jojjb jbui bui XjaXpq sapaqsaSasuaqa zb Agpq ‘tuznjBzzoq quniiBAtq Xiáuub qBSo zaqqaijgsiq sogpsqnuBX y •qiiqns isbSea b qugp UBqruoq sodsuoqauapq - qgztq xqapqa qBjiuxrpuuBq-Bqgo y 'oiau Sgui X?qiBj iqq9in zb ‘qBWoqnBZS -qa BfdBuoq pq jbui qtqqgp zy '9IPI e*0I—01 [Buqtsyui b ‘qoA 9IP1 SI—S‘2I BSBpodBJBXgifqns lABq sapos XS3-IÍS3 tpupod -osD ixsxaqa qaqqgjaAaq y q;gz -gq BqqBj pq b qpi qqoASeu puuu qBApstqnui qodBugq b §as -quoqnq y qsBzo/CupuuEqBxiga B qBqqBpiqoj qqBAoq qBirqisput b '3jq3J»zsp9ui soAxiyuioASBq b qappiBi uyqzB qytqjodoso qUSa zy 'qaqqap qsqqgjaAaq ‘uop9Ui souozB SidBUoq pj sa

qaq qyqipsj oqqB igqqBJBp OS—OS qgqq '3jS3A q*xqoqfBq qapi-ps -tq xppx zb topzaA pzaqqoAgzs y ‘ttipB qqsq qoqejqE bszeui ASa quiut ‘qqoq pAtutE[BA qpq -3J3A3q 9Iiq 001 A3oq ‘qEqqBi qzB qeso patu ‘zoqsBZoAuBuuBq -Bq soXu'euLio^SBq b qBqpoipsBS -Bqq 'jezspgui b za soSbsbpzbS Agoq ‘ruqpiaq qy-peqE as ASoq -as qtqB ‘[BqqoSBq b qgpz3A B qBVUA xpxbsdozs sodBUuap -urui squxzs ap 'BqBjos qaSassgz -gq oqap pqauaAaq b aq pop -gfosodsq pgzgq qgsqg ozsxu -pigz iBquoaoq b qtzaqppuej [pqqoiB[BqzsBdEX gjuosBH

•qugqugz-xq quapf qsytT.TBqBqgaxu quuoj 009 U3S3§3jgq3ABzzoq za s ‘opx iSEjEiziq E Saw jnpiAgj [e'd -dBUpq pq : pour bzs ASt qazaq -jaApzs y XBqgzjq b iubx;[[bzs qBfpnq p UBqioq sodsugq 6—8 jbui bui ASoq ‘qapaqg 'ajaSas -qiSas zsq b paxais soAJoqBiqp upnoz JSopa up ‘qauSassgzoq b sduiu ajaquiaqBzs pAiqq ■souvp updßuy sa soupc opugyi ‘ozop -uoS pq b Bpoqsoiziq qsB[Odp saxajautsiqqqaq b ‘pgBSBqzsiq b ‘pqapxaqqgj oqaAdtqE saSgsqnzs zaqsaxzsaAuaqqBn? 9f v a.ps -aqap qajaAaq b qapgqpj xppx zy '[BSSB[B[ziqsa;j3S b qqgpgq -zsnq pqos Ajbab; lazaqqaAOzs b zg -zspiBqAuBjy igizspjBA b qnBpqad qurut ‘si pu-zs; spi

ubAio uxauBq ‘aAugp qgjaAaq e qtzaqquapf UBqgBSBpzeg tuiazn -ÁSbu íjajazsjoj qpf qBsouiaqq

'XBqoiBqqB zb qBqzoAUBUUEqBq qpiqaui qa[aqaq[aj gzaApaq sx qqoiazB [oqB ‘asgqaqa qgjaAaq b zoq qsBqnABf si po Saul ASoq ‘efqiAuoziq s ‘qgjrBiBqBqzsBdBq äBqqiso sgjOA b [ouiezsaq uBq -leSBsapzBS qaAujoq b afgpzaA utazngjaAaq b ‘auaxag xa}.mrj qa pia xuau Saxu qAusauipaja — 9f ubojseSbuipí si UBqqeq -Auozsia pASaui — uaAqx bjo BSBqjBuuaj Sbupo sojoa y 'Aubjb zb za qjOA soqaqszpzs gg joqB ‘qnfpqqBjopqns usAqo qqoA ap ‘puqasaqjas b ja qaqja qsaq -jsaqypxgAuBuuBq.Bq soqajBZBzs 8‘Ig UBSoSeqqy 'qpzaqquapf UBqdBugq xiniu b tuaueq ‘jbu -uozb uiau xiopoui gpqpp Augux -paaa zy qBqnAuBxujBqBX aq qgipjasa pi sa qaqqacpSgrBjBp XpfBS b qtqipaj ‘xuaznojaAaq iSDJBq B poqpi zoqyqunux joq -JUIB 'ugfaqa srpzsrxSny qqoA qgqBZBzs AS—SS UBSOgBpB as -gpsaqgqjgAuyuiJBqBq qpsaptas :zaijqa gap eppd uaqpAgg qap'agaquia pozgq iBfqqof -aa[ aASaui b si pg[azB pqpAu -auipaja ispiE[ziqsapias ’pq -gjaAaq nseqqqeazssg sogB[pzpq B qypopsopiq qogBAu BdBjB sagasqnzs b s ‘qgqBJB'p gAai uaqqaBasASaxuazn zy -qBqzoAu -BuuBqeq uopoui soAuyuioAS -Bq xuas pgp asaqxsapi xuazn -ojaAaq b uaqq azaq qaAOZ so laut -j»X 2e[qtsQ sgjgjx ispjBq y

'A uaq b za

qqopgiozeSiaq puqazaqqaAOzs Aupqgugf jbui uaqquaAgaqy 'uaqiq bjbabC uozssq b Saqpxu b ‘qBüuozsBq b qAfqaAazsso qaSysqqgqqaiqqgq b bh 'JbC pq -qoAuop uaAfixu asgqaqa ruazs -qszs qgjaAaq B ASoq ‘si pe iupSsziA iqaq 3aqq 'qauqajaA -aq b uba adajazs ASbu uasou -oqnq uaqgpi sgqnzsAuEUiJeqBq b uaqqa 'qsoxu paui ‘qapquiazs b za uapqAqaq aAaqg qops -gqaqa qaaaAaqAuexuJBqBq qaqaj uias ozs qpqaq ‘uba AuBtqAuBui -jeqBq uapx zb ASoq ‘upApuoui qBunpgaui UBquozB ptpuod b puug qqaq qupB qjgqgjaA -aq B qtuiB ‘AuauLiaqqa[qqoq b zb tAuuaxu ASoq ‘qBfqBgpiUBzs PB qBsa ‘qa qizSaA uaqzpjaqaj qBSD qBqosBqBgqiuTBzs b qoqe ‘qxSBsepiZBS sgzoq UBAqo qsu -pBqB Stputut San 'BfqBUZSBqpi XazaqqaAgzs uapuixu qaSasoqaq -aq gzaApaq b ASoq ‘lUBpuotu -qa qaqaq upsquyjoq Sgui ap ‘uaqqa,azaqqaAgzsopuuaq b qip -9q qajaq qqoASBU puixu jazs -poxu TSBzoAuBUUBqBq b za ASoq ‘qa qqozSuBq spqjdBqqGgaui b zy •qgjgsaqaqa qajaAaqAuBxuiBqBq b” qqasa ozs qos uapqzaqaqjg ispjBf ASa UBqqqnurqazgq y

qiaJiugia svjvjzt'iqsxoAS » vijojiXuoziq jajiaspf uvquoxoQ

|3A3S3)3)3 >|3J3A3)|)|ejqe ZC OP! JSC|B|ZjHS3iJ3S B |npiApj3i

dviaox LAOOIVOS

s

*82 jaqmaAoa ‘X96I ‘PP^S