Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-21 / 144. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda. 1961. június 81. ^SPORTr Sportolnak már és nem is akárhogyan — Nagytoldipusstán Néhány tucat igen takaros lakóház, no meg a Tengődi Ál­lami Gazdaság egyik üzemegy­sége alkotja Nagytoldipusztát, a tabi járás e kis települését. A gazdagon termő föld egy­kor zsellérsorban élő cselédei­nek megváltozott életéről be­szélnek a piros zsindelyes új lakóházak, de a változás tanú­ja a vasútállomás közvetlen szomszédságában elterülő pom­pás sporttelep is. — Az állami gazdaság fia­taljai, a fiúk és lányok — no persze nem a mostani nagy dologidőben — ha csak tehe­tik, benépesítik sporttelepün­ket esténként épp úgy, mint vasárnapokon — mondotta Schádl Lajos, a Nagytoldipusz- tai MEDOSZ Sport Kör »min­denese«. Kétségkívül az utóbbi idő­ben sokat hallatott magáról e kis puszta. A tabi járási röp­labda-bajnokságban ott voltak a nagytoldlpusztai fiúk, lányok. A járás sakk-csatáiban vagy asztalitenisz versenyein is rendre találkozhatunk nevük­kel. Eredményeik miatt sem kellett szégyenkezniük a kis sportkör tagjainak, vezetőinek. Az eddigi sportszereplésre a koronát mégis a labdarúgók tették fel. Megnyerték a tabi járási bajnokságot, s a csapat ott lesz a megyei I. osztályba jutó osztályozókon. Elismerést érdemlő teljesítmény ez, hisz olyan nagymúltú együtteseket hagytak maguk mögött, mint Karúd, Andocs, vagy az idei első számú bajnokesélyesnek kikiáltott Miklósi csapata. Valaha elképzelhetetlen lett volna, hogy egy ilyen kis pusz­ta a járás egyik sportközpont­jává váljék. A Tengődi Állami Gazdaság vezetői azonban jól tudták, hogy fiatal munkáske- . zekre akkor Számíthatnak, ha az itt dolgozó fiúk, lányok a kulturális és a sportélet terén is lehetőségeket kapnak. Így született meg a MEDOSZ Sport Kör. Az persze külön áldás a sportélet számára, hogy olyan lelkes sportvezetők vannak, mint Hajdú János, Somogyvá- ri István, no meg a Schádl testvérek: Pál, de talán még inkább Lajos. Schádl Lajos, aki »civilben« szakszervezeti titkár, a sport szerelmese. Ha kell asztaliteniszező, a labda­rúgók szakirányítója, no meg fáradhatatlan szervező, aki éjt nappallá téve dolgozott, hogy pálya legyen, hogy felszerelés jusson valamennyi sportág hí­veinek. A majdnem egy évti­zede folyó lelkiismeretes mun­kának voltak már eredményei, de buktató is akadt nem egy. Schádl Lajos azonban épp úgy nem rettent meg a nehéz­ségektől, mint a vezetésben tűzpróbát kiállt munkatársai, akik az ellenforradalom után teljesen elölről kezdték. Elég hamar megérett a gyümölcs, megszületett az eredmény. E kis településen már félszáznál többen sportolnak. És nem is akárhogyan. Éppen a rendsze­res sportolás, a tervszerű fel­készülés emelte a tabi járás sportéletének középpontjába a kis sportkört. Ezekben a napokban szinte lázban ég a puszta mintegy 200 fős sporttábora. Ütőn, útfélen azzal állítják meg a mezőn szorgoskodó Tóth fiúkat (há­rom is játszik belőlük a lab­darúgócsapatban), aztán az ugyancsak három tagot szám­láló Kétszeriéket: mi lesz ez­után? E kérdezősködő sportba­rátok arra gondolnak, hogy az osztályozókon vajon miként szerepel majd a MEDOSZ lab­darúgó-csapata. Az idősebb évjárathoz tartozó (32 éves) Pírkhoffnr, aztán az inv ' em­lített Tóth. és Kétszeri fiúk, to­vábbá Szántó, Kovásznál, Ke­szeg, a Vörös testvérek, Csor­dás, Rostás, a labdarúgó-csapat tagjai így válaszolnak a kér­désre: Megpróbáljuk! Schádl lMjos sportköri elnök — labdarúgó-edző — igen jól látja a helyzetet, s így véle­kedik: — Nem az a fontos, hogy a megyei I. osztályba ke­rüljön labdarúgó-csapatunk. Vizsgálva az osztályozók cso­portbeosztását, talán túl erős­nek is látszik számunkra a mezőny. Persze, ha együtte­sünk az osztályozókon mégis olyan jól vizsgázna, mint a já­rási bajnokságban, akkor meg­háláljuk sportolóink fáradozá­sát. Nem dúskálunk anyagiak­ban, de meg tudnánk teremte­ni a feltételét annak, hogy lab­darúgó-csapatunk a megyei bajnokságban is szerepelhes­sen. — Hangsúlyozom azonban, ennél sokkal fontosabb az, hegy sportolnak fiataljaink, hogy öt-hat sportág talált már otthonra nálunk, hogy minden­kor ünnepszámba megy a spartakiád, hogy gyűlnek a Kilíán-pontok, hogy gazdasá­gunk munkáskezű fiataljai fel­üdülést, szórakozást keresnek és találnak a sportpályákon, s helytállnak a munkában is — mondotta. Könnyű dolga van e nyilat­kozat után a krónikásnak, mert Nagytoldipuszta sport­eredményeinek »titkát« ennél tömörebben ki tudná összegez­ni? Kovács Sándor „Félidőhöz" érkezett a megyei kézilabda-bajnokság Hivatalosan befej eiődött a me­gyei férfi és női kézilabda-bajnok­ság tavaszi fordulója. Megvalljuk őszintén, kissé merésznek tartot­tuk a Somogy megyei Kézilabda Szövetség tervét az idei bajnok­sággal kapcsolatban. Tizennégy csapat alkotta a férfibajnokság mezőnyét, köztük egy egész sor vidéki együttes. A megsokasodott számú falusi csapatok szereplése- tól nem sok jót vártunk. A végén aztán kellemesen csalódtunk. Az újoncok mind helytálltak. különö­sen a Balatonboglári MEDOSZ tün­tette ki magát. Ez a csapat ma már jó középcsapat a megyei baj­nokságban. A 4. hely maga he­lyett beszél. »Félidőben« a bajnoki táblázat élén továbbra is pontveszteség nél­kül a Nagyatádi MEDOSZ csapata SÍI. A nagyatádiak igen komolyan készülnek most már a végleges bajnoki cím elnyerésére, sőt ti­tokban abban Is reménykednek Szűcs Béla tanítványai, hogy az Kaposvári sportolók Baján A2 elmúlt vasárnap három sportágban is Baján szerepelték a somogyi sportolók. A Kinizsi-lab­darúgók eredményéről már koráb­ban beszámoltunk. A labdarúgók mellett azonban ott voltak a leg­jobb somogyi asztaliteniszezők és atléták Is a bajai versenyeken. ATLÉTÁINK a II. osztályú egyesületi bajnokság keretében küzdöttek a pontokért. Minthogy II. osztályú versenyzők dolgában elég gyéren állunk, a somogyi színeket a nagyszabású bajai versenyen mindössze két at­léta képviselte: Pamuki József és Kiss Imre. Pamuki az 1500 méteres síkfutásban állt rajthoz. Ezt a ver­senyt a déli órákban rendezték meg rekkenő hőségben. Pamuki ennek ellenére könnyedén, nagy fölénnyel nyert. Időeredménye 3.59 perc, a nehéz viszonyokat fi­gyelembe véve jónak mondható. A távolugró Kiss Imre második lett 642 cm-es eredményével. ASZTALITENISZEZÖINK Somogy megye—Bács megye ba­rátságos viadal* keretében mélték össze erőiket. Először a nők lép­tek asztalhoz, s a tartalékos csa­pat is fölényes biztonsággal nyert. A férfiak vetélkedésében viszont a hajrában alulmaradtunk. A fiú if­júságiak legyőzték Bacs megye fiataljait. Eredmények: Somogy—Bács 12:4 (női) Dr. Vinczéné. Balogh es Szerecz- né 4—4 győzelmet arattak. Bács—Somogy 14:11 A somogyi győzelmek szerzői: Ivusza 5. Androsits 3, Forró 2 és Molnár. Somogy—Bács 3:2 (fiú ifjúsági) A DC rendszerben lebonyolított versenyen Hűvösvölgyi mindkét ellenfelét legyőzte. Puska szerezte a harmadik győzelmet. A párost elvesztették a somogyiak. NB Il-be jutásért folyó osztályö- zókon is sikerrel helytállnak majd. A női bajnokság már kevesebb éltető elemet tartalmaz. Szeretnénk hmni, hogy a megyei kézilabda szövetség a nőc&apatoknál is olyan sikeresen nvúl a felfrissítéshez, mint a fémbajnoksággal kapcso­latban. Az e heti forduló eredményei: Fonyód—Tab 24:8. Balatonboglár—N. Honvéd 34:8. Taszár—K. Kinizsi 15:11. Cukoripar—1TSK 11:8. K. Honvéd II.—K. Előre 22:4. Nagyatádi MEDOSZ—K. Vasas 10:6. A rangadót biztosan és megér­demelten nyerte az atédl csapat. N. MEDOSZ—Balatonboglár 22:8. Táncsics—Tab 31:12. Fonyód—Táncsics 16:13. Táncsics—'Tanítóképző 15:9. Táncsics—Cukoripar 15:13. A megyei bajnokság rendje: 1. N. MEDOSZ 13 13 ­2. Tftszári H. 12 10 ­3. K. Vasas 13 8 2 4. B.-boglár 13 8 1 5. Honv. II. x 13 fi ­6. Táncsics 13 5 2 7. K. Kinizsi 13 5 2 8. Cukoripar x 13 6 ­9. Tanítóképző 13 5 1 10. Fonyód x 13 5 2 11. N. Honvéd. 13 5 ­12. ITSK X 13 3 1 13. Tab X 12 3 ­14. * Előre 13 tavaszi sor­- 273 2 216 159 176 247 214 1511 154 149 132 131 9 130 73 13 73 x egy büntetőpont , levonva. :110 26 119 20 :141 13 144 17 :130 15 202 13 :100 12 168 11 :lfil 11 :147 11 183 10 :182 6 :125 5 :229 ­Az NB III. további eredményei PVSK—Csepel Autó 3:0. Bálái Bácska—Máza 5:1. Székesfehérvár—Bonyhád 6:2. A bajnokság állása: 30 19 5 30 19 4 30 16 8 30 16 7 30 16 6 29 14 5 1. K. Kinizsi 2. KMTE 3. Bajai Bácska 4. PVSK 5. sz.-fehérvár 6. Csepel Autó 7. K. Dózsa 8. Szekszárd 9. P. Vasas 10. P. Bányász 11. Bajai Építők 12. Kiskunhalas 13. PEAC 14. Máza 15. K. Honvéd 16. Bonyhád Megjegyzés: a Csepel Autó—P. Vasas mérkőzést Június 25-én ren­dezik meg Dunaharasztiban. 6 77:31 43 7 75:34 42 6 64:35 49 7 53:28 39 8 71:46 38 10 51:50 33 30 13 6 11 56:50 32 30 12 6 12 35.:63 30 29 11 6.12 41:51 28 30 10 7 13 40:40 27 30 10 7 13 31:40 27 30 9 7 14 82:83 25 30 8 7 15 56:64 23 30 7 6 17 40:63 20 30 5 6 19 36:73 16 30 5 5 20 29:81 15 Bajnok lett s feljutott az NB n- be a K. Kinizsi csapata, kiesett a PEAC, a Mázai Bányász, a K. Hon­véd és a Bonyhádi Vasas együtte­se. A megyei labdarúgó-bajnokság 1. osztályának végeredménye: 1. Siófok 30 19 6 5 79:37 44 A kaposvári tekézök kettős győzelme Pécs válogatottjai ellen Jól vizsgázott a kaposvári teke­sport. Vasárnap két fronton mért te össze erejét Kaposvár és Pécs tekeválogatottja, s mind a felnőt­tek, mind pedig az ifjúságiak vert senyéből a kaposvári csapat ke­rült ki győztesként. Somlyai László, a kaposváriak kapitánya igen elégedett volt csapatainak eredményével. — Elsősorban ifjúsági együtte­sünk pompás győzelmének örü­lök. Az, hogy ma már biztos 400-on felüli ifikkel rendelkezünk, ben­nünket igazol, akik két-három esz­tendővel ezelőtt hozzáláttunk a fiatalításhoz. Pécsett e téren kicsit elmaradtak. Bizony a pécsi szak­vezetők is elégedetten nyilatkoz­tak, amikor látták Szemes Pista, Ládonyi Csaba olykor a felnőtte­ket is túlszárnyaló magabiztossá­gát a pályákon. Most arra készü­lünk, hogy a visszavágón is helyt- Aüjunk. No meg, hogy a Balaton Kupa küzdelemsorozatában is ér­vényesítsük a válogatott viadalon szerzett tapasztalatokat — mon­dotta Somlyai László. A két város mérkőzései az aláb­bi eredménnyel végződtek: Felnőttek: Kaposvár—Pécs 5:3 (2419:2315) Legjobb dobók: Nagy 426, Bela- várl 417, íll. Vavlka 410, Kreisz 408. Fej fej melletti küzdelem után a jobb faaróny döntött a kaposvá­riak javára. Ifjúságiak: Kaposvár—Pécs 6:2 (2355:2207) Ld: Szemes 432, Ládonyi Csaba 425, ill. Schwarko 382, Németh 378. Az ifik nagyon jó formában van­nak, mint eredményeik mutatják, még a pécsi felnőtt csapattal szemben is helyt tudtak volna all­2. Tab 30 17 7 6 73:33 4T 3. Barcs 30 16 6 8 78:52 38 4. K. V. Lobogó 30 17 3 10 66:41 37 5. Taszár 30 17 3 10 05:64 37 6. Marcali 30 16 5 9 56:50 37 7. Somogyszob 30 16 3 11 54:66 35 8. Csurgó 30 15 4 11 57:13 34 0. Nagyatád 30 15 4 11 61:55 34 10. K. H. Vasutas 30 13 6 11 46:55 32 11. Zamárdi 30 14 2 14 40:58 30 12. Balatonién© 30 9 8 13 48:50 26 13. Fonyód 30 8 5 17 33:75 21 14. Balatonújhely 30 7 5 18 45:87 19 15. Memye x 29 1 2 26 18:65 4 16. Kapoly x 29 4 1 24 28:39 9 x visszalépett. Megjegyzés: Bajnok lett s fel­került az NB Ill-ba a Siófoki MÁV Olajbányász SE. A kiírás értelmé­ben kiesett a Kapolyi Honvéd, a Mernyei SK, a Balatonú.1 helyi ME­DOSZ és a Fonyódi Petőfi. Szinte bizonyosra vehető azonban, hogy a Fonyódi Petőfi csapata jövőre is a megyei I. osztályban küzdhet, ugyanis a szabályok értelmében a K. Kinizsi tartalék csapatát be kell sorolni az I. osztályba. Viszont úgy értesültünk, nem 17, hanem 18 csapat alkotja majd a megyei 1. osztály mezőnyét, mégpedig úgy. hogy nem négy. hanem csak három, csapat esik ki az I. osz­tálybók —HÍREK­— Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Horváth József fia, Ist­ván, Fekete Júzsef leányai, Márta ás Zsuzsanna, Halmos László fia, Attila, Májer József fia. Gábor. Halálozás: Szabó József 60, Szalal József 79, Lénárt Lajos 82, Pong- rácz Józsefné 81 éves. — 800 méter szilárdburkola­tú járdát készítenek Kaposfü- reden. Mintegy 70 ezer forintot fordítanak erre a célra község­fejlesztésből. A község lakói 20 ezer forint értékű társadalmi munkával segítik a járdaépí­tést. — HANGVERSENYT AD­TAK VASÁRNAP a lengyeltóti és a balatonboglári zeneiskola hallgatói Szöllősgyörökön. — Bővítik a vízhálózatot Fo­nyódon. A fonyódligeti szakasz befejezése után jelenleg Fo­nyód belterületén a Szent Ist­ván és a Kupa vezér utcában folynak a szerelési munkála­tok. Ebben az évben még kb. másfél kilométeres szakasz ké­szül el. — 16 ATTALA1 KISZES aratta az anyarozsot vasárnap délelőtt a Március 21 Termelő- szövetkezetben. A fiatalok más­fél hold termést vágtak le. — Kiállítás nyílt a somodon általános iskolában a tanulók rajzaiból és kézimunkáiból. — MEGFILMESÍTIK Sha­kespeare Makrancos hölgy cí­mű víg játékát a Szovjetunió­ban. A MOSZFILÚ Stúdió­ban készülő filmet Koloszov rendezi, a főszerepet Kaszatkl- na alaHtja. — Üttöröa válással egybekö­tött tornaünnepélyt rendezett vasárnap a csurgói Il-es számú általános iskola. 380 tanuló szabad-, ritmikus-, karika-, gú­la- és labdagyakorlatában gyönyörködhetett a közönség. — TEKEPÁLYÁT ÉPÍTE­NEK a kapolyi fiatalok a mű­velődést otthon udvarán. — A Kaposvári Véradó Állomás értesíti véradóit, hogy 1961. június !S-«n, pénteken az állomáson nem lesz vérfelvétel a nagyatádi In­gyenes vérvétel miatt. (2437) — Fúvószenekar alakult a ta­vasszal Ordacsehiben. A zene­kar jelenleg a bemutatkozó hangversenyre készül. Július elején lépnek fel először a köz'- ség lakói előtt. — NAGYSZABÁSÚ BEMU­TATÓT RENDEZ az MHS va­sárnap a kaposújlaki repülőté­ren. Az ejtőernyősök csúcskí­sérletet tesznek, a modellezők műrepülő bemutatót tartanak. A vitorlázó repülők is bemutat­ják tudásukat. — Három új magyar film forgatását kezdik meg a közel­jövőben. Keléti Márton Nem ér a nevein, Kovács András Pesti háztetők, Fejér Tamás Jó utat, autóbusz! címmel ké­szít filmet. — ZENEI KLUBDÉLUTAiyT tart ma* délután fél 4 órakor a városi nőtanáes háztartási bi­zottsága az Ifjúsági Ház klub­termében. Nyakas József, a ze­neiskola igazgatója tart hang­lemezekkel illusztrált előadást. — Jövő hónapban befejező­dik a könyvtárak tamácsosítása a siófoki járásban. Július köze­pétől mind a 20 könyvtárt és mind a négy kölcsönzőt a köz­ségi tanácsok kezelik. — VESZPRÉMBE LÁTO­GAT ÖTVEN NIKLA1 ASZ- SZONY külön autóbusszal. Az ottani termelőszövetkezetben tapasztalatcsere jellegű beszél­getésen vesznek részt. — 300-zaI több tanulót vettek fel a középiskolák első osztá­lyába, mint tavaly. Eddig ösz- szesen 1208 tanulót vettek fel a középiskolákba. — KÜLÖN BUSSZAL UTA­ZOTT A KESZTHELYI IFJÚ­SÁGI TALÁLKOZÓRA az iha- rosberényi KISZ-szervézet negyven tagja. A költségeket a téli színjátszó előadások bevé­teléből fedezte az alapszerve­zet. wV/í^űvelődés rVzórakozás VÖRÖS CSILLAG A REPÜLŐ 9-KOR INDUL. Előadások kezdete: 5, 7, 9 óra­kor. SZABAD IFJÚSÁG A KETTÉTÖRT AMULETT. Előadások kezdete: 4, 6, 8 ára­kor. DÓZSA KERTMOZI ROBIN HOOD. Előadás kez­dete: este fél 9. RIPPI,-RÓNAI MÜ2EUM: Magyar mesterek kiállítása 10—2-ig. MEGYEI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 9—19-lg és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Időjárásj el entés Várható időjárás szerda estig: az évszakhoz képest kis­sé hűvös idő, felhőátvonulások, néhány helyen eső, zivatar. Mérsékelt, időnként élénkebb északi, északkeleti szél. Várha­tó legmagasabb nappali hőmér­séklet holnap az ország észak- nyugati felében 19—22, délke­leten 22—25 fok között. Távo­labbi kilátások: csütörtökön és pénteken az időjárás mérlege nem változik meg. — 47 továbbképző iskolát engedélyezett a Művelődésügyi Minisztérium az 1961—62-es tanévre. A somogyi 14—16 éve­sek főként mezőgazdasági Jel­legű iskolán tanulhatnak to­vább. — A Vegyianyag Nagykereske­delmi Vállalat fióktelepe értesíti vásárlóit, hogy évközi leltározás miatt 1961. július 3-töl 10-ig bezá­rólag az árukiadás S2ünetel. A fenti Időpontban á* instruktorok a kereskedelmi egységeket nem lá­togatják. ezért kérjük, a megren­deléseket fentiek figyelembevéte­lével szíveskedjenek megadni. (2433) (Balcd&ni miliő ckníaiLZ. Filmszínházak műsora JÜNIUS 21-ÉN; BALATONBOGLÄR Háború és béke I—II. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Fatima. BALATONFENYVES A szultán fogságában. BALATONSZARSZO Mágnás Miska. BALATONLELLE Kertmozi: Kenyér, szerelem és... BALATONSZEMES Kertmozi: Ember a, Holdon. FONYÓD Kossuth Filmszínház: Az árulő bankjegy. Kertmozi: Bahette háborúba megy. SIÖFOK Május 1. Filmszínház: A Noszty fiú esete Tóth Marival. Kertmozi: Csutak és a szürke lő. JCNIUS 22—ÉN: balatonboglAr Emberek és farkasok. BALATONFÖLDVAR Fedett kerirnozl: MegmOrgez a családom. BALATONFENYVES Különös kirándulás. balatonszArszo A fűre lépni szabad. BALATONLELLE Kert mozi? Folytassa, admirális. BALATONSZEMES Kertmozi: Ember a Holdon. FONYOD Kertmozi: Megmérgez a csalá­dom. SIOFOK Május 1. Filmszínház: A szép Lurette. Kertmozi: A darvak dala. Szórakozóhelyek BALATONBOGLÁR: HULLÁM ÉTTEREM. SZÁL­LODA: Az étteremben elsőren­dű konyha, kitűnő tánczene. BALATONFÖLDVAR: MOTEL. ÉTTEREM: nyitva 24 órái?;. Gyöngyszem Étterem: elsőrendű melegkonyha. Han­gulatos tánczene szórakoztatja vendégeket. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, X, oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. ROZSAKÉRT éjszakai mu­lató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zene­kara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süte­ménykülönlegességek, hűsítő italok. MÖLÖ BÜFÉ: fagylalt, süte­mény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁL­LODA ÉS ÉTTEREM: első­rendű konyha, étel- és italkü- RVnlegességek, előzékeny ki­szolgálás. Zene: Kovács Mik­lós hangulatos tánczenekara. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vö­rös Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkez­tetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkü­lönlegességek. Zongorázik Ea- lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: ro­mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONBOGLÁR SZABADSÁG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőren­dű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-BAK- Választékos ételek, kitűnő ze­ne. Nyitva reggel 4-ig. A vál­lalatok és intézmények figyel­mét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normá- val történő étkeztetést vállár lünk. MÓKUS ESZPRESSZÓ: 'hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTE­REM: szép környezet, elsőren­dű konyha, előzékeny kiszol­gálás. BALATONSZARSZO VEN DIÓFA KISVENDÉG­LŐ az országút mellett. Kitű­nő halételek, válogatott borok. Július 1-től tánczene. A STRAND BELTERÜLE­TÉN '-halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÖD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis­vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, va­csorák megrendelhetők: Fo­nyód, telefon 10. Kellemes csa­ládi szórakozóhely. FONYÖD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állan­dó halászlé, túrós csusza, bor­kóstoló. Zene: Sántha Fe­renc és zenekara, HULLÁM HAI,ÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különle­ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok* előzékeny kiszolgálás, hangu­latos tánczene. Csoportos ét­keztetést előző bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÖFOK: MOTEL ÉTTEREM: Válasz­tékos ételek-és italok, buda­pesti zenekar. Nyitva 24 óráig. MATRÓZ ÉTTEREM: Jó konyhájáról híres. BORHARAPÖ: (a volt Fogas Étterem helyisé­gében): Tájjellegű borok, hi­degkonyha különlegességek. Hárfás duó szórakoztatja m a vendégeket. (*)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents