Somogyi Néplap, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-30 / 257. szám
SOMOGYI NÉPLAP Vasárnap, I960, október 30. 14MTE—K# Honvéd 2:1 (0:0) Kaposvár, Dózsa-pálya, 1500 néző. V: Schnierer. KMTt: istvándi - Gál, Darvas, Takács — Egres, Pammer - -Jutási, Horváth, Laki I., Papp, Laki II. Edző: Radnai István. K. Honvéd: Kubatov — Gerőházi, Vörös, Bé* dity — Mészáros, Moharos — Gő- dér, Tamás, Majzik, Vidákovics, Turáni. Edző: Gyenes Antal. Az eléggé sáros, nehéz talajon a tartalékosán felálló két csapat nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe. Az első gólhelyzetet a Honvéd hagyta ki: a 10. percben Gődér beadását Majzik az ötösről a felső kapufának lőtte. A következő percben ismét Majzik futott el, kézzel-lábbal igyekeztek tartan ni, a csatár mégis lőtt, de a labda a kifutó Istvándiba akadt. Azután a széltől támogatott KMTE került fölénybe. Pammer lövését, majd Laki I. lövését védte Kubatov. A két erőtlenül játszó csatársor hosz- szú ideig nem tud veszélyes helyzetet teremteni. Kimagaslott a mezőnyből Egres játéka, aki jó labdákkal tömte csatárait. Egy alkalommal Jutási jól ment el, beadását Laki I. nagy helyzetből kapu fölé küldte. A KMTE támadásaival ért véget az első félidő. SZÜNET UTÁN is a KMTE irányított. A 9. percben Papp jól ívelt szabadrúgásából Egres fejjel szerezte meg a vezető ÖKÖLVÍVÁS: Stahl Riesa—K. Dózsa 12:8 Wittenberga, okt. 29. Szegfi László, a K. Dózsa ökölvívóinak edzője a következő beszámolót adta telefonon az NDK-ban portyázó kaposvári öklözök szerepléséről: — Igen sportszerű, de bal- szerencsés mérkőzést vívtunk Riesában a Stahl Riesa együttese ellen. A három város (Riesa, Wroclaw, Kaposvár) kupájáért folyó újabb találkozón csapatunk meg nem érdemelt vereséget szenvedett nemei sportbarátainktól. Ezt nem mentegetésképpen mondom, ez volt a véleményük vendéglátóinknak is. Sajnos, az ökölvívásban mindig ki vagyunk téve pontozói tévedéseknek, s ez most két összecsapáson is sújtott bennünket. Bereczki Il-t és Dórit a megérdemelt és kiharcolt győzelemtől ütötte el a két német pontozó elfogultsága. Az egyes súlycsoportokban fiaink a következőképp szerepeltek: Légsúlyban Dorogi ellenfél nélkül győzött. 0:2. Harmatsúlyban Illés pontozással vesztett. A német fiú keményebb volt, többet is ütött. 2:2. Pehelysúlyban Tóbi döntő fölénybe került, ellenfele többször megroggyant, s a harmadik menetben leléptették. 2:4. Könnyűsúlyban Bereczki IX. jól harcolt, győzelmet érdemelt volna, de lepontozták. 4:4. Kisváltósúlyban Jakab nem tudott kibontakozni többszörös válogatott ellenfelével szemben, a német öklöző pontozásos győzelme reális. 6:4. Váltósúlyban Dóri fölénye jellemezte az összecsapást. Veresége súlyos pontozói tévedés. 8:4. N agyváltósfilyban már eldőlt, hogy a csapat nem győzAovemher 1 -éré felveszünk egy szakképzett SZAKÁCSOT és egy szakképzett KÁRPITO ST Jelentkezés a kórház személyzeti vezetőjénél. Somogy megyei Tanács Kórháza A Lengyeltóti Gépállomás felvételre keres ■ mezőgazdasági erő- \ és munkagépek szerelésében jártas szakmunkásokat. Fizetés megállapodás szerint. Munkásszállás biztosítva. A "t h n s i 9 személyes (mikro) esküvőre, üzemlátogatásra stb. Autóbuszok 35 és 55 személy szállítására. Kényelmes, tiszta, gyors! Hármely időpontban, bárhonnan, bárhova 1 Érdeklődni lebet VIÄVAUT forgalmi iroda, Kaposvár, Úudai Nagy A. u. 3- Telefon 15-84. (36054 hét, legfeljebb döntetlent érhetünk el. Dunajetz ugyan jól kezdett, vezetést is szerzett, de egy összecsapásnál az első menet végén felrepedt a szemöldöke, s a bíró leléptette. 10:4. Középsúlyban Riba jól öklözött, többször elkapta-« ellenfelét, akit a harmadik menetben Riba döntő fölénye miatt leléptettek. 10:6. Félnehézsúlyban Budai válogatott ellenfele jobb volt. 12:6. Nehézsúlyban Szabó végig fölényben volt, s biztosan győzött. 12:8. A csapat ma este Wittenber- gában mérkőzik a helyi csapat ellen. Ez lesz a második, s egyben utolsó szereplésünk. Hétfőn Berlinbe utazunk, ott másfél napot városnézéssel töltünk. Kedden indulunk, s szerdán érkezünk haza. A fiúk mindnyájan egészségesek, s jól érzik magukat — fejezte be Szegfi László a tájékoztatást. gólt, 1:0. Eredménytelen Honvéd- próbálkozások után a 15. percben megismétlődött az előbbi eset: Papp szabadrúgása után Ismét Egres fejelt a hálóba, 3:0. A Honvéd nem adta fel a mérkőzést és Gödér beadásából Turáni fejesével szépített is, 3:1. A gól után élénkebbé vált a Játék. Erősödött az iram, s az erélytelen játékvezető -hozzájárulásával« egyre több durvaság adódott. Pammer szabadrúgását az oldalháló mentette, később Jutási az üres kapu fölé fejelt. A hátralévő időben nagy, de meddő küzdelem folyt, így az eredmény változatlan maradt. Közepes színvonalú mérkőzésen jórészt csak küzdelmet láthatott a közönség. A csatársorok gyengén, a védelmek elfogadhatóan játszottak. A KMTE kulturáltabb játékát tekintve az eredmény igazságosnak mondható, bár kis szerencsevei a Honvéd is győzhetett volna. Jók: a KMTE közvetlen védel me, Egres, a mezőny legjobbja, Pammer, Laki I., in. Turáni, Vörös, Moharos. Schnierer játékvezető nagyon sok hibával, gyengén vezette a mérkőzést. Muráth József HÍREK Mit fizet a lottó? A 44. játékhéten öt találat nem volt. Négy találatot 35 szelvényen értek el, amelyekre egyenkint 87 632 forintot fizetnek. A háromtalálatos szelvények száma 2908, nyereményük 527 forint. Kéttalálatos szelvény 88 340 db volt, ezekre 17 forint 30 fillért fizetnek. KÉZILABDA A szombati osztályozó kézilabda-mérkőzések után már nagyjából tisztázódott a helyzet. Az NB H-be jutásra már csak két csapat esélyes: a Bp. Postás és a Kaposvári Honvéd. Mivel kettőjük találkozója tegnap döntetlenül végződött, a mai Szombathely—Bp. Postás és a K. Honvéd—Zalaegerszegi Dózsa mérkőzés eredménye dönti el az elsőséget — valószínűleg gólaránnyal. A szombati találkozók eredményei: Ceglédi Építők—Zalaegerszegi Dózsa 15:11, K. Honvéd- Bp. Postás 10:10, Szombathelyi Cipő-Zalaegerszegi Dózsa 18:8, K. Honvéd-Ceglédi Építők 15:8. Az osztályozó állása: 1. K. Honvéd 3 2 1 - 45:27 2. Bp. Postás 3 2 1 - 47:31 3. Ceglédi Építők 4 2 - 2 46:54 4. Szombathelyi Cipő 3 1 - 2 38:41 5. Zalaegersz. Dózsa 3 - - 3 30:53 CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ------------- KAPOSVÁR—SOMOGY MEGYE_________ (3 256) Ma, vasárnap du. 3 órakor BÉCSI DIÁKOK Nagyoperett Este 7 órakor Különleges világnap Vígjáték Jegyek elővételben a színházi jegyirodában, Május 1. u. 23. (LMLTjöifOlt alma, körte, birs, cseresznye, meggy, kajszi, szilva diócsemetéket az Alsótekeresi Állami Gazdaság (Balatonvilágos) lerakatában: * Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 26. Alakfák, köszméte, ribizke, málna, füge, díszfák, díszcserjék, rózsák, fenyők, évelő-növények, alany- csemeték is kaphatók az Alsótekeresi Állami Gazdaságnál, Balatonvilágos, Telefon: Balatonvilágos 6. Kápolnapusztai Állami Gazdaság (Balatonmagyaród) Ierakata. Kiskomárom, Kossuth u. 24. Nagykanizsa, Szabadság tér 2. Háry-udvar. I. o. minőség, nagy fajtaválaszték! Árusítás naponta 8—16 óráig, vasárnap 8—12-ig. Kérjen díjmentes árjegyzéket! í418) A Balatonnagybereki Állami Gazdaság (Balatonfenyves) nagy mennyiségű bőtermő kukoricájának betakarításához nagyobb számú munkaerőt alkalmaz előnyös feltételekkel az alábbi bérezés szerint: 1. 1 q kukorica törése lefosztva, kupacokba rakva, kukoricaszár levágása, kötése és kúpba rakása q-ként 10,- Ft készpénz és 3 kg csöves kukorica. 2. Ahol a kukoricaszárat levágni nem kell, ott q- ként a kukorica töréséért, fosztásáért, kupacba rakásáért 6,- Ft készpénz és 1,5 kg csöves kukorica. A gazdaság holdankénti mintegy 44—50 q-s csöves átlagtermésü kukoricájának fenti bértétel szerinti betakarításánál egy dolgozó 400—500 Ft készpénzt és 1—1,5—2 q csöves kukoricát keres. Jelentkezés a gazdaság üzemegységeiben: Balatonfenyves, Imremajor, Pálmajor, Feketeakol (Csiszta), Pusztaszentgyörgy. («45) — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Balogh László leánya, Zsuzsanna, Dómján Lajos fia, Zoltán, Völgyi Mátyás fia, Gábor, Ta- racenkó János leánya, Mária. Halálozás: Mózs Pétemé 48, Keizer Józsefné 55, Bíró Józsefné 69, Dom* sa Istvánné 78, Szilovics Vendel 67, Sommer Ferencné 57 éves. — REKORDTERMÉST ÉRT DL KUKORICÁBÓL 232 holdon a Kaposvári Állami Gazdaság. Holdanként 25,4 mázsa termést takarítottak be. — Több mint 10 millió forintot költenek a Balaton-parti SZOT-üdülők felújítására. Több helyütt korszerűsítik a konyhát, bővítik a helyiségeket. — EZÜSTKALÁSZOS TANFOLYAMOT szervezett Babó- csán a községi tanács. A november 1-ével induló tanfolyamra harmincán jelentkeztek. ■ — Perzsaszőnyegkészítő tanfolyam indult a nagyatádi művelődési házban. A tanfolyamnak 20 hallgatója van. — 80 MÁZSA SÓSKAKRÉM, hat mázsa parajkrém gyártását kezdte meg a Hűtőipari Vállalat. — Terven felül saját erőből épít egy tizvagonos górét a siófoki Egyetértés Termelőszövetkezet. A góré a jövő hét közepére készül el. — MEGJELENT A SOMOGYI ALMANACH ÖTÖDIK KÖTETE. Balázs Árpád »-Egy új somogyi falu, Rácegres története 1945 —1960-« című szociográfiáját adta ki a megyei tanács művelődésügyi osztálya. — Autóbuszmenetrend változás. A MÁVAUT közli, hogy október 30-án, vasárnap új autóbuszmenetrend lép életbe. A menetrendváltozással kapcsolatosan mindennemű felvilágosítást készségesen megad a MAVAUT. Felvilágosítást adó megbízottja 15-84-es telefonon. (24917) — Bútorkiállítást rendezett a csurgói fmsz. A kiállításon mintegy 350 ezer forint értékű modem bútort mutattak be. 100 ezer forint értékű berendezési tárgy még az egyhetes kiállítás alatt elfogyott. — SZAKMUNKÁS-VIZSGÁRA KÉSZÜLNEK a Kaposvári Pályafenntartási Főnökség dolgozói. A jövő héten megtartandó vizsgákon mintegy 40 dolgozó kap szakmunkás-oklevelet. — A tavalyi 60 mázsa cukorrépaterméssel szemben várakozáson felül 170 mázsa termést takarított be holdanként a Nagybaráti Állami Gazdaság. — BŐVÍTETTÉK A TABI EGÉSZSÉGHÁZAT. Az új épületszárnyban egy tanácsadót, belgyógyászati szakren'ót, iskolafogászati rendelőt- - három váróhelyiséget építettek. — József Attila élete és költészete címmel zenés irodalmi estet rendez a Megyei Könyvtár hétfőn este 6 órakor a Vöröshadsereg úti iskolában. Előadó: dr. Szirmai Endre tanár. Közreműködik Tátrai Irma és Kosa Sándor. — Kéthónapos sütő-főző tanfolyam indul Marcaliban november elején a községi nőtanács szervezésében. Vezetését az étterem szakácsnője vállalta. — Országos állat- és kirakodóvásár lesz november 2-án Mike községben. (3186) — Felső mezőgazdasági iskola nyílik Keszthelyen. Felvételt nyerhetnek mindazok a fiatalok (fiúk és leányok), akik 18. életévüket betöltötték, és gimnáziumi, köz- gazdasági technikumi vagy egyéb iskolák érettségi bizonyítványával rendelkeznek. Az Iskola kétéves. Elvégzése után a hallgatók felső mezőgazdasági technikusi oklevelet kapnak. Akiknek arra szükségük van, azoknak diákotthoni ellátást biztosit az iskola igazgatósága mérsékelt díjazás fejében. Mezőgazdasági gyakorlatot igazolok előnyben részesülnek. Az iskola november elején indul. A jelentkezők érettségi bizonyítványukat (vagy hiteles másolatát) küldjék be sürgősen az alábbi címre. A továbbiakban az iskola igazgatósága mindenben megadja a szükséges felvilágosítást. Az iskola címe: Felső Mezőgazdasági Iskola igazgatósága, Keszthely, Felszabadulás u. 1/c. (3242) ^űve’ődé s «Szórakozás VASÁRNAP Csiky Gergely Színház: Ma du. 3 órakor: Bécsi diákok. Este 7 órakor: Különleges világnap. íPérletszünet.) Vörö' C illag. November 3-ig 3, 5, 7, 9 órakor: Rózsák az ál'amügyásznek. (14 évein alul nem ajánlott.) De. 9—13-ig híradóműsor kere* tében: Hruscsov Franciaországban c. film. Szabad Ifjúság. Október 30- ig 3 óraikor: Fantasztikus utazás. (Korhatár nélkül.) November 2-ig 5, 7. 9 órakor: Montparnasse 19. (Csak 18 éven felülieknek.) De. fél 11 órakor matiné: Kék kereszt. KIOSZ Béke Mozi. 30-án 4, 6 órakor: Ha'hatitlan ga-nizon, Rippl-Rónai Múzeum: Őszi t áriáit. HÉTFŐN Vörös Csillag. Október 31-től november 2-ig 5, 7, 9 órakor: A kicsi. (Korhatár nélkül.) Szabad Ifjúság. Október 31- től november 2-ig 4 órakor: Ki fiúk. (Korhatár nélkül.) November 2-ig 6, 8 óraikor: Montparnasse 19. (Csak 18 éven felülieknek.) Megyei Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 9—19 óráig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás vasárnap estig: enyhe idő felhőátvonulásokkal, többfelé eső, helyenként zivatar. Élénk déli, délnyugati szél. Néhány helyen reggeli köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19— 24 fok között. Távolabbi kilátások: a jövő hét elején is még enyhe idő esőkkel. A lottósorsolások novemberi menetrendje A hónap első húzását no S mber 4-én, Pestlőrincen tart- c, s a 45. heti nyerőszámo- t, valamint az októberi tárgyjutalmakat sorsolják. November 11-én Battonyán, 18-án Sárospatakon, 25-én pedig Püspökladányban húzzák a lottó nyerőszámait. APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 — Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhat] ák hi rd etéseiket. jjjjj lOAS-VETEL jllljj Eladó komplett háló és ebédlő kredenc. Damjanich u. 24., földszint 1. ajtó. (881) Eladó egy gumikerekű magán járó szalagfűrész. Kadarkút, Árpád U. 20. SZ. (872) Gyár utca és Zöldfa utca folytatásában házhelyek eladók. Cím a Kiadóban. (866) Pécs város in. kerületi tanácsa Fonyódon, Alsóbélatelepen, Felső- bélatelepen vagy Balatonfenyve- sen négyszobás vagy ennél nagyobb, 3—400 négyszögöl területen fekvő villaépületet keres megvételre. Fizetés módja készpénz. Árajánlatokat Pécs város III. kerületi tanácsa Pécs, Szigeti út 33. szám alá kérjük küldeni. (3234) Figyelem! Cipészműhely teljes felszereléssel, balkaros Singer-gép. azonnal elfoglalható kétszoba- konyhás ház eladó. Cím: Szűkíts István, Gálosfa. (863) Balatonszántód-Somostelepen azonnali beköltözéssel eladó kétszobás, öt éve épült családi ház 350 n-ölön. Pest környéki hasonlóval elcserélhető. Dombai Lászlóné, Szántód. (3247) Eladó 600 mázsa kisvárdai rózsa vetőburgonya, válogatva q-ként 160 Ft, válogatás nélkül q-ként 140 Ft-os áron a kisbárapáti Kossuth Mezőgazdasági Termelőszövetkezetnél. Telefon: Kisbárapáti 1. (3253) Csurgón a vasútállomástól 500 m-re 2 szobás családi ház olcsón eladó, azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Csurgó, Rákóczi u. 3. sz. alatt. __________ (878) E ladó elfoglalhatóan 2 szobás, mellékhelyiséges ház. Csalogány köz 4/a.________________ (879) K étszobás összkomfortos, újonnan épülő ház beköltözhet őséggel eladó. Vörösmarty u. M. (24907) Tiszta pamutrongyot (alsó és felső ruhadarabok, ágynemürongyok) 5 Ft-ért vásárol a MÉH. (24910) Kertes családi ház beköltözhető- séggel eladó. Cim 24892-es számon Magyar Hirdetőben (24892) Wauxhali személygépkocsi tulajdonosok! Alkatrészeiket beszerezhetik a Mesterséges Termékenyítő Főállomás (Kaposvár, cseri major) készletéből. Csak rövid határidőn belül.__________________________(24880) N SU—Supermax 300 köbcentis motorkerékpár, 1957-es kiadású, új állapotban igényesnek eladó. Karg Lajos, Kaposvár, Lenin u. 13. (24888) Állami gazdasági gyakorlattal rendelkező leírókönyvelőt felveszünk. Jelentkezni írásban vagy személyesen a gazdaság központjában. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Lakást biztosítani nem tudunk. Cím: Kápolnapusztai Állami Gazdaság, u, p. Balatonmagyaród, vá. Sávoly-Tőzegtelep. _________________________________(3250) A Csurgói Faipari Vállalat szakmai képzettséggel rendelkező anyag- és áruforgalmi munkakörbe dolgozót felvesz. Útiköltséget a vállalat nem térit. _____________(3251) T églagyárba női és férfidolgozókat azonnalra felveszünk. Jelentkezés a Tüskevári Téglagyár irodájában. (3246) Hitelügyi előadókat felveszünk Magyar Nemzeti Bank Járási Fiókjához, Kaposvár, Május 1. u. 12. (24902) Kétszobás ház 1100 n-ölön Lonka- hegyen eladó. 24919-es számon a Hirdetőben. (24939) Világos modem hálószobabútor eladó. Május 1. u. 77. (24911) Szoba-konyhás családi ház be- költözhetőséggel azonnal eladó. Schönherz Zoltán u. 10. (Volt Ná- dasdi u.)___________________(24914) R övid bécsi zongora, gyermekágy eladó. Sauerwald, Május 1. u. 15., emelet. (24918) CSERE Marcaliban lévő kétszobás lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért. Érdeklődni lehet a kaposvári vagy marcali járási bankfióknál. (24903) Csere beköltözéssel! Egylakásos, azonnal beköltözhető, modernül közművesített, alápincézett, 3 szobás összkomfortos budai villát kaphat Balaton-parti nyaralóért. Részletes ajánlatot kérek Kávészer Ipari Váll., XI., Budafoki út 64. (6192) V E G V F S Fonyódligeten házépítkezéshez társat keresek. Érdeklődni a Kiadóban.__________________ (2737) S zolid nő részére bútorozott szoba kiadó. Cím 24920 számon a Hirdetőben. (24920) állás :::::: Jm A Csurgói Faipari Vállalat gyors- és gépírónőt keres felvételre. Útiköltséget a vállalat nem térít. (3252) Felhívjuk az autótulaidonosok figyelmét, hogy a tél beállta előtt — a torlódás elkerülése végett — már most rendelje meg autóhűtő- takaróját a Kaposvári Vasipari KTsz karosszéria részlegénél. Berzsenyi u. 10. sz. alatt. (24904) Somogyi Népiap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-10, 15-11. Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR Igazgató. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra lla- Ft,
