Somogyi Néplap, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-23 / 198. szám
VILÁG PROLETÁRJÁT. EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ M S Z M P MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉSA MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam. 198. s zám. ÁRA 50 FILLÉR Kedd, 1960. augusztus 23. Mezőgazdasági dolgozókat tüntettek ki augusztus 20-a alkalmából R szovjet rakétatechnika ragyogó diadala: A szputnyik-űrhajó utasai sértetlenül visszatértek Részletek a négylábú űrutasok repüléséről Alkotmánynapi ünnepségek Nagyatádon pülésből visszaérkezett állatok alapos megvizsgálása. Az űrhajó berendezése lehetővé tette, hogy az állatok normális élet- tevékenysége a repülés közben zavartalan legyen. Ily módon a történelemben első ízben tértek vissza sértetlenül a Földre olyan élőlények, amelyek több mint 700 000 kilométer utat tettek meg a kozmikus térben. A szovjet tudósok, mérnökök^ műszakiak és munkások tehetségéből született űrhajó-szput- nyik felbocsátása és a Földre való visszatérése az ember bolygóközi repülésének előhírnöke. (MTI) szólított, hogy közölje az illetékesekkel a tartály hollétét. De még mielőtt feladták volna a táviratot, feltűnt egy repülőgép, és a kiszálló szakemberek felnyitották a tartály ajtaját. Belka és Sztrelka azonnal megjelent az ajtóban, s vidám csaholással és farkcsóválással rohanta meg az ismerős embereket. Egy óra múlva helikopterein orvos érkezett, hogy megvizsgálja az állatokat. Mint kiderült, minoegyik egészséges, s a leggondosabb vizsgálattal sem lehetett akár egyetlen karcolást vagy kék foltot felfedezni testükön. Vasárnap reggel a négylábú űrutasokat visszavitték Moszkvába. A hétfői Pravda vezércikk, ben foglalkozik a szovjet tudó. mány és technika újabb világsikerével. A cikk megállapítja^ hogy, a világűr meghódítóinak újabb győzelme ékesszólóan tanúsítja a szocialista szovjet rendszer fölényét. Az emberiség ott tart már, hogy valósággá váltsa a mesebeli repülőszőnyeg naív ábrándját, a múlt legnagyobb tudósainak fantáziáját. A Pravda befejezésül gratulál azoknak a szovjet tudósoknak, mérnököknek, műszakiaknak és munkásoknak, akik újabb példátlan tudományos fegyverténnyel öregbítettek hazájuk dicsőségét. (MTI) Amint arról a múlt napokban beszámoltunk, alkotmányunk ünnepe a tanácsok fennállásának tizedik évfordulója alkalmából megyénk több dolgozója részesült kormánykitün. tetősben. E kitüntetések kisebb részét az Országházban, nagyobb részét pedig • Kaposvárott adták át. Minthogy ebben az évben az augusztus 20-i ünnepségeken méltatták a traktorosnap, a nemzetközi szövetkezeti nap jelentőségét, ezért a földművelésügyi miniszteri kitüntetéseket is az alkotmány napja alkalmából kapták meg az arra érdemes mezőgazdasági dolgozók. A Gépállomások Megyei Igazgatóságán pénteken délután rendeztek bensőséges ün_ népségét, amelyen részt vett a megyei tanács mezőgazdasági osztálya képviseletében Molnár Imre fömezőgazdász és a MEDOSZ képviseletében Horváth Zoltán is. Hagy Árpád megyei igazgató méltatta a traktorosok, szerelők, műszakiak, , mezőgazdászok munkáját, s a földművelésügyi miniszter megbízásából átadta a »Gépállomás Kiváló Dolgozója-« jelvényt II dolgozónak. E kitüntetést kapta: Kiss István igazgató, Iharosberény, Kiss Katalin előadó, Megyei Igazgatóság, Keller László főmérnök, Maták Zoltán főkönyvelő és Horváth József gépkocsivezető — mindhárman a Karádi Gépállomás dolgozói —, Nagy Istvánná szakácsnő Tab, Kiss Ferenc traktoros és Kenései Lajosné könyvelő Lengyeltótiból, Járadi Gyula főkönyvelő, Nagybajom, Bátort József szerelő Kaposvár és Németh Jenő torigádvezető Marcali. A kormány- és miniszteri kitüntetést kapott gép- állomási dolgozókat pénzjutalomban részesítette az igazgatóság. Ugyancsak pénzjutalmat kapott az aratásban legjobb eredményt elért négy gépállomás — a balatonkiliti, a csoko- nyavisontai, az Iharosberény: és a segesdi — igazgatója és főmezőgazdásza. Az igazgatóság 9200 forintot adott ki jutalomként augusztus 20-a alkalmából. Megyénk állami gazdaságaiban ugyancsak többen részesültek miniszteri kitüntetésben. Az »Állami Gazdaság Kiváló Dolgozója-« kitüntetést kapta: Orbán János, Kaposvár, Antal János, Tengőd, Szabadi Ferenc és Farkas Imre, Somogytamó- ca, Szarka József, Alsóbogát és Cilipter József Lábod. A Kaposvári Állami Gazdaság cseri üzemegységében különösen a tehenészek végeztek eredményes munkát. Ennek elismeréséül Kite Lajos központi mezőgazdász és Buni Ferenc párttitkár »Kiváló Dolgozó« kitüntetést adott át pénteken este a tehenészeknek. Ezt a kitüntetést kapta Szolnok Istvánná, Lendvai Júlia, Varga István, Répás Lajos, Gelencsér Mária és Fránya Imre brigádvezető. Seres Miklós pénzjutalomban részesült. A gazdaságban összesen 48 ezer forint jutalmat osztottak szét. A »Mezőgazdaság Kiváló Dől. gozó ja« miniszteri kitüntetést kapta a megyei tanács rnezöAugusztus 20-án avatták Visnyón a tsz-bekötőutat és a villanyt. Délután 2 órakor dr. László István vágta el a szalagot. Az útépítés és a villanyszerelés kb. 4 millió forintba került; a falu lakói mintegy 30 százalékát társadalmi munkában végezték el. Dr. László István ünnepi beszéde után rövid kultúrműsor következett. A falu augusztus közepén autóbuszjáratot kapott. 21-én avatták a toponár— őrei—zimányi utat. Az ünnepségre eljött Losonczi Pál földművelésügyi miniszter, és Zimányban ünnepi beszédei mondott. Az új út hossza gazdasági osztályának munkatársai közül Molnár Imre fő- mezőgazdász, dr. Németh Sándor közgazdász és Ficza József- né tervstatisztikus, valamint Balogh Lajos, a marcali járás tsz-főkönyvelője. A »Kiváló Termelőszövetkezeti Tag« címet és jelvényt kapta: ifj. Horváth József, a bedegkéri Üj Élet, Gulyás Gyula, az alsóhetényi Búzakalász Tsz elnöke; Krizsanics Mihály, a szuloki Kossuth, Vág- ner Sándomé és Kőhegyi Adolfné, a darányi Üj Élet, Berdál József, a pamuki Petőfi, Bognár Vendel, az öreglaki Kertészeti, Balogh Lajos, a tapsonyi Rákóczi, őszi József, a somogyszili Petőfi, Györfi Pál, a somogyaszalói Béke, Igali Lajos, a somogyfajszi Kossuth, Grübl,Mihály, a ne- mesvidi Alkotmány, Szegő István, a nagykarpádi Petőfi, Horváth Vendel, a taranyi Május 1., Pénzes Lajos a balaton- szabadi Üj Élet, Hencz Lajos, a balatonendrédi Zöldmező és Volák Lajos, a karádi Búzakalász Tsz tagja. csaknem hét és fél kilométer, majdnem hatmillióba került, ebből a három község lakói 1 millió 100 ezer forintot adtak. Az ünnepi beszéd után Losonczi Pál oklevelet és jutalmat adott át az útépítésben kiváló brigádoknak. Volke? József brigádja elnyerte a szocialista brigád címet. A vendégek, a falu és a tsz vezetői megtekintették a zimányi Béke Tsz állatállományát, majd közös ebéden vettek részt. (Tudósítónktól.) »Ki itt belépsz, a jövőbe lépsz be...« Juhász Gyula versének soraival avatta fel Papp Ferenc, a Marcali Járási Tanács VB elnöke, Vése -özség tanácstagja a marcali járás legkorszerűbb művelődési otthonát Vésén augusztus 20-án. Az új épület nagytermében az ünnepi tanácsülésen ott szorongott szinte az egész falu, de sokan eljöttek a környék községeiből is. Büszke örömmel ünnepelt (TASZSZ) Miután véget ért az egy napra tervezett kutatási program, és adatokat nyertek az állatok élettevékenységéről, valamint az űrhajó-szputnyik irányító rendszerének kifogástalan működéséről, a 18. fordulat közben utasítást adtak az ürhajó- szputnyiknak, hogy térjen visz- sza a Földre. Az űrhajó-szputnyik vezérlő és fékező berendezése nagy pontossággal működött, és ez lehetővé tette, hogy az űrhajó a meghatározott körzetben, a megadott ponttól körülbelül 10 kilométer távolságra érjen földet. A 4600 kilogramm súlyú űrMoszkva (TASZSZ). A hétfői Pravda rendkívül érdekes részleteket közöl a második szpuitnyik-űrhajó útjáról, a két kutya és a többi kísérleti állat viselkedéséről, valamint visszaérkezésükről a Földre. Fjödorov professzor a lapban megjelent televíziós fényképeket kommentálva elmondja, hogy a rakéta fellövésének pillanatában a két kutya meg- hökkenve, riadtan bámulta a fülke padlózatát. A repülés első másodperceiben nagy nyugtalansággal kapkodták a fejüket, s a rakéta gyorsulásával a növekvő nehézkedési erő Vése lakossága, hisz másfél éves odaadó munkájának eredményében gyönyörködhetett E minden igényt kielégítő művelődési otthont, amelyben zenekari árokkal megépített színházterem, táncterem, olvasó- szoba, öltözők, klubhelyiség áll a lakosság rendelkezésére, saját erőből, községfejlesztésből emelték. 1959 februárjában kezdték építeni. Ifj. Varga György technikus, a község lakója ellenszolgáltatás nélkül készítette a tervrajzot, a lakosság társadalmi munkában bontotta el a régi épületet, végezte a földmunkát, a tanács pedig saját kezelésben építette meg e szemet-lelket gyönyörködtető kulturális létesítményt, amelynek értéke 386 ezer forint. Örömmel vették birtokukba a véseiek művelődési otthonukat. Büszkén járták végig a parkettázott termeket, és az ünnepség második részében kíváncsi izgalommal foglalták el helyüket, hogy gyönyörködhessenek a színpad felavatásában, a Csiky Gergely Színház művészeinek játékában. A műsor után vidáman forogtak a zene ütemére a falilámpák hangulatos fényéinél a község és a környék fiataljai a tágas táncteremben. Kívánjuk a véseieknek, hogy művelődési otthonukat eredményesen használják fel tudásuk gyarapítására, ismereteik bővítésére, nemes szórakozásra, és találják meg benne második otthonukat hajó-szputnylk (ebbe a súlyba nem számít bele a hordozó- rakéta utolsó fokozata), amelyet megfelelőképpen hőállóvá tettek, sikerrel áthaladt a földi atmoszférán, az űrhajó-szputnyik és a kísérleti állatokat tartalmazó és az űrhajóról leválasztott tartály sikeresen földet ért. A repülőgépek és helikopterek orvosi és műszaki személyzetet szállítottak a leszállás helyére. Valamennyi kísérleti állat, köztük a Sztrelka és Belka nevű kutyák a repülés és földre érés után jól érzik magukat. Most folyik a kozmikus reegyre erősebben a padlózathoz nyomta testüket. A Sztrelka kutya erősen megvetette lábát, és riadt oldalpillantások kíséretében igyekezett ellenállni az ismeretlen erőnek. Ezután az állatok szinte megmerevedtek. Miután az űrhajó ráállt kijelölt röppályájára, a nagy megterhelés után fellépett a súlytalanság állapota. A kutyák lebegni kezdtek a fülkében, fejüket és lábukat lazán elengedték, s szánté élettelennek látszottak. De csakhamar hozzászoktak a súlytalansághoz, és enni kezdtek az önműködően nyíló etetőből. Az első »-kozmikus reggeli« után már minden jól ment, a kutyák csak ritkán nyugtalankodtak, és hamar hozzászoktak az ismeretlen körülményekhez. Ugyancsak a Pravda hasábjain jelent meg a Szovjet Tudományos Akadémia nyilatkozata. Az Akadémia szóvivője elmondotta, hogy a két kutya, a patkányok, a fehéregerek, a legyek, a virágok, a magok és a gombák »Noé-bárkája« a Szovjetunió egy pontján levő sík réten ért földet. A rétet övező szántóföldekről azonnal összesereglet- tek az ott munkálkodó kolhozparasztok. Ök voltak a történelmi esemény első tanúi. A parasztok nagy érdeklődéssel nézegették a tartályt. Egyikük felfedezte azt a feliratot, amely mindenkit fel(Tudósítónktól.) Az ünnep reggelén a Lábodi Állami Gazdaság és a járási művelődési ház közös fúvószenekara adott zenés ébresztőt. Délelőtt 10 órakor a Széchenyi téren mintegy kétezer ünneplő előtt Kovács Ferenc, a járási tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese mondott beszédet. Az elnökségben helyet foglalt Torma István, a járási pártbizottság titkára és Sasvári Ferenc, a járási tanács v. b. elnöke is. A Nagyatád és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet vendéglátó és kiskereskedelmi egységei vidámvásárt rendeztek. Délután 2 órakor a szabadtéri színpadon a művelődési ház és a konzervgyár kultúr- csoportjai adtak műsort, majd esztrádzenekar szórakoztatta a jelenlevőket, öt órakor kezdődött a táncmulatság, a mozi és a cirkusz előadása.. Este Derűre derű címmel fővárosi művészek adtak vidám esztrád- műsort. Fellépett Salamon Béla érdemes művész, Hollós Ilona és Putnoki Gábor táncdál- énekesek. Éjfél után 1 óráig tartott a táncmulatság, Ötödször is élüzem' A Kaposvári Közúti Üzemi Vállalat dolgozói az első félévben végzett munkájukkal ötödször is elnyerték az élüzem címet. Tervük 112 százalékos teljesítésével jelentősen emelték a termelékenységet, s csökkentették az önköltséget. Már az első félévben megtakarították az egész évre előirányzott 1 millió 700 ezer forintot. A vállalat dolgozói között 80 ezer forint jutalmat osztottak ki. öten »Kiváló Dolgozó« oklevelet, Vaszari Imre építés- vezető és Szabó Károly lakatos pedig »Kiváló Dolgozó« jelvényt kaptak. Augusztus 19-én a vállalat dolgozói családi összejövetelen, jól sikerült, színvonalas kultúrműsorral, táncmulatsággal ünnepelték meg az ötödik élüzemava- tást. mm __a t .. ..........mi essz -----Legelésző gulya Visz határában. Felavatták a visnyei és a toponár—őrei—zimányi utat A marcali járás legkorszerűbb művelődési otthonát adták át rendeltetésének Vésén
