Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
SOMOGYI NflPLAP 2 Kedd, IMI. augusztus *. Hruscsov elvtárs rádió- és televíziós beszéde Moszkva (TASZSZ). N. Sz. Hruscsov, a szovjet miniszter- tanács elnöke, az SZKP Központi Bizottságának első titkára augusztus 7-én a szovjet rádióban és televízióban beszédet mondott. Mindenekelőtt szeren csekí- vánatait fejezte ki minden szovjet dolgozónak az új, nagy győzelem alkalmából, abból az alkalomból, hogy a Vosztok 2. űrhajó-szputnyik sikeresen befejezte űrrepülését. German Sztyepanovics Tyi- tov őrnagy az űrhajó-szputnyi- kon példátlan űrutazást hajtott végre, amely több mint huszonöt órán át tartott. Az űrhajós hiánytalanul teljesítette a kitűzött programot, majd leszállt a Szovjetunió előre kijelölt térségében. Ez a repülés önmagáért beszél. Ennek alapján az emberiség újabb nagy lépést tett a bolygóközi közlekedés megvalósításának útján. A Föld minden népe lelkesedéssel üdvözli a szovjet tudománynak és technikának az űr meghódításában aratott kiemelkedő győzelmeit. Ma közzétették pártunk központi bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a szovjet nép e világtörténelmi győzelmével kapcsola- latos felhívását. Hazánk ünnepélyesen megemlékezik majd az űrhajós hőstettéről, mihelyt az űrhajós pilóta Moszkvába érkezik. Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a nevében újból forró, szívélyes jókívánságaimat fejezem ki . a szovjet nép, a kommunista párt bátor fiának, German ' Sztyepanovics Tyitovnak. Gratulálok kiváló tudósainknak, tervezőinknek, mérnökeinknek és munkásainknak, mindazoknak, akik munkájukkal előkészítették és megvalósították ezt a szovjet hazánknak nagy dicsőséget szerző újabb, kiváló hőstettet. N. Sz. Hruscsov ezután a ■ Szovjetunió hatalma» gazdasági sikeredről szólott, hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban jelentősen túlteljesítették a ■ hétéves terv első kétéves részletét, és sikeresen teljesítették az 1961-es év első félévi tervét is. N. Sz. Hruscsov itt számadatokkal illusztrálta a szovjet népgazdaság példátlan sikereit. A többi között elmondotta, hogy a hétéves terv első két és fél. éve alatt 15 milliárd rubellel nagyobb értékben ter-meltek iparcikkeket, mint amennyit a hétéves terv erre az időszakra előirt. A hétéves terv két és fél esztendeje alatt ugyanannyi iparcikket állítottak elő, mint amennyit az egész, 1951-től 1955-ig terjedő ötéves terv alatt. A termelési tervek túlszárnyalása és a termelési önköltség csökkentése alapján növekedtek a felhalmozások és lehetővé vált, hogy körülbelül újabb 3 milliárd rubelt fordítsanak a Szovjetunióban köny- : nyűipari beruházásokra. — A hétéves terv a nép jólétének újabb emelkedését is előirányozza. Ezt a feladatot is sikeresen teljesítjük. Növekszik a munkabéralap. emelkedik a különféle árucikkek fogyasztása, sohasem látott arányú lakásépítkezés folyik — • jelentette ká a szovjet miniszterelnök. Hruscsov a továbbiakban a mezőgazdaság helyzetét ismertette. A mezőgazdasági termények vetésterülete , összesen meghaladja a 204 millió hektárt. Ez több, mint bármikor . ezelőtt. A termés betakarítása gyors ütemben halad. Ami az állattenyésztést illeti, az országban az év elején 75,8 mil- , .lió szarvasmarha, 58,7 millió 1 sertés, 133 millió darab juh volt. Megvan a jó alap az állattenyésztés újabb fellendítésére. — Egész népgazdaságunk fejlesztésének távlatai grandiózusak — jelentette ki Hruscsov. — E távlatokat a Szovjetunió Kommunista Pártjának új programtervezete tárja fel. Aránylag kevés idő telt el azóta, hogy közzétettük ezt a tervezetet és ezért nem futhatunk előre, nem vonhatunk le már most általános következtetéseket a programtervezet bel- és külföldi értékeléséből. Az emberek milliói figyelemmel, nagy érdeklődéssel tanulmányozzák e tervezetet, amely megmozgatta az egész világot. Pártunk a történelem során elsőnek tűzi ki a közeljövő közvetlen, gyakorlati feladatául a kommunista társadalom felépítését. A programnak az a következtetése, hogy a szovjet emberek ma élő nemzedéke már a kommunizmusban fog élni, örömet kelt és újabb erőt ad. Már most teljes bizonyossággal elmondhatjuk, hogy az egész szovjet nép egyhangúlag helyesli pártunk programtervezetét. A gyűléseken, a sajtóban, a rádióban és a televízióban a szovjet dolgozók kifejezésre juttatják, hogy büszkék lenini pártjukra, nagy szocialista hazájukra. Gazdasági, tudományos és kulturális eredményeink, következetes békepolitikánk mérhetetlenül megnövelték a szovjet állam nemzetközi tekintélyét, a világ eseményeinek alakulására gyakorolt hatását. A Szovjetunió népeinek sikerei és győzelmei annak eredményeképpen születtek meg, hogy a párt'megvalósította Lenin bölcs útmutatásait. Az új programtervezetet áthatja a kommunsta alkotómunka, békeszeretet és internacionalizmus szelleme. Minden országban megtalálható barátaink, s a szocialista és a kapitalista országok testvéri marxista-leninista pártjai helyeslik ezt a tervezetet és hangsúlyozzák, hogy történelmi jelentősége van a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szempontjából. Ügy ítélik meg a Szovjetunió Kommunista Pártja programját, hogy ez korunk kimagaslóan fontos dokumentuma, amely nagymértékben hozzájárul a marxista-—leninista elmélet fejlesztéséhez. De nemcsak barátaink, hanem a kommunizmus ellenségei is tanulmányozzák és mérlegelik ezt az okmányt, pártunk új programját. Nincs módjukban, hogy elhallgassák. Nem titkolhatják el, hogy milyen óriási hatást gyakorolt világszerte. Jellemző, hogy az amerikai szenátus egyes tagjai szerint ez a programtervezet »komoly kihívása az Egyesült Államoknak«. Ezek a szenátorok nem kétlik, hogy a Szovjetunió képes elérni a programtervezetben kitűzött célokat. »Nem szabad lebecsülni a program- tervezet vonzóerejét« — hangoztatják figyelmeztetően. Nem, ettől félnek legjobban az imperialista urak! Mi biztosra vesszük, hogy »az ú j program eszméi megtűr lélják az utat szerte a világon minden ember agyához és szívéhez. Élénk visszhangot keltenek a program ihletett szavai, amelyek szerint a kommunizmusnak az a történelmi küldetése, hogy minden embert megszabadítson a társadalmi egyenlőtlenségtől, az elnyomás és a kizsákmányolás valamennyi formájától, a háború borzalmaitól. Aki biztosra veszi a társadalmi rendszerének gazdasági győzelmét — mutatott rá a továbbiakban N. Sz. Hruscsov — az nem tartja szükségednek, hogy fegyveres erővel erőszakolja rá a maga rendszerét más népekre. Mi ezért ezt mondjuk a kapitalista országok vezetőinek: tegyük meg döntőbíróknak a népeket, a történelmet, döntsék el ők, melyik rendszer életképesebb és haladóbb, a szocialista-e, vagy a kapitalista. A népek majd szabadon választanak, s az a rendszer győz, amelyik jobban kielégíti majd az emberek anyagi és szellemi szükségleteit. A Szovjetuniónak, más szocialista országokhoz hasonlóan, nem érdeke a háború, sőt mindent elkövet, hogy áthághatatlan akadályokat gördítsen az imperialisták elé lakik háborúkat akarnak kirobbantani. A kommunisták Imindenkor elsődleges feladatuknak tekintették a békeharcot. Közös nézeteinket, követe- Péseáoket és akcióprogramunkat a kommunista és munkáspártok tavalyi moszkvai tanácskozásán elfogadott nyilatkozat tartalmazza. Az imperializmus ideológusai kiforgatják a nyilatkozat értelmét, rágalmazzák a kommunistákat, rájuk fogják, hogy háború útján akarják megoldani a vitás nemzetközi kérdéseket. Ez azonban szemensze- dett hazugság. Aki vesz magának annyi fáradságot, hogy elmélyedjen a moszkvai tanácskozás dokumentumainak tartalmában, az meggyőződhet róla, hogy a szocialista országok és a kommunista testvérpártok mindnyájan határozott és meggyőződéses ellenzői az államok közti háborúnak. Mi a békés együtt élés, nem pedig a háború külpolitikáját folytatjuk. Éppen a kommunisták akarják kiküszöbölni az emberi társadalom életéből az államok közti háborút. Ez a szovjet általános és teljes leszerelési javaslatok értelme. Ha sikerülne megegyeznünk a nyugati hatalmakkal a szigorú nemzetközi ellenőrzéssel megvalósítandó általános és teljes leszerelésben, más kérdések is megoldódnának. Megvalósulna például a nukleáris fegyverek kipróbálásának és gyártásának betiltása, 9 a felhalmozott atom- és hidrogénfegyver-kész- letek teljes megsemmisítése. Ám telnek-múlnak az évek, mindenféle leszerelési bizottságok alakultak, de egy tapodtat sem jutottunk előre. A leszerelési szakértők beleragadtak a tárgyalásokba, mint legyek a mézbe. Mi az oka ennek? Miért ütköznek a Szovjetuniónak és más békeszerető országoknak a leszerelési megegyezés elérésére tett erőfeszítései a tőkés államok ellenállásának merev falába? Azért, mert az imperialisták nem mondtak le arról a tervről, hogy fegyveres harchoz folyamodnak a szocializmussal és a bc- keszerető népekkel szemben. A profithajsza, a gyűlöletes nyereségvágy és kizsákmányolásra törékvés szüli az imperialisták agresszív háborúit. A kapitalista monopóliumok a második világháború befejezése után országaik gazdasági fejlesztésének elválaszthatatlan részévé tették a háborús készülődést, a fegyverkezési hajszát Az imperialistákat egyre nagyobb félelem fogja el a szocializmus országainak sikerei láttán, gyűlölettel fordulnak a kommunizmus ellen. Gyűlölik a szocialista világrendszer nagyszerű sikereit, gyűlöletes előttük, hogy a szocialista rendszer vonzóerőt gyakorol a szabadságukért és függetlenségükért harcoló népekre. Az imperializmus ideológusainak szeme láttára omlanak össze azok a fogalmak, amelyekben a kapitalista világ eddig élt Évről évre csökken a távolság a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok ipari és mezőgazdasági termelésének színvonala között, és már nincs messze az a nap, amikor egyvonalba kerülünk Amerikával és kezdjük majd megelőzni. (Hruscsov elvtárs rádió- és televíziós beszéde folytatását lapunk holnapi számában kö- zöljüikj A Vosztok 2. űrhajó pilótájának nyilatkozata elindulás előtt Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) German Sztyepanovics Tyi- tov őrnagy űrhajós pilóta augusztus 6-án, elindulása előtt az alábbi nyilatkozatot tette: — Kedves elvtársak és barátaim! — Nekem jutott az a nagy megtiszteltetés, hogy újabb űrrepülést hajtsak végre a Vésztők 2. szovjet űrhajón. Nehéz szavakkal kifejezni, milyen boldogság és büszkeség tölt ed. Megtisztelő és felelősségteljes feladatot bíztak rám. — Ml, szovjet dolgozók büszkék vagyunk arra, hogy hazánk nyitotta meg a világűr meghódításának új korszakát. Nagy barátom, Jurij Gagarin elsőnek tört utat a világűrbe. Ütja a szovjet ember pompás hőstette volt. — Az elindulásom előtti percekben szeretnék szívélyes köszönetét mondani azoknak a szovjet tudósoknak, mérnököknek, technikusoknak és munkásoknak, akik létrehozták a nagyszerű Vosztok 2. űrhajót és előkészítették ennek repülését. — Az új űrrepülésre szeretett kommunista párt-önje XXII. kongresszusának jegyében indulok el. Ezekben a percekben ismét forró köszönetét mondok szeretett lenini pántunk központi bizottságánaik, a szovjet kormánynak, a drága Nyikita Szergejevics Hruscsov- nak az irántam tanúsított bizalomért és kijelentem, hogy minden erőmmel és tudásommal azon leszek, hogy teljesítsem a megtisztelő és felelősség- teljes feladatot. — Mélyen hiszek utam sikerében. — Mielőbbi viszontlátásra* kedves elvtársak és barátaim. A moszkvaiak lelkesen nézegetik Tyitov arcképét. Tyitov őrnagy távirata Hruscsovhoz és Hruscsov válasza Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) Moszkva, Kreml. Magyar idő szerint 8 óra 38 perckor, elrepülve a Szovjetunió területe fölött, Tyitov őrnagy űrhajós pilóta az alábbi üdvözletét küldte az SZKP A Vosztok 2. sikeres felbocsátásának világvisszhangjáből Párizs (TASZSZ). Az AFP a szovjet tudomány és technika új világraszóló sikeréhez fűzött hírmagyarázatában megállapította, hogy jóllehet az űrrepülési korszak megnyitásának dicsősége Jurij Gaga- rint illeti, German Tyitov űrrepülése mégis óriási érdeklődést keltett világszerte. A francia hírügynökség kiemeli az újabb űrrepülés hu- zamosságát, és azt, hogy a Vosztok 2. űrhajót pilótája irányítja. Befejezésül hangsúlyozza az AFP hírmagyarázója, hogy a világűr meghódításáért az amerikaiakkal folytatott versenyben a Szovjetunió »még egy pontot szerzett«. Gagarin visszaérkezett Moszkvába Moszkva (TASZSZ). Jurij Gagarin őrnagy, a világ első űrhajósa augusztus 7-én, hétfőn Kanadából visszaérkezett Moszkvába, Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és ~N. Sz. Hrusesovnak: — Jelentem a Vosztok 2. szovjet űrhajó fedélzetéről az SZKP Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és N. Sz. Hrusesovnak: a Vosztok 2. repülése sikeresen folyik. Az űrhajó minden berendezése normálisan működik. Jól érzem magam. Kérem, tolmácsolják szívélyes üdvözletemet az egész szovjet népnek. Tyitov űrhajós pilóta. A táviratra Hruscsov az alábbi választ küldte: G. Sz. Tyitov elvtársnak, a Vosztok 2. űrhajó-szputnyik fedélzetén. — Kedves German Sztyepanovics! — Az imént kaptam meg táviratát, amelyet a Vosztok 2. űrhajó-szputnyik fedélzetéről küldött. — Minden szovjet ember határtalanul örül az ön sikeres repülésének és büszke önre. Szívélyes jókívánságaimat küldöm önnek, hazánk, a dicső kommunista párt hű Diának. Várjuk visszatérését a Földre. — ölelem N. Hruscsov. German Sztyepanovics Tyitov rövid életrajza German Sztyepanovics Tyitov 1935-ben született az áltáji terület Koszihini járásában, Felső Zsilino faluban. Apja tanár, nemzetisége orosz. Középiskolai tanulmányait az altáji terület ugyanezen járásának iskolájában végezte. 1955-től 1957-ig a sztálingrádi katonai repülőiskola növendéke volt, tanulmányait kiváló eredménnyel végezte. Utána szolgálattételre a lenlngrádi katonai körzetbe vezényelték. Tyitov az SZKP tagjelölt je. Nős. Felesége — Tamara Vasziljevna — 1937-ben született. Az űrhajós pilóta apja Sztyepan Pavlovics Tyitov 1910-ben született. Orosz nyelvet és irodalmat, majd német nyelvet tanított az altáji hétosztályos iskolában. 1961 óta nyugdíjban van. Felesége, Alek&zandra Mihajlovna 1914-ben született. (MTI) v __________________________________)
