Somogyi Néplap, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-23 / 225. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVIII. évfolyam, 225. szám. ARA 50 FILLÉR Szombat, 1961. szeptember 23. MAI SZAMUNK TARTALMÁBÓL* Exporttervek nyomában (3. o.) Jövő heti rádió- és televízió műsor (5. o.) Ünnepi asztal mellett re. o.) A belgrádi értekezleten részt vevő országok küldöttségei vezetőinek levele N. Sz. Hruscsovhoz és Hruscsov válasza Ekével szántják H a holládi Egyetértés Tsz 35 hoM cukorrépáját. Holdanként 120 mázsára számítanak. A cukorrépát a Ságvári Cukorgyárnak szállítják. Jól halad a% aprómagvak betakarítása : hétssás kombájn rendről csépel A hozamok általában kielégítőek, a bíborhere rekordtermést adott Ptntér András, a MEZÖMAG Vállalat igazgatója közölte többek között, hogy ebben az évben kereken 560 000 holdon, a múlt évinél 5 százalékkal nagyobb területen tremesztettek gazdasági magnövényeket. Lényegesen emelték például a bükkönyfélék, továbbá a lucerna, a vöröshere, a fehérhere, a bíborhere és a szarvaske- rep termőterületét. A gazdasági vetőmagvak nél előnyös zott a mek széleskörű míg a korábbi években 1 400 000 szerződést kötöttek a különböző magfélékre, az idén 250 termelőszövetkezet a korábbinál több, egységesebb minőségű árut termelt. A magtermesztést azokra a vidékekre összpontosították, ahol legmegfelelőbbek a talaj- és éghajlati viszonyok, és amellett megvannak a szükséges termelési tapasztalatok is. A közös gazdaságok legtöbbje több száz holdas táblákon termesztette a gazdasági magnövényeket Az ország különböző vidékeiről étkezett jelentések szerint a gazdasági magvak betakarítása sokkal gyorsabb ütemben zajlik, mint bármikor a megelőző években. Ez elsősorban a nagyüzemi lehetőségek eddiginél szélesebb körű kihasználásának tulajdonítható. A legutóbbi évek hasonló" időszakában a termés 11 százaléka volt betakarítva, most a legfontosabb magnövények betakarításéval, cséplésével a 70 százaléknál tartanak. Az előzetes becslések szerint október 10-e körül országosan befejezik az aprómagvak csáplését. A rendkívül hosszan tartó szárazság és a tavaszi szeszélyes időjárás ellenére a magnövények többsége kielégítő termést adott. Kivétel a vöröshere, amelynek hozama a vártnál kevesebb, de így is meghaladja a tavalyit. A bíborhere viszont országos átlagban 3 mázsával fizetett, ez több mint 30 százalékkal haladja túl az utóbbi tíz év átlagát. A szakemberek megállapítása szerint a jövő évi takarmánytermesztéshez szükséges vetőmagmennyiséget jó minőségben sikerült megtermelni. (MTI) Moszkva (TASZSZ). N. Sz. Hruscsov őexcellenciájának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, Moszkva. Excellenciás urunk;! Mi, az el nem kötelezett országok Belgrádban 1961. szeptember 1-től 5-ig megtartott értekezletén részt vett állam- és kormányfők Excellenciádhoz fordulunk azzal a kérdéssel kapcsolatban, amely mindnyájunk és az egész világ számára rendkívül lényeges és időszerű. Nemcsak a magunk nevében fordulunk önhöz, hanem a konferencia és népeink egyértelmű kívánságának megfelelően isi. Nyugtalanít és mélységesen aggaszt bennünket a nemzetközi légikor romlása és a háború lehetősége, amely jelenleg fenyegeti az emberiséget, ön, excellenciás urunk, több ízben is utalt a korszerű háború és a nukleáris fegyver alkalmazása szörnyűségeire, melyek elpusztíthatják az emberiséget és felhívott a világbéke megmentésére. öregek kenyere A parasztember számvetést készít cséplés után. Azért termelt gabonát, hogy meglegyen a kenyere, a vetőmagja, a fölösleget pedig átadja az államinak. így számolt egyéni gazda koráb *n, így számol ma, a szövetkezetben is. Éppen ennek a számvetésnek az adatait vizsgálgatta Szabó Flórián, a somogysárdi Béke Tsz elnöke, amikor meglátogattuk. — A 63 vagonnyi termésből 23 vagonnal szállítottunk az államinak, félretettünk 8 vagon vetőmagot, a szociális alapban 2 vagonnal tartalékolunk, 17 és fél vagonnal kiosztottunk előlegre; ami maradt, abból kiegészítjük minden család évi kenyérnek valóját — sorolja. Munkaegységre osztották a gabonát. Ügyeltek azonban arra, hogy az előleg ne lépje túl a családi szükséglet határát. Rácz Jánoséinak 23 mázsát mértek ki; ugyanannyit kapott Balázs János ellető kanész is. akinek asztalát nyolcán ülik körül. E két család jutott a legtöbb kenyérgabonához. S az öregek, akiknek erejéből csak könnyebb munkára futja, vagy akik már semV mit sem dolgozhatnak a közösben? — Szalai István, Horváth Pál (Vári), Nagy Ferenc és mások az év végéig köny- nyen teljesítenek annyi egységet, amennyire megkaphatják a családjuk ellátásához szükséges mennyiséget. Akiknek meg nincs munkaegységük — ilyen például Torma József, Kovács Imre és a Hunyady utcai Horváth József —, azok állami árai vehetnek gabonát a közösből — felelte kérdésünkre a szövetkezet elnöke. Nem üres a somogysárdi Béke Tsz magtára. Vagonszámra van benne gabona. Az öregeknek is jut belőle, amennyire szükségük van az új termésig. De hát honnan veszik a búzáért járó pénzt azok, akiknek könyvében üres a munkaegység-rubrikája? Az államtól meg a szövetkezettől. Kapják a havi 260 forintos öregségi járadékot a nyugdíjintézettől, s kifizeti nekik a föld járadékot a közös gazdaság. Nem lehet, nem lesz kenyérgondjuk a sárdi idős parasztembereknek. Megnyugtatóan rendeződött sorsuk öreg napjaikban. Kicserélik a régi vágányokat a kaposvári állomáson A Kaposvári Pályafenntartási Főnökség a cukorgyári kampány megindulásáig kicserélte a gyárban levő vágányokat. 186 vágányfolyóméter sínt cseréltek ki, így lehetővé tették, hogy a gyár területére nagyobb teherbírású vagonokat is behúzhassanak. A sürgős munka miatt a külső szakaszoktól kértek segítséget, s néha 60—70 pályamunkás dolgozott, hogy kellő időben elkészüljenek az átépítéssel. Megkezdték a kaposvári állomás 2-es és 9-es vágányainak síncseréit. A kopott, gyengébb felépítményű pályát korszerű, 24 méter hosszú vasbeton-talpazatra szerelt sínekkel cserélik föl. A Cukorgyárban és az állomáson végzett vásányátépítés 1 millió 570 ezer forintba kertit Túlteljesíti megyénk a tojásíelvasárlás éves tervét (Tudósítónktól.) Megyénk ez évi előirányzatában 49 millió darab tojás felvásárlása szerepel. Ilyen nagy tojásfelvásárlási feladata még sohasem volt Somogynak. A tervteljesítés megalapozására a földművesszövetkezeti felvásárlók az év elején szerződést kötöttek. A felvásárlás időarányos tervét az év első negyedében 135,9, a második negyedévben 115,1, a harmadik negyedév előirányzatát pedig szeptember 20-ig 108,4 százalékra teljesítették. Az éves terv végrehajtásához még 240 500 db tojást kell átvenni. Terven felül mintegy 1,5 millió darab tojás felvásárlására lehet számítani. A marcali, a nagyatádi és a tabi járásban az egész évre tervezettnél már jóval több tojást vásároltak fel. Most éppen ennek a veszélynek a határánál vagyunk, mely fenyegeti a békét és az emberiséget. Jól tudjuk, hogy ön, excellenciás urunic, éppúgy, mint mindegyikünk, el akarja kerülni ezt a szörnyű lehetőséget, amely nemcsak meghiúsítaná a népeink további haladására vonatkozó szívbéli reményeinket, hanem magának az emberiségnek a létét is veszélyeztetné. Meggyőződésünk, hogy Ön, excellenciás urunk, mindent megtesz, ami módjában áll, hogy elejét vegye ennek a katasztrófának. Tekintettel arra, hogy aggaszt bennünket a világot fenyegető válság komolysága és állandóan arra kell törekednünk,, hogy megakadályozzuk olyan események bekövetkezését, amelyek ezt a válságot mélyíthetik, bátorkodunk nyomatékosan kérni az érdekelt nagyhatalmakat, kezdjenek újra tárgyalásokat, hogy a világ megszabaduljon a háború veszélyétől és az emberiség a békés élet útjára lépjen. A többi között a legkomolyabban azt kérjük, hogy kezdődjenek közvetlen tárgyalások excellenciás urunk és az Amerikai Egyesült Államok elnöke között, mivel korunk két leghatalmasabb országiát képviselik; és kezükben tartják a háború vagy a béke kulcsát. Meggyőződésünk, hogy a béke iránti ragaszkodástól áthatva kitartó tárgyalásokon erőfeszítéseik kivezetnek ebből a zsákutcából, és megteremtik a lehetőséget a világnak és az emberiségnek, hogy a jóléten és a békén munkálkodva éljen. Meggyőződésünk, hogy ön, excellenciás urunk, egyetért azzal, hogy jelen levelünket a béke iránti szeretettől, a háborútól való irtózásunktól és attól az állhatatos kívánságtól vezérelve írtuk alá, hogy megtaláljuk a kivezető utat, mielőtt e szörnyű katasztrófa az emberiségre zúdul. Azonos megfogalmazású levelet küldünk John F. Kennedy úr őexcellenciájának, az Amerikai Egyesült Államok elnökének. Kérjük, fogadja mély tiszteletünk őszinte kifejezését. Hruscsov válasza Nyíkita Hruscsov, a szovjet minisztertanács elnöke kijelentette; »A szovjet kormány kész részt venni azokon a tárgyalásokon, amelyek valóban az égető nemzetközi kérdések mielőbbi megoldására irányulnak. Elsősorban azon a béke- konferencián kész részt venni, amelyet a német békeszerződés megkötése, valamint a nyugatberlini helyzet ilyen alapokon történő rendezése kérdésében hívna össze.Ez a kijelentés része annak a levélnek, amelyet a szovjet Dzsavahar* miniszterelmimiszberel nők Iái Nehru indiai nőkhöz intézett, aki legutóbb Moszkvában tett hivatalos látogatása alkalmából átadta Hruscsovnak a belgrádi értekezlet részvevőinek levelét. A belgrádi értekezleten ugyanis kifejezésre jutott a nemzetközi helyzet rosszabbodása és a háborús veszély éleződése miatt érzett mély aggodalma. A béke megerősítése és az európai, valamint a világhely(Folytatás a 2. oldalon.) Berkfcs István darányi gépész kezeli a napraforgó-kombájnt a barcsi Vörös Csillag Isz-ben A barcsi Vörös Csillag Termelőszövetkezet 138 hold hap20 férőhelyes sertésfiaztató épül a nagyatádi Szorgalom Tsz-ben. Az építkezést még e hónapban befejezik. raforgót vetett a tavasszal. A' Terményforgalmi Vállalat holdanként átlag 6 mázsára kötött szerződést, a szövetkezet 7 mázsa hozamot tervezett, s most a betakarításkor már úgy számolhatnak, hogy 10 mázsa körüli terméssel fizet a napraforgó egy-egy holdja. A betakarításhoz egy kombájnt kaptak a Darányi Gépállomásról. Kevesellték ezt az egyetlen gépet, ám ma már látják: nem volt okuk az aggodalomra. A kombájnra ugyanis Berkics István, a gépállomás műhelyvezetője ült rá. Szeptember 12-e óta dolgozik gépével, s ma vagy holnap végez a barcsiak napraforgójának betakarításával. A kiváló szakember kora reggeltől késő estig dolgozik, s egy Ze- tor alig győzi elhordani a gazdag termést a kombájntól. Az egyik üzemegység 70 holdas tábláján 10,5 mázsa volt a hozam. A tisztított magot mindjárt szállítják a Terményforgalmi Vállalat raktA- rába. A Szovjetunió kész bármikor, bárhol, bármilyen szinten tárgyalni a béke biztosításáért
