Somogyi Néplap, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-12 / 162. szám

Szerda, 1961. július 12.

5

SOMOGY! NÉPLAP

A Textilművek üzemi strandja

az idén, ha lehet, még szebb és látoga- tottabb, mint tavaly volt. A dolgozók kellemes szórakozást, felüdülést nyernek a hűs vízben s a strand gondozott, szemet gyönyörködtető kertjében. A délelőtti órákban fürdözők kipihenten, jókedvűen indulnak innét a délutáni műszakba.

Első képünk: Farkas Erzsébet, az előfonó dolgozója egyelőre még csak a napfényben fürdik. Második képünk: Csontos István és Nagy Gyula, a Textilművek dolgozói és Friss János, a Finommechanika gépkocsivezetője kugliszenvedélyüknek hódolnak. Harmadik képünk: A lányok még félve barátkoznak a vízzel, a fiúk pedig (a képen nem látható!;' távolról vízsugárra incselkednek veiül?

iá

AZ ŐSZI VETESTER VEK KÉSZÍTÉSE ELÉ

* *',í xo

MOST MÉG A GABONA- TERMÉS BETAKARÍTÁSÁN

fáradoznak megyeszerte, de már gondolni kell a jövő évi termés megalapozására. Termelőszövetkezeti vezetőink, szakembereink e napokban hozzáfognak az őszi vetéstervek készítéséhez. Meghatározzák, hogy a nyár végén vagy az ősszel milyen növényfajta' bői mekkora területet vetnek el, és az egyes növények mely táblákba kerülnek. Figyelembe veszik azt is, hogy gazdaságukban milyen lehetőség adódik a tömbösítésre. Mire ügyeljenek ezeknél a munkáknál?

Olyan vetésterületi arányokat alakítsanak ki, amelyek a termelőszövetkezet gazdálkodására a legkedvezőbbek, figyelembe véve a népgazdasági érdekeket is. A legnagyobb vetésterületet szántóföldi növényeink közül a kenyérgabona foglalja el. Vetési előirányzata lényegében azonos’a múlt évivel. A járásokon belül azonban lesz bizonyos fokú változás a szakosítás követelményeinek megfelelően. Nagyon fontos a tervben rögzíteni, hogy az adott gazdaság mekkora területen vet külföldi búzafajtákat. Az idei tapasztalatok alapján célszerű a búza vetésterületének több mint felét külföldi fajtákkal elvetni. Javasoljuk, hogy a megye kiváló gabonatermő vidékein a búza vetésterületén legalább 60—70 százalékra növeljék a külföldi fajták arányát. Így tervezik például az igaliak, a gölleiek, a Somogyjádiak és mások. Most, a betakarításkor ugyanis látják, hogy ahol nem követtek el agrotechnikai hibát, ott jóval 20 mázsán felüli terméssel fizet a búza holdja Ez mintegy 8—10 mázsával több, mint a hazai fajták her zárná.

az Állattenyésztés

jövedelmezősége végett vessenek olyan szálas és szemes őszi takarmánykeverékeket, ame lyek a területegységről a legnagyobb takairmányértéket adják. Az abraktakarmány termesztésében számos kísérleti adat áll rendelkezésünkre. Ezek szerint célszerű Son Pas- tore búzafajtáit őszi árpával, Autonómia búzafajtát pedig őszi borsóval keverten vetni 80—20 százalékos arányban. A megye homokosabb részein zöldtakarmányozás céljából vessenek nagyobb területen szösaös, borsós búza, rozs és őszi árpa keverékeket. A bí borhere termelésének hagyományai vannak megyénkben. Ezit a növényt a homokosabb területeken zöldtakarmányozásra is, magfogásra is na ayobb arányban érdemes termeszteni.

Évről évre növekedett az őszi árpa vetésterülete, s a múlt évben elérte a szántóföld 8 százalékát. Ezt az arányt aszerint módosítsák, amilyen mértékben növelhető az őszi keverékek szemtermesztése. A

repce vetésterülete az elmúlt évekhez képest nem változik. Ezzel a növénnyel csak azok a gazdaságok foglalkozzanak, amelyek eddig is nagy termést takarítottak be. Ne aprózzák el a vetésterületét, egy-egy szövetkezet legalább 50 holdon termeljen repcét.

AZ ŐSZI VETÉSTERV tartalmazza a talajelökészitő munkálatok sorrendjét is. Elsősorban azokon a területeken végezzenek nyári mélyszántást, ahol a nyár végén, illetve az ősszel vetnek valamilyen növényt. Tervezzék meg a szántást követő egyébb talajmun- kákat is. Gondoskodjanak megfelelő mennyiségű műtrágyáról és vetőmagról. A tőszám növelése nemcsak a kapásnövényeknél, hanem a kalászosoknál is ajánlatos. Javasoljuk, hogy a külföldi búzafajtákból a múlt évben felhasznált 145 kg helyett 160 kg-ot vessenek el katasztrális holdanként.

Kezdjék meg a termelőszövetkezetek, ahol a talaj- és terepviszonyok erre alkalmasak, a nagyobb tömbök kialakítását. Ez a gépek gazdaságosabb kihasználása által kedvező hatással van a munkáB szervezésére, irányításéra.

A TERMELŐSZÖVETKEZETI VEZETŐK, szakemberek az őszi vetésterveket alaposan meggondolva állítsák össze. Ezektől függően álakul majd az éves vetésszerkezet és a növénytermelés további iránya is. Csak ú^y lehet a munkákat helyesen szervezni, irányítani, ha legalább az őszi vetésű növények vetési tervét elkészítjük ebben az időszakban.

Molnár Imre

megyei főagronómus.

POLITECHNIKAI

TOVÁBBKÉPZÉSEN

A Kaposvári Mezőgazdasági

Technikum épülete csendes, nem zsibonganak diákok a folyosón. Egy részük a gazdaságban a gyakorlati munkával ismerkedik, más részük már a vakáció örömeit élvezi. A csendet és a komolyságot parancsoló fehér falak között azonban még nem ért véget a tanév. Az árván hagyott padokban most azok foglaltak helyet, akik az év tíz hónapján át nevelik, tanítják a fiatalokat. Jegyezhetnek, figyelmesen hallgatják tanártársukat. Valamennyién mezőgazdasági gyakorlati foglalkozást vezető általános iskolai tanárok. Céljuk: felkészülni a következő tanév gyakorlati munkájára.

— Igen, röviden így lehet megfogalmazni a célt — mondja Benedek Pál, a technikum igazgatója, az oktatás vezetője. — A Központi Feiagógiai Továbbképző Intézet biológiai tanszéke négy évre osztotta el a tanulnivalókat, s a kartársak a négy év múltán vizsgát téve szakképesítést nyernek.

A hallgatók többnyire már ismerik egymást, hiszen másodévesek, s ez a második két hét, amit együtt töltenek. 35 pedagógus tanul itt Tolnából, Zalából, Baranyából. Somogy' ból. 23 előadást hallgatnak meg, 58 óra gyakorlati munkát végeznek el.

Hol az iskolareformról, a politechnikai oktatásról, a módszertanról, a munkaszervezésről hallgatnak előadásokat, hol pedig a tangazdaság és a műhely szólítja őket gyakorta ti munkára.

— Olyan a gyakorlat, mi it gyermekeknek a játék: élvezetes — mondja Varga Jolán zalacsányi pedagógus. Kezében madárcdú egy része, előtte a mintadarab. Buzgón szögei, miközben halkan megjegyzi!

— Lassan megtanulok barkácsolni, s ez nálam már nagy szó.

A diákszálló hűvös folyosóján mindenki gyalul, farag, ka^ íapácsol. A sarokban nyúlket- rec, benne fiaztató, ezt már

maguk készítették. Ribly János tanár jönmagy köztük, itt is, ott is megáll, magyaráz, segít.

— Az elején kezdtünk mii- dent — mondja —, az óraterv, az eszközök, az anyagok ismertetésénél. Minden darabról rajzot készítettem, feltüntettem rajta a munkafolyamatokat, ennek alapján készítik el a kartársak a különféle eszközöket.

Mj minden van a rajzokon? Baltanyél, madárcdú, palántanevelő láda és tálca, almacsz- tályozó, melegágy-kitámasztó- fa, nyúlketrec, nyúlel ető, szög- tartó doboz — csupa olyan tárgy, amely szoros kapcsolatban van a mezőgazdasági munkákkal. Sass József nagyberé- nyi pedagógus éppen egy szögtartó dobozt állít össze. Ez az ötödik tárgy, amit megcsinált.

— Nagyon érdekes munka ez — mondja —, és jó, hogy amit készítünk, hazavihetjük így mindjárt lesz a gyerekeknek mintadarab.

Míg ez a csoport itt dolgozik, addig a többiek a tangazdaságban szorgoskodnak. Vas- villával a vállukon néhányan a sertésíiaztatóból lépnek ki.

— Mi a mai program?

— A sertéstenyésztéssel és az istálló rend ben tartásával kapcsolatos tennivalók — mondja Fehér István tanár.

Magosi Irén bakócai pedagógus még menet közben is jegyzetfüzetét lapozgatja.

— Az előbb az elméleti t’’d nivalókról beszélt a tanár kartárs — mondja —, azokat ie- gyezgettem le. — Az állatok elhelyezéséről, a sertésól berendezéséről, részeiről, rend- bentartásáról, fertőtlenítéséi- 51. a takarmányozásról, a gondozásról, a sertésfajokról. Mind olyan dolog, amire nagy szükségünk van munkánkban. Ezt tapasztalatból mondom, mert én már tanítottam politechniAZ ARMSTADTIAK SZÖVETKEZETE

kát, s tudom, mi a követélmény.

A férfiak a szabadtaFtásós ólat almozzák — ez is hozzátartozik az istállórend ismeretéhez —, a nők pedig a hizlaldát takarítják.

A harmadik csoport kukoricát kapál. Egyikük-másikulc föl-fölemel egy gyomot, érdeklődik dr. Gócs József tanártól, milyen fajta, mi a tulajdonsága. Munka közben is tanulnak

— no meg tréfálkoznak. A csoportban egyetlen asszony van, Kiss Pálné szakálvi pedagógus, nem csoda hát, hogy a tréfák többsége felé irányul.

— Holnap trágyakezelés lesz, el ne felejtse fölvenni a tűsarkú cipőjét — mondja az egyik férfi.

— Sajnos nem hoztam magammal — felel az élcelődésre, aztán komolyra fordítja a szót.

— Biológia, földrajz szakos tanár vagyok, tehát nem ismeretlen előttem a gyakorlati munka. Mégis hasznosnak találom ezt a továbbképzést, csak a kézimunkát hiányolom, nein ártott volna fölvenni azt is a tantervbe. Igaz, így is elég zsúfolt a program, de azért van idő pihenésre, szórakozásra is. Még tanulmányi kiránduláson is voltunk!

Lelkendezve beszél az utóbbiról, ta1án ez lesz a legkedvesebb emléke a tanfolyamról. A Dunántúli Kertimagtermelő Gazdaság üzemegységeit tekintették meg öreglakon és Tihanyban. 60 féle növényi kultúrát ismertek meg, közöttük sok olyat, amilyet még sose láttak...

A tanfolyam a végéhez közeledik. Sajnálják is, meg örülnek is neki. Sajnálják, mert kellemesen telt el a két hét, sok újjal ismerkedtek meg közelebbről; örülnek azért, mert nekik is megkezdődik a nyári vakáció..;

Vörös Márta

APRÓHIRDETÉSEK

iízz®

A szuloki Petőfi Tsz egy keletnémet közös gazdasággal teremtett kapcsolatot

A Német Demokratikus Köztársaság délnyugati részén van Arm- stadt helység. Itt 1934 óta működik közös gazdaság Szabád Föld néven. A tagság munkáját dicsért, hogy szövetkezetüket Nemzeti-díjjal tüntették ki. Hogyan alakult ki nagyüzemi gazdaságuk, milyen eredményeket vallhatnak magukénak? — erről számolt be tévéiben Karl Haustein nárttitkár és Alfred Bother tsz-elnök.

* * *

Amikor szövetleezetünk megalakult — írják —, még alig akadt közös gazdaság a wülfer- hauseni járásban. Földterületünket azzal is növeltük, hogy igénybe vettük az államnak felajánlott parcellákat. Később két szomszédos község csatlakozott hozzánk, s így a gazdálkodásba vont földterületünk megközelítette a 900 hektárt, tagjaink létszáma pedig elérte a 170-et. A belépéskor a tagság 28 százaléka paraszt, 15 százaléka gyári munkás és traktoros, 50 százaléka mező- gazdasági munkás és 7 százaléka egyéb foglallwzású volt.

Állattenyésztéssel és növénytermeléssel foglalkozunk. Jelenleg 537 szarvasmarha, 1051 sertés és 7772 darab baromfi van a közös állományban, de

juhokat és a szükségletnek megfelelően lovakat is tartunk. A gabona- és burgonyatermesztésben szép eredményeket értünk el. Íme néhány adat: gabonából 1954-ben 25,7 mázsa termett hektáronként, az elmúlt évben pedig 35,8 mázsa; burgonyából 1954-ben 170 mázsát, 1959-ben 189 mázsát,

1960-ban 202 mázsát takarítottunk be átlagosan egy hektárról. A tehenek egyenkénti tejhozama 1954-ben 2700 kilogramm volt, az elmúlt évben pedig 3263 kg tejet adott egy- egy tehén.

Földterületünk túlnyomórészt agyagos. Egy hektár föld tiszta jövedelme 36 aranykorona. Már eddig is nagy gondot fordítottunk a mezőgazdasági munkák gépesítésére. így kilenc univerzális traktor, két cséplőgép, egy-egy kom,bájn, tehergépkocsi, burgonyaültető és burgonyaválogató gép van birtokunkban, hogy csak. néhányat említsünk a sok közül.

Két növénytermesztő és egy állattenyésztő brigádot szerveztünk. Egy építő munkacsapatunk is van 15 iparossal. A növénytermesztési dolgozók napi átlagkeresete 1,30 munkaegység, az állattenyésztők elérik a napi 1,70 munkaegységet is. A részesedésen kívül rendszeresen premizálunk. Tavaly 32 700 márkát (1 márka —4 forint) osztottunk ki prémium címén. Az 1960-as gazdasági évben 14,03 márkát ért egy munkaegység. Egy-egy rendszeresen dolgozó tagra átlagosan 4700 márka jövedelem jutott év végén.

Szövetkezetünknek az a legnagyobb problémája, hogy nincs elég korszerű állatférő- helye. Fejősteheneinket például kilenc istállóba kötöttük be. A többi jószág további tíz helyen van. De folyton építkezünk, és tudjuk, hogy ez a problémánk nem lesz tartós. ' Építő munkacsapatunk nemrég készített el eyv korszerű növendékmar ha-istállút. Az állam hosszúlejáratú hitellel segíti a nagyüzemi gazdaságok kiépítését, s ezért mindössze 2 százalékos kamatot számit.

* * *

Itt fekszik a szuloki Petőfi Tsz elnökének íróasztalán az armstad- tiak levele, illetve magyar fordítása. A levélben még sok egyébről is szó van, de ez már csak a szuloki Petőfi Tsz-t érinti, hiszen a levelet ide küldték. Még a múlt év végén született meg az a gondolat, hogy kapcsolatot kellene teremteni egy keletnémet szövetkezettel, hiszen sok tapasztalatot, hasznos üzemszervezési és munka- módszert lehetne így megismerni. Nemrégiben a Külügyminisztérium értesítette a szulokiakat, hogy ösz- szeköttetést teremtettek egy német szövetkezettel. Aztán levél ment Armstadtba. A válaszra nem kellett soká várakozni. A párttitkár és az elnök részletes tájékoztatást adott termelőszövetkezetük helyzetéről.

ök is azt remélik — mint levelükben írják, és ahogy a szuloki Petőfiben is várják —, hogy a kölcsönös megismerés, a tapasztalatok kicserélése mindkét gazdaságnak hasznára válik.

HEttNFJSZ FERENC

Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket.

40 basszusos, 5 hangváltós harmonika eladó. Pálfy Gyula, So- mogyszob, József Attila u. 1.

_________________________________(2375)

B

elvárosi családi ház eladó, 2 szoba azonnal elfoglalható. Erdeklődni: Irányi D, u. 5._________(1799)

E

ladó egy 4x2,5x7 méretű új zöld cserépkályha. Kaposvár, Kölcsey

u. 11. sz._______________________(1803)

Trabant vagy P—70-es gépkocsit vennék. Cím a kiadóban. (1800) Skoda Spartak kitűnő állapotban eladó. Ivíegtekinthető július

16-án de.___8—12-ig: Siófok,_hajóállomáson. (1301)

E

gy jó állapotban levő 125-ös

Csepel motorkerékpár eladó. Cím:

Achim András u. 7.__________(1802)

C

ipészműhely teljes fölszereléssel bérbe adó. Ugyanott 2 szobás ház elfoglalhatóan eladó. Szukits

Istvánná, Gálosfa._____________(1803)

D

una oldalkocsis IZS eladó. La- borfalvy Róza u. 5. Megtekinthető 17 óra uUa. (2673)

Olcsón eladó egy 125-ös, teleszkópos Csepel motorkerékpár. Marx Károly u, 19._________- ______(2570)

S

iófokon 2 szobás családi ház el- adó. Eötvös József u. 18. (16968)

250-es nagy kerekű Jawa eladó. Kaposvár, Vöröshadsereg útja 60. Megtekinthető szombat, vasárnap. _________________________________(2369)

B

eköltözhető kétszobás, kertes családi ház kedvezményes áron el- adó. Csalogány köz 3._________(2537)

K

itűnő állapotban levő önindítós Cezeta robogó eladó. Jakapovics, Nagyatád, temető mellett. (2666)

Állas

Szakképzett csapos elhelyezkedne Balaton környékére is. Cím a kiadóban. Szerec György, Tarany.

(2376)

Fiútanulókat felveszünk vas- és edényszakmában. Jó bizonyítvány- nyal rendelkezők előnyben. Somogy megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi V., Rákóczi tér 2. (2671)

V E G Y F S

Üres albérleti szobát keresek. Cím 2672-es számon a hirdetőben.

mm