Somogyi Néplap, 1961. május (18. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-30 / 125. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Kedd, 1961. május 39. SPORT A vasárnapi kaposvári rangadón dől el a bajnokság a» NB Ill-ban Siófoknak még három pontra van szüksége az elsőséghez Lassan kirajzolódik a kép. A labdarúgó NB III. délnyugati csoportjában a bajnokságért versenyt futó két kaposvári csapat e héten könnyen vette az akadályt. A Kinizsi és a KMTE győzelme azt jelenti, hogy reális számítás szerint a bajnokság délnyugaton Kaposvárra kerül. Véglegesen majd a vasárnap sorra kerülő KMTE— K. Kinizsi mérkőzés dönt. A győztes fél lábbal bent érezheti magát az NB II-ben. A megyei bajnokságban a siófokiak, ha nehezen is, de kicsikarták a győzelmet Fonyódon. A hátralevő három mérkőzésen még három pontot kell gyűjtenie a siófoki csapatnak ahhoz, hogy senki se veszélyeztethesse NB Ill-ba jutását. HÍREK K. Kinizsi—Bony hódi Vasas 3:0 (0:0) Bonyhád, 600 néző. V: Radó. Kinizsi: őri — Szili, Szigeti, Gergely Tóth, Márkus — Szentgró- ti, Laczkovics, Bene, Stadler, Lieber. Edző: dr. Zádori László. Bonyhád: Krommer — Horváth, Wág- ner I., Borsodi — Pataki, Péter — Krum, Wágner II., Vajda, Pálos, Szegedi. Edző: Albrecht József. A mérkőzés előtt hatalmas zivatar vonult el Bonyhád felelt. Amikor pályára léptek a csapatok, még akkor is orkánszerű szél szelte át a pályát hosszirányban. A Kinizsi játszott széllel szemben amolyan »gólt nem kapni« elv alapján. A játékidőnek ebben a szakaszában jól adogattak a kaposváriak, igyekeztek- tartani a labdát. Egyetlen esemény a 28. percben adódott, ekkor Márkus hatalmas lövése nyomán a labda a kapufán csattant. A MÁSODIK FÉLIDŐRE enyhült a szél, de mégis segítette a Kinizsit. Nagy fölénybe került a kaposvári csapat. Az 5. percben Márkus lövését Ismét a kapufa hárította. A 9. percben Laczkovics fejesgóljával megszerezte a Kinizsi a vezetést, 1:0. Csaknem állandóan a bonyhádi térfélen és 16-os táján folyt a játék. Stadler szép lövése, majd Bene kitörése tette élénk ebbé a küzdelmet. A 25. percben Szentgróti 12 méterről küldött nagy lövése a hálóba talált, 2:0. Most már eldőlt a mérkőzés sorsa. A nyugodtan játszó Kinizsi a 29. percben Stadlemck kapáslövésből szerzett szép góljával végképp bebiztosította a győzelmét, 3:0. . Rányomta bélyegét a találkozóra, hogy csak a Kinizsinek volt vesztenivalója. Bár mindvégig tükröződött, hogy a bajnokesélyes kaposvári csapat tudásban felette áll ellenfelének, a játék 45 percen át mégis nyílt volt. A második félidőben, amikor a szél nem segítette a hazaiakat, egyoldalúvá vált a küzdelem, s a Kinizsi ilyen arányban is megérdemelte a győzelmet. A kaposváriaknál őrit nem tették különösebben próbára a bonyhádiak. A hátvódsorban Szili bizonyult a legjobbnak, a fedezetek közül Márkus volt a jobbik. A támadósorban Stadler és Lieber jeleskedett. A bonyhádi csapatból Horváth és Péter játéka emelkedett ki. Radó játékvezető biztosan tartotta kézben a mérkőzést, s amikor az utolsó negyedórában az elfajulás veszedelme fenyegetett, határozott fellépésével elejét vette annak. K. Dózsa Bányász 0:0 Kaposvár, 600 néző. V: Kleiber. K. Dózsa: Molnár I. — Güth, Illés, Deák — Szerecz, Csima — Ve verán I.f Veverán H., Kecskeméti, Nagyréti, Bene. Edző: Záborszky Jenő. P. Bányász: Erdősi — Ulrich, Sárközi, Baczur — Varga, Weit — Kása, Pintér, Czukor, Müller, Gyurkó. Edző: Kresz Sándor. Élénk iramban indult a találkozó és perceken belül érdekes, élvezetes játék alakult ki. Veverán II. átemelte a labdát a kifutó kapuson, azonban a felső lécet találta el. Ezután három gólhelyzetben a Dózsa- csatárok az oldalhálóba lőttek. A másik oldalon Molnár I. sem unatkozott, ugyancsak három nehéz esetben kitűnő védéssel' mentett. A Dózsa játszott enyhe fölényben, a bányászok inkább lefutásokkal kísérleteztek. A 31. percben hagyták ki a pécsiek legnagyobb helyzetüket: a gólvonal előtt elguruló labdát bámészkodta el két csatáruk. A 45. percben Nagyréti kicselezte a kapust, a hálóba tartó labdáját azonban Sárközi a gólvonalról kivágta. SZÜNET UTÁN kevesebb volt az esemény, több a mezőnyjáték. Ekkor az igen. szépen futballozó bányászok irányítottak inkább. A 60. percben Pintér megsérült s kiállt, a Dózsa azonban nem tudta kihasználni az emberelőnyt. A vendégek két közeli, alig kapu mellé szálló szabadrúgással veszélyeztettek. A 90. percben szöglet után a pécsi hálóba jutott a labda, a játékvezető azonban a kapus akadályozása miatt közbesípolt, s nem adta meg a gólt. A vártnál jobb színvonalat hozott a mérkőzés. Különösen az első félidő volt mozgalmas, sok helyzet adódott, s maradt kihasználatlanul. Szünet után ellaposodott a játék. A bányászok tetszetős, kulturált futballt játszottak, a Dózsa a szokottnál szürkébben mozgott. Az összkép alapján az eredmény reális. A hazai csapatban Molnár I. volt a legjobb ember, jó formában őrizte hálóját. Rajta kívül még Deák és Kecskeméti érdemel dicséretet. A pécsieknél Erdősi, Sárközi és főként Kása emelkedett ki. Kleiber játékvezetőnek hibátlan első félidőbeli bíráskodása - után több tévedése volt. Az NB III további eredményei: PEAC—Szekszárd 3:2. Bajai Építők —Kiskunhalas 0:0. Máza—P. Vasas 3:2. Székesfehérvár—Csepel Autó 5:3. Az NB Hl. állása: 1. KMTE 27 17 4 6 61:31 38 2. K. Kinizsi 27 16 5 6 67:29 37 3. Pécsi VSK 27 14 7 6 47:27 35 4. Bajai Bácska 27 14 7 6 56:33 35 5. Sz.-fehérvár 27 14 6 7 64:42 34 6. Csepel Autó 25 13 5 7 50:45 31 7. K. Dózsa 27 11 5 11 48:44 27 8. Szekszárd 27 10 6 11 50:55. 26 9. P. Vasas 26 10 6 10 38:46 26 10. P. Bányász 27 9 6 12 37:37 24 11. Kiskunhalas 27 9 6 12 30:47 24 12. Bajai Építők 26 8 7 11 29:38 23 13. Máza 27 7 5 15 36:59 19 14. PEAC 27 6 6 15 47:58 18 15. K. Honvéd 27 5 6 16 32:58 16 16. Bonyhád 27 5 5 17 27:70 15 A megyei bajnokságból jelentjük BARCS—K. H. VASUTAS 1:1 (0:0) Barcs, 400 néző. V: Cstzi. Barcs: Jobbágy — András, Filiszár, Papp — HegeLsberger, Csór — Rózsavölgyi, Marton, Mayer, Sinkó, Szili. Edző: Szóvári György. K. Vasutas: Mohácsi — "Weber, Nagy, Kovács — Horváth, Miseta — Küttel, Németh, Karai, Jónás, Karlovics. Edző: Tőke János. A kaposvári vasutasok ismét a lestaktikát erőltették — sikerrel. A hazai csatárok sokat pepecseltek. A megfiatalított kaposvári csapat rászolgált az égjük pontra a vasutas rangadón. G: Szili, ill. Küttel. Jók: András, Filiszár, Rózsavölgyi, Szili, ill. Mohácsi, Wéber, Nagy, Németh. Göndöcs Jenő SIÓFOK—FONYÓD 3:1 (0:1) Fonyód, 400 néző. V: Fenyvesi. Siófok: sós — Farkas, Balogh, Egyed — Nagy, Búza — Németh, Sier, Tóth, Szabó, Horváth. Edző: Haragh Tibor. Fonyód: Járfás — Gelencsér, Liszkai, Farkas II. — Szabó, Molnár — Farkas I., Vida, Péter, Bakó, Hajba. Edző: Hajba József. Az első félidő meglepetést tgért. 1:0-ás fonyódi vezetésnél a hazaiak ll-est hibáztak. (3:l-es siófoki vezetésnél még egyszer!) A jó iramú mérkőzésen a bajnokesélye- sek bizony jó adag szerencsével tudták a maguk javára fordítani a mérkőzést. G: Horváth 2, Németh, ill. Péter. Jók: Sós, Nagy. Szabó, ill. Járfás, Farkas II.. Molnár. Gimesi László MARCALI—ZAMARDI 2:1 (1:1) Zamárdi, 100 néző. V: Réczeí. Marcali: Szántó — Hosszú, Pim- pauer, Király — Jakab, Kősi — Takács, Markovits, Bene, Kisbor- só, Farkas. Edző: Abonyi Károly. Zamárdi: Mányoki — Abonyi, Lő1 rinczí, Török — Papp I., Bóna — Krkzbai, Nagy. Kertész, György, Tóth. Edző: Béday Ferenc. Alacsony színvonalú mérkőzésen a jobban hajrázó vendégek megérdemelten győztek a lélektelen hazai csapattal szemben. G: Jakab, Takács. ill. Kriszbai. Jók: Pimpauer, Jakab. A zamárdi csapatban mindenki átlag alatt játszott. Dr. Fazekas Mihály BALATONLELLE— BALATONÜJHELY 2:2 (0:0) Balatonújhely. V: Nárai.. Balaton- lelle: Hartmann — Baluka, Szabó II.* Gréczi — Szabó I., Kindler — Kovács, Kriska, Szűcs, Mátyás, Horváth. Edző: Pesti János. Balatonújhely: Martzy — Kocsis, Kári II., Tóth — Kasza, Bölcsi — Ká- lecz. Hári I., Lázár, Kele, Kis^. Edző: Molnár József. A hazaiak vezettek l:0-ra, majd a vendégek 2:l-re. Igazságos döntetlen. G: Baluka, Martzy öngól, ill. Kálecz, Kele. Jók: Hartmann, Baluka, Szabó II., Szabó I., ill. Hári II., Tóth, Kasza, Kiss. Molnár József SOMOGY SZOB—K. V. LOBOGÓ 5:l (3:1) Somogyszob, 200 néző. V: Bács- ván. Somogyszob: Darbina — Mayer, Hosszú, Németh — Szaíai, Kovács I. — Dombi, GŐböiös, Futó, Bálint, Takács. Edző: Hosszú László. Vörös Lobogó: Keiser — Tirier, Kovács II., Borda — Perreg, Zimonyi — Jezemicki, Végh, Jusifcs, Lábas. Molnár. Edző: Horváth Lajos. Váratlanul könnyű és megérdemelt győzelmet aratott a jól kombináló hazai csapat. A Vörös Lobogó 50 percig 10 emberrel játszott, mert Jusitsot utánrúgá- sért kiállították. G: Futó 3, Gőbö- lös, Bálint, ül. Lábas. Rózsavölgyi István CSURGÓ—TASZAR 3:1 (1:0) Csurgó, 500 néző. V: Lévák. Csurgó: Kepler — Szabó II., Szirják, Hottó I. — Hottó II., Szanyi — Sebestyén, Szabó I., Sótonyi, Sebők, Nagy. Edző: Pápa Imié. Tászár: Beiszer — Rácz, Kruzsíik, Péter — Dobos, Marczis — Farkas, Überherr, Faludi, Kátai, VellaL Edző: Jobban Ferenc. Jó iramú, színvonalas mérkőzés volt. A vendégek szünet után kiegyenlítettek. Ekkor Horváth II. megsérült és kiállt, a csurgóiak azonban 10 emberrel is biztos győzelmet arattak. Igaz, részes ebben Kepler is, akinek ezután egyszerűen már nem tudtak gólt rúgni a taszári csatárok. G: Szokol 2, Nagy, ill. Faludi. Jók: Kepler a mezőny legjobbja, Szanyi, Nagy, Szabó, ill. Beiszer, Rácz, Kruzsllk, Faludi. Halmai Emilné A megyei állása: 1. Siófok 2. Tab 3. Barcs 4. Taszár 5. Somogyszob 6. Csurgó labdarúgó-bajnokság 27 17 6 4 66:35 40 28 18 6 6 63:32 38 28 15 5 8 70:49 35 27 16 3 8 78:54 35 27 15 3 9 51:49 33 27 14 4 9 54:38 32 7. K. H. vasutas 28 13 6 9 44:49 32 8. K. V. Lobogó 27 14 3 10 50:36 31 9. Nagyatád 10. Marcali 11. Zamárdi 12. Balatoni eile 13. Balatonújhely 14. Fonyód 15. Memye x 16. Kapoly x x visszalépett. 27 14 3 10 52:52 31 26 13 4 9 49:45 30 27 13 1 13 38:54 27 27 9 8 10 46:42 26 26 7 4 15 40:67 13 28 6 5 17 29:75 17 29 1 2 26 18:63 4 29 4 1 24 28:39 9 Szerdán a Magyar labdarúgó válogatott —Siófok mérkőzéssel avatják fel az újjáépült siófoki sporttelepet Hírül adtuk, hogy a Siófoki MÁV Olajbányász SE sporttelepét jelentős társadalmi munkával újjáépítették. Az egykori hepehupás lab- darúgó-páíya talaját kiegyengették, füvesítették. Felújították a futópályát, az ugróhelyeket, az egykori dimbes-dombos állóhely területén kézilabda-pályát építettek. Május 31-én, szerdán ünnepélyesen avatják fel a siófokiak új pályáját. Ezen a napon Siófokon szerepel a magyar labdarúgó válogatott Az az együttes, amely készülődik az Ausztria elleni mérkőzésre. A pályaavató ünnepélyen 17 óra 25 perckor a gimnázium és az általános iskola tornász csapatai tap- tanak bemutatót, majd a siófoki járás úttörői üdvözlik a labdarúgó válogatott vezetőit, tagjait. 17.30 órakor kezdődik a Magyar válogatott—Siófoki MÁV Olajbányász SE barátságos labdarúgó-mérkőzés. E mérkőzés szünetében a siófoki diák tornászok újabb tomabemu- tatöt tartanak. A legjobb magyar labdarúgó tizenegy siófoki szereplését óriási érdeklődés előzi meg. Nemcsak a környékből készülődnek sokan szerdal mérkőzésre, nemcsak Balaton mentén üdülők ezrei várják kíváncsian a magyar válogatottat, hanem sokan zarándokolnak még a megyeszékhelyről is szerdán a siófoki pályaavatóra s válogatott csapatunk mérkőzésére. Balatonberényben is megkezdődött az üdülés. A Kisiparosok Biztositő Intézetének üdülőjében több százan töltik kellemesen szabadságukat. A víz még hideg, így hát szárazföldi szórakozást keresnek a vendégek. A képen látható ifjú házaspár éppen nagyszabású rangadón méri össze tudását. Az eredmény: 3:1 az asszonyka javára. — 65 ezer forintos költséggel csibemevelőt épít a kas- télyosdambói Népakarat Tsz részére a Barcsi Építőipari KTsz. A létesítményt júniusban adják át. — A CSERI ÜTI KÖNYVTÁRBAN május 31-én délután 6 órai kezdettel előadást tart dr. Páti Ferenc gimnáziumi tanár A könyv és az ember címmel. — A Textilművekbe látogatott a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola száz tanulója, s megtekintették az üzemet. — MÁSFÉLÓRÁS MŰSORRAL szerepelnek a marcali járás községeiben a marcc/i helyőrség nőbizottságának kailtvr- munkásai. A >szombatonkénti előadásokon jelenetekkel, táncokkal és zeveszámolkal lépnek jel. — 408 hízott sertés értékesítését tervezte be erre az évre kötcsei Jóreménység Tsz. Eddig 93 hízót adtak közfogyasztásra, 328 sertés pedig hízóban áll. ŰTTÖRÖHAZ ÉPÜL SZEGERDŐN. A Budapesti Mélyépítő Vállalat és a nagy- kanizsai honvédség által készítendő úttöröházat az ősszel adják át rendeltetésének. — Baromfi-tojóházat építtet memyei Március 15. Tsz. — A HÍRLAPKIADÓ VÁLLALAT balalonlellei üdülőjét megnyitották. Az első csoportban húsz keletnémet sajtómunkás és 12 tiszántúli tsz-tag is helyet kapott az 58 személyes üdülőben. > — Vöröskeresztes szervezet alakult a nagyatádi járás hat községében. E helyeken elsősegélynyújtó tamfolyamot is szerveztek. — BALATONMARIÁN lesz a fonyódi és a marcali járás őrsvezetőképző tábora. Az augusztus 1-től 15-ig tarló táborozáson mintegy 130 őrsvezetőt képeznek ki. — Komjáthy István író tart előadást június 4-én, vasárnap délelőtt' az Ifjúsági Házban rendezendő gyermekmatinén. A matiné után sorsolják ki az irodalmi rejtvénypályázat dijait. — 44-EN JELENTKEZTEK szakmunkás-vizsgára a Kaposvári Pályafenntartási Főnökség területén. Az e hét közepén megtartandó vizsgákon a pályázók az al-, fel- és magasépítmények műszaki tulajdonságairól, valamint a M/ÍVutasítások ismeretéről adnak számot, — 2150 kg gyapjút nyírtak 586 birkáról a somogyvámosi Törekvés Tsz-ben. A juhonkén- ti gyapjúhozam a múlt évihez képest 20 dkg-mal nőtt. — SOMOGYI MUNKÁSOK, SOMOGYI ÍRÓK címmel irodalmi estet rendez a Szántó Imre utcai munkásszálláson a városi könyvtár június 1-én este 7 ó rakor. Az irodalmi esten Bellyei László, Gábor László, Somogyi Pál, Tari János és Török Zsófi működik, közre. — Hét iparengedélyt adtak ki az idén a nagyatádi járásban. Az új kisiparosok szolgáltató tevékenységet végeznek. — Patronáló gépészmérnök a somogyszili Petőfi Tsz-ben címmel vasárnap közölt cikkünkben helységnév-elírás történt. A szövetkezet traktorát — helyesen — a Balatonnagy- bereki Állami Gazdaság javítja. — Marhaistálót épített 280 dzer forintért a lábodi Rákóczi Tsz-nek a Nagyatádi Építőipari KTsz. — 1100 forint értékű könyvet vásároltak vasárnap Somogyvárott. — A MAVAUT értesíti a t. utazóközönséget, hogy vonalain május 28-án menetrendváltozás lépett életbe. Menetrendek, kb. június 2- tői kaphatók. Szíves felvilágosítást nyújt a MA VAUT Forgalmi Iroda. Tel. 15-84. (9863) J^íűve lődés rVzórakozás Szabadtéri Színpad. Siófok ma esté 9 órakor. Balatonföldvár május 31-én este 9 órakor Balatomfellén június 1-én este 9 órakor a Győri Kisfaludi Színház vendégjátéka: Szeress belém. Zenés vígjáték 3 felvonás- ben. írták: Horváth Jenő és Abai Pál. Zongoránál Horváth Jenő. Vörös Csillag. 31-ig 5, 7, 9 órakor: A gyűlölet áldozata. (10 éven alul nem ajánlót.) Szabad Ifjúság. 31-ig >4, 6, 8 órakor: Szembesítés. (Korhatár nélkül.) Hippi-Rónai Múzeum: Magyar mesterek képkiállítása. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—11-ig. Ifjúsági Könyvtár: kölcsönzés 9—11-ig KönyvIdőjárásjelenté« Várható időjárás kedd estig: hűvös, felhős idő, sok helyen esővel, zivatarral. A Dunántúlon megélénkülő északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között. Távolabbi kilátások: a hét közepén is hűvös idő esőkkel. (MTI) Különvonat indul Szegedre Július 29-én, szombaton az MSZBT megyei elnöksége, a KISZ városi bizottsága és az IBUSZ közös szervezésében 200 személyes különvonat indul Kaposvárról a Szegedi Szabadtéri Játékok esti. előadására. A részvevők a Moszkvai Akadémiai Nagyszínház balettegyüttesének előadását tekinthetik meg. A szovjet balettművészek Prokofjev Kővirág című táncjátékát mutatják be. A kétnapos programban másnap, vasárnap délelőtt városnézés is szerepel. Az elszállásolásról az MSZBT Szeged városi elnöksége gondoskodik. A részvételi díj előreláthatólag 160 forint körül lesz. Ez a vasúti menetjegy, a színházjegy és a szállás hozzávetőleges ára. A részvevők vasárnap este érkeznek vissza Kaposvárra. — VÖRÖS ZÁSZLÓVAL tüntette ki a Somogy sámsoni úttörőcsapatot a Magyar Űttö- rők Országos Elnöksége. A zászlót a vasárnap rendezett ünnepségen adták át a csapatnak. A faluból nyolc úttörő jutalomüdülésre, egy pedig külföldre utazik. — A totó 12 találatos szelvénye: 1 törölve 211111x1111. A 12 találatos szelvényekre egyenként 3403,75 Ft, a 11 találatosakra 120 Ft, a 10 találatosakra 14,Z0 Ft 1 nyeremény jut, (MTI) Női fodrászatot kér Fonyód Fonyódon mindössze egy női fodrász dolgozik, az is meglehetősen szűk kis helyiségben. Az igényeket nem győzi kielégíteni, így az üdülő és a fonyódi nők nagy része kénytelen Boglárra vagy Lellére utazni, ha a haját rendbe akarja hozatni. Pedig az új fodrászüzletnek szánt helyiség már megvan, csak tatarozni és berendezni kellene. De a Vegyesipari KTsz vezetősége nem gondolt erre idejében, noha nem mai probléma ez. Vajon ismét elmúlik egy nyár anélkül, hogy az egyik legforgalmasabb Ba- laton-parti üdülőhelyen az annyira szükséges női fodrászüzlet megnyílna? A Somogy megyei Vendéglátó Vállalat június 1-én nyitó balatoni egységei szeretettel várják Önöket A Balaton-part egyik legszebb helyén, a Bélatelepen levő SIRÁLY kisvendéglő kellemes családi szórakozóhely A Balatonboglári HULLÁM Étteremben: elsőrendű konyha, tánc, kitűnő zenekar Ha Fonyódra utazik, feltétlenül keresse fel a százötven éves PRÉSHÁZAT! Kitűnő halászlé, túrós csusza, borkóstoló. (9859)
