Somogyi Néplap, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-02 / 207. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Szombat, 1961. szeptember & BUDAPEST indiz/äß^vm. 12. ér/teies MOSZKVA ■—± m.n-u-***2-2111. 27-2a TASKENT v m 13-n \ m i? A UJ-DEl/H'^< \m n. K-jw.m- 27 Sfi I » 0 I NANDUN:-m.n-is. z ym. 23.-29 djmmfáF;c m.' 15-18 ö/<x. Bogor WU8-19^ÍjmoungA SCO kW DJAKARTA BANDUNG- mu-20 ~ VIII.2D.-22 TmDS^l!''m2D22 Forró szeretettel fogadta Budapest népe a román párt- és kormányküldöttséget (Folytatás az 1. oldalról.) vés román vendégeink látogatásuk során személyes tapasztalatokon keresztül is megismernék \ mai életünket. A magyar nép ma előrehaladása érdekében sok nagy és nem könnyű feladat megoldásán dolgozik, vannak olyan szép eredményeink, amelyeket szégyenkezés nélkül, önérzetesen mutathatunk meg barátainknak. Kedves elvtársak! Amikor 1958-taan, majd 1960-ban testvérpártunk kongresszusán Romániában jártunk, saját szemünkkel győződhettünk meg arról, hogy milyen nagyszerű eredményeket ért el a felszabadult román nép. Építőmunkájuk sikereit azóta is figyelemmel kísérjük, és örülünk új fwőzelmei kinek. A Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság népei ugyanazon az úton járnak, és ezért a szocializmus építésének sikerei az egyik országban nagy jelentőséggel bírnak a másik ország számára is. Népeink legjobbjai már a múltban is felismerték a magyar és a román nép összefogásának szükségességét. A barátság szálai azonban sohasem voltak olyan megalapozottak, mint ma, amikor a két népet a szocialista jelen és a kommunista jövő köti össze. E barátság erősítésével hozzájárulunk a szocialista tábor egységének erősítéséhez s ezzel a szocializmus ügyének erősödéséhez az egész viliágon, E nagy család tagjait megbonthatatlan kötelékek egyesítik; a szocializmus, a kommunizmus ügye, a béke védelmének ügye. , v. Az imperializmus éppen olyan ellensége a magyar népnek, mint a román népnek. Ezért lépünk fel egységesen mi, magyarok és románok is és a szocialista tábor valamennyi népe, amikor a béke ügyének védelméről van szó. A közelmúltban a varsói szerződéshez tartozó országok kommunista pártjai első titkárainak értekezletén valamennyien egyetértettünk abban, hogy végét kell vetni a német kérdésben kialakult rendellenes helyzetnek, és ’ « itt az ideje annak, hogy 16 évvel a második világháború után megkössük Németországgal a béke- szerződést. Meg kell oldanunk ezt a minden nép számára életbevágóan fontos problémát, a második világháború veszélyes maradványainak felszámolását. Kedves elvtársak! Kedves vendégeink! Barátaink! őszinte, szívből jövő szeretettel és örömmel fogadjuk önöket hazánk földjén. Testvéri kézfogásunk itt Budapesten ismét tovább erősíti a magyar —román barátságot. Bizonyosak vagyunk abban, hogy mostani látogatásuk, megbeszéléseink tovább erősítik pártjaink, országaink kapcsolatait, szocialista együttműködésünket népeink javára. Kívánom, érezzék magukat nagyon jól látogatásuk minden órájában nálunk, a magyar dolgozó nép szívesen fogadott vendégeként. Éljen a román és a magyar nép örök barátsága! (Taps.) Éljen a szocialista tábor megbonthatatlan egysége! Éljen a szoo'alizmus és a béke! A nagy tapssal fogadott beszéd után Gheorghe Gheor- ghiu-Dej válaszolt az üdvözlésre. Georghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszéde Kedves Kádár elvtárs! Kedves Dobi elvtárs! Kedves Mün- nich elvtárs! Kedves elvtársak és barátaink, Budapest lakói! Most, amikor megérkeztünk az önök szép fővárosába, pártós kormányküldöttségünk nevében szívből köszönetét mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívásért, hogy látogassunk el országukba; s a meleg fogadtatásért, amelyben részesítenek, engedjék meg, hogy tolmácsoljuk önöknek és az egész magyar népnek a román nép forró üdvözletét. (Nagy taps.) örvendünk, hogy e látogatás során alkalmunk nyílik közvetlenül megismerni, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezette testvéri magyar népet s kiváló sikereit a gazdasági, társadalmi és kulturális építésben, az anyagi és szellemi jólét megteremtésében. A román nép — amely testvéri érzelmekét táplál a magyar nép iránt — nagyra értékeli az országaink és pártjaink közötti mély barátságot és termékeny együttműködést. Népeink — kipróbált pártjaik vezetésével — együtt^ haladnak a szocialista országok nagy családjában; közösek a célok; mindkét népet a szocializmus építésének nemes eszméi, a diadalmas marxi- lenini tanítások vezérlik. Népeink ezen az úton új és nagyszerű sikereket érnek el a szocializmus ragyogó épületének felépítésében, a boldog és gazdag élet megteremtésében. (Taps.) Pártjaink és kormányaink szüntelenül fejlesztik testvéri együttműködésüket és kapcsolataikat a kölcsönös segély- nyújtás szellemében; s így nagymértékben hozzájárulnak a hatalmas szocialista tábor egységének és össze- forrottságának szüntelen erősödéséhez. A Szovjetunió és a többi szocialista ország sorában országaink következetes politikával küzdenek a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért, a vitáq nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az általános és teljes leszerelésért. Jelenleg a nemzetközi közvélemény figyelme a második világháború maradványainak felszámolására, a nyugatnémet militarizmus és revánsszellem veszélyének elhárítására irányul a Németországgal való békeszerződés megkötése és Nyugat-Berlinnek demilitari- zált szabad várossá alakítása útján. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság javaslatait ennek az európai és a világbéke szempontjából oly létfontosságú kérdésnek a megoldására. A Román Népköztársaság teljes mértékben helyesli a szovjet kormány nyilatkozatát a nukleáris fegyverkísérletekről, mert ezt az .intézkedést a szocialista tábor biztonsága és a béke megőrzése szempontjából szükségesnek tartja. A szocialista országok meghiúsítják a háborús gyújtogatok agresszív terveit, és elszánt törekvésük, hogy mindent megtesznek a népek biztonságáért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a népek együttműködésének és barátságának fejlesztéséért, a világbéke győzelméért. (Nagy taps.) Kedves elvtársak! Mélységesen meg vagyunk győződve arról, hogy országunk küldöttségének látogatása és az divtán síi megbeszélések, amelyekeit majd önökkel folytatunk, ta1 lálkozásaink a dolgozókkal újabb megnyilvánulásai lesznek a román és a magyar nép megbonthatatlan barátságának, és hozzájárulnak a Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság termékeny együttműködésének fej illesztéséhez, mindkét ország népei és a szocialista országok közössége javára. Éljen a román-magyar barátság! — mondotta magyarul Gheorghiu-Dej elv-társ. (Hosz- szan tartó nagy taps.) Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és Központi Bizottsága, élén Kádár János elvtárssal! (Nagy taps.) Éljen a szocializmus nagy és légy őzhetet len tábora, a népek függetlenségének záloga, a béke! Éljen a -világbéke! (Hosszan tartó taps, lelkes éljenzés.) Gheorghe Gheorghiu-Dej — Pobi István és Kádár János társaságában — a dolgozók lelkes ünneplésétől kísérve nyitott gépkocsiban hagyta el a fogadás színhelyét. Brazíliai helyzelfeientés (Folytatás az 1. oldalról.) alátámasztására idéz két jobboldali brazíliai lapot, amelyek közül az egyik, az Estado de Sao Paulo a reakciós katonai körök álláspontját támogatja, a másik azonban, a Jornal do Brasil örömmel állapítja meg, hogy a brazíliai kongresszus az ország történelmében először ellenállt a katonai körök nyomásának. »A parlament ellenállása, amely kedvező visszhangra talált a lakosság legkülönbözőbb rétegeiben, azt bizonyítja, hogy Brazíliában tiszteletben akarják tartani a nép akaratát, amelyet az szavazataival fejezett ki« — írja a lap. CARACAS A Venezuelai Kommunista Párt Politikai Bizottsága nyilatkozatot adott ki a brazíliai helyzetről. A nyilatkozat megállapítja, hogy a Quadros—- Goulart kormány éllen szőtt reakciós összeesküvés célja vált megakadályozni, hogy a brazil kormány független külpolitikát folytasson. A jelenlegi válság megoldását előmozdító döntő intézkedés az lenne, ha Goulart-t beiktatnák az elnöki tisztségbe — hangsúlyozza a nyilatkozat, amely végül felszólítja a venezuelai kommunistákat és hazafiakat, hogy fejezzék ki szolidaritásukat a testvéri brazil nép iránt. (AP—Reuter—AFP—Űj Kína —TASZSZ) A bonni vezetők ismét atomfegyvereket követelnek Bonn (MTI). Szeptember elsején a nyugatnémet polgári sajtó vezető orgánumai egyetlen cikkben sem emlékeztek meg arról, hogy 22 évvel ezelőtt ezen a napon kezdődött a második világháború Hitler Lengyelország elieni rablóhadjáratának megindításával. Nem emlékeztek meg erről az évfordulóról a nyugatnémet vezető politikusok sem, ugyanakkor szinte szimbolikus jelentőségűnek tekinthető, hogy Adenauer kancellár és a CDU más vezetői — miközben képmutatóan támadják a Szovjetuniót az atomfegyver- k is érietek újrafelvételének bejelentése miatt — ismét harsogva sürgetik, hogy a Bundeswehr minél előbb rendelkezzék atomfegyverekkel. Adenauer kancellár egy Göttingenben tartott választási gyűlésen kijelentette; »A Bundeswehrt feltétlenül fel kell szerelni atomfegyverekkel.« A kancellár ugyanakkor arról is szónokolt; a lakosságnak fel kell készülnie arra, hogy »komoly a»>ugi megterheléseket vállaljon« a fegyverkezés érdekében. Megkezdődött a semleges országok vezetőinek belgrádi értekezlete Belgrád (MTI) Az ünnepélyesen felloibogó- zott jugoszláv főváros utcáin nagy tömeg üdvözölte a külön- böző országok államférfiak, közöttük Nehmt, Szukamót Nasszert, Nkrumah-ot, Osval- do DorticoH, Modibo Keltát, valamint más küldöttségvezetőket, akik pénteken délelőtt egymás után érkeztek az értekezlet színhelyére, a jugoszláv parlament elé. A konferencia teljes jogú részvevői között foglal helyet Afganisztán, Algéria, Burma, Kambodzsa, Ceylon, Kuba, Ciprus, Etiópia, Ghana, Guinea, India, Indonézia, Irak, Libanon, Mali, Marokkó, Nepál, Szaudaráibia Szomáliföld, Szudán, Tunézia, az Egyesült Arab Köztársaság, Jemen és Jugoszlávia képviselője, és .megfigyelőként vesz részt Bolívia és Ecuador küldöttsége. A magyar kormányküldöttség ázsiai utazásának térképe Tyitov megérkezett Berlinbe Berlin (ADN). German Tyitov őrnagy, a Szovjetunió második . számú űrhajósa pénteken délután Moszkvából megérkezett a berlini schön efeldi repülőtérre. Tyiitovot Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, a német munkás- és parasztállam más képviselői és a diplomáciai testület tagjai fogadták. 1961. augusztus 12-én dr. Münnich Ferenc elvtársnak, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnökének vezetésével kormányküldöttség utazott el Déíkelet-Ázsia legjelentősebb országába, Indonéziába. A kormányküldöttség utazásának — amely dr. Szukáménak, az Indonéz Köztársaság elnökének meghívására történt — különös hangsúlyt adott az a körülmény, hogy a Magyar Népköztársaság fennállása óta ez volt az első alkalom, midőn magyar kormányfő egy, nem a szocialista táborhoz tartozó országán tett látogatást. A kormányküldöttség 8 napos indonéziai tartózkodásának úti állomásait lásd a melléktérképen balra lent. A magyar, küldöttség indonéziai utazása során rövid látogatást tett Burmában és Budapest felé jövet az indiai kormány meghívására 4 napig két személy részére E biztosítási módozat szerint két személy közösen köthet életbiztosítást. Férj és feleség vagy két másik csa- ládtag, egyaránt gondoskodhat saját jólétükről, haláluk esetén családjuk megsegítéséről. A biztosítottaknak a biztosítási tartani végén az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ kifizeti a biztosítási összeget. Ha időközben valamelyikük meghal, a teljes biztosítási összeg azonnal kifizetésre kerül. A biztosítási díj megállapítása mindkét biztosított életkorának figyelembevételével történik. Például: 40 éves férj és 35 éves feleség 20 évre szóló, 20 000 forint összegű biztosításának havi díja 80 forint. A biztosítás 2 évi díjfizetés után díjmentesíthető, visz- szavásároliható és kölcsönt lehet rá felvenni. Kérjen részletes tájékoztatást az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ fiókjaitól, tartózkodott az Indiai Köztársaság fővárosában, Üj-Delhiben. A kormányküldöttség 16 papig tartó útja alatt IL—14 mintájú repülőgépen összesen mintegy 25 000 kilométernyi utat tett meg, s 1961. augusztus 28-án érkezett haza Magyarországra. Lezuhant egy amerikai utasszáiiító óriásgép Chicago (Reuter, AP, UPI). Pénteken reggel Chicago közelében felrobbant, lezuhant és megsemmisült a Trans— World Airlines amerikai légi- társaság egyik Constellation típusú utasszállító repülőgépe. A gép Bostonból San Francis- cóba tartott, s útját Chicagóban is megszakította, majd felszállás után következett be a katasztrófa. Fedélzetén 72 utas és 5 főnyi személyzet tartózkodott. Az első jelentések szerint mind meghaltak. A szerencsétlenség oka még ismeretlen. (MTI) Életbiztosítás
