Somogyi Néplap, 1961. március (18. évfolyam, 51-77. szám)

1961-03-19 / 67. szám

SOMOGYI NÉPLAP

8

Vasárnap, 1981. március 19,

„ SPORT _-HÍREK

pécsi tudósítónk távbeszélő jelentése:

Pécsi EAC—Kaposvári Honvéd 4:1 (2:0)

Mit fizet a lottó?

A 11. . játékhéten 4 883 963 darab lottószelvény érkezett be a Sportfogadási és Lottó Igazgatóságra.

— törpevIzmü Építését határozták el Somogy- bükkösdön. A megyei tanács 80 ezer forinttal jérLl h-rzá az építés költségeihez. A lakosság 350 ezer forintot ad össze, és

Pécs, Tüzér u., 800 néző. V: Szabó.

PEAC: Fábián — Szabó, Balló, Milovai — Vajda, Ek- lics — Opavszki, Kozma, Kresz, Gyánó, Koller. Edző: Bárdosi László. K. Honvéd: Vakít — Vörös, Váradi, Farkas — Zsámbok, Várnagy — Bartulov, Borcsik, Simon, Pa- czai, Turáni. Edző: Gyenes Antal.

Ragyogó tavaszi időben került sor a két kiesőjelölt csapat rangadó mérkőzésére. Kezdetben változatos volt a játék. Mindkét támadósor próbálkozott, de a csatárok igen sokat hibáztak, s a védelmek aránylag könnyen tisztázták a helyzeteket. Az első esemény a 30. percben történt. Támadott a PEAC, s Vajda ívelt labdáját a felső sarokból kézzel ütötte ki Váradi. 11-es, melyet Balló értékesített, 1:0. A vezető gól fel\elkesítette az egyetemistákat, akik fölénybe kerültek, s ezt a fölényt Koller a 40. percben gólra is váltotta, 2:0.

SZÜNET UTÁN

újból a PEAC lépett fel támadólag, mégis az 51. percben szépített a K. Honvéd. A lesen álló Turánit a játékvezető elengedte, s máris 2:1 lett az eredmény. A Honvédnek azonban csak percei voltak és ismét feljött a PEAC. Gólt azonban csak játékvezetői segédlettel ért el. Ugyanis Szabó indokolatlan 11-essel sújtotta a kaposváriakat, s az újabb büntetőt ismét Bálló értékesítette, 3:1. Mezőnyjáték következett, majd 4 perccel a befejezés előtt Kozma beállította a végeredményt, 4:1.

A két kieső jelölt csapat rendkívüli alacsony színvonalú mérkőzést vívott, amely olykor méltatlan volt az NB inhoz. Mind a két csapat igen sok hibával játszott, s a csapatok tagjai olykor elemi hibákat vétettek. Sok volt a szabálytalanság mindkét félidőben, amelyeket nem egy ízben rosszul bírált el az indiszpoDőri vagy Németh Zoli

Erre a kérdésre kapunk feleletet a vasárnapi területi ökölvívó CSB- mérkőzésen, a K. Dózsa II.—Nagy- kanizsai Kinizsi találkozón.. A verseny érdekessége, hogy az egyik szorítósarokban Dőri Andrást, a sokszoros válogatott ökölvívót látjuk majd mint edzőt, a másik sarokban az ugyancsak többszörös magyar bajnok és válogatott, a

tanítványai a jobbak ?

kaposvári Németh Zoltán ül majd és küldi harcba nagykanizsai tanítványait. Kíváncsian várjuk a mérkőzést. Azt hisszük, hogy a sok jó erőt felvonultató (Nachla- del, Sülé, Beretzky ni., Oláh, Vadas, Csermely stb.) kaposvári fiúk jobbak a jó képességű nagykanizsai ökölvívóknál.

Ez ci helyzet

az NB lll-ban forduló előtt:

1. K. Kinizsi

18 11 3

4 51:20 25

2. Bajai Bácska

18

9

6

3 38:20

i.4

3. PVSK

18

9

5

4 35:20 23

4. KMTE

18

9

4

5

38:25 22

5. Sz.-iehérvár

18

8

6

4

36:25

22

6. P. Vasas

18

8

4

6

24:25

20

7. Csepel-Autó

18

108 31:34 20

8. Szekszárd

18

7

5

6

35:36 19

9. K. Dózsa

18

7

4

7 31:31

18

10. Bajai Építők

18

7

4

7

18:22

18

11. P. Bányász

18

6

4

8

27:28

16

12. Kiskunhalas

18

6

4

8

21:34

16

13. PEAC

19

4

5

10

36:42

13

14. Máza

18

5

3

10

25:39

13

15. K. Honvéd

19

4

4

11

26:43

12

16. Bonyhád

18

2

5

11

20:48

g

a negyedik tavaszi

A negyedik forduló mérkőzései:

P. Vasas—Kiskunhalas (Kleiber).

Bajai Bácska—K. Kinizsi

(Virágh).

Pécsi Bányász—Csepel-Autó (Horváth I.).

Mázai Bányász—Székesfehérvár (Fenyvesi).

K. Dózsa—Bonyhád (Pap J.). KMTE—PVSK (Hernádi). Szekszárd—Bajai Építők

(Dobszai).

nált játékvezető. Végeredményben a valamivel jobb PEAC rászolgált a győzelemre, a gólarány azonban erősen túlzott. .

A PEAC-ból Bálló, Vajda és Kozma játéka dicsérhető. A kaposváriaknál Vörös, Várnagy és Turáni nyújtott elfogadhatót.

A játéknál csak a játékvezető működése mozgott alacsonyabb színvonalon.

Véget ért a kaposvári városi sakk -csapatbajnokság

Néhány elmaradt mérkőzés volt még hátra, s azokat az elmúlt napokban bonyolították le. Ezzel befejeződött Kaposvárott a városi sakk-csapatbajnokság, amelyet nagy fölénnyel nyert meg a mindvégig vezető Táncsics Gimnázium I. csapata. Meglepetés a Közalkalmazottak jó és a K. Spartacus a vártnál gyengébb szereplése.

A városi sákk-csapatbajnokság végeredménye:

1. Táncsics I.

37,5 p

2. Közalkalmazottak

29,0 p

3. K. Spartacus

27,5 p

4. K. Lendület

26,5 p

5. K. Petőfi I.

21,0 p

6. K. Előre

18,5 p

7. Táncsics II.

14,5 p

8. Fáklya

14,0 p

9. Finommechanika

12,0 p

10. Helyiipar

11,5 p

11. K. Petőfi II.

8,0 p

12. K. Vasas törölve

Kezdenek a járási

labdarúgó-bajnokságokban is

A járási bajnokságokban is beköszönt a tavasz. Március 19-én a legtöbb járásban elkezdik, Így idénynyitás lesz a nagyatádi, ío- nyódi járásban is, sőt ez utóbbiban rögtön rangadóra, a Balatonienyves—Balatonboglár összecsapásra kerül sor. ,

öt találat nem volt. Négy találatot 31 szelvényen értek el, nyereményük 118 160 forint. Három találat 2455 darab volt, nyereményük 746 forint. Két találatot 88 823 szelvényen értek el, nyereményük 20,60 forint. (MTI)

— Szirmai Jenő elvtárs szerdán 9 órától képviselői és tanácstagi fogadónapot tart.

— A JÓZSEF ATTILA OL- VASÓMOZGCLOM könyvtárává fejlesztik a Kilián György Ifjúsági Ház könyvtárát. Itt minden művet megtalálnák majd a fiatalok a kötelező és javasolt irodalomból.

— 28 mázsa vasat gyűjtött össze a Bartók Béla utcai Általános Iskola fiú és leány úttörőcsapata a múlt hét egyik délutánján. A vashulladékért kapott 930 forintot csapatfelszerelésre és táborozásra fordítják.

— MEGKEZDTÉK A MELEG AGYI PALÁNTÁK ÁTÜLTETÉSÉT a jákói Aranykalász Tsz-ben. A szövetkezet 48 holdas kertészetében egyebek között két holdon paprikát, öt holdon paradicsomot, három holdon korai káposztát termelnek.

— Eddig mintegy ezer úttörő jelentette be igényét az ország különböző tájairól a ba- latommária-fürdői tanácsház Sátortáborába. A terep rendezési munkáit már megkezdték.

— Színházi hir. A március 20-ra

(hétfő) hirdetett Ritmus és melódia J9G1 előadásra jegyek korlátozott számban még válthatók a színházi jegyirodában. (3514)

— Mozi-hír. A Moziüzemi Vállalat közli, hogy a Lányok tavasza című filmet. közkívánatra március 20-án (hétfőn) is vetíti a Vörös Csillag Filmszínház. (3515)

— Országos állat- és kirakodóvásár lesz március 21-én Ádánd községben. (3356)

— Országos áUat- és kirakodóvásár lesz március 22-én Kőröshegyen. (3356)

150 ezer forint értékű társadalmi munkát végez.

— A vöröskeresztes állomás

felszerelésének kiegészítésére fordítják a nemrég tartott teaest bevételét Balatonkereszt- úron. A teaestet és az utána előadott színdarabot a helyi vöröskeresztes szervezet rendezte.

— A NAPOKBAN TARTOTTA évzáró közgyűlését a Barcsi Vegyesipari KTsz. Ekkor osztották ki takarékbetétekben a nyereségrészesedést, tagonként átlagosan 1700 forintot.

— Országjáró kirándulásra

fordítják az utóbbi időben rendezett előadások bevételét a balatonberényi KlSZ-szerve- zet tagjai. A jövő hónapban tervezik az első társasutazást.

— AZ ÉDOSZ MŰVELŐDÉSI HÁZ TERMEIBEN tegnap rendezte meg a Húsipari Vállalat KISZ-szervezete a hagyományos »húsos« bált. A vállalat színjátszói műsorral, a tánczenekar pedig talp alá való muzsikával szolgálták az est sikerét.

— A palántázást holnap kezdik meg a Balatonújhelyi Állami Gazdaság zöldségkertészetében. Elsőként karfiolt és korai káposztát ültetnek 25 holdon.

— KÉTNAPOS MÓDSZERTANI TOVÁBBKÉPZÉSEN vettek részt a Megyei Könyvtárban március 16-án és 17- én a megye járási és falusi könyvtárosai.

— Szakmai továbbképzést

tartottak a héten a népi ellenőrzési bizottságok járási elnökei részére.

— Autóbusz-különjárat indul Kaposvárról április 3-án balatoni körútra. Megtekintjük a sümegi és a nagyvázsonyi várat, fürdés Hévízen. Részvételi díj 87,— Ft. Jelentkezés az IBUSZ-nál. (325)

— Értesíti az építkezőket a TÜ- ZÉP, hogy külföldi falicsempe érkezett a Berzsenyi utcai telepre.

(321)

A tabi járásban előtt ez a helyzet:

1. Miklósi

2. Nagytoldi psz.

3. Karád

4. Zics

5. Gamás

6. Kisbárapáti.

7. Andocs

8. Bábonymegyer

a tavaszi rajt

7 6 - 1 33:6 12 7511 23:5 11 7 5 1 1 32:9 11

7 5 - 2 26:9 10

7 3 - 4 18:15 6

7 1-6 6:15 2

7 1 - 6 8:24 2

71-6 6:21 2

APRÓHIRDETÉSEK

Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket.

A megyei bajnokság I. osztályában

a vasárnapi forduló előtt a bajnoki táblázat a következő képet mutatja:

1.

Siófok

18

11

5

2

52:23

27

2.

Tab

18

10

2

6

50:24

22

3.

Barcs

18

10

2

6

56:33

22

4.

Taszár

18

10

2

6

55:41

22

5.

Nagyatád

18

10

2

6

39:34 22

6.

Zamárdi

18

10

1

7 33:38

21

7.

K. V. Lobogó

18

9

2

7

38:22 20

8.

Marcali

18

8

4

6

37:35

20

9.

K. H. Vasutas

18

9

2

7

32:37

20

10.

Somogyszob

17

8

3

6

32:35

19

11.

Balatonlelle

18

6

6

6

38:35

13

12. Csurgó

18

7

3

8

38:33

17

13.

Balatonúj hely

17

5

3

9

35:41

13

14. Kapoiy

15

4

1

10

28:39

9

15.

Fonyód

17

1

4

12

18:54

6

16.

Mernye

17

1

2

15

21:79

4

Játékvezető-küldés a mai mérkőzésekre:

Somogyszob—Barcs (Szabó

II.).

Fonyód—Balatonújhely (Kosaras).

Csurgó—Memye (Horváth

József).

Taszár—K. H. Vasutas (Tolnából.)

Marcali—Tab (Zalából). Balatonlelle—Nagyatád (Ná- rai).

K. V. Lobogó—Siófok (Juhász).

Március 20-án ülést tart a Somogy megyei ISI

A teljes ülés keretében megtárgyalják a megyei TST-el- nökség beszámolóját az 1960. évi munkaprogram végrehajtásáról.

FELHÍVÁS!

JÖN A TAVASZ!

Sétálva sok pénzt kereshet.

ha éti csigát gyűjt!

Felvilágosítást ad: MAVAD, Budapest,

VM Honvéd n. 16.

1091

Kössön

selyemtermelési

szerződést

kedvezőbb beváltási áron!

Felhívjuk u t. utazóközönség figyelmét,

hogy március 20-tól, hétfőtől a Donnerba vezető vasúti felüljáró közúti híd javítási munkálatai következtében az autóbuszjáratok az Iszák utcán át közlekednek.

Emiatt a járatok a vasútállomásra 23 perc késéssel érkeznek. A csatlakozások továbbra is biztosítva vannak. Bár a kerülő útirányon át kisebb befogadó képességű autóbuszok közlekednek, a bérletjeggyel rendelkező utasok szállítását biztosítjuk.

23. sz. Autóközlekedési V. forgalmi osztálya.

(330)

A fonható I., II. osztályú selyemgubó 40 Ft-os kg-kénti áron kerül átvételre. Befektetés nélkül i 000—2000 Ft mellékjöve delmet érhet el, ha 1 vagy 2 adag selyemhernyót nevel fel

Jelentkezés és felvilágosítás a helybeli

földművesszövetkezetnél.

(293)

1APAS-VÉTEL M

Eladó 1 db 24 és 1 db 8 kalapácsos villanydaráló motorral együtt. Cím: Fonyód—Balatonfeny vési

Fmsz, Fonyód, telefon 3.

______(3509)

F

iat 1100-as, 6 személyes, príma állapotban eladó. Derezsán Imre, Kassa u. 12. sz. (1326)

4000 km-t futott Danuvia príma állapotban sürgősen eladó. Cím a

kiadóban._______________________ (1336)

K

ifogástalan állapotban levő

407-es Moszkvics eladó. Érdeklődni: dr. Molnár, Nova (Zala megye) telefon 6., 9 órától 12 óráig.

(1329)

Kertes családi ház részbeni be- költözhetőséggel eladó. Sallai

utca 28.____________________ (1338)

J

ó állapotban levő kereszthúros, páncéltőkés, rövid bécsi zongora eladó. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Dózsa Gy. u. 13., telefon 25-27.

(1344)

Kaposvár, Dimitrov u. 9. szám alatt különválasztott, háromszobás, összkomfortos, jelenleg lakott sarokház öregség miatt minden elfogadható árért eladó. Cím: Sárközy József, Sztálinváros, Kossuth Lajos u. 7/a., IV. emelet 3.

(28939)

15 család méh sürgősen eladó. Érdeklődni: Antal Sándor, Dráva- tamási. (1349)

Használt hazai cserép eladó. Szi- getvári u. 91.

_______________ (315)

E

ladó megélhetést biztosító szőlőbirtok az Ivánfa-hegyen. Szőlő, kert, gyümölcsös, szántó, présház, padlós szobával. Cím: Bajcsy-Zsilinszky u. 88._____________________(214)

350 köbcentis IZS sötétkék motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Czmerk István, Mernye._______________________________(243)

K

étszobás összkomfortos belvárosi házrész beköltözhetően olcsón eladó. Érdeklődni 240-es szá- mon a Magyar Hirdetőben. (240) Modern kisipari g3-'ermekágy és kisméretű tűzhely eladó. Beloian- nisz u. 81. (223)

21 méhcsalád teljes felszereléssel, Nagyboconádi rendszerű kaptárak- kal eladó. Érdeklődni: Preit Imre gumijavítónál, Ady Endre u. 12.

____________________________________(266)

K

ecelhegy 79. számú családi ház azonnali beköltözhetöséggel eladó.

__________________________________(309)

J

ó állapotban levő Danuvia motorkerékpár eladó. Érdeklődni lehet P1ÉRT Vállalatnál, Dózsa Gy.

u. 1,________________________________(221)

öriásgyümölcsű szentendrei egres- és nagygyümölcsü hollandi piros ribizketövek kaphatók darabonként 5 forintért Toronyi János kertésznél. Békéscsaba, Sztraka 27.

(1099)

Rózsát most ültessen! Gyönyörű színárnyalatokban, 24 fajtában ajánlja bokorrczsáit, futórózsáit Szálkái János rózsakertészete, Budapest, VI., Dalszínház u. 10. Szállítás postán utánvét mellett. Kér- jen ajánlatot.

____________________(8405)

B

őgő jó állapotban eladó. Kos- suth Lajos u. 18,. jobbra. (311)

Életjáradékra 20 000 Ft készpénzzel vásárolnék lakóházat részbeni beköltözhetöséggel. Cím 331. sz. a Magyar Hirdetőben.__________(331)

S

omogyaszalóban 37-es számú; családi ház mellékhelyiségekkel, beköltözhetöséggel eladó.____ (326)

5

000 kilométert futott fekete Pan- , nónia motorkerékpár eladó. Meg-I tekinthető vasárnap. Hegyalja u. ! 26.__________________________________(313)

K

isebb beköltözhető ház a Somhegy-szőlőben 18 000-ért eladó. Érdeklődni: Vöröshadsereg útja 93., 2. ajtó. (314)

Eladó Balatonbogláron — villasorban — 3 szobás, kertes családi ház. Megtekinthető április 2-án és 3-án: Aubel, Bp., VIII., Práter u.

9. (3360)

CSERE

Elcserélném szoba-konyhás lakásomat belvárosi nagyobbért, megegyezéssel, ugyanott iker mély gyermekkocsi eladó. Sallai u. 14.

(522)

i;;Í|| ÁLLÁS

IÍÍÍH

18 évtől férfi-munkaerőt felveszünk. 405-ös könyvesbolt, Kaposvár, Ady Endre u. 14. sz. (320)

JtixvjQ ődés

cVzórakozás

Csiky Gergely Színház: Ma

este 7 órakor: Pillangókisasszony (Jászai-bérlet).

Vörös Csillag: 20-ig 3, 5, 7, 9 órakor: A láncok tavasza.

De. fél 10-től fél 1-ig folytatólagos híradóműsor:

Szabad Ifjúság: 19-ig 3, 5, 7, 9 órakor: Orvos a válaszúton.

De. fél 11 órakor matiné: Hegyen-völgyön.

KIOSZ Béke Mozi: 19-én 2, 4, 6 órakor: Till Ulenspiegel.

Rippl-Rónai Múzeum: Csiszár Elek festőművész képkiállítása.

HÉTFŐN

Vörös Csillag: 20-ig 5, 7, 9 órakor: A lányok tavasza.

Szabad Ifjúság: 20—22-ig 4, 6, 8 órakor: A Balti égbolt. L

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig.

Időjárásjelentéa

Várható időjárás vasárnap estig: Felhőátvonulások, több felé kisebb záporral, egy-két helyen zivatarral. Megélénkülő, helyenként erős északnyugati irányba forduló szél. A nappali felmelegedés gyengülj Várható legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 12—16 fok között.

Távolabbi kilátások: a jövő hét elején hűvösebb idő

Megvadultak a lovak

Néhány napja Balatonfeny- vesen hajtotta a Nagybereki Állami Gazdaság hin tóját a 61 éves Nagy István. A két ló megijedt valamitől, megvadult, s felborította a hintót. Nagy István induláskor a gyeplőt kezére tekerte, s így a megvadult lovak mintegy 60 méteren vonszolták a földöm Életveszélyes állapotban szállították a marcali kórházba.

A berzencei fmsz többszemélyes vegyesboltjába boltvezetőt keres, esetleg családtaggal is. Fizetés: alapbér-!-jutalék. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet Berzencén az fmsz központi irodájában. Felvétel ese- tén útiköltséget térítünk. (3508)

A Kaposvári Kórház gyakorlott gép- és gyorsírónöt azonnal felvesz. Latin nyelvet tanultak előnyben részesülnek. ____ (306)

S

iófokiak, figyelem! Házfelügyelőt keresünk szoba-konyhás lakáscserével siófoki üdülőnkbe egész évi alkalmazásra. Fizetés megegyezés szerint. Ajánlatokat »Azonnal-« jeligére a siófoki postahivatalhoz kérünk. ____________________ (231)

K

ompresszorkezelői, valamint fűtői vizsgával és oklevéllel rendelkező kompresszorkezelőt és fűtőt azonnali belépéssel felvesz a Kaposvári Tejipari Vállalat. Jelentkezés Cseri út 4. (270)

Mélyfúró vagy bányaipari technikumi végzettséggel rendelkezőt műszaki munkakörbe felveszünk. Jelentkezés: Vöröshadsereg útja

2. szám, Mélyfúró üzemvezetőség.

(272)

V E G V F S

Közületek, termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, gépállomások részére felajánlunk megvételre nagyobb mennyiségű t,öltő- képes benzines hordót. A hordók megtekinthetők és átvehetők a Patyolat Vállalat Mező utca 22. sz. alatti telepén. (3507)

Balatonboglári ikemyaraló átütéséhez társat keresek. Makó Je- nőné, Pécs, Szabadság út 5. (3511)

Somoaví Néplap

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja.

Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőnő; Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-10 15-11*

Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó; W1RTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomda- ipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár. Latinka S. u. 6.

(F v.: László Tibori Terjeszti: a Magyar ro« a Előfizethető a helvi no«i" • v oknál és postáskézbociföi-néJ Előfizetési díj egy hónapra 11 FI*