Somogyi Néplap, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-16 / 193. szám

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK!

Somogyi Néplap

AZ MSZMP WEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA

XVII. évfolyam, 193, szám. ÄRA 50 FILLÉR Kedd, 1960. augusztus 16.

MAI SZAMUNK TARTALMÁBÓL:

Két asszony — két világ

(3. o.)

A vasárnap sportja

(4. o.)

Az egység megteremtésének útján

(5. o.)

A Városi Tanács VB ülésének határozataiból:

Emelik a köísegély összegét • Biztosítják a csökkent munkaképességűek foglalkoztatását

Meg kell gyorsítani a gabonabehordást és cséplést

A mezőgazdaság irányításának feladatairól tárgyaltak a Földművelésügyi Minisztériumban

A Kaposvári Városi Tanács ' VB legutóbbi ülésén a szociálpolitikai csoport munkáját tárgyalták meg.

A beszámolójelentés taglalta a csoport sokfelé ágazó munkáját. Az évi költségvetésben csaknem 470 ezer forint van biztosítva az állandó és egyéb segélyek juttatására A szociálpolitikai állandó bizottság javaslatára a végrehajtó bizottság július végén jóváhagyta, hogy az élelmiszersegélyt pénz. összegre változtassák át Tavaly minden közsegélyes 300 forint tüzelő-, 400 forint ruha- és 200 forint karácsonyi segélyt is kapott Az idén 66 családot részesített a csoport egyszeri segélyben;

Foglalkozott még a beszámoló a hadigondozottak, a tényleges katonai szolgálatot teljesítők hozzátartozóinak problémáival, a köz-gyógyszerellátással, a kórházi költségek kivizsgálásával és elbírálásával, a csökkent munkaképességűek foglalkoztatásával;

A VB-ülés döntése szerint ebben az évben felül kell vizsgálni a közsegély felhasználás sáliak módját

EdcBg 100 forint volt a leg“ kisebb összeg, amit havonként adtak, a jövőben minimum 200 forinttal segélyezik a rászorulókat.

Neon helyes, hogy olyanok is részesülnek közsegélyben,

akiknek hozzátartozói (gyermekei) elegendő keresettel rendelkeznék; Ahol ilyen esetet találnak, ott először felhívják a hozzátartozók figyelmét, hogy eddigi közsegélyes rokonukról gondoskodjanak, s ha így sem tesznek eleget kötelezettségüknek, akkor a város átadja az ügyet a bíróságnak;

A csökkent munkaképességűek foglalkoztatására a városi tanács üzemet épít

(az idén 300 ezer forinttal megkezdik); elkészülte után — jövőre — kb. 80 embert foglalkoztatnak itt: csúhéfonással, szatyorkészítéssel, esetleg foltozással, stoppolással — olyan munkákkal, melyekhez olcsó és kevés anyag kell, s különösebb szakmai jártasság nélkül elvégezhetők.

Kormányrendelet van arra vonatkozóan, hogy

a vállalatok, üzemek alkalmazzanak csökkent munkaképességűeket azon a posztokon, ahol el tudják végezni munkájukat.

A kaposvári üzemek, vállalatok eddig nemigen fordítottak gondot erre. A városi tanács ebben az évben felülvizsgálja ezeket is (május 1-től kötelező munka- közvetítésű város vagyunk), s persze az kell, hogy a munkahelyek vezetői se zárkózzanak el a csökkent munkaképességűek foglalkoztatása elől;

Porrogszentpáü utcarészlet;

VILLAMOSlTlÁK SOMOGYZSITFÁT

Szeptember 25-re kigyúl a fény Somogyzsitfán. A Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat brigádja Kovács Ferenc munkavezető irányításával 150 betonoszlopot állít le a daruskocsi segítségével,

Új vízierőmű a Szovjetunióban

Uszty-Karaenogorszk

(TASZSZ).

vasárnap megkezdte működését az Irtis-folyóra épült buhtarmai vlzlerőmü. Az erőmű első hidro-generátorának árama (875 ooo kilowatt) az ál- táji színesfém-kohászatot látja el villainosenergiával. A buhtarmai vízierőmü, ha teljesen elkészül, összesen 9 áramfejlesztő gépcsoporttal rendelkezik majd, és évi két és fél milliárd kilowatt olcsó áramot fog szolgáltatni. Buhtarmánál csaknem száz méter magas erős gát zárja el az irtis-folyót. A gát mögött hatalmas medence keletkezett, amelynek űrtartalma 53 milliárd köbméter, területe 5500 négyzetkilométer, hossza pedig több mint 600 kilométer. (MTI)

Az idén 10 ezer mázsa növényből készítenek illóolajat Daránypusztán

A daránypusztai illóolaj-lepárlóban az idén 10 ezer mázsa növényt dolgoznak fel. 600 holdon termelnek angol és francia levendulát, mentát, muskotály zsályát, kaprot, petrezselymet és más olajtartalmú növényeket. Hat tonna olajat párolnak le ezekből. Nagy részük exportcikk. Magyarországon az illatszeriparban, az eszenciagyártásnál és a gyógyászatban használják fél.

A júniusban kezdődött kampány augusztus 22-én fejeződik be. Ezután különféle magvak feldolgozását végzi az üzem.

A megyei tanácsok elnökhelyettesei, a mezőgazdasági osztályvezetők, továbbá a gépállomások és az állami gazdaságok megyei igazgatói hétfőn országos tanácskozásra gyűltek egybe a Földművelésügyi Minisztériumban, hogy az illetékes irányító szervek vezetőivel értékeljék a nyári mezőgazdasági munkák eredményeit, s egyúttal megtárgyalják a soronkövetkező feladatokat, a mezőgazdaság irányításában szükséges tennivalókat

Losonczi Pál földművelés- ügyi miniszter megnyitó szavai után Keserű János földművelésügyi miniszterhelyettes tartott vitaindító előadást A gabonabetakarítási munkák értékelésénél hangsúlyozta, hogy gyakorlatilag az egész országban befejezték a gabonafélék aratását, csupán a hegyes vidékeken tart még szórványosan a betakarítás. Az ország összes gabona-vetésterületének 38 százalékáról, a szocialista szektor vetésterületének pedig 53 százalékáról az idén géppel takarították be a termést

Az állami gazdaságoknál a múlt évi 89 százalékról 98 százalékra nőtt a gépi aratás aránya. A traktorosok, a kombájnvezetők és az aratógépkezelők jó munkáját dicsérik a növekvő teljesítmények. Igen jól bevált az úgynevezett kétmenetes aratás. Ezzel a módszerrel a gépállomások 23 302, az állami gazdaságok pedig 47 366

holdról takarították be a termést.

Napjaink egyik legfőbb feladata a még kinnlevő gabonák behordásának, cséplésének meggyorsítása.

Az állami gazdaságok a várható kalászos termésnek körülbelül 55 százalékát, a gépállomások pedig a tanácsi irányítás alatt álló gazdaságok termésének 45 százalékát csépelték el eddig.

A tarlóhántással az idén az állami gazdaságok és a gépállomások egyaránt elmaradtak. Ennek egyik fő oka, hogy a géppel aratott területekről késedelmesen gyűjtötték össze a kombájnszalmát. A termelő- szövetkezetek és állami gazdaságok eddig körülbelül 285 000 holdon végeztek másod-, illetve tarlóvetést. E tekintetben is sürgős tennivalók vannak még a legtöbb megyében.

Az állattenyésztésben mutatkozó eredmények közül leglényegesebb, hogy az elmúlt év végén, s ez év elején tapasztalt sertésállomány-csökkenés megállt, s a tavasz óta ismét erőteljes fejlődésnek indult. Éhnek ellenére nagy erőfeszítésekre van még szükség a sertéslétszám növelésében.

A szarvasmarhatenyésztésben a szaporulat növelésére kell továbbra is a legtöbb gondot fordítani, szigorú rendszabályokkal kell elejét venni a vidékenként még mindig

tapasztalható fekete borjuvá- gásoknak. A baromfiállomány fejlesztésénél helyes kezdeményezés, hogy a nagyüzemi férőhelyekkel még nem rendelkező termelőszövetkezetek több tízezer húscsibét és egyéb baromfit nevelnek a háztáji gazdaságokban közös értékesítésre.

A .gabonafélék felvásárlásáról szólva Keserű János elmondotta, hogy az általában jól halad, s a tavalyinál is jobbak az eredmények Szolnok, Hajdú, Heves és Csangrád megyében.

Részletesein foglalkozott az előadó az őszi betakarítási munkák és a vetés megszervezésével. A vetéssel kapcsolatban elmondotta, hogy a 2,5 millió hold kenyérgabonavetésterületből az idén ősszel 300 000 holdon nagytermőképes- ségű olasz és szovjet búzafajtákat vetnek. Ezeket a bőven- termő búzafajtákat a legjobb gabonatermő vidékeken vetik el a termesztésükre vállalkozó állami gazdaságok és termelőszövetkezetek, amelyek holdanként három mázsa műtrágyakiegészítést kapnak;

A vitaindító előadás után a központi irányító szervek küldöttei, illetve a megyei szakemberek számoltak be tapasztalataikról. Felszólalt a tanácskozáson Losonczi Pál földművelésügyi miniszter iS; (MTI)

Értéhes díjakat hős megyénk a pécsi mesőgasdasági kiállításról

nyi ftákóczi, a kapolyi SzaA Pécsett rendezett Dél-dunántúli Mezőgazdasági Kiállításra és Vásárra Somogy megye több termelőszövetkezete és állami gazdasága is elküldte legszebb terményeit, állatait. A bíráló bizottságok számos értékes díjat ítéltek a kiállított somogyi mezőgazdasági termékeknek, a versenybe benevezett gabonaféléknek.

Termelőszövetkezeteink közül a barcsi Vörös Csillag, a szuloki Kossuth és Rákóczi, a homokszenitgyörgyi Zöldmező, a csurgói Zrínyi, a zi mányi Béke, a fonyódi Magyar Tenger, a somogyvámosi Törekvés, a holládi Egyetértés, a szöllős- györöki Kossuth, a szentgálos- kéri Zöldmező, a nagyberki Kaposvölgye, a zamárdi Alkotmány és Balaton, a so- mogyszentpáli Béke, a lábodi Lenin, a tótújfalui Határőr, a lakócsai Március 15., a tapsobadság, a nagybajomi Győzelem és a böhönyed Szabadság küldött különféle növényeket. Díjat nyert: a barcsi Vörös Csillag rostkendere (I. díj), zabja (II. díj); a somogyvámosi Törekvés őszi árpája (II. díj); a tapsonyi Rákóczi búzája (II. díj); a nagyberki Kaposvölgye búzája, paradicsoma és őszibarackja (III. díj); a zamárdi Alkotmány paprikája (III. díj); a lakócsai Március 15. napraforgója (III. díj); a kapolyi Szabadság búzája (III. díj) és a böhönyei Szabadság őszi árpája (III. díj).

Az állami gazdaságok közül az Alsóbogáti Állami Gazdaság kapta meg a kukoricatermesztés II. díját. Mutatott be növényeket a lábodi és a tengődi gazdaság, valamint a Ma- rietta-pusztai kísérleti telep is.

Sok jó helyezést értek el bemutatott állataink. Szarvasmarhát összesen 34-et küldött a megye, s ebből 23 a Balaton- nagybereki Állami Gazdaságé. E gazdaság »Pille« és »Bárány« nevű tehenei tejelési díjat

kaptak 8037, illetve 7629 kg évi tejtermelésükért, a »Fátyol« nevű üsző pedig III. díjat

nyert A tenyésztési díjat

ugyancsak ez a gazdaság kapta meg. A Tengődi Állami Gazdaság »Hajnal fia« nevű növendékbikáját — melynek anyja évi 11 559 kg, 3,9 zsír- százalékos tejet termel — I. díjban részesítették.

Tsz-einkből csupán egy tehenet vittek a kiállításra: a nagyberki Kaposvölgye »Vasas« nevű állatát, s megkapta az I. díjat E tsz »Csengő« nevű bikája ugyancsak I. dijat nyert. Három tsz-ünk egy-egy bikája III. dijat, illetve elismerő oklevelet kapott.

Négy tsz-ünk küldött egy- egy csoport tenyészsüldőt Pécsre, s minden csoportot díjaztak. A ráksi Űj Élet I-, a felsőmocsoládi Ady II. és a kisgyaláni Petőfi Tsz III. díjat nyert kansüldőivel. Kocasüldőt megyénkből csupán a zimányi Béke Tsz vitt a kiállításra, s elhozta az I. díjat

Baromfitenyésztésének eredményeit az iharosi Űj Erő, a kötcsei Jóreménység, a Somogy döröeskei November 7., a nagybajomi Győzelem, a nagyberki Kaposvölgye, a ráksi Üj Élet, az iharosberónyi Zöldmező, a csurgói Zrínyi és a nagycsepélyi Kossuth Tsz mutatja be. A szövetkezeti baromfitenyésztés II. díja Csurgóra, a III. díj pedig Nagyberkibe került A . juhtenyésztés

II. díját a Kaposvári Mezőgaif dasági Technikum tangazdaí ságának bőszénfai üzemegyst*- ge, • a szövetkezeti lótenyésztés

I. és III. díját pedig a jutái Szabadság Tsz kapta meg.

A Kaposvár és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet külön pavilont rendezett be Pécsett a Dél-dunántú'i Mező- gazdasági Kiállításon és Vásáron. A megnyitás napján 41 ezer forint értékű gyermekruhát és cipőt adtak el,