Somogyi Néplap, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-13 / 293. szám
Kedd. 1960. december 13. 5 SOMOGYI NÉPLAP Az Óra- és Ékszerbolt kiváló dolgozója Zsúfolásig tele az Óra—Ék- szerbolt. Ilyenkor, karácsony előtt sokkal forgalmasabb az üzlet, mint máskor. Kovács Jenöné boltvezető munkáját az évvégi elszámolások is megnehezítik. Várnom kell, míg időt szakíthat arra, hogy magáról beszéljen. 35 éve dolgozik ebben az üzletben. 18 éves korában kezdte a szakmát. 1944-ben Auschwitzba deportálták, onnan családjából egyedül jött vissza. 1947- ben ott folytatta, ahol abbahagyta, ebben az üzletben. Alig heverte ki idegösszeomlását, amelyet az Auschwitzban átéltek váltottak ki belőle, máris visszaesett betegségébe. Fel- gyógyulása óta megszakítás nélkül dolgozik. Ennyi életpályája dióhéjban. A felvázoltak sok szenvedést, sok kitartó munkát sejtetnek. November 7-én kiválódolgozójelvényt és pénzjutalmat kapott. Mint élenjáró dolgozót többször részesítették elismerésben, dicséretben. Egy régi vevő áll a pult előtt. Bözsikémnek szólítja Kovács- nét. Tanácsot kér, megvegye-e a kiszemelt gyűrűt. Nagyon sokat ad Bözsi néni ízlésére. A jegygyűrűmet is tőle vásároltuk — mondja Babócsainé. Majd arról beszélgetnek, hogy eljártak az évek. Kovácsné december 31-én nyugdíjba megy. Hiányozni fog majd neki a munka, amelyhez hozzászokott. S hiányozni fognak a régi ismerősök, akik be- beugrottak hozzá egy kis tercierére . P. I. Panasz a Tatarozó Vállalatra Panaszkodnak a somogyjádi tsz-ben. Ügy látszik, a 2500 férőhelyes csibenevelőjük elkészülése még sokáig álom marad számukra. A Somogy megyei Tatarozó és Építő Vállalat az első határidő, július 31-e helyett október 15-ére ígérte a csibenevelő átadását, azonban már az általuk kitűzött újabb határidő, december 3-a is elmúlott anélkül, hogy az épületbe betelepíthették volna a szárnyasokat. Azt mondják, két hónap óta feléjük sem néznek a vállalattól. A sok sürgetésre december 2-án ugyan megjelent náluk egy bádogos, de vissza is ment anélkül, hogy valamit végzett volttá. Nem tudott dolgozni — a bádogosmunkát ugyanis már elvégezték az épületen. Valószínű, a marcali építésvezetőség nem emlékezik arra, milyen stádiumban van ez a munkájuk. Ezen bizony nem lehet csodálkozni — ennyi idő alatt elfelejthették! A szövetkezet most a vállalt 20 ezer darab csibe miatt izgul. Az első turnust — 5000 darabot — már el is tudták volna adni, s ára a munkaegységet is megemelte volna. Érdeklődtünk a vállalatnál. A válasz: még nem tudtak nádpallót és express hea- ting-ot, azaz klimatizáló berendezést szerezni. December 6-án azonban intézkedtek. Soron kívül (!) egy brigádot küldenek a helyszínre, hogy felépítsék a különleges méretű kéményt. Ezzel elkészülnek a héten. De nádpalló és heating még mindig nincs. Az Augusztus 20. Termelőszövetkezet pedig reménykedhet tovább — a jövő évben talán tető alá kerül a csibenevelő. II karbantartástól függ, hogy milyen hosszú a lakóház élettartama Az utóbbi években épült lakóházak tulajdonosai sokat adnak a kulturált lakásviszonyokra. Általában nemcsak rendben tartják házukat, hanem arra is törekszenek, hogy legalább kétszoba-konyhás családi házat építsenek. 1956 előtt a házak 40 százaléka készült két és 60 százaléka fgy szobával, 1958 óta pedig 31 százalék a szoba-konyhás, 62 százalék a kétszobás és 7 százalék a 3—4 szobás lakások aránya. Korántsem törődnek ennyit lakóházukkal a személyi és vegyes (tehát a részben magán-, részben társadalmi) tulajdonban levő házak lakói. Nem gondozzák kellően az épületeket, pedig sokszor néhány zsindely pótlásával több ezer forint kiadástól mentesülnének később. A lakóház élettartama attól függ, hogy tartják rendben. Egy jól elkészített ház megfelelő karbantartással 200, közepessel 100 évig használható, de ha elhanyagolják, alig ér meg 60—80 évet. Éppen ezért a lakóépületeket legalább 15 évenként fel kell újítani, s elsősorban a szerkezeti részek, a tető hibáit kell kijavítani. Sokan azonban nem szívlelik meg ezt. Emiatt sok az elhanyagolt külsejű épület, amely rontja a város, a falu képét. Bár építésügyi hatóságaink már többször felemelték szavukat azért, hogy a lakók tatarozzák épületeiket, jelentősebb eredmény azonban nem mutatkozik. Pedig véget kell vetni a gondatlanságnak. Az építésügyi és a pénzügyminiszter 4/1960. X. 2. számú rendeleté szabályozza is az építésügyi hatóságok által elvégeztethető karbantartást. Eszerint ha valaki elhanyagolja lakóházát, és az építésügyi hatóság elrendeli valamely személyi vagy vegyes tulajdonban álló lakóépület egyes részeinek vagy központi berendezéseinek tatarozását, felújítását, átalakítását, helyreállítását vagy 1c bontását, és a kötelezett tulajdonos a kijelölt határidőre nem végzi el a munkát, az építésügyi szervek a tulajdonos költségére végeztetik azt el. Nincs semmi értelme annak, hogy valaki ilyen intézkedésekre várjon. Sokkal jobb, ha a tulajdonos önszántából tata- roztatja lakóházát. Az épületek felújításának egy részére az Országos Takarékpénztár kölcsönt ad. Maróti János, a megyei tanács építésügyi csoportvezetőj e. Találmány vagy újítás? Huzavona egy újítási díj kijizelése körül KÖZÜLETEK, FIGYELEM! Hűtőszekrények nagy választékban beszerezhetők a Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalatnál, Kaposvár, Rákóczi tér 2. (15993) Vitaminok — az érem másik oldaláról nézve Széles körben elterjedt az a felfogás, hogy a vitaminpirulák csakis használhatnak, és sohasem árthatnak. A közhit ellen most amerikai orvosok felemelték intő szavukat. A túl nagy mennyiségben fogyasztott A-vitamin pl. idővel bőrkiütéseket, májmegnagyobbodást, étvágytalanságot és általános ingerlékenységet okozhat. A túl nagy adagokban fogyasztott D-vitamin viszont sok esetben gyomor- és bélzavarokat idéz elő. Bizonyos körülmények között még az önmagában véve teljesen ártalmatlan C-vitamin túlzott fogyasztása sem előnyös. T. Gordonoff berni gyógyszervegyész bebizonyította, hogy az emberi szervezet hozzászokik a túlzott »vitaminkúrához«, és könnyebben megbetegszik, ha egyszer nem részesül a megszokott adagokban. Megállapították pl., hogy a második világháborúban az ostromlott városokban elsősorban olyanok kaptak C-vitaminhiányból eredő skorbutot, akik az ostrom előtt rendszeresen nagy mennyiségű C-vitamint fogyasztottak. A vitaminellátásra is vonatkozik tehát a régi közmondás: a jóból is megárt a sok! I A Kábel- és Sodronykötélgyár kaposvári telepe (TRANSZVILL 2-es telep) készítette a dieselmotorok kípu- fogó-fémtömlőjét a Ganz-MÁ- VAG Mozdony- és Gépgyár részére. A tömlők azonban az előírt tíz atmoszféra folyadékos nyomáspróbát nem bírták ki. A Ganz-MÁVAG csupán kényszerből vette át a készítményeket, mert másutt nem gyártottak ilyeneket. 1958-ban tarthatatlanná vált ez az állapot, s a Ganz figyelmeztette a Kábelgyárat, hogy ha nem készít megfelelő tömlőket, kénytelen lesz azokat külföldről behozatni. Kaposvárott ekkor kísérletezések kezdődtek. Szinte az egész telep e probléma megoldásával foglalkozott, s csaknem egyévi töprengés után két tömlőszerelő, Molnár Imre és Vigh József rájött a dolog nyitjára. A tömítést a régebben használt azbeszt zsinór helyett grafitporral átitatott kaucsuk- azbeszttel végezték el, melyet acélgyűrűvel rögzítettek a szerelvényhez. Ezzel az eljárással megszületett egy találmányfé- le. A két dolgozó 1960. március 16-án mint újítást benyújtotta az időközben már a TRANSZVILL kebelében működő vállalat helyi vezetőségéhez a találmányt. El is fogadták, mivel akkor már mintegy fél éve eszerint készült a fémtömlő, s mert kifogás sosem volt ellene, bebizonyosodott életrevalósága. A kísérletezések is mindenütt jó eredménynyel zárultak. Az új tömlő megfelelt az előírt tíz atmoszféra folyadékos nyomáspróbán. Mindenki a legnagyobb elismeréssel beszélt a találmányról. Makay György, a Ganz- MÁVAG átvevő mérnöke pl. így írt róla: »Mint tényt kell megállapítanom, hogy az utóbbi hat év alatt a fentiekhez hasonló és újszerű megoldású tömlőket — tapasztalatom szerint iparunk nem gyártott. Szakvéleményem, hogy azok minden eddigi általam ismert bel- és külföldi típust felülmúlnak.« Hasonló vélemények érkeztek máshonnan is. Az erkölcsi elismerésen kívül azonban mást még nem kaptak az újítók. Az anyagi honorárium kifizetése késik. Ennek oka, hogy a vállalat maga sem tudja, vajon újításként vagy találmányként bí- rálja-e el az új gyártási módszert. A szokásos módon nem kalkulálható a díjazás összege, hisz közvetlen anyag- vagy időmegtakarítás nem mérhető. Eszmei alapon ugyancsak nem díjazható, hisz a régi tömlő hasznavehetetlen, ez pedig tökéletes, tehát száz százalékos az eredményjavulás, és egy teljesen új konstrukcióról van szó. A TRANSZVILL helyi vezetősége úgy döntött, hogy a budapesti törzsgyárhoz fordul tanácsért. A válasz azonban csupán elismerte az eljárás helyességét, de a díjazásra nem tért ki. Hasonlóképp jártak a néhai »gazdával«, a Kábel- és Sodronykötélgyárral is. Az ügy húzódott, s hiába fordulA legpraktikusabb ajándék egy szép KÍNAI TÖLTŐTOLL! 12 karátos aranyhegyé*, Parker-rendszerfi kínai töltőtollak nagy választékban. Lucky 215-ös 312,— Ft Kin-Sin 180,20 Ft Huan-An 185,— Ft Rockman 140,— Ft Kapható minden papír- és írószer-szakboltban, vidéken az iparcikk-boltokban. Egyéves garancia! (34290) tak bárkihez, senki sem tudott helyes választ adni. Az egyetlen elfogadhatónak tűnő gondolat, hogy mivel 100 százalékos az eredményjavulás, az egy év alatt készült tömlő teljes értékét kell megtakarításként figyelembe venni (378 500 forintot), dugába dőlt. Ezután mint végső fórumhoz az Újítók Lapjához fordultak. A lap szerint »az újítás új cikk előállítását eredményezte.*' S mint új cikket az újítási rendelet erre vonatkozó pontjai szerint kell díjazni. Az ésszerű megoldás valóban ez lenne. Persze, ha valaki most azt hiszi, hogy végre pont került a kilenc hónapja húzódó ügy végére, s a két dolgozó megkapja honoráriumát, téved. Ugyanis a TRANSZVILL telepein csak a törzsgyár vezetőségének beleegyezésével lehet ezer forintnál nagyobb újítási díjat kifizetni. Itt pedig ennek sokszorosáról van szó. Esetleg még a minisztériummal is el kell ismertetni az új gyártmányt, ez pedig legalább olyan lassan megy majd, mint a törzsgyár jóváhagyása. Pedig — valljuk meg — a két dolgozó ennél gyorsabb intézkedést érdemelne. Hisz egyévi nehéz munkájuk eredménye, hogy most megfelelő ki- pufogó-fémtömlőket készíthet a vállalat, s nem külföldről kell behozni azokat drága pénzért. Tehát az újításból haszna van a népgazdaságnak is, a TRANSZVILL-nak is, csupán a két újítónak nincs. Legalábbis egyelőre. Remélhető azonban, hogy mindenütt jelentőségéhez méltóan foglalkoznak az elbírálással, s Molnár Imre és Vigh József végre megkapja a megérdemelt jutalmat. Roland Ferenc A csurgói földművesszövetkezet szik- vízüzemében még elavult gépekkel dolgoznak, de már tervbe vették egy új üzem .felállítását. Ott már nemcsak szódavizet, hanem málna-, narancs- és citromszörpöt is készítenek majd. Képünkön: Köröné István munka közben. £ Tűzrendészeti szabálysértők Többszöri figyelmeztetés ellenére sem tartotta meg a tűzrendészet! előírásokat Nyakas Erzsébet, a Csiky Gergely Színház dolgozója, ezért az első fokú tűzrendészeti hatóság 50 forintra megbírságolta. * * * Lamping Ottó Kaposvár, Beloiannisz utca 30. szám alatti lakos a tűzrendészeti szabályokkal nem törődve kályhájának füstelvezető csövét az emeleti lakás kéményébe kötötte be. 100 forint pénzbírsággal sújtották. Császár Lászlóné Somogy- sárd, Árpád utca 3. sz. alatti lakos a sertésóllal egybeépített tyúkólat szalmagyújtással akarta fertőtleníteni. A sertésól és a tyúkól leégett. A szabálysértésért 100 forint pénzbírságot kellett fizetnie. * * * Kovács József Kaposvár* Akácfa u. 9. szám alatti lakos* a Somogy megyei Faipari Vállalat dolgozója az üzemben tiltott helyen dohányzott, ezért 100 forint pénzbírság megfizetésére kötelezték. APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket. Iliin ADÁS-VÉTEL jjjjjj Bécsi páncélkeretes zongora olcsón eladó. Cím 25288-ao számon a Magyar Hirdetőben. ___________25£88 G yermekágy matraccal eladó. Cím a kiadóban. (995) Somogyváron Bartók Béla utca 32. számú 2 szoba-konyhából álló ház gazdasági épületekkel 1609 r-öl területen sürgősen eladó, vétel esetén azonnal elfoglalható. Állomáshoz 2 percre. (988) Cseri út 43. szám alatt tavasszal beköltözhető házrész eladó. Érdeklődni: Németh, Kanizsai utca 59. (993) Szigetvári utca 154. számú 2 szoba-konyhás ház bekóltözhetőség- gel eladó. (991) Süllyesztés varrógép, kifogástalan, alkalmi áron eladó Kertész utca 48. alatt. (25310) Belvárosban beköltözhető leválasztott szoba-konyhás házrész eladó. Cím 15989-es számon a Magyar Hirdetőben. (15989) Eladnám Budapest II. kerületében levő egyszobás, konyhás, mellékhelyiséges családi házamat, kaposvári lakáscserével, beköltözhe- I tőén. Ajánlatokat 15985-ös számra a Magyar Hirdetőbe kérek. (159R5) j Hízott sertés eladó. Losonc utca I 9. (15990) Asztalosnak vasspinglis ^nyvező- bak, négykerekű kocsi eladó. Dózsa György utca 8. (15988) Szigetvári utca 64. szám zott sertések eladók. alatt hí- (15987) Kétkaros nagy teljesítményű cukrász habverőgép és óránként egy mázsa teljesítményű fondant- gép eladó. Lehman gyártmányú. Siófok, Batthyány u. 20. (3244) CSERE jjjjs: Szigetvári utca végén levő házhelynek alkalmas földjeimet elcserélném kertes házért. Putnokl? Zrínyi u. 15. (995) ÁLLÁS Bejárónőt felveszek 12— •3 óráig. Cím 15991-es számon a Magyar Hirdetőben. (15991) A magyaregresi Kossuth Mg. TSZ apaállatgondozót keres. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. (25282) líjjll V E G V F s Varrógépek garanciális Szabó műszerészmesternéi vár, Berzsenyi u. 30. ;avitása Kapos« (25137)
