Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-04 / 130. szám

SOMOGYI NÉPLAP

8

Yasárnap, 1961. június 4.

_S P O R Tg.

K. Dózsa—K. Honvéd 3:2 (2:0)

Kaposvár, 600 néző. V: Bessenyei.

Dózsa: Molnár I. — Szerecz, Illés, Güth — Veverán II., Csima — Bcne, Veverán I., Kecskeméti, Nagyréti, Molnár III. Edző: Zá- borszky Jenő. K. Honvéd: Murányi — Váradi, Vörös, Gerőházi — Zsámbók, Várnagy — Borcsik, Bartulov, Simon, Paczai, Turáni. Edző: Tóth József.

Ügy indult a mérkőzés, hogy a Dózsa könnyen nyer. Az első félidőben szinte végig egykapura folyt a játék. A 7. percben védelmi hibából Nagyréti lábáról a Honvéd hálójába perdült a labda, 1:0. A nagy fölény ellenére is a 33. percig váratott magára a következő Dózsa-gól. Ennek szerzője Bene volt.

A MÁSODIK FÉLIDŐBEN

a kétgólos vezetés birtokában a Dózsa kényelmeskedni kezdett. Ez megbosszulta magát, mert Turáni a 48. percben Z:l-re szépített. Ez a gól szárnyakat adott a Honvédnak.

Nemcsak kiegyenlített lett a játék, de fölénybe is került a Honvéd. A 63. percben Paczai kiegyenlített, 2:2. Ekkor lett élénk, s némileg izgalmas a játék. A Honvéd kihagyott két helyzetet. Már úgy látszott, hogy marad a döntetlen, amikor a 88. percben egy bal oldalról átszálló labdát Bene a hálóba fejelt, 3:2.

A nézőtéren s a sáros, de nem túlságosan mély pályán folyó játékon meglátszott, hogy ennek a mérkőzésnek nincs tétje. Végig alacsony színvonalú labdarúgás folyt, s csak 2:2 után változott némileg a kép. A Dózsa jó kezelés után bizony csak szerencsével nyert. A látottak s a helyzetek alapján a Honvéd az egyik pontot, könnyen megszerezhette volna. A K. Honvédnak ez a veresége azt jelenti, hogy a csapat most már nem menekülhet meg semmiképp a kieséstől.

További eredmények:

Bajai Bácska—Pécsi Vasas 3:1 (1:1). PEAC—P. B^iyász 3:1 (1:1).

Az NB III. állása:

1.

KMTE

27

17

4

6

61:31

38

2.

K. Kinizsi

27

16

5

6

67:29

37

3.

Bajai Bácska»

28

15

7

6

59:34

37

4.

PVSK

27

14

7

6

47:27

35

5.

Sz.-fehérvár

27

14

6

7

64:42

34

6.

Csepel Autó

25

13

5

7

50:45

31

7.

K. Dózsa

28

11

5

11

51:46

29

8.

Szekszárd

27

10

6

11

50:55

26

9.

P. Vasas

27

10

6

11

39:49

26

10.

P. Bányász

28

9

6

13

38:40

24

11.

Kiskunhalas

27

9

6

12

30:47

24

12.

Bajai Építők

26

8

7

11

29:38

23

13.

PEAC

28

7

6

15

50:59

20

14.

Máza

27

7

5

15

36:59

19

15.

K. Honvéd

28

5

6

17

32:58

16

16.

Bonyhád

27

5

5

17

27:70

15

Mai mérkőzések:

Máza—Kiskunhalas,

KMTE—Kinizsi, Szekszárd—

■Csepel

Autó,

B.

Építők—Székesfehérvár,

PVSK—

Bonyhád.

Labdarúgó-helyzetkép a fonyódi járásban

Még egy mérkőzés a zöld gyepen, egy a zöld asztalnál (a vasárnap félbeszakadt Somogyvár— Buzsák találkozó), aztán véget ér

ÜTTÖRÖSPORT

II siófoki úttörők jobbnak bizonyultak a kaposváriaknál

A szeszélyes időjárás nem kedvezett az általános iskolások megyei atlétikai négytusa-versenyé- nek. Mégis néhány tehetséges sportoló fiatal mutatkozott be a szép versenyen. Valamennyi járás legjobbjainak nemes vetélkedéséből, mind a fiúk, mind a lányok versenyében a siófoki úttörők szerezték meg a győzelmet megelőzve a kaposváriakat is.

Az úttörő négytusa néhány kiemelkedő eredménye:

Fiúk:

60 m síkfutás: Gyöngyösi Ottó (Siófok) 7.9 mp.

Távolugrás: Gyöngyösi Ottó (Siófok) 516 cm.

Magasugrás: Kovács Zsolt (Tab) és Kiss Ferenc (Siófok) 150 cm.

Kislabdadobás: Kiss Ferenc (Siófok) 69,50 m.

Lányok:

60 m síkfutás: Huszti Erzsébet (Siófok) 8.9 mp.

Távoiugrás: Szabó Mária (Siófok) 420 cm.

Magasugrás: Farkas Margit (Siófok) 135 cm.

Kislabdadobás: Végh Piroska

(Nagyatád) és Huszti Erzsébet (Siófok) 40 m.

A csapatverseny végeredménye: Fiúk:

1. Siófok 1410 pont

2. Berzsenyi Dániel Alt.

Iskola, Kaposvár 1306 pont

3. Nagyatád 1214 pont

Lányok:

1. Siófok 1282 pont

2. Hámán Kató Alt.

Iskola, Kaposvár 1100 pont

3. Barcs 1018 pont

a küzdelem a fonyódi járási labdarúgó-bajnokság I. osztályában. A bajnoki év kezdetén 12 csapat rajtolt. Tizenegy ma is áll, s ez mutatja, hogy az átszervezett járási labdarúgó szövetség Ignáczy Györggyel az élen jó munkát végzett. A bajnoki cím sorsa már korábban eldőlt. Boglár, az első számú esélyes az ősszel éppúgy, mint a tavaszi fordulóban biztosan vette az akadályokat, s ott lehet a megyei I. osztályba jutáséit folyó osztályozókon. Balatonfenyves, Lengyeltóti sokáig versengett az első helyért, de mindkét nagy múltú együttesnek meg kellett hajolnia a balatonbogláriak tudása előtt.

A fonyódi járás labdarúgó-sportjának helyzetét mégsem a felsorolt bajnok- vagy bajnokjelölt-csa- patok szereplése tükrözi igazán, hanem, hogy az olyan kis falvakban, mint Szöllősgyörök, Puszta- szentgyörgy, Balatonberény, Bala- tonkeresztúr ma már elég szilárd alapokon nyugvó sportkörrel rendelkeznek. E sportkörök labdarúgói — nem úgy, mint a korábbi esztendőkben — helytálltak bizonyítva, hogy egyre mélyebb gyökereket ereszt a labdarúgás a fonyódi járásban.

Amikor a szakemberek elkészítik a labdarúgás mérlegét a fonyódi járásban, feltétlenül lefelé billen a mérleg nyelve. Javulnia kell viszont a fegyelemnek, ugyanis az idei bajnokságban elég sok volt a fegyelmezetlenség. Lám, legutóbb is az egyik, buzsáki játékos tettleg bántalmazta a játékvezetőt Somogyváron.

A bajnoki sorrend:

1.

Balatonboglár

22

19

1

2

73:14

39

2.

B.-fenyves

21

14

5

2

51:21

33

3.

Lengyeltóti

22

15

2

5

75:33

32

4.

B.-keresztúr

22

11

3

8

42:35

25

5.

Buzsák

21

10 3

8

34:28

23

6.

B.-berény

21

11

1

9 34:29

23

7.

Pusztaszentgyörgy

22

10 3

9 33:40

23

8.

öreglak

22

9

1

12

23:48

19

9.

Szöllősgyörök

22

6

5

11

16:38

17

10. Somogyvár

21

5

2

14

21:58

12

11.

Balatonszentgyörgy

22

3

4

15

11:34

10

12.Pusztaberény x

22

220

ll:46

4

x — visszalépett

Röplabda-eredmények

E hét vaskos meglepetése: vereséget szenvedett a Kaposvári Dózsa férficsapata.

Tejüzem—K. Dózsa 3:2, K. Dózsa—Táncsics 3:0, Táncsics—HISK 3:1, K. Honvéd—Csurgó 3:1, K. Dózsa—K. Honvéd 3:1, K. Honvéd —K. Dózsa II. 3:0. Nők: Felsőbogát—K. Dózsa 3:1, Leánygimnázium —HISK 3:2, Siófok—Somogyjád

3:0, Siófok—Tanítóképző 3:1, K. V. Lobogó—Somogyjád 3:1, Leány- gimnázium—K. V. Lobogó 3:2.

HÍREK

Mit fizet a lottó?

A 22. játékhéten 4 410 550 lottó- szelvény érkezett a Sportfogadási és Lottó Igazgatóságra, öt találat nem volt. Négy találatot 87 szelvényen értek el, ezekre egyenként 38 023 forintot fizetnek. Háromía- lálatos szelvény 5642 volt, ezekre 293,75 Ft nyeremény jut. A két- találatos szelvények száma 125 163, nyereményük 13 forint 20 fillér. (MTI)

Állami vállalat több éves gyakorlattal rendelkező

perfekt gyors- és gépírót keres azonnali belépéssel

Életrajzokat 9914-es számra a Magyar Hirdetőbe kérünk.

(9914)

Gyorsmérlegeket

vásárolunk.

Somogy megyei Élelmiszerkiskereskedelmi V. Telefon 23-52 m

(9908)

APRÓHIRDETÉSEK

jjiiil > DAS-VÉTEL üli

Eladó szép családi ház Zákánytelep központjában. Érdeklődni lehet Hargittai Sándornál. (2842)

A Bárdibükki Állami Gazdaság vizsgázott

szakácsnőt keres

azonnali belépésre Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. (3668)

A Mecsekvidéki Üzemi Vendéglátó V.

a Kaposvárott újonnan megnyíló üzemi étterme részére

étteremvezetőt, vizsgázott szakácsot vagy szakácsnőt keres

Ajánlatok írásban küldendők meg az alanti címre:

Mecsekvidéki Üzemi Vendéglátó V., Pécs, Percei u. 8. sz.

(9906)

AÁAAÁAÁAÁAA Értesítjük vendégeinket, hogy a

marcali 3. sz. fodrász szalonunk

A siker titka a kozmetika!

VWVWVYWV

3663

(Petőfi Sándor u. 26.)

kozmetika részleggel

bővül. — Kozmetikai kezelés minden pénteken és szombaton.

Marcali Vegyesipar KTsz

Rollcicord fényképezőgép esetleg részletre is eladó. Érdeklődni 990l-es számon a Magyar Hirdetőben. __________________________ (9901)

K

aposmérőben Zrínyi u. 8. számú ház eladó. Azonnal beköltözhet^____________________________(9870)

N

égyszobás összkomfortos, teljesen szeparált manzárd rész eladó, esetleg beköltözési lehetőséggel. Temesvári utca 10. sz. Í9872)

Eladó egy db 3/V,-es leányka-kerékpár, egy db egyajtós jégszekrény kifogástalan állapotban Dó- zsa György u. 8. alatt. (9874)

Négy darab zsalu tokkal eladó. Dimitrov u. 54. Érdeklődni dél- után 5 után.__________ (9919)

S

omogysárdon szoba-konyhás családi ház istállóval, 800 n-öl telekkel azonnali beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Fü- redi u. 28. alatt Sziráéknál. (9903) Füredi u. 109. sz. alatt házhely és kert eladó. Érdeklődni: Füredi

u. 111. alatt._____ (1678)

J

utái út 3. szám alatt 2 házhely (205 és 206 n-öl) eladó. Érdeklődni lehet: Virág István, Erkel u. 4. sz. alatt.______ (1681)

A

zonnal beköltözhető egyszoba- konyhás ház eladó Kaposvárott, Szigetvári utca végén, Lonka cser 2. szám alatt. Szelthafner Mátyás. _____________ (9915)

F

elújított 250-es oldalkocsis Pannónia eladó. Szociális Otthon, Berzence.________ (2840)

K

étszobás, kertes családi házat vennék. Cím: Zalka Máté u. 21.

____________________________(1686)

3

50-es Standard motorkerékpár olcsón eladó részletre is. Damja- nich u. 34. ________________ (1685)

B

eköltözhető kétszobás kertes családi ház eladó. Május 1. u. 97. ____ (9955)

A

lsóbélatelep, Kossuth L. u. 7. sz. 250 n-öles villatelek strand- használati joggal eladó. Zboray, Budapest, XII., Beck Fülöp u. 6. ______ (8390)

F

űrészpor, gyaluforgács telepünkön kapható. Mezőgazdasági KTsz, Achim András út 2. (3676)

Jókarban levő 24 kalapácsos Me- dicago darálót eladásra kínálunk. Fonyódi földművesszövetkezet. Fmsz-eknek könyvjóváírással is átadjuk. Telefon: Fonyód 3.

(3673)

— Üj orvosi rendelőt és tanácsadó-helyiséget építettek Kerekiben mintegy 170 ezer forint költséggel. Az építkezésnél végzett társadalmi munka értéke meghaladja a 30 ezer forintot.

— IRODALMI GYERMEK- MATINÉ és rejtvény verseny lesz ma délelőtt 10 órakor a Kilián György Ifjúsági Házban.

— 13 530 forint forgalmat

bonyolított le Siófokon az állami könyvesbolt az ünnepi könyvhét'első négy napján.

— 23 DOLGOZÓT TÜNTETTEK KI »Kiváló dolgozó« oklevéllel és jelvénnyel az Építőipari Vállalat nagyatádi főépí- lésvezetőségén a tegnap megtartott építők napján. Pénteken a siófoki ünnepségen az építésvezetőség 29 dolgozóját tüntették ki.

— A diabetikus élelmiszerek

árusítása megyénkben is megkezdődött. Cukorbetegek részére treszfarin-liszt és cukormentes édesítőszer, glukonon érkezett. Kapható még puffasztott tarhonya és rizs, valamint dia-* betikus birs és meggybefőtt.

— AZ ÜNNEPI KÖNYV- f HÉT keretében Böhönyén Bé-\ rés Gyula tanár a mai ma-X gyár költészetről, Nemesvident Pados József a felszabadulás? utáni irodalmunkról tariottX

előadást népes hallgatóság f Balatonföldváron június 4-én es- előtt. *te 9 órakor,

♦ Balatonlellén június 6-án este 9 11 ? órakor az Országos Rendező Iroda

X rendezésében külföldi útjára in- , o 'd , jm ... X dúló Rajkózenekar: »Csak egykis* ”«fy!*n UJmParS^óSad°-! lány van a világon.« Jelmezes zenés Katona József u. 10., Horváth. ♦ -játék 2 részben. Közreműködnek: ----------------------------. ________iíEfi' J Gencsy Sári, Nylry Erzsi, Puskás

12

5-ős lemezvillás Csepel jó álla-t Sándor, Kürthy Éva, Mucsl Sán- potban 3600 forintért eladó. Eset-* üor, Szekeres Sándor, László I:n- leg kétszeri lefizetéssel is. Füredi?re- Táncolnak: Bélaváry Anna, Ur- u. 21. alatt. (9922) ♦ mössy József. Jegyek elővételben

? válthatók a szabadtéri színpad

— ABAI PÁL—HORVÁTH JENŐ Szeress belém című zenés komédiáját mutatta be a Győri Kisfaludi Színház a Tahi Járási Művelődési Házban pénteken este. A színház a nyáron még négyszer látogat el Tabra.

— Innocent Vince Ernő—Kállai István Tavaszi keringő című zenés vígjátékát mutatták be tegnap este a tabi földművesszövetkezet színjátszói Nágocson. Az együttes másodszor játszotta el a község kérésére a darabot.

— Szombaton délután tartották Marcaliban a járás pedagógusainak jutalmazási ünnepséget. Ekkor adták át a járási kulturális szemléin részt vett művészeti csoportoknak az értékes ajándéktárgyakat.

— AFRIKÁBAN JÁRTUNK címmel a TIT rendezésében Dénes István, az afrikai expedíció tagja tart filmvetítéssel egybekötött élménybeszámolót hétfőn este 6 órakor az Iparosszékház nagytermében.

— A TUZÉP Berzsenyi utcai telepére OTP-sek részére parketta, üveges ajtó és nagy ablakok érkeztek. A folyamatos téglaárusl- tás is megindult. (9896)

— Közöljük kedves közönségünkkel, hogy a Szabadság Strandfürdőt június 3-án, szombaton megnyitottuk. Nyitvatartási idő de. 10 órától 19 óráig. Mind a meleg vizes, mind a hideg vizes medence közönségünk rendelkezésére áll. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket. Kaposvári Víz- és Csatornamüvek. (3672)

— Autóbusz különjárat indul Harkányba és Siklósra június 18-án. Jelentkezés az IBUSZ-nál.

(9925)

^//tüvelődés

Szórakozás

Vörös Csillag. 7-ig 3, 5, 7, 9

órakor: Dúvad. (Csak 18 éven felülieknek.)

Délelőtt fél 10-től fél 1-ig folytatólagos híradóműsor.

Szabad Ifjúság. 4-ig 3, 5, 7, 9 órakor: A kis csalogány. (10 éven alul nem ajánlott.)

Délelőtt fél 11 órakor mati- né: Varázsemberke.

KIOSZ Béke Mozi. 2, 4, S órakor: Dani.

Rippl-Rónai Múzeum: Magyar mesterek képkiállítása 10- től 2 óráig.

HÉTFŐN

Vörös Csillag. 7-ig 5, 7, 9

órakor: Búvad. (Csak 18 éven felülieknek).

Szabad Ifjúság. 5—7-ig 4, 6, 8 órakor: Ellopták a hangomat. (10 éven alul nem ajánlott.)

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—19 óráig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 13—18 óráig.

Időjárásjelentés

Várható időjárás ma estig! felhős idő, csak kevés napsütéssel, többfelé eső, az ország keleti felében zivatar. Mérsékelt délnyugati—nyugati, később élénkebb északnyugati szél. A nappali hőmérséklet keleten is csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet keleten 18—21, nyugaton 18—19 fok között. (MTI)

CZ>alatoni műsorkalauz \

Szabadtéri színpad

Eladó 1800 n-öl kaszáló lábon.? pénztáránál.

Érdeklődni lehet Szent István u.í Siófokon június 5-én este 9 óra- 57. alatt. (9952)? kor az Országos Rendező Iroda

— ---------------------------—----------------t rendezésében külföldi útjára in_ Bfila.tonsz®mes mellett, Balaton-* dúló Rajkózenekar: »Csak egy őszödön, fürdőtelepen ZOO n-öles? kislány van a világon.« Jelmezes villatelek eladó. Guoth Béla, Bu-Í zenés játék 2 részben. KÖzremű- dapest, XL, Kanizsai u. 35., föld-* ködnek: Palló Imre érdemes kiszint 2., telefon 468-575. (9934) .váló művész. Vörös Sári. Béres

— in — ____ -r Kürthy Éva. László Imre,

C

q p p rt ♦ Boross Jolán, Pethes Ferenc éro H ri H demes művész, Szekeres Sándor.

Urművész, "♦Táncolnak: Bélaváry

Állas

I- _________ ______,v. Anna,

K

isméretű szoba-konyha-kamrás* mössy József. Jegyek elővételben lakásomat elcserélném hasonló ♦ kaphatók a szabadtéri színpad nagyobbért vagy kétszobásért meg-£ pénztáránál, egyezéssel. Tóth László, Kanizsai*

utca 4Z- (9865)» Filmszínházak műsora

JÜNIUS 4-ÉN:

” I balatonboglAk

A kolostor titka.

BALATONFÖLDVAB

Fedett kertmozi: Dúvad.

BALATONFENYVES Kihívás.

BALATONSZÁRSZÓ Négyen az árban.

BALATONLELLE Parkmozi: A búcsú.

BALATONSZEMES Lányok tavasza.

FONYÖD

Kossuth Filmszínház: Ellopták a

önállóan dolgozó gépkocsiszere-♦ löket, kocsimosót alkalmazunk két-? éves időszaki munkára havi 1480* Ft fizetéssel. Jelentkezés nyolcadi-? kától. Cím 9923. sz. a Magyar Hír-t detőben. (9923) t

V E G V F S

Női és férfi-fehérnemű, ágynemű készítése és javítása; hímzés, díszpáma, babakelengye, zászlók; kézimunka-előnyomás; fűzők

szakszerű készítése mühímző és^ fehérnemű részlegünknél: Lenin u.?

3-, Fehérnemű- és Felsőruhakészí-t

(3675)?

tő KTsz.

Nőiruha-szalonját Május 3. u. 3.: szám alá helyezte át a F ehérne-; mű- és Felsőruhakészítő KTsz. ;

(3674)1

hangomat.

Kertmozi: Tisztes úriház.

SIÖFOK

Május 1. Filmszínház:

Veszélyes

l út.

Kertmozi: Alba Regia.

Udülőtulajdonosok, figyelem!

Nyaralóján mindennemű javítási. munkát azonnal elvégzünk. Fonyó-? JÜNIUS 5-ÉN: di Építőipari és Szolgáltatási?

KTsz. (3651)? BALATONBOGLAK

1 ? a búcsú

Motorosok, figyelem! 125-ös Da-?

nuvia garanciális szerviz. Gépko-; esik, motorok javítását gyorsan és szakszerűen végezzük. Vegyesipari? ban. KTsz, Balatonboglár. (3652)

BALATONFÖLDVA3

Fedett kertmozi: Négyen az árAlbérleti szobát keres (lehetőleg? külön bejáratút) fiatal házaspár.? Cím a kiadóban. (1684) j

Vennék kisebb házingatlant havi részletre vagy életjáradékra. Ajánlatokat Erdősi Antal, Gödrekeresz- túr címre. (3671)

A Fonyódi Építőipari

és Szolgáltató KTsz

megnyitotta

női fodrászüzletét

(irodaépületében)

Ady Endre u. 25. sz. alatt.

3678

m

Mindennemű vízvezetékszerelést? rövid határidőre vállalunk. Mező-? gazdasági KTsz, Achim András u.í 2. Telefon 14-62. (3677)?

Hűtőgép-szervizünk a háztartási* hűtőszekrények javításával, mű-? szaki javító részlegünk rádiók,? háztartási kisgépek szakszerű ja-? vitásával a lakosság szolgálatában.? Vegyesipari KTsz, Balatonboglár. ?

(3653)?

BALATONFENYVES A sztyeppék csendjében.

BALATONSZÁRSZÓ Tisztes úriház.

BALATONLELLE Parkmozi: Dúvad.

BALATONSZEMES Tisztes úriház.

FONYÖD

Kertmozi: Lányok tavasza. SIÖFOK

Május 1. Filmszínház: Kihívás. Kertmozi: A kolostor titka.

Üdültetés céljára háromszobás? villát vagy villa részt keres vállalat? július, augusztus hónapokra a Ba-? laton somogyi partján, lehetőleg a? víz közelében. Két szoba berende-| zését a vállalat biztosítja. Kérjük,* a címet a Magyar Hirdetővel (Ka-* LÓD A: Az étteremben elsőren- posvár, Kossuth Lajos u. 4.) közöl-* ' „ t „

jék. (9921) X au konyha, tánc, kitűnő zene.

Szórakozóhelyek

BALATONBOGLÁR:

HULLÁM ÉTTEREM SZÁLBALATONFÖLDVÄR:

MOTEL ÉTTEREM: nyitva 24 óráig. Gyöngyszem Étterem: elsőrendű melegkonyha. Hangulatos tánczene szórakoztatja a vendégeket.

BÉLATELEP:

SIRÁLY SZÁLLÓ és kisvendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Fonyód, telefon 10. Kellemes családi szórakozóhely.

FONYÖD:

150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állandó halászlé, túrós csusza, borkóstoló. Zene: Sántha Ferenc és zenekara.

HULLÁM HALÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különleges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok, előzékeny kiszolgálás, hangulatos tánczene. Csoportos étkeztetést előzó bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig.

SIÓFOK:

MOTEL ÉTTEREM: Választékos ételek és italok, budapesti zenekar. Nyitva 24 óráig. MATRÓZ ÉTTEREM: Jó

konyhájáról híres.

BORHARAPÓ:

(a volt Fogas Étterem helyiségében): Tájjellegű borok, hi- degkonyha különlegességek. Hárfás duó szórakoztatja a vendégeket.

SZABADSÁG-TELEP:

HALÁSZCSÁRDA: Elsőrendű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig.

Somogy! Néplap1

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja.

Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-10, 15-II4 Ki-idja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó: WIKTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár. Latinka S. 11. 6.

(F. V.: László Tibor) Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és post ás kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra U F|»