Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-06 / 184. szám

^AAAÁAAAA A A aAAAAAAAAA aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA yvAAA^VVWWVVyWVVyWVVVVVyVVVWVVVVWVW^

(Eit)

■\aäuuauipaßu a nap>zpzs Of 19Í-0Z Hoßvxpvuzsvpni ‘qoptoqs 'tfvtinxgpxn^ ißt—'ifl—0Z‘l9 nsHiay. Bi—‘oiS——‘96 qpqsBxp'UiMjs sa .gixvsvaoq tgu

!&i-06‘6£—OS'XS nafi-iaU öi—‘iS-----‘Sf 9ixvxu&ux ijiM/pu iupdupa mupa

:

&i-06‘6£—Of'fl nalil3^ &i—‘Sf-----‘fZ opu&wvKu maftpsoxzsi} snaz

:&

i-0S‘f6—‘6f n»flm —‘SSI------‘Ol öui nCCnptctgx tfxaj.

i

ßt—'96X-----‘SIX nafí-ia-q ßt.—‘08Z------'OSZ muvsztd midnd i/jag

i

ßt—‘£9—0£‘8£ naßiati B<t—'06-----‘SS ?u?qmoq tgu jospjoo

i

ßt—‘19x-----'ll 3U ßi-—‘OSZ-------‘0X1 ßutg\<mi tou itajos sa ;ospjoo

iß

t.—‘8f qjiaftjatf —‘09 väusumi twjßu tou ‘oqjafßutuv

•‘öi-OS‘99-----‘Zf na&iatl öi—‘S6------‘09 But luaftjasrmi nCCnptaox tfx?d

i

ßt-os'SS------‘fX naßisti ßi—'SS-----‘OZ önt maftjaenm nCCnptaox ntj

i

ßt—‘zs—Of'fZ »jaßjaii öl—‘of-----‘82 ßtxt ?jp#o tnmvd nCCnptaox rfjag

•

‘öj—'fZ—08‘8 «a/ijaq öi—'os——‘XX öiw ixgm intwod nCCnptagx nij

r-/ snimßne

swnnj&y/ßa/tfiuapi ueßjv

íAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

•aiasazoxaSaui qas -uaptoui pjuoseq qqBfn xaqasap -aqzaxui saSasqnzs b Saui aAS -©X ‘xosobubx fSesuoxzig b uaq -pj SaxnfapiASa pAasaxuaxafaq spzoqBxxxx b Aueuuoq rsqnq b qiazg XBqnfoizssa.iSE sauajpRq -nq qafxaxauistSaui ASoq ‘iuax -uiajax qsuJBqB qaASrun pqqos-BZOqXBXlAuSOUI B^fBJUaXn ZB

resnqixnod qouiexxy xtnsaASg zb ASoq ‘B[}.TdBnBg3U! SBZOq -bxxtx xxoxfnAux? uaqaxuad v »qpuasajaq qoupjaxzsiuiui tBqnq oxftvj ubajiXu xXoSoui qaijpsjq rsBiqBj-dsSgindsa b« ASoq ‘B^CqrnB ^ZB BfSBX qBU-BzsqopsiAdaq snzssajSuoq b

‘uasqiiji uaqsaSSnjazsso xoxxosa zv ‘qinjaqis uiau qnAiax ap ‘as -X.uazsÁuaq BJBSBXBXZoxiBASaui 3jBUBÄuB.iiqn daS b ASoq ‘bj -BCBfojid daSojndaa pxnipzssBxn ASa ” xxoSoj x.iaAASaj jpSxod -uiBffB iB3{uauiB x®q uajaiojnd-3J osEd ja prexax b uoqoxjox -nso xuuazs qajiq tqqBJo;g •XqBiui iasaxuajaCpi qButsfSBX saASa snzssaJSuoq iBquaure zb zoqBSOBUBX iSpsuoxzig ZSN3 zb p xXOXBXXnf xsBzoqBxm qqBCn uaappiad BAuBauo>( Bq -na Vuu®zs ajasajuajaC rSasqou -ASrutH (iiW) *xoa cnafti

spzoifDiui mqna

rpsaqjda noprwuBq b axpzoq -Satu st 3BssoqB[ rBvtaziq b BA4BJ p>(apir)zsaqgxa epuruj v •ucquodzsBUrex. B baSoj qBUBj -aei ^sanraquo sa xbuojbií rep -aunt ZLL Sipurut Saul JfBtouBJj B ASoq ‘jfrpos; psa^uapC jpS -as>;qtLiC3njiq v 'Va^n opzaA aqpaÄSau b urzjg ^qsq.toiap; -Ca wazjaAiCSajqaj Sin? s® ‘ITP-q^í jppaA fBqxqjpsaSgzs ppaAS ■aia-pqxnzsmiaq Bpazig '>i!pop -z?A §asXua>(9Aaxrgaj opiosBq UBSOJBUreq tuuazs BJfOusoilBa -Bd xuodzsBare; b sa ‘uaqa [azoij iqqq-repazta b jjbuzoxbijo^xb.íS 3jofBqrpBq BpuBJa 'qausaifaq cqpqpuoui uiau ireqBXBXXBiäa a3asXuajpAax repaziq jjcqBdBSo Bpirejg b ‘qBuzopBJBj uasaxjzs-aqpp qoseiBXSjrq. repz^urq— biouboj B ireqqjoi §J]AI

IpaafoAot xuodzsBiuex ■» ipuap -zaq ^B5fOSB{BX3JB). sa ‘^bsoj^a Bpaztg qcCÄSBqp j^iauBoj b iCSoq ‘[opuoS BüB ‘aipxuapC}^ ■»BJBqBzssan) íjnApipuaj saj -rLií3zpi[-zSNa zb Sasqnzs zsa; uiau UBfE) iiSi sa ‘ireqBpaztg aq [[B spzaqBA sa Cjapi uauiaj- jnjaq uodBU Aireqau Á3oq ‘pAu -auxepA b pB apaCajpi u^n sapzsaqjSaui b uosuaAatS qojpZiiiaq repazjq b ajaA uoCibASjb; A3oq ‘prejfqpj PigCqsxviuuvH a|Sai3HI9J b®5! -appd aCo[asTAda5x-zSN3 BT^u -nj, ‘mips tszuopi sa apqpffpx -ZSN3 Moureny «nsaASg zb •uosuaaais "(IXIM) ^xox amu

yBupginzsfy uoqpuaz/g

— youjDÁSjpi UDqyfJO^ mb/s]

reuregB

ES zb purtui JiBuopjxBoq sauapp -jailjq poqASa zb psaa uaiCSaA HBSBp.iCS.iBX s^poz-iazsaqaq x^ui -au b XSoq ‘xoxbisbabC qafAOZS b pb qzoApn dBX y '»qaAaaui -apA b qauzaASa toqB ‘quod b zb za sa ‘xBqosBXBiCSayx b si bC -Xfeqq uiauBq ‘iuxbASjbx qpuBi -taq jpsamau BAqzsojAI X3oq %Bxnui bjjb xxqpqauapuiuj qnt -SuBq paui ‘lUiCSsq inAjq uaui -pXSö pqai uiau xaqaqazXSaC -zsepA b ;aijaza- ‘BfXBXZoSuBq Srpad uaqajpxiajazaA Vjb5[B iiqBiCS-iBX BAqzsoiq« ‘truajaCiq XuozsiA uaqauiio jBJSapx V ■»XbSbuj BqoauBsp ‘Bjspaq pj Xaq« b ASoq s ‘}Btri luiuras qeu -ZBui|BpBX uiau qaqaziCSaCzSBX -bä xafAozs b ASoq ‘bCxjxxb de( b uBqBpBquauiuioq txqznj zaq -9Xapaqap9 iszriEd qaaaxzsiu -luiÄSntnq ixBSniCu v ';bzsb(-ba iCuBuuoq pCaozs b rqsou -Tui »nausapSaXuaj« qBsa pui -si uaqauipoj SBiBpp osja XPM. B UBq^SBpBiq Tuqaaq-iBSnXu SippB ‘••qauaizsaaqa ;aqaÁu -auiaj fn uaqips^Ajpjox oxn.Cu -91t aps^xiqyCua Sasqnzsaj iz -oqiazuiau b qaqazASaf xafAozs Bf A3oq ‘pj XTnqB(R Auauiax pA b zb UBqSBssou9tBXI? uaq-qoioqXuBuuoq sa ‘»xBCSureq 9X -iBiqaxpui« qaqaz.CSaC xafAOZS

b jptxoAupxpui üaspupxriJi ireq -uoxStnqsBAV xuuazs qasaxuapf tgasqpuÄSnjtq iBquaure SjVi

'»XaSaspxaqaj psxcqn ^au -asaxuiaaaxSaui SasASa xauiau b BCjisniqSaui pAuuoziq uepuuu BstqaBXBSBut pxtSBxnBzssp

uuog — qaqadau b BfdBsa -aq zb ‘xsapozjazsaqaq opuax -oq iBuiureixp xaupu x?q b bC -XjSB;np iqv — 'uosspq xsppoz -aazsaqaq up[nq üaN zb ÄSoq ‘Saui qBfXBqzoAppBqB utau «BuitBXBq xxBSnAu y — qsap -gzaazsaypq puiau b BfxzsrqBq auppt UBiXBZOjyxBqSaui Bs^poq -BuoA qouiBtxy xxnsaASg zy« iBfxjdviiBSaui Sipad uaqiauijaiB ‘~I[aq ■-UibASjb; ipasqpoz.iazsaq -aq b« AScq ‘xxauiatq uaqpuija -9Í ‘io}B.uqaxuia ;atAOzs 919ZS qBuAuBuuoq xouiau)B§nAu E p XaqazASaL xoCaozs pazajui zoq -BAUBUiJOq qouiBixy x[nsaA3g zb ixzoy uaquiaxapafaax safxaj AxaiuB ‘iiuB[qosipaa sanan y

•XoxBJiqaiuia ;sCaozs xxazuiiE zoq^Aupuuoq 3bsbsjv!|zo>i TSafqaApzs jaui -9M b xuiuir?[BA ‘xaqaqazASaf XafAOZj xxazpxux zoqiRAmjui -aoq Sezsionpupjg sa BixSuy

‘qouiBxx F X!Ps°A3a TBquauiy zb qaiiaxJaiusi uaAxaq oxazsA

uoiBquiozs iBfdBX Sbsbsjbxzojx snqi",Buqoujea xaupjq * y qiaAuaiuaitaj qasazaAuauiapzaq jaCAOZs o|pAubui bjbsbibzji -BUiJOU xazAxaq iU![jaq-;E3nAu b sa ajaspxpqSaui safiozaazsaq -aq xauiau b uasjq x^ssapoxqap -ja quaxa si e.iqqBACq AuauiajaA -zoq xaui?u snqixqjqouiap y

Nima

•iq xiauia ;zsaj azoyqBucA BjqcquodzsBuiBX XaiuauxeSr Au ibixSub zb usqjos -osia iXJArq uaSaszsaq isbxbAS -j?X b sa ‘iajjjq b qizoqxBxSoj uaAxaq 0; jaqjOAA. Anna y ‘bjblubzs qospxeASjB; fn zb XcqfB ZB BssiAuSaui A3oq ‘xioa 9XBqjBA lAuuauiB ‘x;ax giAuuB uaqjpqSpi tSaxuaiaf b qazASaf XX»Z9X“l zoqpixSuy zb ASoq ‘BfxjdBxxpgaui uBipjBn© y

■qaj-íauisi ueqqaA -pq XBqqos xsadaq zoqdBi iqqpx b a[) “zaqqaqazASaf b ;saz -ASafSaut zjjj uiau sauiij, y

•«pp aSaA

Aa zb Spul ajpizaqax-p 9puB+ -jb| uaxuizs ipjAuBuwoq ASba uafzsiuiuiASnixpi qBupxun -pf.-iozs b uaASaj XBqcqBiSBA -bC ASoq ‘bjbuibzs xsSnA^ b XndBq b qBfASsq baxiAu qaq -pzASaf b ‘— qdBoSaxax Anaa B Bfj; — q?I9A ASn uequopuoq »qndBq luiijaq B BfASBq baxiAu AOsasruH-* qjjq b qzpq xauiuiio b xazza qdBJSapx ÄfiBa V vpSpspxaqax qospxsAS -jy) B qBfxiAuSaui- qaqpzASaf b xuuazs PXBJ3H AxibÓ V

XpSas-oxaqat qosBisASJBx b BzzoAxns -SUBq BfguBqzssiA9XfBS luopuox ps[a qaqpzASaf xafÁozs xxozoq ?j39Sscuea[iAu uaqaxupd y

NCKINOT

•qizoqxBxnui qsuuBi -XBXBqxfBq uaqasapjpq uixuag -XBSnAjq ap ‘XBqqBuqBXBq ;x -bShAu b iuxbxAioj x^qo^I^AS -jBX zsaq piunpfAozs b ASoq ‘XBxnuiBJ BAXaxzaqxsApq xpqqaq -pzASaf B SunxpzsaSBX anajq aqastqaiajjaxso xxJBddpu y qaspzaq-jaAASaj SBzsjoxauiaM-XBSnAiq qqBAOX ijnx uiau piunxafAozg B ASoq ‘BfXBxzoSuBq sp ‘iq BfxiJoqiuop iBqoqaxjsoxziq iz -oqxazuiau xxazaAxaq BqsyxBiiq Bjyuipzs uiijag-xsSnAM . b Sunx -iaz jaxiaqjy bxsixbtoozs y 'XyfSuEq qazASaf xafAXizs b xxaxj qauxxaqasjaui dBt y 'lUZOXBXJOq xieSof tuix -jaq-XBSnAu qBuilBXBq tXBSnAu b xuxuxBiBA ‘xySßspBqBZS qaiu -XXJaq-XBSnAu b ’■izoqapuBzs uiau sa ‘xsapozjaqsaqaq b ruxpq -Saui xaSSyzs-toxauipN xaqpuiui ppuBxfBq ptunxafAOZS b ASoq ‘Xiauiaiq qoiajjaxsQ sana^j b ‘BfdBT piajxBoqAuBuuoq y qaqaqaz-ASaf xafAozs xxazaxui zoqqaui -fBXBq pBSnAu b ixaxJauisi uaAx -aq ojazaA pxfBS qBJXzso zy

(ixw) sa?a

igjyayfzASaf isfAozs o pjfosSp/M y

I|05f iujtíá'.Sjií^ f9jsapozadzs0>{aq ^auiau y

■aiaA tuzoqpx®) »ßfeqo oqn ASoq ‘xxaSaxfaj X<zb uaqqg zoq -Bxnopy xxaz?xut xapuazn ajaz -3A qojBpBqBzs iBSuBXBq opq -azs uaq-axitAqxaqBstxg zb ‘aq -wosj xuuazs saxuapf-agy

•»pp

Xip axazApq JJBZiq Sasxxpzsaj b« ttaxsq 3 joqB ‘bjAubuioxjbx uAja qizoqxRUOA uaspupxnq — Bzzoq axznj — zg 'xapuaa b sa XAuaAjpx b BSXixiBajApq tpx«X -ruaX zspSa 9§uog ASoq ‘qizs -qa.ipx bjjb “axxoxuapfpq uaq-BXBZoqxBiiAu tqaxuad qoupauax -zsiuiui fn zb ‘v\nopy ajjijßo

■aq-at[L\piodoaq bzssia qtzaqja dBuiBSBA SBXPXBqxBX -aaop SasxxppxtPt nSaxASau y

XOjqaÄuauiaxfaj qqBfn -Sax b tpßuazto auxopxy bssbx -zoqafBX ASoq ‘xxozBxn aq-axxiA -Aafuexs xoq-ainAp[Odoaa uaq -axuad snqtxxiod txjBd-Bqtunui -m SBui uiojyq sa ajaxzsiutui -ASnfaq Auyuuoq roSuoq xiuq -Bp UBUuofn zb ‘aduaqo 3Ud -oistxMO '(IXW) ajjmpjodoag

aq-a|l!AXa|UB;s

WOZB^n Saswop|n>| |oq-a||]Ap|odoai-zoq ‘Sauipx ASbu uajaxoxndaj

SOJBA B XS9fBqiD PfAOZS v

•EqxBjiiBH XXa^aq -jaSarn loqBtt.izBjg bjsbxbSoxbx repBUBq sodBirpq uoxequiozs BspfBqan os[a Sbxia b ‘tiixvß -vo ftxnf '(jaxnaa) ^vfnvH

)pzai(j3 eqepeuB^i ausSeq

(IiW)

•BqBpBUB}! xP^aq.p BJBSBAjq -Saui uoxBg sruAo uijbSbq

■BxpnS-oj axaAoqASBii iBpBUBq 9iun •pfAOES B S3 SOJüdlASBU TBqU-aure X-(3ui9i uop>3 snxäj ^19X

»•X?SysSBX-zSNa AuBuuoq XXazuiau ® azzauqax>3A ASoq 'assznxrqxpa qqBSOXUOjSax qiASa qunAuBuuoq ‘xaxif xoquntxuaq luiy-x ‘ipq-zSNa zb lupAtq zsaf uafaxAuaq qqnq BxstqasfBq -SUBS3 b ASoq ‘aSaspxaqax qBU -üb xtl?uuaj Siputui : axxaxuax -afiq BA[ozsBfEA ajqesapjag

•Xpq-asjptu uaSi auiauSusq qauua ASoq ‘BxxBxzoSuEq uosuaAaxs BAXBxn sjqazASaf xafÁozs qqBfn -Sai xX3X9zzoq uaqax’uad y

»•'Xruoq-Bq JBqB uiau ueopaubaxtAu

acsosnxH -XBqojdoje zb qaf -iruaqp ajoxaASa ASoq ‘aSaspx -aqax b qBUUB siqqipiBSax ASba ‘puiap qauaspzapuai sspuaq lUJXJOq B qBtlUBA BApB ‘u»x PA ASq« :axX3XU3X3f!H ’XX02 -oqpxSoj xassapjaq poqxazucau qqpx UBqBXBZoqxBxiAu XX®PB quu -qpjjSBsfn XX9PITPÍ-ZSN3 zy

•qaz-zoqsaBUBX pqqouia ßpamiajf ASoq “xitidaj BqxJodspuuEAH I9qqjOA MSN UDXBquiozs afoxazaA qauaSasxxpPXÍPi-ZSNa qouiBny xiR-saASg zb ‘uos -uaaafS '(IJ.IM) ixodsruuvßu

|0UJ[OUt0 Áp0UU©3 UOSU0A0JS

qajjaX-zsiutuiurexp axof sa xaqqoup -jaxzsiurui axqaQ qpoqsaBUsx Xojasppjaq BXJazig sa BuaS[V UBqsztjBd usppaq sa ‘xpSBSpBq -Bzs BfxiqBZsSaui qou[a iSbsbs -pxzoq 3XInBD sa xuuazs as -axuaxaf Jaxnag B qssouBASn »•••qunSoj tuzoAS ' ' ' xxoppprzaq -Saui OJBq v« :qBfXBXZoSuBq qBjnsoaq b UBqqBiqqBAOx y

V|OXB|OJXZSB}Bq B XOSBZS -jOBiauBjg xjaqjuauiSaui jqB ’‘jaquia zu zb uü[BS« ASoq ‘qBftniB x^b qBjpsojq »XXaXizsip« laAadaqAuaj qou -joqBX-xa UBIBS V ‘xjaSas -oxzsaqjazs iszijbü qotlB[id -Ru b sa qaSosqouASniiq b |3 qE)}OjzsBJB XBqqBjnsojq uoxBquiozs sa u.p.quocl

‘ixuaxaf Jaxnag b Xuijm •jaXZSiuiutASnpBq xamssap]

S9 jaxzsiuruiuiBXX? axof uas -axszaAau ‘qtpoqzpXJBX ueqBij -aSxv st JöXZSiUTxu bidubjj xpq joqiure ‘BJBsyxfsqajSpA qnfpio -qB luaxxa orpyj uiSib zb qBxxox -ZSBIBA xoxuodopt ueAxo qBJxin zb ASoq ‘oxxauiajuiaxaASig

•si xruoq

aApqqazs xxoziqSauioj pijaSlB utxopj uvap pqasapaqzpxp pps -uoxztq b qBxxoxjJoSrzsSapi ’itu -oq axxaA uopjoq tSasjopuaso

sa qpsaoqajBq — qtpoqzpx -JBX si ajapsiu}urureip qaASn puaSlB zb ‘axof Saxuapf xoqB — X?X°pd tpAu b sa xqxainda sBxxxBJiuipB zy -pqaSasjo zb qaxzoxxaqSaui urefxuod soxuoj SBiptSaxB-iXS Ji§iv -qBXXOXjsox -bubSoj pqasax>aqzaxuiA9 imrex -BxqopBpq qoSBsqxBq BpuBJj reiJoSp zb ‘saxuapf xX3Z3q.re uiau xo.iqasuöpToui sa xpjqas -axaxupx nAuB.reqqoASBU .19g

'XaXJinda oipBJ b qt>x -[BiSojxa X3U1SJ qBXSisaond b ASoq ‘qajaquia zb qax -|iq xzb UBqxBUBiijd osia zb

‘xxszaqxuaxaf uozssoquiex -inq iJiSiB zb BfopBOipyj soq -XXX q?-iXin zb joqrure ‘xuijazs qasaxuaxaf rSasqouASnjjH •BAppnp »xsazxafxjnq« »bioubjj BiJaSxy« zb Spa a qsxpuoA qojosisaoqdaS nzssoji ’xjaouoq -BpnpoxnB xpaq-uq b xXOzSusq -Xaj upaxn JjSxy UBxn BSBzSircq-p qBuesBAiqxaj qBJxin zb ASoq “aq xpuiBzs iojjb Bfqxjsop -nq. tJjSp 9PPBJ »-x adojng« zb sa qaSasqouASru 1 q qBSnAu ‘uiof -bSoAu b safxax UBqjtSxV ASoq ‘qpXX®Xüapfiq aApis UBxn suap -laui zb UBqszuBg xoqaiPf

•BJBzssoqui'Bixnq 9XpBj UtS[B zb »xit9?J<< xjtit -9PB xxxBpppj ASa uafapi xau -iizsuiBJB zb sa ‘xi3q?q 9XBIP

XEUHIIBJB X9pB zb qBXXOxuBqqoj -pj iBqqBqujoq-qixzsBxd qqjxxn zb ASoq ‘opfpB xoxbzbjbaSbui b xzb uieqszuBcl ajsuapiaui zy

•BxzopSns x?Jdsntu sosBqozs XXBP 9P! zepSa oipBJ {-auxxuBxsuoo B sa iubjo zy •Xyjosnui bxxbx -AfOj sa xX3Z3qquaxaf puist 91p-fj UlSp ZB EApUÍ BJ9 I9JSBUI

pxaqxnjoH ytox-nq Stojad 8E »bsexibej« qejqxn zy 'Xinuiauja Xptusi uyxnza orjpj uiSp zy

•»UBqBUaS[V BiauBjg ■B qptiBfpBJBUi-« ASoq ‘XBqcia -UBJj b Bxxoxnozspj Stpad xnS -3A ‘XOJX3Z3AJaZS BXZSISBJ SVO

zb XXotzcxsx »xaqajjq-K opuouiaq uapo.iauisi zb pfBui ‘qaxzaqxsA -pq q9xnpui iBUOXEq uyxn s?a -iqpj ox-rex SpJad AuBipu y-pSasoxazaA otpBJ uiSib zb BXpBUiBx sa ajxazApq tBXJaz -tq b xPXti ‘ueqxBxosadBq jba -BfBqxxnod tspipSp qouxa iSqs -BsiBxzoq b oj-aj\nvo 3<J XX^X xaqaspxuapftq ox-ies ‘xoqoujoq -Bq-xa uvp>s BqstsDond b aqqsx -losarp ApjBQ UBqBsyAjqpg

CqizoqJBq az -pq topzaA qeu-gvo qpsqjjq b ‘qeuaqazaAJazs sajaAASaj qyxqjn zb BqozB sa ‘xtoa Bqousouuj -Bd tBuoqBq ubjo uafapi soond

BXZSISBJ IStXIJdB ZB ApjBO) •XBSBAiqiaj

qBUBqousauBJBdoj iJoqASa oiSaiuaSapi zb ‘qBUqoujoq -tq-xa ApjBO XPX! BJiBiBq uaqaxanoABX b qpjSBAioxaj

uagxaAOq xza

•Bjotppj ijjSxb zb qpxpu-zsBq xsazDAauja zb xza uafapi soond isixiJdB zb qruxin zb ‘sax -aJauisi XuiJM 'uaAau »BfSuBH BiJaSxv BTOUE.Tq b — Bfoip -BJ S?ZSJOBTOUBJg<« XX323qXU3[ -af 9x>uoutaq uaxxajauisi pfBui ‘iaj xxozSuBq 9input soAuuaoxfa ASa upxn purrzs lAuxBUBHig •sbuwi-IB »*a aouBjg« b ‘oipBJ ijjSxb zb xinuiauxa uapxJiq x833-1®^ Aueqau XX9I® B39 ASa ixsqoxBS -XXBq9ippj PJ3XB ZB 31J? sppd -axSaui sp[ uiau uaqxap uoxpq -uiozs ‘xxuapf Bfqxjsopnx iszijpd IXW zu XUTIM '(IXIM) xtßiv

nanxssotfiupuntf ptpuu latJSjn sn „Uippj“ 1» unupyaf ntofpoa söfjftf ypj}jn %y

iuequiiy jaiaAuai smt qqeljj

‘S sajzínSn* '1961 ‘dBUjpsB^

%

dv'idm ixooitos