Somogyi Néplap, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-06 / 210. szám

Kedd, 1960. szeptember 6.

5

SOMOGYI NÉPLAP

A Buzsáki utcában

Bicikli, motorkerékpár nem való a járdára!

Nemcsak hogy nem való, hanem veszedelmes is, köny- nyen balesetet okozhat. Mégis a járdán közlekednek a kerékpárosok, a motorosok, s előfordul, hogy fél kerékkel az autók is.

Amióta elkészült az aszfaltjárda az utca egy szakaszán, a gyalogosoknak nemcsak hogy sok örömük nem telik benne, hanem azóta — úgymond — örökös rettegés az életük. No, ha nem is örökös, mindenesetre gyakorta okoz riadalmat egy-egy bősz motoros vagy virgonckodó kerékpáros. Az utcabeliek panaszkodnak, hogy ha sáros az úttest, akkor új járdájukon bonyolódik a közúti forgalom.

Én ragyogó napsütésben jártam arra. Eső sem volt már jó ideje, mégis ki kellett térnem néhány fiatal bicikliző elől, s nem szükséges semmi nyomozó tehetség hozzá, hogy az ember felismerje a szélesebb kerekű motorkerékpárok nyomát.

Egy kisfiút és egy öreg nénit már majdnem elgázoltak, amint kiléptek a házból.

Tényleg idegesítő. Közlekedésrendészetünk erélyes fellépése talán leszoktathatná a járda forgalmának »-motorizálóit« a gyalogosok rémisztgetéséről.

Érdemes lenne megtenni, amíg emberéletben nem történik kár.

S a szemét nem veszedelmes ?

Talán néhányan ezt hiszik, mert kevésbé szembetűnő, nem érezni közvetlen hatását. Legutóbb láttam egy kislányt az utca elején, amint egy nagy vödör konyhai hulladékot öntött a fű közé. Arrább kisfiúk indiánosdit játszottak a téglagyár meredek partja szélén. Lenéztem. Egy kicsit megszédültem, de nemcsak a mélységtől, hanem a bűztől is: a bokrok, a gaz között mindenütt szemét. Kinek hogy tartja kedve: vagy az út szélére, vagy ide a gödörbe önti.

Közegészségügy? Ügy látszik, legelemibb követelményeit sem ismerik az érre lakók (akiket illet)... S ha már felállították a part mellett a betonoszlopokat, húzhatnának kerítést is vagy korlátot legalább. Hátha a mélybe zuhan egyszer valaki.:.

V. P.

Megalapozták állattenyésztésüket a mernyeiek

(Tudósítónktól.)

A memyei Március 15. Tsz- nek az induláskor — tavaly tavasszal — 47 szarvasmarhája és 45 sertése volt. Jelenleg 307 szarvasmarha áll a közös istállókban. 91 kocájuk rövidesen ellik. 54 tenyészsüldőjük, 257 hízójuk, 360 választási malacuk, 57 kisebb süldőjük és 22 tenyészkanjuk is van.

A termelőszövetkezet 328 hízott sertést értékesített, az év végéig még ugyanennyit ad közfogyasztásra. Elszállítottak 50 hízott marhát, és még 41 vagonba kerül az idén. A 3000 csirkét törzsállománynak szánták.

Az állatállomány számszerű fejlesztése úgy vált lehetővé, hogy 375 szarvasmarha számára létesítettek közös férőhelyet részben saját erőből, részben állami hitelből. Sertéseik számára fiaztatót, hizlaldát, süldőszállást építettek összesen 950 férőhellyel.

A sok állat takarmánya biztosítva van. Majd 50 vagonos árpatermésükből jutott előlegre is. Kukoricából 200 vagon termés ígérkezik.

Oj MEZÖQAZDASÁQI SZAKKÖNYVEK

A Mezőgazdasági Könyv- és Folyóiratkiadó Vállalat a harmadik negyedévben ismét sok értékes és régen várt könyvet bocsátott ki. A nagyüzemek mezőgazdászai és tagjai egyaránt találnak bennük segítséget, szakmai útmutatást.

A mezőgazdaság gépesítése egyre fokozódik. Az j traktorok közül néhánynak a működését ismerteti több könvv. Csorba—Szí)jártó Az RS—09 Maul- wurf-traktor kezelése és karbantartása című könyve a hazánkban egyre nagyobb számban használt erőgép legfontosabb üzemelési tudnivalóival foglalkozik. Nemcsak a traktor műszaki berendezéseit írja le, hanem a hozzávaló munkagépekét is. A szöveg kiterjed a r unkák szervezési tudnivalóira is. A könyv ábraanyaga «zervesen kiegészíti a szövegben leírtakat.

Lehoczky László A Zetor buper traktor című művében a gép karbantartására, üzemelésére találnak útmutatót a tiaktor kezelői. Egyszerű nyel ven ismerteti a gép sajátosságait, alkalmazásának n.ójjait, a munkagépek függesztésének és a hidraulika működésének elveit. A karbantartás különbé ző fokozatairól is bőven ta- iatonk benne útmutatást. A százoldalas könyvet sok ábra teszi szemléletessé.

Varga Frigye* A Belorusz MTZ--5L és MTZ—5M traktorok kezelése és karbantartás i című könyve azoknak a gépkezelőknek, szerelőknek, műszaki és mezőgazdasági szakembereknek szól, akik ezekkel az univerzális traktorokkal dJ goznak, illetve foglalkoznak. A mű tömören ismerteti a szovjet erőgép felépítését, motorját, villamos és kiegészítő berendezéseit, hidraulikáját. I,eírja a bejáratással kapcsolatos tudnivalókat is. A benne levő ábrák a traktor szerkezeti elemeit és működését szemléltetik.

Ha a földön heverő gombákat értékesíteni akarjuk, t cinünk kell, melyik az ehetetlen, melyik a táplálkozásra alkalmas. Mindehhez hozzásegít Kalmár Zoltán Jó gombák cs felhasználásuk című műve, amelv azoknak íródott, akik gombát akarnak szedni, s azoknak is, akik főzni vagy eltenni akarják a különféle erdei gombákat. A népszerű nyelven megírt szöveg mellett sok rajz és színes kép található a könyvben.

A növényvédelem új tudományág. Dr. Ubrizsy Gábor könyvének első kiadását szét- ' --kodta már a közönség, mert a növényvédelem mindennapi problémáira ad választ. Második kiadású A növényvédelem gyakorlati kézikönyve című műve elsősorban a gyakorlati szakembereknek

szól. Megtalálhatók a könyvben mindazok a tudományos és kísérleti eredmények, melyek a további kutatás céljait is szolgálják. Kiterjed az ar yag a növényvédelem mechanikai, kémia és biológiai módszereire, ismerteti a munkák gépesítését és á szervezési eljárásokat. Nemcsak a régóta honos, hanem a mostanában felfedezett kártevők leküzdésére is ad útmutatást a legújabb tudományos eredmények felhasználásával.

A takarmány is mere; a nagyüzemi állattenyésztés alapja. Az eltartás, a tárolás, a széna készítés különböző módszereit, és a széna behordását, tár K- sát, a különböző silókat és építésüket, a gyökér és gumós takarmányokat és eltartás' ik.it minden nagyüzemi állattenyésztőnek pontosan ismernie kell. Baiter Károly Gazdasági állatok takarmányozása II. :ímű könyve ehhez ad szakmai segítséget.

Gruber Ferenc Rét és legelő címen írt könyve a felszabadulás óta az első részletes üsz- szefoglaló mű ebben a témakörben. A fűmagtermesztés és nemesítés kérdéseit is tárgyalja. Az új kiadás több speciális fejezettel bővült. A gazdag

A metszés a gyümölcstermesztés legtöbb szakértelmet igénylő, legnehezebben elsajátítható művelete. Ezért magyarázza meg Jeszenszky Árpái A gyümölcsfák metszése képekben című könyvében közérthetően, képekkel, hogyan kell alakítani gyümölcsfáink termőfelületét.

Több könyv ismerteti a szőlészet, borászat szakmai tud- n valóit. Ilyen például Pro hánszka Ferenc Szőlő és bor című művé, amely könnyed stílusban ismerteti mindazt a tennivalót, amit a szőlő telepítésétől a szüretelésig el kell végezni, s. megírja azt is, hogyan kell a mustot, « bort kezelni. A szöveget mintegy 200 ábra teszi szemléletessé A Szőlészeti és borászati zsebkönyv hasznos segítőtársa mind a nagyüzemi, mind a kisüzemi termelőknek.

Prehoda József Üzemi szőlő- feldolgozás című könyve a vörös bor készítéséről szól. Merez —Prehoda A must és bor egyszerű kezelése című könyvükben a bórkészítés mesterfogéképanyag teljesen új.

sait, a pinceművelet minden csínját-bínját ismertetik.

APRÓHIRDETÉSEK

Hii:

Apróhirdetések ára: hétköznap, szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,- Ft. Az első szó tét szónak számit. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat, Kaposvár, Latínka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket. »

ijj ADÁS-VÉTEL jjjjjj

Beköltözhetően eladó vagy kisebbért elcserélhető a Dombóvár, Fő u. 10. számú nagyon szép kétszobás, komfortos, verandás sarokház gyümölcsösben. Érdeklődni: Kovács Dezső, Dombóvár, Fő u. 10. sz. vagy Tar Antal, Kaposvár, Géza u. 20. s(660)

Eladó egy db slusszkulcsos Da- nuvia Csepel motor jókarban, keveset használt állapotban. Szarvas Ferenc, Kapoly.________________(2710)

Somodorban a 127. sz. ház felerészben eladó esetleges fizetési kedvezménnyel. Érdeklődni ugyanott_______________________________(649)

Eladó Kaposújlakon a Hunyadi u. 15. sz. családi ház fizetési kedvezménnyel. Kaposvártól 4 km-re.

__________________________________(651)

Kis családi ház beköltözhetőség- gel eladó. Cseri-hegy II. dűlő (kö- vesút mellett).

________ (645)

E

ladó az Április 4. utcában szoba-konyhából, kamrából álló házrész. Lakáscserével elfoglalható. Érdeklődni 5 óra után: Béke u.

12/A, ___________________________(631)

Komplett kovácsműhely-berende- zés eladó. Kaposvár, Petőfi u. 11.

sz., Kocsis.______________________(655)

A Kisfaludy u. 13. sz. ház eladó, vagy kisebbért elcserélhető. (646) Rövid, kereszthi^ros bécsi zongora, ugyanott K—55-ös motorkerékpár príma állapotban eladó. Sztálin u. 10. (35859)

Hangyásmál 13. sz. családi ház

szabadkézből eladó.__________(20731)

N

agyméretű 4 szárnyú dupla ab- lak eladó. Cím a Kiadóban. (658) Eladó olcsón a Zalka Máté u. 39-es számú háromszobás, kétkony- hás, előszobás, mellékhelyiséges házrész. Állomástól 6 percre. Huszonötezerért. Érdeklődni a Somogyi-boltban.__________^_______(20732)

A Madár u. 7. sz. kétszobás családi ház nagy kerttel, beköltözhetŐséggel eladó._______________(20742)

J

ó állapotban lévő használt zománcozott fürdőkádat vennék. Cím 20728-as számon a Magyar Hirdetőbem_______________________(20728)

T

oponáron 2 szobás beköltözhető családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Állami Borpincészet, Ka- posvár, Tóth.__________________(20685)

Két szobából, konyhából, éléskamrából álló családi ház 300 n-öl telekkel beköltözhetően eladó. Ara 65 000 Ft. Kanizsai utca 39, (20718) Életjáradékra kisebb családi házat vennék. Ajánlatokat 20707-es számra a Magyar Hirdetőbe. (20707)

Eladó háromszobás házrész, amelyből 2 parkettás szoba mellékhelyiségekkel beköltözhető.

Cím 20745. számon a Magyar Hirdetőbem_______________________(20745)

P

anni robogó (300 kilométert futott) teljesen új _ állapotban betegség miatt eladó. Süveg Ferenc, Gige._____________________________(20713)

B

eköltözhetőséggel eladó belvárosban összkomfortos házrész, megosztható. Cím 20741. számon a hirdetőben. 430741)

Továbbra is a pusztán

Az iskola virágos udvara.

Hajtott a kíváncsiság: ma is Kutaskozmán találom-e a tanító-házaspárt. Két évvel ezelőtt jöttek ide. A Somogyi Néplap 1958. augusztus 31-i számában róluk írt riportom ezt a címet viselte: «-Küldetésben a pusztán.« A minap ismét náluk jártam. Arra kerestem választ, mit váltottak valóra szép terveikből, nem ha- gyott-e alább fiatalos lelkesedésük, gyökeret vertek-e, ma- radnak-e továbbra is a pusztán?

Elsőként az épület megnyerő külseje tűnik szembe. Az akkor gondozatlan falak ma sárga vakolattal ékesednek. Története van ennek. Tavaly, a nyár vége táján már-már úgy látszott, felhasználatlanul marad az iskola tatarozására kapott összeg. Mert a munkára nem akadt vállalkozó. Varga József tanító járta a környéket, végül szülőfalujának kisipari termelőszövetkezetétől kapott ígéretet. Így sem ment zökkenő nélkül a dolog, Pestre kellett utaznia. Sikerült elintéznie, hogy átléphette körzete határát a ktsz.

Az udvar? Mintha valami ügyes varázsló keze alatt tündérkertté változott volna. Dália, szegfű, muskátli, ~ kardvirág, kannavirág pompázik mindenütt. Rózsák is virítanak itt, az erdőből hozták a gyerekek a vad töveket. S látszik, tud bánni a szemzőkéssel is a tanító. Eltűnt a hosszú vályú és a rossz kútkáva az iskola kertjéből. Nem járnak ide inni az állami gazdaság tehenei. Fehérre meszelt drótkerítés övezi a gaztól, dudvától, tégla- rakástól megtisztított, gyepes udvart.

Mindez külsőség, de az is igaz, hogy a megszépített környezet fejleszti a gyerekek szépérzékét, s megtanítja, rászoktatja Őket a szép szereteté- re. Ám az iskola mégiscsak azért iskola, hogy tanítson, neveljen. Vajon miben mérhető le a Varga-házaspámak ez az elsődleges munkája? Statisztikai adatok helyett álljon itt néhány tény.

Bukás? Sajnos, fordult elő. Egyik diákjuknak meg kell ismételnie az első osztályt. Nem mehet másodikba, pedig mellé álltak mindketten: délelőtt is, délután is. A többi előrehaladt. S haladnak tovább az új iskolai évben is. Mert például Vargáné már augusztus második feléljen készítette a tanmenetet — ugyanúgy, mint 1958-ban.

A tanító szenvedélyes fotós lévén szakkört szervezett, s tanítványait is bevezette a fényképezés rejtelmeibe. Órákon olyan meggyőződéssel hirdette a materialista tanokat, hogy diákja, Bonevácz Feri Bö- hönyén a felnőttekkel vitázva

bizonygatta: nem isten teremtette a világot. Pezsgő úttörőéletet él a 16 pajtás. A munkásmozgalom minden évfordulójáról bensőséges ünnepségen emlékeznek meg.

Az ismeretterjesztő előadásokkal a felnőttek látókörét bővítette. Agitált Kutascseren a szövetkezet szervezése idején, s másfél év óta közösen gazdálkodnak az ott lakók. Nagy eredmény az is, hogy a pusztai szülők egyike sem íratta be hittanra gyermekét.

Világosság és sötétség, tudás és vakhit, haladás és maradi- ság így , vívja harcát Kutaskozmán, Kutascseren. Könyvtár sosem volt a pusztán, ma van. A filmvetítés? Az is csak mostanában honosodott meg itt. A KISZ-szervezetet is a tanító-házaspár alakította meg. Művelődnek, szórakoznak a kiszesek. Színjátszó csoportjuknak tapsolt az egész környék. Legutóbb a szövetkezeti napon pedig a kutasi közönség

Az ország legnagyobb utazó- cirkusza ver sátrat péntek reggel a vásártéren. S aznap délután már el is kezdi vendég- szereplését a Budapest Nagycirkusz. A tavasszal hat nor a- pig Törökországban turnéztak a cirkusz művészei. Hazatértük ótá járják az országot. Városunkba Keszthelyről érkezik v társulat. Nemsokára befejezik hazai szereplésüket, s nagyobb spanyolországi turnéra utaznak.

Hetvenkét kocsival, százötven emberrel utazik a Budapest Nagycirkusz az országban, s ahol sátrat ver, ízelítőt ad a cirkusz művészétéből. Mostani műsorát »Porond tiarádé 1960« címmel mutatja be.

Captcn Bunte nyugatnémet állatszelídítő világszámát említjük először: csimpánzai sokrétű produkcióval szórakoztatják

(a falu nagyhírű kulturosai ugyanis nem vállaltak a fellépést). A kaposvári színháziján? Oda is el-ellátogatnak a koz- maiak a tanítóékkal. A társadalmi munka szintén most jött divatba. Az úttörők segítettek az ősszel a tsz-nek a kukoricatörésben, a tavasszal pedig négyszáz facsemetét ültettek eh A kiszesek az alkotmány napja előtt trágyát hordtak, teregettek az állami gazdaság földjén: Éjfélig fogták a villanyelet több mint húszán — köztük a két tanító is.

Küldetés-e ez? Az bizony, a javából. És bizonyság is: helytállt a Varga-házaspár a pusztán. Jutalmat, elismerést hivatalosan még nem kaptak, de nem is ezért tették, amit tettek, hanem nép- és hivatássze- retetből. És ezért maradnak továbbra is a pusztán, ahova önként jöttek két esztendővel

a közönséget, önálló »zenekarira] mutatkoznak be, motorkerékpárt vezetnek.

Román vendégművészeket is láthatunk a műsorban. Kiemelkedő a Durr.itrescu-pár mutatványa a magaslétran. \ román Irina Rosman amazonlovaglást mutat be, K. Rosman nemes telivérekkel iép fel. A csehszlovák Papi Löfter mint zenebohóc szerez vidám perceket a nézőknek.

A három Mázán levegőszámot mutat be.Kuti Irma újszerű bűvészmutatványai, a 2 Me.troff ügyes ügyetlenjei egészítik ki a műsort. Tánc- és zeneparodisták, humoros excentrikusok és a cirkisz tánckara is fellépnek a műsorban.

A Budapest Nagycirkusz művészei három napig, péntektől vasárnapig szerepelnek K aposvárott.

ezelőtt.

Kutas József

Három napig Kaposvárott vendégszerepei a Budapest Nagycirkusz

Veszek bontott cserépkályha-al- katrészeket. Volf Nándor, Latinka

S. u. 3.

________________________(35851)

A Lonka-hegyen 4 hold területen fekvő szőlő, gyümölcsös, szántó és rét beköltözhető lakással részben vagy egészben eladó. 25 db 13—18 cm átmérőjű, 2—5 méter hosz- szúságú száraz akácfa, 1 db betonoszlop és vasgerenda eladó. Érdeklődni: Katona József u. H., este

6-tól.___________________________^5852)

E

ladó jó állapotban Berva motorkerékpár. Damjanich u. 28.

________________________________(25853)

J

ókarban lévő 125 köbcentis Csepel motorkerékpár eladó. Marx Károly u. 41._________________(25854)

H

álószoba szekrény nélkül, előszobaszekrény eladó. Péter Béla,

Ady Endre u. 7._____________(25860)

K

étszobás családi ház nagy kerttel elfoglalhatóan eladó. Katona

József u. 31.__________________(35861)

S

zovjet gyártmányú férfikerékpár eladó. Dongó segédmotorral. Pázmány Péter u. 69._________(35862)

A Puskin u. 23. alatt két szobából, konyhából, előszobából, kamrából álló családi ház sürgősen el- , adó. Beköltözhető. Érdeklődni: az Arany János téri vendéglőben.

________________________________(35863)

H

orgászásra is alkalmas hibátlan Dingi vitorlás Sirály motorral vagy anélkül is eladó. Stukovszky, Sió- fok, Sió utca ‘5.___________ (35864)

Beköltözhető kertes családi ház eladó. Kölcsey u. 10. (357.62)

csere jjijji

Elcserélném belvárosi kertes, szoba-konyhás lakásomat két külön helyenjévő szobáért vagy egyszobásért. Címeket 20749-es számra a Hirdetőbe kérek. (20749)

A Cseri úton kétszobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, nagyméretű (disznótartásos) lakásomat elcserélném hasonlóért. Címeket 20738-as számra a Magyar Hirdetőbe. (20738)

ÁLLÁS

Jól végzett gyors- és gépírónő elhelyezkedne. Gaál Margit, Böhö- nye, Fő u. 77. Telefon 7. (3136)

A ráksi földművesszövetkezet egyszemélyes vegyesboltjába boltvezetőt keres. A bolt havi átlag- forgalma százezer forint. Fizetés kollektív szerint. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet az fmsz igazgatósági elnöknél személyesen. (648)

V E G y F s

Házaspár vagy magános nő részére gondozás ellenében szoba konyhahasználattal kiadó. Cím a

Kiadóba._________________________(653)

Fiatal lány külön bejáratú bútorozott szobát keres kórházhoz közel vagy a belvárosban. Cím 3135. számon a Kiadóban.

Elvesztettem 2-án, pénteken a piacon férfiesernyőmet, kérem a becsületes megtalálót, a Kiadóba -adja le.__________________________(654)

Fiatal házaspár bútorozott vsgy bútorozatlan albérleti szobát ke- res. Cím a Kiadóban.

______ (656)

A Szentbalázs és Vidéke Körzeti Fmsz sántosi szeszfőzdéjében a főzést megkezdte. Főzési feltételek a múlt évi szerint.______________(3139)

V

arrógépek garanciális javítása Szabó műszerészmesternél, Kapos- vár, Berzsenyi u. 30._________(20615)

K

iadó nem tagosított hét kát. hold szántóföld, bérbe vagy felesbe megegyezés szerint. Damjanich u. 48. sz. (20716)

Felhívjuk a pálinkafőzetőket, hogy főzési igényüket a vállalat irodájában haladéktalanul jelentsék be szeszfőzdénk megindítása időpontjának meghatározása végett. A főzés megkezdésének idejét hirdetni fogjuk. Szikvíz, Szeszfőzde és Szállítási Vállalat, Kano'- vár, Május 1. u. 50. (35855)

HIRDESSEN

a

Somogyi

Néplapban!

\svvj«

Gyújtsd a mákgubót!

I kg ára 1,10 Ft

Minden községben átveszi a földműves- 0 szövetkezet £ ______felvásárlója______