Somogyi Néplap, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-12 / 190. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA’ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam, 190. szám. ARA 50 FILLÉR Péntek, 1960. augusztus 12. MAI SZAMUNK TARTALMÁBÓL; jHílf Marosán György elvtárs megyénk dolgozói között ‘ (3. O.) illilí OTTHONUNK (5. o.) iijii! Az új dolgozókkal fordul elő a legtöbb baleset (6. o.) Emelkedett a termelés, az ipari munkások átlagkeresete, a kiskereskedelem forgalma A megyei tanács v. b. elnökének besxámolója Somogy gazdasági és kulturális életéről Dr. László István, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke a héten a tanács hatáskörébe nem tartozó szervek vezetőinek tartott értekezleten beszámolt a megye első félévi gazdasági és kulturális életéről. Az iparról szólva megállapította, hogy az üzemek termelése 17 százalékkal magasabb volt, mint a múlt év hasonló időszakában, de egy-két üzem nem érte el az előirányzott tervet. A termelés növekedése főként a munkáslétszám növekedéséből adódott. A munkaverseny akkor lehet még eredményesebb — mondotta —, ha a helytelen mennyiségi szemlélet helyett az önköltség csökkentésére, a takarékosságra, a minőség javítására törekszünk. 1959 első félévéhez viszonyítva a megye ipari munkásainak keresete átlag 3,5 százalékkal emelkedett. amennyit terveztünk. Szépen fejlődik a baromfitenyésztés is. 40 termelőszövetkezet mintegy 83 ezer baromfit tart. A megyei tanács elnöke rámutatott, hogy a kiskereskedelmi forgalom 12 száza'ékkai emelkedett, s növekedett a szövetkezeti boltok forgalma is. Ezután megyénk egészség- ügyi, majd lakáshelyzetével foglalkozott. A többi között megemlítette, hogy a kormányzat kedvezményeket ad az emeletráépítéshez, de ezt megyénkben sajnos nem használják ki kellően. A város vízellátásáról szólva megjegyezte, hogy az idén hat kutat kötnek be. Megyénk kulturális helyzetével foglalkozva elmondotta, hogy az lényeges fejlődésen ment át. Nemcsak a pedagógusok, a tanulók, a tantermek, hanem a középiskolákban a munkás- és paraszt-származású tanulók arányszáma is emelkedett. Hat középiskolában vezettük be az 5+1-es kísérleti oktatást, ebbe hét üzem.is bekapcsolódott. Sok tanuló elhatározta, hogy érettségi után üzemben dolgozik. Sok munkás jelentkezett középiskolai levelező oktatásra. Az elnök kitért arra, hogy jelentősen javult a népművelési munka, növekedett az ismeretterjesztő előadások száma, s a lakosság 12 százaléka olvas rendszeresen. Javult színházunk és a MOKÉP műsorának színvonala is. A Háry János és a Hamlet előadásával emelkedett a színház művészi hitele. Ebben az évben minden községben lehetővé teszik a filmvetítést. A hozzászólásokban sok javaslat hangzott el. Megállapították, hogy hasznos lesz, ha a jövőben a tanács és a hatáskörébe nem tartozó szervek kapcsolata még szorosabbra fűződik. Mezőgazdasági eredményeinket elemezve elmondotta, hogy megyénk termelőszövetkezeti parasztsága kedvvel dolgozik, sok gép vesz már részit a munkákban. Ez biztosítéka annak, hogy a betakarítást sikeresen fejezhetjük be. A szövetkezetek közös állatállományának kialakításában szép eredményeket értünk el. Az év végére annyi tenyészkocát állítanak be a termelőszövetkezetek, Szeptemberben megjelenik a Tünde-robogó — 8000 Danúvia, 6000 Pannónia, 500 IZS motorkerékpár kerül az ősszel forgalomba A Belkereskedelmi Minisztérium Vas- és Műszaki Főigazgatóságán kapott értesülés szerint a második félévben valószínűleg több lesz a motorkerékpár, ugyanis jelenleg Jawa motorkerékpárok behozataláról tárgyalnak a csehszlovák külkereskedelemmel. A magyar kereskedelem 175, 250 és 350 köbcentiméteres, úgynevezett kskerekű Jáwákat kíván KÖRTESZÜRET Porrogszentpál kertjeiben óriási mennyiségű körtétől roskadoznak a fák. Súlyra már rég volt ilyen szép termés, a gyümölcs zamatéval, édességével azonban nem túlságosan dicsekedhetnek a gazdák. Hiába, közbeszólt az időjárás. Horváth József, az fensz felvásárlója naponta 15 mázsa körtét vesz át. Innét szállítják a böhönyei telepre. Előreláthatólag az idén 180 mázsa körtetermés lesz a faluban. Első képünkön Csók Julika és Tatár József »szüreteli« a körtét, a másodikon Zsoldos Margit viszi az átvevőhelyre; vásárolni. A Szovjetunióból az ősszel a népszerű 350 köbcentiméteres IZS motorkerékpárokból 500 érkezik. A Csepel motorkerékpárgyár kereskedelmi terve szerint az év végéig több ezer Danúvia és Pannónia típusú motorkerékpárt gyártanak, és adnak át a kereskedelemnek. Az ősszel az ország vasműszaki és jármű- szaküzletei között 8000 darab 125 köbcentiméteres Danúvia és 6000 darab 250 köbcentiméteres Pannónia motorkerékpárt osztanak szét. Az új motorkerékpárok 75 százalékát vidéki boltok hozzák forgalomba. Szeptemberben már kapható lesz a boltokban a 175 köbcentiméteres, teljesen burkolt Tünde robogó. A tetszetős, középteljesítményű motorkerékpár ára körülbelül 16 000 forint lesz. A közkedvelt kis robogókból a második félévben is lesz elegendő az üzletekben. A már raktáron levőkön kívül háromezer új Panni robogót kap a kereskedelem az év végéig. 7 A jövő hónapban ismét lesz államkölcsön-húzás Égj? hónap múlva, szeptember 10-én és 11-én rendezi meg az Országos Takarékpénztár az első, az ötödik és a hatodik békekölcsön 1960. második félévi sorsolását. Az első napon az első békekölcsönt sorsolják. Ebből a kölcsönből 60 400 kötvény számát húzzák ki 19 millió forint nyereménnyel és törlesztéssel. A második napon az ötödik békekölcsönből 157 300 kötvényre 30 millió forint nyereményt sorsolnak. A hatodik békekölcsön 150 400 kisorsolandó kötvényére csaknem 36 millió forint nyeremény jut A kétnapos húzáson tehát 368100 kötvényre csaknem 85 millió forintot kapnak a szerencsés nyertesek. Ma nyitják meg a moszkvai magyar ipari kiállítást Magyar kormányküldöttség utazott a moszkvai magyar ipari kiállításra A Moszkvában ma megnyíló magyar ipari kiállításra csütörtökön magyar kormányküldöttség utazott a szovjet fővárosba. A kormányküldöttséget dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja vezeti. A kormányküldöttség tagjai: Apró Antal, a Minisztertanács első elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Csergő János kohó- és gépipari miniszter, Incze Jenő külkereskedelmi miniszter, Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke, Horváth Gyula könnyűipari miniszterhelyettes, dr. Sághy Vilmos élelmezésügyi miniszterhelyettes. Révész Géza, a Magyar Népköz- társaság moszkvai nagykövete mint a kormányküldöttség tagja a szovjet fővárosban csatlakozik a delegációhoz. A kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent: Marosán György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, Biszku Béla belügyminiszter, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Dole- schall Frigyes egészségügyi miniszter, Kisházi Ödön munkaügyi miniszter, dr. Nezvál Ferenc igazságügyminiszter, dr. Sík Endre külügyminiszter, Trautmann Rezső építésügyi miniszter, valamint a politikai és a gazdasági élet számos más vezető személyisége, a kiállító vállalatok képviselői. Jelen volt a búcsúztatásnál M. A. Popov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője és a nagy- követség több tagja. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. (MTI) * * * Moszkva (MTI). Ma délelőtt Moszkvában a Gorkij- parkban ünnepélyesen megnyitják a magyar ipari kiállítást. A kiállítás megnyitása alkalmából csütörtökön délben Moszkvába érkezett a Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége. A magyar küldöttség érkezése alkalmából magyar és szovjet zászlókkal díszítették fel a szovjet főváros vnukovói repülőterének fő épületét. A fő épülettel szemben felsorakozott a moszkvai helyőrség díszszázada. A magyar küldöttség fogadására a repülőtéren számos szovjet közéleti személyiség élén megjelent A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, P. N. Posz- pelov, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, V. N. Novikov, a szovjet minisztertanács elnökhelyette-' se, A. A. Gromiko külügyminiszter, Sz, A. Szkacskov, a szovjet minisztertanács külföldi gazdasági kapcsolatok bizottságának elnöke. Jelen voltak a repülőtéren a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetségének diplomáciai munkatársai. A kormányküldöttség érkezése alkalmából megjelent a repülőtéren számos állam moszkvai diplomáciai képviseletének vezetője. A MALÉV külön repülőgépe moszkvai idő szerint néhány perccel egy óra után állt meg a vnukovói repülőtér fő épülete előtt. A magyar kormányküldöttség tagjait elsőnek Mikojan és Poszpelov üdvözölte meleg barátsággal. Dr. Münnich Ferenc ezután A. I. Mikojan társaságában ellépett a moszkvai helyőrség díszszázada előtt. A díszőrség parancsnoka jelentést tett a kormány elnökének, majd a magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Münnich Ferenc köszöntötte a díszőrség tagjait. A forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke ezután köszöntötte a fogadására megjelent szovjet személyiségeket, á diplomáciai testület tagjait, a magyar nagykövetség munkatársait. A díszszázad díszmenetben vonult el a megjelentek előtt. A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese mondott ezután beszédet. Meleg szavakkal köszöntötte a magyar vendégeket és örömét fejezte ki, hogy a kormányküldöttség a Magyar Népköztársaság ipari kiállításának megnyitása alkalmából ellátogatott a Szovjetunióba. A továbbiakban a magyar és a szovjet nép barátságát méltatta. »A magyar és a szovjet nép barátsága a szocialista internacionalizmus elvein alapszik, közös ügyünket, a világ- béke legfőbb biztosítékát képező nagy szocialista tábor megerősítését szolgálja« — mondotta. A szovjet nép őszintén örül azoknak a sikereknek, amelyeket a magyar dolgozók érnek el a dicső Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével. A szovjet emberek sokra becsülik a magyar nép hozzájárulását a békéért, a leszerelésért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért vívott harc nagy ügyéhez; Mikojan befejezésül a szovjet és a magyai- nép megdönthetetlen testvéri barátságát éltette. Az üdvözlésre dr. Münnich Ferenc, a forradalmi imrnkás- paraszt kormány elnöke válaszolt Mindenekel&tt spívbőljövő köszönetét mondott azért a kedves elvtársi fogadtatásért, amelyben a Magyar Népköz- társaság kormányának küldöttségét részesítették. »A Szovjetunió földjére és hős fővárosába, Moszkvába mindenkor felemelő, jó érzések közepette érkezünk, úgy, ahogyan legjobb barátaihoz látogat az ember. Mostani látogatásunknak külön ünnepélyességet kölcsönöz az, hogy holnap itt, Moszkvában nyitjuk meg eddigi legnagyobb külföldi ipari kiállításunkat-« — mondotta a kormány elnöke, majd hangsúlyozta, hogy a kállvtás célja bemutatni a Magyar Népköz- társaság 15 szabad évének eredményeit: 15 évvel ezelőtt hazánk a háborútól végsőkig meggyötört, a fasiszták által kirabolt, romokban heverő ország volt. A magyar munkások, parasztok, értelmiségiek akkor a felszabadító Szovjetunió nagylelkű, önzetlen segítségével kezdték meg az új népi Magyarország felépítését és a testvéri segítség azóta is végigkísér bennünket a szocialista útunkon. Ma virágzó, jóhírű iparunk van. Parasztságunk nagy többsége a szövetkezeti úton jár, városaink szebbek, mint valaha, dolgozó népünk magabiztosan építi a szocialista társadalmat, de soha egyetlen percre sem feledjük, hogy minden sikerünkben benne van a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista ország elvtársi segítsége. Kiállításunk, főként az ipar területén azt kívánja bemutatni, hogy éltünk a kapott támogatással, s népünk szorgalma, tehetsége mivel járul hozzá szocialista táborunk erősítéséhez, mivel vesz részt az országaink között kialakult nemzetközi munkamegosztásban.« Dr. Münnich Ferenc befejezésül a szovjet és a magyar nép testvéri örök barátságát és a szocialista tábor egységét éltette. A nagy tetszéssel fogadott beszéd után dr. Münnich Ferenc A. I. Mikojan kíséretében gépkocsiba szállt, s a kormányküldöttség tagjaival együtt szálláshelyére indult; (MTI) Sajtóbemutató a Dél-dunántúli Mezőgazdasági Kiállításon Szombaton nyitja meg kapuit Pécsett a Dél-dunántúli Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár, amelyen Baranya, Somogy és Tolna megye szocialista mezőgazdaságának legjobb növénytermesztési és állattenyésztési eredményeit tárják a látogatók elé. A vásártéren épülő kiállítás területén tegnap délután sajtótájékoztatót és bemutatót tartottak. Földvári János, a Baranya megyei Tanács VB elnökhelyettese ismertette a sajtó munkatársaival Dél-Dunántúl mezőgazdasága minden eddiginél nagyobb szabású seregszemléjének várható főbb eseményeit és jellegzetességeit. A kiállítást több mint 70 ezer négyzetméternyi területen rendezik meg, amelyből 12 ezer négyzetméter a pavilonok által elfoglalt, beépített terület. Részt vesz a seregszemlén a három megye legjobb állami gazdaságai mellett 103 termelőszövetkezet. — Külön büszkék vagyunk arra — hangsúlyozta Földvári elvtárs —, hogy bemutatja magas hozamú terményeit az országos hírű barcsi Vörös Csillag Termelőszövetkezet is. Az előkészítésben résztvevő állattenyésztési, növénytermesztési és gépesítési szakbizottságok tagjai sikeresen befejezték munkájukat. Kiválogatták a bemutatásra méltó állatokat, terményeket, gépeket, és tanácsot adtak azok minél megfelelőbb elhelyezéséhez. Közölte az előadó, hogy a kiállítás látogatóit lovasbemutatók, kultúrműsorok szórakoztatják majd. Augusztus 18-án megrendezik a dél-dunántúli mezőgazdászok találkozóját. Több szakmai előadásra is sor kerül. A tsz-ek üzemszervezési problémáiról dr. Erdei Ferenc tart majd előadást. Bores kenyérkóstolót is tartanak* A kiállítást Losonczi Pál földművelésügyi miniszter nyitja meg szombaton délelőtt 10 órakor.
