Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-11 / 188. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1961. augusztus 1%, JPORT^ Megkezdték a Dózsa-pálya füvesítését Hol játszanak a kaposvári NB IH-as csapatok? A Kaposvári Kertészeti Vállalat dolgozói megkezdték a K. Dózsa labdarúgó-pályájának füvesítését. A pályáhak már csaknem felét szorgos munkáskezek felásták. A K. Dózsa jelentős anyagi ál­dozattal korszerűsíti Sztálin úti sporttelepét. Az első terv az volt, hogy gyepszőnyeggel borítják be a labdarúgó-pályát. Ennek azonban Tehetségkutató atlétikai verseny volt Csurgón A belelendült csurgói atlétikai élet egyik újabb megmozdulásának színhelye volt a csurgói járásszék­helye. A programnak megfelelően a járási atlétikai szövetség a Csur­gói Spartacus Sport Körrel egye­temben tehetségkutató atlétikai versenyt rendézett. Ez a próbálko­zás csak félig-meddig járt siker-, rel. kiderült, hogy a verseny idő­pontjában több atlétának másutt kellett rajthoz állnia. Megzavarta a sorokat, hogy az egyik tehetsé­ges ésurgói atlétaj elölt, a 19 éves László Alber a verseny előtti na­pokban tragikus hirtelenséggel el­hunyt. Mégis a dobó- és ugrószá­mokból, a 100 méteres síkfutásból álló verseny (a csurgói atlétikai pálya csak ezeknek a lebonyolítá­sára alkalmas) elég jól sikerült. At egyes számok győztesei: Férfiak: 1Ó0 m síkfutás: Fin<^ Imre (Csur­gó) 12.9. w Távolugtás: Gál István (Csurgó) 519. Hármasugrás: Hubay Sándor (Csurgó) 11,57. Súlylökés: Máté Jenő (Somogy- bükkösd) 9,53. Kalapácsvetés: Hubay Sándor (Csurgó) 21,03. Nők: 100 m: Dara Mária (Iharosbe- rény) 15 mp. Távolugrás: Imre Mária (Csur- gó) 364 cm. Az NB n. állása a második for­duló után: 1. Székesfehérvár 2. Szombathely 3. K. Kinizsi 4. BVSC 5. B. Spartacus 6. Szállítók 7. Büdafok 8—10. EVTK 8—10. Sopron 8—10. Sztálinváros 11. Oroszlány 12. Mosonmagyaróvár 13. Traktorgyár 14. K. Lombik 15. Zalaegerszeg 16. Pénzügyőrök 2 2 - - 6:0 4 2 2 - - 7:2 4 2 1 1 - 3:1 3 2 1 1 - 4:2 3 2 1 1 - 4:3 3 2 1 - 1 3:2 2 2 1 - 1 5:4 2 2 1 - 1 1:1 2 2 1 - 1 4:4 2 2 1 - 1 5:5 2 2 1 - 1 1:2 2 2 1 - 1 2:5 2 2 - 1 1 3:4 1 2 — 2 1:4 - 2 - - 2 1:5 - 2 - - 2 1:7 ­különböző akadályai támadtak. Végül a gyeptéglázásból füvesítés lett. Az egész pályát felássák. Ez a terület azután humuszréteget kap, s ebbe vetik el az úgynevezett an­golpázsitot. Ha a fű már sarjad, újabb földréteget borítanak arra, s ezt ismét bevetik. E műveletet harmadszor is megismétlik. A szakemberek és a gyakorlat azt bizonyítják, hogy az így füvesí­tett pálya jobb, mint a ~ ,téglá- zott. A háromszor vetett fű mély gyökeret ver, s mint mondják, ezt a gyökérzetet szinte lehetetlen ki­rúgni. Hátránya viszont, hogy el­készítése jóval tovább tart, mint a gyeptéglázás. Bizony legalább egy esztendő kell ahhoz, hogy mér­kőzést játszhassanak rajta. Hol játssza tehát mérkőzéseit a Kaposvári Dózsa csapata és az »al­bérlő«, a KMTE együttese? — ve­tődik föl a kérdés. A Sztálin úti sporttelep füvesíté­sével egyidejűleg megkezdték a Dózsa edzőpályájának építését az Arany utcai téglagyári gödörben. Az itteni alkalmas területet ala­ki tják át a lila-fehérek. Ez lesz az otthonuk ideiglenesen, a füvesítés elkészülte után pedig edzőpályá­juk. A munkálatokat úgy tervezik, hogy a második KÍB HI-as forduló­ban sorra kerülő mérkőzést, a K. Dózsa—KMTE találkozót már itt játsszák. Ha netán mégsem készül­ne el addig a Dózsa szükségpályá­ja, akkor a K. Honvéd Kisfaludy utcai sporttelepén rendezik meg az első kaposvári NB IH-as rangadót. A KMTE a Kinizsi-pályán ka­pott otthont a füvesítés ideiére. Ezt hirdetik a falragaszok, amelyek a KMTE—Pécsi Vasas idénynyitó mérkőzés színhelyéül a Kinizsi­pályát jelölik meg. Azok a labda­rúgó-barátok, akik elítélik a KMTE —K. Kinizsi ellentéteket, örültek e hírnek. Az a helyes út, amin az utóbbi időben jár a két sportkör vezetősége. A KMTE például át­engedte az NB Il-es Kinizsinek fiatal, tehetséges labdarúgóját, Horváth Zoltánt. Most pedig, hogy a KMTE-nek pályaproblémáia akadt, a Kinizsi sietett segítségül. Kétségtelen, hogy ha hasonló ba­ráti gesztusok követik az első lé­péseket, annak a kaposvári egye­temes sport (nemcsak a labdarú­gás) látja majd hasznát. A megyei I. osztályban és az ifiknél a K. V. Lobogó áll az élen az első forduló után A megyei labdarúgó-bajnokság sikeres rajtja után folyik a készü­lődés a második fordulóra. Az első akadályt a K. V. Lobogó vette leg­jobban. Felnőtt és ifi csapata egy­aránt a bajnoki táblázat élén áll, bár az ifjúságiaknál az első helyet kénytelen megosztani a Vörös Lo­bogó csapata az ugyancsak jól raj­toló barcsi ifikkel. A bajnokságok á«ása: Megyei I. osztály: 1. K. V. Lobogó 1 1­­4:0 2 2. Babócsa 1 1­­2:0 2 3. K. Honvéd 1 1­­6:1 2 4. Fonyód 1 1­­3:1 2 3. Zamárdi 1 1­­4:3 2 6. Barcs 1 1­­5:4 2 7—10. Csurgó 1­1­1:1 1 7—10. K. Építők 1­1­1:1 1 7—10. K. H. Vasutas 1­1­1:1 1 7—10. Taszár 1 _ 1 _ 1:1 1 11. Nagyatád 12. Lábod 1­­1 4:5­13. Somogyszob 1­­1 3:4­14. Balatonlelle 1­­1 1:3­15. Marcali Honvéd 1­­1 1:6­16. Marcali MEDOSZ 1­­1 0:2­17. Tab 1­­1 0:4­14. K. Kinizsi H. 1­­1 3:5­Ifjúsági bajnokság Az ifjúsági bajnokság első for­dulójában a következő eredmé­nyek születtek: K. Kinizsi—Nagyatád 1:2, K. Dó­zsa—Csurgó 1:0, K. V. Lobogó— Tab 4:0, Lábod—Barcs 0:4, Zamár- di—Somogyszob 3:2, Fonyód—Bala- tonlelle 0:1, Babócsa—Marcali ME- DOSZ 4:6, KMTE—Siófok 2:2, K. H. Vasutas—K. Építők 2:1. Az ifi bajnokság állása: 1—2. K. V. Lobogó 1 1­­4:0 2 1—2. Barcs 1 1­­4:0 2 3—4. Balatonlelle 1 1­­1:0 2 3—4. K. Dózsa 1 1­­1:0 2 5—6. Marcali MEDOSZ 1 1­­6:4 2 5—6. zamárdi 1 1­­3:2 2 7—8. Nagyatád 1 1­­2:1 2 7—8. K. H. Vasutas 1 1­­2:1 2 9—10. KMTE 1­1­2:2 1 9—10. Siófok 1­1­2:2 1 11—12. Somogyszob 1­­1 2:3­11—12. Babócsa 1­­1 4:6­13—14. K. Építők 1­­1 1:2­13—14. K. Kinizsi 1­­1 1:2­15—16. Csurgó 1­­1 0:1­15—16. Fonyód 1­­1 0:1­17—18. Lábod 1­­1 0:4­17—18. Tab 1­­1 0:4­— HÍREK­^JILvlVQ lődés cS zórakozás VÖRÖS CSILLAG Balatonlellén sorsolják a lóttót A hónap söröm következő lottóhúzásait vidékem rendezi a Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság. A legközelebbi sorso­lást, a 32. játékhét nyerőszá­mainak a húzását ma, pénte­ken délelőtt 10 órai kezdettel Balatomlellém, a szabadtéri színpadom tartják. (MTI) — Járási szántóversenyt rendeznek vasárnap délelőtt Barcson, a Vörös Csillag Ter­melőszövetkezet gazdaságában. — ÜNNEPÉLYES TERME­LÉSI TANÁCSKOZÁST tar­tottak tegnap délután a posta távbeszélő központos üzemé­ben. A távbeszélő központ most kapta meg negyedszer a »Kiváló üzem« címet. Ez alka­lommal kapta meg a gépész­brigád a ‘■‘■Szocialista brigád« címet — Sertést tartott meg nem enge­dett területen Király István Ka­posvár, Virág u. 12. szám alatti lakos. 100 forintra bírságolta a vá­rosi tanács szabálysértési előadó­ja. — 100 EZER FÁT PERME­TEZTEK BE meqyénkben vé­dekezésül a szövőlepke ellen. Teljes erővel folyik az útmen­ti fasorok és a kertedben levő fák permetezése. A siófoki já­rásban eddig több mint ezer holdnyi területen százezer fát permeteztek be. — Több mint 106 ezer bor­jú született eddig megyénkben mesterséges termékenyítés­ből. Ma már több mint 210 termelőszövetkzetbem és 14 állami gazdaságban alkalmaz­zák ezt a módszert. — 850 ELŐFIZETŐJE VAN megyénkben az MHS Lobogó című lapjának. Az országos előfizető szervezési verseny­ben Somogy a második helyre került. — Helyreigazítás. A Bizományi Aruház művészeti aukcióját 1951. októbér 4-én nem a Szépművésze­ti, hanem az Iparművészeti Mú­zeumban rendezik. — 36 366 LITER SZÓDÁT KÉSZÍTETTEK augusztus 1-től 8-ig a kaposvári s?ikvíziizem- ben. A szomjas kaposváriak naponta 52G0 liter szódát fo­gyasztanak el. — Az új tanév megindításával kapcsolatos feladatokról augusztus 16-án értekezlet lesz a megyei ta­nács művelődésügyi osztályán. A megbeszélésen a járási művelődé­si csoportvezetők, a pártbizottsá­gok agit.-prcp. osztályának veze­tői, a járási tanácsok illetékes el­nökhelyettesei és a szakszerveze­tek járási képviselői vesznek részt. — Jól fizetett a szerződéses borsó Ráksiban. 16 mázsa 10 kg-os holdamként! átlagtermést értek el az Üj Élet Tsz-ben. A borsó 384 ezer forint bevétel­hez juttatja a gazdaságot. — Megkezdődött a szilvaszedés a Balatonboglári Állami Gazdaság­ban. a 170 holdnyi területen levő mintegy 15 ezer darab fa termé­sének betakarítását gépesítették. Egy erőgépre a motorhoz kapcso­lódó kampós kart, ez alá pedig ponyvatartót szereltek föl. A kam­pós" kar a fánoz érve megrázza azt, s a szilva a kifeszített pony­vába hullik. E módszerrel naponta 120—140 mázsa szilvát takarítanak be. — Társadalmi munkában végzik el a művelődési otthon belső feltöltési munkáit a si- fnonfai KISZ-szervezet tagjai. — Rövidesen megkezdődik a szarvasbikabőgés. A dél-somogyi és a közép-semogyi erdőgazdaság­hoz tartozó rezervátumban a kül­földi vadászvendégeket gondosan rendbe hozott és kicsinosított va­dászházak várják. A mintegy 20 kilövésre váró nagyvad között 9— 12 kg-os agancsot hordó bikák is akadnak. — Két különvonatot indít az IBUSZ augusztus 13-án, vasárnap Barcsról. Az egyik szerelvény a Lábodi Állami Gazdaság 800 dol­gozóját viszi el Balatonboglárra, a másik vonattal a barcsi Vörös Csülag Tsz 500 tagja Fonyódra ki­rándul. — BŐVÍTETTÉK A VIL­LANYHÁLÓZATOT a gyéké- nyesi Március 15. Tsz-ben. Az oszlopokat a tsz-tagok állítot­ták fel, a szerelést a kavicsbá­nya dolgozói végezték el tár­sadalmi munkában. — A megyei gyermek idegrende­lés és nevelési tanácsadás a nyári szünidőben is változatlanul mű­ködik hétfő, szerda és csütörtök délután 3—7 között a Marx Ká­roly u. 16. sz. alatt. A rendelés óvodás, iskolás és középiskolás gyermekek részére ingyenes. (3820) PEDRO KAPITÁNY VIDÁM HADJÁRATA (14 éven alul nem ajánlott). Előadások kezdete 5, 7. 9 órakor. SZABAD IFJÜSÄG BAMBI (korhatár nélkül). Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DÖZSA KERTMOZI HÁBORÜ ÉS BÉKE I. (kor­határ nélkül). Előadás kezdete 8 órakor. RIPPL-RÖNAI MÚZEUM Vaszary-emlékkiállítás. Nyit­va: 10—2-ig. MEGYEI KÖNYVTÁR Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR Könyvkölcsönzés 9—Tl-ig és 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: derült, napos idő. Mérsékelt déli, délnyugati szél, a hőség tovább tart. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet 32—36 fok között. (MTI) Halálos karambol Siófokon Autóstoppal akart hazamen­ni Siófokról Sellyéi Ádám 18 éves budapesti lakos. Felké- redzkedett dr. Jozsics Győző budapesti, lakos oldalkocsis mo­torkerékpárjára. Jozsics itta­san vezetett, s balesetet oko­zott. Szabálytalan előzés köz­ben motorkerékpárjának ol­dalkocsija az előtte haladó gépjárműbe ütközött, s a szem­bejövő gépjármű elé vágó­dott. Jozsics a helyszínen meg­halt, Sellyéi Ádámot pedig életveszélyes sérüléssel a szé­kesfehérvári kórházba szállí­tották.. ;0 0 0Ú0 0:0 0 0 I Szabadtéri színpad A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Balatonlelle. A SZÓKIMON­DÓ ASSZONYSÁG. Augusztus 11-én, ma este. Balatonföldvár. BEKOPOG A SZERELEM. Zenés vígjá­ték 3 felvonásban. Aug. 12-én, szombat este 9 órakor. Siófok. A SZÓKIMONDÓ ASSZONYSÁG. Aug. 12-én, szombat este 9 órakor. Jegyek a szabadtéri színpad pénztáránál kaphatók. Filmszínházak műsora AUGUSZTUS ll-ÉN: FONTOD Kertmozi: Hamupipőke. BALATONBOGLAB Megmérgez a családom. BALATONFENYVES Hamupipőke. BALATONLELLE Kertmozi: Bambi. BALATONSZEMES A bíró. BALATONSZARSZO Ludas Matyi. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: A repülő 9-kor indul. ZAMARDI A Noszty fiú esete Tóth Marival. SIOFOK Kertmozi: A szép Lurette. Május 1. Filmszínház: Spessarti fogadó. AUGUSZTUS 12-EN: FONYÖD Kertmozi: Fapados szerelem. Kossuth Filmszínház: Rászedett udvarlók. BALATONBOGLAB A repülő 9-kor indul. BALATONFENYVES Szembesítés. BALATONLELLE Parkmozi: Állami Aruház. Kertmozi: Hamupipőke. BALATONSZEMES Megmérgez a családom. BALATONSZARSZO A bíró. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Ludas MatyL ZAMARDI: Spessarti fogadó. SIOFOK Kertmozi: Bambi. Május 1. Filmszínház: Mesterde- tektív. Szórakozóhelyek BALATONBOGLÁR: HULLÁM ÉTTEREM. SZÁL­LODA: Az étteremben elsőren­dű konyha, kitűnő tánczene. Jól szórakozik, ha fölkeresi BALATONGOBLÁRON A FÖLDMŰ VESSZÖVETKEZET HALÁSZKERT vendéglő-ét­termét. Kitűnő konyha, hal­étel-különlegességek, italok, presszó, kerthelyiség, tánczene­kar. Kovács Árpád tánczeneka­ra játszik. Nyitva 1 óráig. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Balatombog- lár, telefon 77. A bogiári BOGLÁRKA ESZ­PRESSZÓBAN cukrászsütemé­nyek, fagylaltok, szesz- és li­kőrkülönlegességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mihály tánczenekara játszik. Figyel­mes kiszolgálás! BALATONBOGLÁR SZ AB ADS ÄG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőren­dű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONFÖLDVAR: MOTEL ÉTTEREM: Első­rendű konyha, figyelmes ki­szolgálás. Zene: Tabányi Mi­hály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYONGYE ét­terem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. BALATONLELLE PARK SZALLÖ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. RÓZSAKÉRT éjszakai mu­lató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth lenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőheíy, esté zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zene­kara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süte­ménykülönlegességek, hűsítő italok. MÓLÓ BÜFÉ: fagylalt, süte­mény, rövid- és. hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁL­LODA ÉS ETTEREM: első­rendű kónyha, étel- és italkü- lönlegességek, előzékeny ki­szolgálás. Zene: Kovács Mik­lós hangulatos tánczenekara. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Ve­lő? Csillag Éttermünkben SZOT-normával történd étkez­tetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkü­lönlegességek. Zongorázik Ba­lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: ro­mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-BAK' választékos ételek, kitűnő ze­ne. Nyitva reggel 4-ig. A vál­lalatok és intézmények figyel­mét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normá­val történő étkeztetést válla­lunk. MÓKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTE­REM: szép környezet, elsőren­dű konyha, előzékeny kiszol­gálás. BALATONSZARSZO VÉN DIÓFA KISVENDÉG­LŐ az országút mellett. Kitű­nő halételek, válogatott borok. Kitűnő tánczene. A STRAND BELTERÜLE­TÉN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONY ÖD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis­vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, va­csorák megrendelhetők: Fo­nyód, telefon 10. Kellemes csa­ládi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állan­dó halászlé, túrós csusza, bor­kóstoló. Zene: Sántha Fe­renc és zeneKara. HULLÁM HALÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különle­ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok* előzékeny kiszolgálás, hangu­latos tánczene. Csoportos ét­keztetést előző bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÓFOK: MATRÓZ ETTEREM: I* osztályú konyha, ételkülönle­gességek. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALÁSZKERT, ÉT­TEREM a posta mellett: hal* étel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyula és népi zenekara. BORHARAPÖ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás ze­nekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyisé­gekkel bővült közkedvelt sió­foki Borharapóban. (x> Tekintse meg a Balaton-part legszebb szórakozóhelyét Siófokon, az fmsz-nek a vízto­ronnyal szemben levő, fedett terasszal ellátott Balaton Eszpresszóját, ahol minden este tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Cukrászipari különlegességek, rövid és hűsí­tő italok. Nyitva reggel 7-től hajnali 4 óráig. (3789)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents