Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-20 / 143. szám
Kedd, J961. június 20. SOMOGYI NÉPLAP i SE2Bk$a Renden az első érett kalászok! teSSSÄ Az idén elsőként a potonyi Petőfi Termelőszövetkezetből jelentették, hogy megkezdték az őszi árpa aratását. A Darányi Gépállomás rendrevágó aratógépe állt munkába a szövetkezet föld- jéh. Ellátogattunk a potonyi határba, hogy fényképezőgépünkkel is megörökítsük azokat a pillanatokat, amikor már renden feküdtek az idei nyár első érett gabonakalászai, — Gyönyörű munka ez! — mondta nagy örömmel Janko- vics József aratógépkezelő, amint a Belorusz üléséről visz- szatekintett a friss tarlóra, s látta a szabályos sorban heverő árparendeket. Igen, ekkor már volt miben gyönyörködnie. Kezdetben azonban sok kisebb- nagyobb nehézséggel kellett megküzdenie. Csaknem egy évtizeddel ezelőtt ült traktorra ez a tótúj- falusi géprajongó. Kombájnnal már dolgozott, de kévekötő aratógéppel még nem. Most meg új rendrevágó kezelését bízták rá. Nincs magyar nyelvű tájékoztató, ami ismertetné e szovjet gép beállításának, működésének tudnivalóit A gépállomáson Berkics István műhelyvezető elmagyarázta ugyan a rendrevágó főbb »témáját*, de apróbb részletekbe nem bocsátkozott. Ezért neki, az aratógépkezelőinek kellett az árpatábla szélén kitapasztalnia, hogy melyik karnak, melyik csavarnak mi a rendeltetése. Szerencsére akadtak készséges segítőtársai: Szilovics Pál tanácselnök, Kiinger Sándor tsz- elnök, Szinyáhovics Pál, a szövetkezet traktoros brigádjának tezetője és mások. Élénken figyelt s a kulcsot, kalapácsot, csavarhúzót Jancsi adogatta kézre, a traktoros 14 esztendős fia. Hosszú órákig bajlódtak, mire megláthatták, hogy kifogástalanul dolgozik a gép. Már szaporán és minden kisebb üzemzavar nélkül forgolódott az árpában a rendirevógó, amikor megkértem a traktorost: üzenje, meg gépkezelő társainak a Somogyi Néplapban, hogy mire ügyeljenek a kezdésnél. — Amint odaérnek a táblához, ki kell szerelni a gép baloldali kerekét. Ez nem a tengelyével együtt jön ki, hanem kicsúszik a villás tartóból. A másik nehézség a kardán ősz-, szeszerelésénél adódik. Mivel új az aratógép, ajánlatos a festéket kikaparni a kardán hüvelyéből, mert máskülönben ....«7—7 S É v eleje óta készülnek a csurgói 2. számú általános. iskola tanulói az évvégi ország- kát. A kisebb ponyván tartsa# járó körútra. Év közben szőr- rajta állandóan az egyik sze-# galmasan gyűjtötték a 'pénzt. mét a traktoros. A kis ponyva#Összeí burgonyát szedtek, a Szor- ugyanis, főleg ha gyomos a#gaiom Termelőszövetkezetben. gabona, gyakran elakad. # A Csiky Gergely Színház mű- Népes nézőserege volt az első# vészei műsort adtak a községaratásnak. Kritikus szemmel*?*"’ és..a. J,eiajánl°Y \ták a kirándulás céljára. Kinézték, mekkora a tarló, s nemf lencezer forintot gyűjtöttek maradt-e levágatlan gabona a? össze a gyerekek. Hatvan ta- rend alajtt. Mindnyájan nagy^ nuló indult ma Öt kísérővel a « xt“ * 4ssrt,sí‘ SSsläM7i4sB''1ÄSS,„,Sl “ “ z. morzsolgatta a kalászokat, és# azt mondta: »Elég érett az árI V Jankovics József gépkezelő. ütlegeléssel is csak lassan csúszik rá a traktor meghajtó csonkjára. Az is fontos, hogy vonóhorog nélkül, közvetlen a traktorra kapcsoljuk az aratógép rúdját. A vágási magasság, a tarlómagasság eltalálása okoz ezután bonyodalmat. A két kerék fölött van egy-egy csavarr ............. p a ahhoz, hogy lehessen rend-l re vágni. Túl van már a viaszérésen. Néhány nap múlva csé-< pelheti a kombájn.« Kovács József járási főállattenyésztő a' telt szemeket dicsérte. — Kell* ám ez nagyon, várja a 202 vá-( lasztott malac — mondta Bor-' váth Pál, a Petőfi Tsz állatte-] nyésztési brigád vezető je. Mező-“ fi György növénytermelési bri-' gádvezető előbb csak gyönyörködött a gép munkájában, majd kérdéseimre így válaszolt: — Azért ezt a 22 holdas] táblát kezdtük, mert ezt vetet-. a sajtüzemet és a ruhaüzemet. Szombathelyen a cipőgyárba tesznek a gyerekek látogatást. Sopronhorpácson a kísérleti gazdaságot tekintik meg. Kőszegre, Sopronba, Sümegre, Tapolcára, Keszthelyre, Hévízre látogatnak még el és Nagykanizsán át térnek vissza Csurgóra. Megvalósul-e a v. b. határozata? A megyei tanács végrehajtó bizottsága korábban határozatot hozott, hogy a Kaposvári Mértékutáni és Vegyesruháznti Vállalatnál be kell vezetni a második műszakot. A végrehajtó bizottság döntése helyes, mert a kétmüszakos termeléssel az eddiginél több munkást, főleg nőt foglalkoztathat a vállalat, és így gyorsabban fejlődhet az üzem. A célkitűzések megvalósulása azonban nem elég gyorsan halad. Néhány nehézség tartózkodóvá teszi a felügyeleti szerveket s a vállalatot is. Egy-két hónappal ezelőtt az átmenetileg nehezebbé vált anyagbeszerzés egyeseket már-már arra késztetett, hogy az idén lemondjanak a második műszak megszervezéséről. A vállalat vezetői Ismét napirendre tűzték ezt a problémát, de néme nek, hogy előbb a szalagrend* szert kell bevezetni, mert az a második műszaknál is fontosabb. Igaz, hogy szükség van a korszerű szalagra, de vajon célszerű-e ezt fontossági sorrendben a második műszak bevezetése elé helyezni? Nem. célszerű, nem gazdaságos. Azok, akik ezt szorgalmazzák, nem ismerik jól a • vállalat problémáit, látszat eredményekre, nem alapvető megoldásra törekszenek. Miért mondjuk ezt? Ismeretes, hogy a vállalat termelése erőteljesen fejlődött az elmúlt években. Ennek megfelelően növekedett a dolgozók száma is. Bár a vállalat időközben épített műhelyeket, ez nem volt elegendő. Ügy segített hát a fonák helyzeten, hogy egyre több gépet s munkást helyezett el a nem túlsá■ Ä lovat vagy Szikárat? — Te Pista, ha még egyszer meglátom a lovam a Sziko- ránál, leszúrom. Ez volt a hozzászólása Nyakas hajósnak, a mesztegnyői tsz vezetőségi tagjának, a járási tanácstagnak a szövetkezet vezetőségi ülésén. Ilyen és hasonló vélemények másutt is vannak. A hajmás-kaposgyarmati Béke Tsz vezetősége csak hosszas rábeszéléssel tudott raktárosokat beállítani, mert az emberek ragaszkodtak volt lovaikhoz. A simonfai szövetkezet foglatosai sem akarnak más lovat hajtani, mint amelyik az övék volt egyéni gazda korukban. Pedig ebben a tsz-ben nagyon sok ló van, és óhatatlanul sor kerül arra, hogy a lovat más fogja be. Ezekben a véleményekben, az ilyen magatartásban benne rejlik az a veszélyes nézet/hogy ugyan eladták a lovat a termelőszövetkezetnek, amely az esedékes részletet ki is fizette —, de a tulajdonjog még a régi gazdáé. Ez nem így van! A közösbe adott ló a közösségé, a szövetkezet egész tagságáé. Oly nehéz ezt megérteni? A'T Sí & M - 'hí'i ■ < r* v .•* I & i ' , >-.... Hogyan védekezzünk az amerikai fehér szövőlepke ellen ? Wfr'2*£Slk-.f>.<o // . ^ v \ <-<s Nincs az a kézikaszás, aki rendesebben levágná az árpát — állapították meg a szemlélődök. « orsó; ezekkel azt szabályozhatjuk, hogy milyen alacsonyan járjon a vágószerkezet. A kasza dőlési irányának, dőlési szögének beállítására van egy kar, ez a finomabb szabályozó. Ezzel kapcsolatban van még egy gyakorlati tanácsom. Ha sikerült 18—20 centire állítani a vágószerkezet magasságát, akkor minden 40—50 méteren ne módosítsunk rajta. A tarló- magasság ugyanis a gabonaföld felületének egyenetlensége miatt változhat. Ha dombon jár az egyik kerék, lehet 30 cm-es is a tarló, egy darabig. Sík terepen tartja a kívánt magasságot a kasza. Ha közben lejjebb engedjük, barázdába mehet a kerék, s máris túrja a földet és eltörhet a vágószerkezet. Külön felhívom a figyelmet a motollára. Ha lassan, de tűk el az ősszel a legkorábban.* Innen a Gerendái dűlőből a* Budicsi táblába megy a gép.1 Ma már sok mezőgazdasági •vezető tudja, hogy egy-egy 'kártevő vagy növényi beteg- 'ség ellen időben alkalmazott 1 védelem 5—8 százalékban 'emelheti a hozamot, s így a 'költségek többszörösen visszaHogy mennyit vághat le? Ügy# térülnek. Ezen túlmenően szin- számítottuk, hogy 90 holdat. De# te minden zöldség- és gyümölcsinost látom, hogy kitűnően be-# szállítmánynál előírt követelvált. Nincs az a kézikaszás, # mény, hogy az áru növényi be- aki rendesebben levágná. Igyt tegségektől, kártevőtől mentes hát én nem szervezek kasza-i teßy®1- Erre a körülményre az ... \ exportáló gazdaságnak a terpárokat az árpaba, hadd aras-*melvény tenyészideje alatt sa le mind a 120 holdat a gép.#már nagy gondot kell fordíta- Búcsúzóul terveiről faggatomini. Jankovics József traktoros-* A megyénkből exportált aratógépkezelőt, aki máris ta-# zöldség es gyümölcs mwmyisé- ... ° x „ , ige évről evre növekszik. Ez a mtja fiat a maga mesterségere. J körülmény mind a termejő Két szövetkezetem van: aiüzemek, mind a növényegészr potonyi Petőfi meg a lakócsaifségügy szakembereit nagy feladat elé állítja. lyek még mindig arról beszél- gosan korszerű munkatermek_ben. Ez túlzsúfoltságot idézett e lő, s a Szakszervezetek Megyei Tanácsának munkavédelmi felelőse egy-két műhelyben már kilátásba helyezte, hogy leállítja a munkát. Ilyen körülmények között a korszerű termelést elősegítő szalag kialakításáról nem lehet szó. Elsősorban a zsúfoltságot kell megszüntetni (a második műszak bevezetésével), aztán lehet csak létrehozni a szalagtermelést, amely elősegítené maid, hogy a vállalat 30-ról 10 millió forintra növelje termelési értékét. Mit kell tenni most ennek érdekében? Mint már említettük, a vállalatnál az utóbbi időben kezd kibontakozni a helyes szemlélet, hogy előbb kell a két mű-' szakot, s csak azután a szalagot kialakítani. Ezt a törekvést segítse mielőbb megvalósuláshoz a tanács is. Jusson egyne- vezőre a vállalat és a felügyeleti szervek. Közös erővel kidolgozhatják a két műszak és a szalagrendszer feltételeit. Az idő sürget, A második műszak beindításával egyrészt jobban ki tudják használni a gépeket, a meglévő épületeket, tehát kedvezőbb lesz a ruhák előállítási költsége, másrészt a két műszakban ki tudják elégíteni azokat az igényeket, amelyeket a kereskedelem támaszt a különféle konfekció áru, elsősorban a zakó és az exportcikkek iránt. E céloknak gyors tettekre kell ösztönözniük minden szakembert és ipari vezetőt, különösképpen akkor, ha a v. b. határozatának végrehajtásával is adósak. Nem elégséges, hogy az állami gazdaságok és a tsz-ek védekeznek az amerikai fehér szövőlepke ellen. A házikertekben és gyümölcsösökben is szükséges a védekezés. Enftek a munkának a szervezése, ellenőrzése a községi tanácsok feladata. Az ő hatáskörükbe tartozik az is, hogy szükség esetén megszervezzék a községi védekező brigádokat, s a mulasztók ellen szabálysértési eljárást indítsanak. Temesfői Ede, a Toponárí Növényvédő AUomás Igazgatója. Március 15. Tsz. Ügy megy ez a gép, mint az álom. Naponta 30—40 holdat levágok vele. Árpát, búzát és zabot is szeretnék aratni Remélem, megtetszik a Kifogástalanul működik a gép, öröm nézni a munkáját. A különböző növényi betegségek és kártevők közül a leggyakoribb az amerikai fehér szövőlepke. Ezért az exportra termelő gazdaság vezetői az egyéb növényegészségügyi előírások mellett különös gondot fordítsanak az amerikai fehér szövőlepke irtására, mert kegyetlen szövőlepke hernyó is i kizárhatja az árut az exportból. Az amerikai fehér szövőlepke első nemzedéke megkezdte rajzását, az enyhe tél következtében közepes fertőzésre lehet számítani. Ezért figyelemmel kell kísérni a gazdaságok eper- és juharfáit, de a gyümölcsfákat is, és a sűrű pók- hálószerűen beszőtt kis hernyófészkeket ollóval le kell vágni addig, amíg a hernyók szét nem másznak. A levágott hernyófészkeket összegyűjtve szalmán égessük el. Amikor a szövőlepke hernyói már szétmásztak és a fertőzés megakadályozása erőművi úton nem lehetséges, a hernyók ellen vegyszeres permetezéssel kell védekezni. A szövőlepke lakócsaiaknafc is a rendrevágó ^hernyója ellen jól bevált munkája. Náluk sokat dolgoz-^vegyszer a Holló 10 olajos hatok, nincs elég férfi, aki meg- #emulzió. Ebből cirkulációs fogja a kasza nyelét. Leszek#rendszerű géppel történő perén a kaszásuk az aratás egész fmetezés esetén 1 százalékos idején. Jöhet utánam 30—40#permetlevet készítsünk. Légasszony markot szedni és 15—fporlasztásos rendszerű motoros 20 pedig kévét kötni. Ha min-(gépekkel történő permetezés den jól megy, szeretnék leg-(esetén, ha már a hernyók fej- alább 600 holdat learatni az#lettebbek, 2—4 százalékos Hol- idén ezzel a most már kipró~#ló 10-zel permetezzünk olykép- bált és kiválóan működő gép-(pen, hogy a fák koronája alatt pel.- (is lefújjuk a területet, így a leKutas József ^hulló hernyók is elpusztulnak. :::: IPRÚHIRDETÉSEI Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,- Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket telvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár. Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon Is bemondhatják hirdetéseiket. aoAs-vétel Kaposváron 208 n-öl házhely, Fonyódon 140 n-öl villatelek, fizetési kedvezménnyel eladó Érdeklődni délután. Kaposvár, Dimitrov u. 34., második lakás. (1731) Balatonlellén családi ház eladó (3 szoba, konyha, kamra, pince), gazdasági udvar, istálló, pajta, ^000 n-öles telekkel. Érdeklődni: Bala- tonlelle, Május 1. u. 39. (1728) Panni robogó, 500 km-t futott eladó. Cím: Kadarkút, fmsz. (1727) Eladó jókarban levő Pannónia. Horváth Géza, Nemesdéd, Fő u. 101. j(3708) Eladó 96 basszusos tangóharmonika príma állapotban. Béke u. 38. (10124) Jó állapotban levő 125-ös elsőhátsó teleszkópos piros D. Csepel sürgősen eladó. Érdeklődni lehet a gigei tanácsnál. (10122) Beköltözhető családi ház 1200 n-öl telekkel, 60 db gyümölcsfával, mellékhelyiségekkel, fizetési köny- nyítéssel eladó. Érdeklődni: Ka- posújlak, Dózsa György u. 22.' alatt és Kaposvárott a gőzfürdőben. (10119) Kitűnően bejáratott új Danuvla motorkerékpár eladó. Léva utca 23/b. (10118) Két ágy, éjjeliszekrény és egy kisméretű jégszekrény eladó. Cím: 2436-os számon a Magyar Hirdetőben. (2436) Eladó 125-ös, nagylámpás Danu- via. Csepel jó állapotban, fizetéskönnyítéssel. Jókai u. 27. alatt. (1734) ■1 .'.LWL T CSERE Budapesti főbérleti kétszobás lakásomat elcserélném kaposváriért. Érdeklődni 26-63-as telefonon az esti órákban. (10120) Komlói kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném kaposvári kétszobásra. Ajánlatokat 10121-es számra a Magyar' Hirdetőbe. (10121) ÁLLAS A kaposvári MERT-kirendeltség felvételre keres nyugdíjas cipőipari szakembereket. Jelentkezés személyesen vagy írásban. Kaposvár, Kossuth Lajos u. 10. (2426) V E G y F s :::::: A Kaposvári Tanítóképző 1956- ban végzett IV/a oszt. növendékei június 25-én tartják találkozójukat. Jelentkezzenek Kis Sándorné* Nagyberki címen. (2854) Villa kiadó júliusra Alsóbél a tel e?- pen. Állomáshoz, vízhez közel. Cím: 2429-es számon a Magyar Hirdetőben. (2429) Épület, ablak üvegezését vidéken is vállalom. Molnár János üyeges* Nagyatád. (2831)
