Somogyi Néplap, 1960. július (17. évfolyam, 154-180. szám)

1960-07-05 / 157. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Kedd, 1960. július S.

_ SPORT _

A Dózsa nyerte a rangadót, s elütötte a bajnokságtól a Kinizsit

Csak az volt bizonyos, hogy a hazai rangadón nem lesz »-bunda«. Eleve kizárttá tette ezt az a helyzet, amely az NB III. utolsó előtti fordulója előtt fennállott. A K. Kinizsi csapatának győznie kellett volna ahhoz, hogy versenyben maradjon a bajnoki címért. A K. Dózsánál viszont jól tudták, hogy 29 pont aligha lesz elégséges a bennmaradáshoz. A lila-fehérek is a győzelem vágyától fűtve léptek tehát pályára.

A szurkoló sereg, ez a jobb sorsra érdemes négy ezres nézőtábor élénken latolgatta a lehetőségeket a mérkőzés kezdete előtt. Sajnos, azt a megoldást senki sem

tudta, hogy miként kaphatna két pontot a bajnokságért küzdő kedvenc Kinizsi, s hogy lehetne 31 pont birtokosa az a Dózsa, amely az 1959—60. évi labdarúgó-bajnokság egyik legnagyobb fegvverté- nyét hajtotta végre a délnyugati NB Ill-ban azzal, hogy elő eri'ált csapatával biztosította hr’ ét a középmezőnyben. Minden találga- tásra megadta a feleletei a t zer 45 perces küzdelem. Ez a találkozó valószínűleg sokáig emlékezetes marad Kaposvárott. Mint várható volt, nem alakult ki nagy játék a rangadón, inkább csak küzdelem. Minthogy küzdeni rendszerint a lelkesebb csapat tud jobban, végeredményben megérdemelten a lila-fehéreké lett a két bajnoki pont. Vasárnap este aligha voltak boldogabb emberek Kaposvárott, mint a Dózsa-hivök. A belügyiek ünnepelték — és méltán — kedvenc csapatukat. A tekintélyes számú ellentáborban pedig ugyanekkor nagy volt a levertség. Ugyancsak joggal. A K. Kinizsi csapata nem tudta valóra váltani az álmokat. Számítás szerint már nem szólhat bele a bajnokság kérdésébe. Jövőre tehát nem lesz NB ll-es csapata Kaposvárnak, de úgy fest, lesz négy NB III-as.

K. Dózsa-K. Kinizsi 1:0 (1:0)

Kaposvár, 4000 néző. V: LovassL Dózsa: Molnár II. — Güth, Illés, Deák — Szvath, Kutasi — Veverán, Kecskeméti, Nagy réti. Nagy, Molnár ín. Edző: Záborszki Jenő. K. Kinizsi: őri — Sütő, Szigeti, Gergely — Tóth, Márkus — Szentsjróti, Horváth, Acs. Herbei, Lieber. Edző: Kiss István.

csapatban. A támadósorban időnként Acs próbálkozott. Lieber többet nyújtott, mint ami vártak tőle. Sokat volt játékban, s olykor sikerültek is akciói. Herbei, Horváth és Szentgróti sok hibával játszott.

Lovassi játékvezető a második félidő kezdetén megingott. Ekkor félő volt, hogy kiengedi kezéből a mérkőzést. Néhány kisebb hibát vétett, s hibázott akkor is, amikor Illés esetében nem ítélt büntető- rúgásty

AZ NB Hl. TOVÁBBI EREDMÉNYEI:

A Dózsa kezdte a játékot, s a lila-fehérek első lefutásánál Veverán máris veszélyes helyzetet teremtett. Majd a Kinizsi lendült bele. Az 5. percben Lieber—Acs— Lieber adogatás után a fiatal szélső nagyszerűen adott be, de Horváth fejjel sem érte el a beívelt labdát. Változatos játék alakult ki a pályán. Kitűnt, hogy a Kinizsi védelme igen lyukas. Különösen Szigeti hibázott gyakran. A 15. percben őri csak nehezen tisztázott Nagyréti elől. Negyedóra elteltével a Kinizsi került enyhe fölénybe, csatárai azonban meg sem próbálkoztak lövéssel. A másik oldalon viszont Veverán elől őri az utolsó pillanatban ütötte el a labdát, és csak Sütő tudott végérvényesen felszabadítani. Negyedórás Kinizsi-fölény után Dózsa-percek következtek. Aztán Acs futott el a balszélen, és beadásszerű lövését Molnár II. bravúrosan mentette. A 41. percben megszületett a mérkőzés egyetlen gólja. Nagyréti ismét becsapta Szigetit, a tétuvázó Kinizsi-védők között kipergette a labdát Veveránhoz, s a szélső a 16-cs vonaláról ravasz pergő lövést küldött kapura. A későn vetődő őri és a kapufa között a labda a bal alsó sarokba jutott, 1:0. Élénkebbé vált a játék, s adódott egy gólhelyzet is a Dózsa kapuja előtt. Horváth azonban mesillető- dött, és Illésék felszabadítottak.

A K., Kinizsi-K. Dózsa mérkőzésen kívül a legnagyobb érdeklődés a Pécsi BTC-Szekszárd találkozót kísérte. A bajnokság szempontjából ugyanis ennek a mérkőzésnek a kimenetele volt még döntő fontosságú. Szekszár- don úgy kezdődött a mérkőzés, hogy simán nyer a Bőrgyár. Mégsem fejeződött be a küzdelem, mert félidőben a levonuló Virág játékvezetőt tettleg bántalmazták, s nem volt hajlandó tovább vezetni a mérkőzést. A találkozó tehát félbeszakadt.

A további mérkőzéseken általában a várt eredmények születtek. Egyetlen meglepetés, hogy a 28. fordulóban 10:0-ás vereséget szenvedő Komlói Béta erejéből most döntetlenre futotta a Bajai Bácska ellen.

Eredmények:

Pécsi BTC—Szekszárd 3:1, félbeszakadt.

K.-halasi Dózsa—P. Bányász 1:1. K.-halasi MEDOSZ-Bácsalmás 1:1. Bajai Építők—Bonyhád 5:0.

Komlói Béta—Bajai Bácska 2:2. Pécsi Vasas—Dombóvár 7:0.

P. Dózsa n.—Székesfehérvár 4:0.

Az NB m. állása:

1. Csepel Autó

2. K. Kinizsi

3. Pécsi BTC

4. B. Építők

5. Kh. Dózsa

6. Bajai Bácska

7. P. Bányász

8. K. Dózsa

9. Sz.-fehérvár

10. P. Vasas

11. Szekszárd

12. Kh. MEDOSZ

13. Bonyhád

14. Bácsalmás

15. Komlói Béta

16. Dombóvár

29 17 4 8 67:38 38 29 16 4 9 55:31 36

28 14 8 6 64:39 36

29 14 7 8 57:38 35 29 15 5 9 58:40 35

29 14 5 10 39:34 33

30 13 5 12 65:47 31 30 13 5 12 49:49 31 29 14 2 13 55:46 30 29 10 9 10 49:46 29

28 11 7 10 42:42 29

29 11 5 13 55:47 28 29 13 2 14 39:51 28 29 10 6 14 41:60 26 29 3 5 21 28:76 11 29 3 3 23 25:104 9

MEGJEGYZÉS:

A Bajai Bácska—-Bonyhád 3:1 arányban végződő mérkőzés eredményét a Baranya megyei Labdarúgó Szövetség annak idején megsemmisítette, s a mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a bonyhádiak javára igazolta. Az MLSZ Országos Fellebbviteli Bizottsága hatálytalanította a Baranya megyei döntést, s a mérkőzést a pályán elért eredménnyel igazolta. Az OFB határozatát vettük figyelembe, amikor elkészítettük táblázatunkat. A Szekszárdon félbeszakadt PBTC— Szekszárd 3:l-es mérkőzés eredményét nem számítottuk be.

A MÁSODIK FÉLIDŐT

heves Kinizsi-rohamok vezették be. Már az első támadásnál ülés a 16-osról kézzel ütötte le a labdát, Horváth szabadrúgása azonban nem talált be a kapuba. Az 5. percben Szvath rosszul esett, kiújult a sérülése, és a balszélre húzódott statisztálni. Nagy lett a fedezet. A Kinizsi nagy fölénybe került. Az állandó rohamozás közepette izgalmas jelenetek adódtak Molnár n. kapuja előtt. Egy ízben a földön fekvő Molnár mellett Illés is kézzel ütötte el a labdát. A közönség 11-est reklamált, de a játékvezető továbbot intett. Állandósult a Kinizsi fölénye. Egymás után négy szögletet rúgott, de nem akadt egyetlen csatár sem, aki lövésre vállalkozott volna. A 23. percben Horváth szabadrúgása talán a kapuba jutott volna, de Ács fejjel megtoldotta a labdát, s az hajszállal fölé szállt. Fél' óra elteltével csökkent a Kinizsi-nyomás, s olykor szóhoz jutott a Dózsa is. A szórványos Dózsa-lefu- tások olykor veszélyesebbek voltak, mint a Kinizsi állandó fölénye. Az utolsó tíz percben a Dózsa már tartotta a labdát, s húzta az időt. Az eredmény nem is változott.

Mint várható volt, a mérkőzésre rányomta bélyegét a nagy tét. Hosszú időn át nagyon idegesen játszott mind a két csapat, s látszott, hogy amelyik előbb lcvet- kezi idegességét, az a maga javára fordíthatja a mérkőzést. Nos, a Dózsa higgadt le előbb! Ennek eredményeként több szép támadást vezetett, és minden támadásnál gólveszély alakult ki a Kinizsi kapuja előtt. A Kinizsi ötösfogata csak olykor-olykor a bal- szárnyon próbálkozott. Mint az utóbbi időben oly sokszor, támadósora most is teljesen rcétesően játszott. A Dózsa lelkesedésben is felülmúlta ellenfelét. Védelme is biztosabban állt a lábán. Ezért mondhatjuk nyugodtan, hogy a lila-fehér csapat rászolgált a győzelemre, s megérdemelten harcolta ki ?. bennmaradáshoz szükséges két bajnoki pontot.

Egyénileg a Dózsában Molnár II. kitűnő formában védett. Néhány nagyszerű közbeavatkozása volt. A hátvédhármas tagjai önfeláldo- zóan harcoltak, s ha közülük kettő hibázott, akkor rendszerint ott Volt men+eni a harmadik. Nagyszerűen játszott a két fedezet. Szvath sérüléséig. Kutasi mindvégig kitűnően védekezett, s jól indított is. A támadósorban az örökmozgó Veverán és a kitűnő c^a- tárerénveket megcsillogtató Nag^-- réti jeleskedett elsősorban. Nagy a fedezet poszton volt jobb. Kecskeméti körülményesen játszott. Molnár TTI. csak időnként vetette magát észre.

A Kinizsinél őri néhány veszélyes helyzetben mentett, a gólt t-- lán védhette volna. A hátvédhármasban hosszú időn át Sütő állt legjobban a libán. Szünet után viszont vissza Sziget* rr'°g1epően bizonytalan volt. A két fedezet, Tóth és Márkus i átszőtt •ránylag mindvégig legjobban a

Osztályozok

a megyei I. osztályba jutásért

Üjabb vereséget szenvedett a Marcali Honvéd és Nagybaráti. Kapoly is pontot vesztett. Feltörőben vannak viszont a fonyódiak. Csak annyiban tisztázódott a helyzet, hogy a K. Téglagyár és Babó- csa kiesett az esélyesek sorából. Igen érdekes lesz a jövő héten sor- rakerülő Kapolyi Honvéd—Balaton- újhely mérkőzés, hisz ez a két csapat még veretlen.

Eredmények:

FONYÓD—MARCALI 5:3 (2:1)

Balatonkeresztúr, 1000 néző (!). V: Horváth Z.

Fonyód: Horváh H. — Farkas, Molnár I., Molnár II. — Nagy, Kovács — Gadányi, Vida, Liszkai, Horváth I., Szántó. Edző: Milko- vics József. Marcali: Szabó — Forgács, Hosszú, Augusztin — Katona, Szabó — Garazsi, Varga, Bereczki, Melega, Tálai. Edző: Borsfái Géza. Heves iramú mérkőzés volt, s helyenként túl kemény játék. A fonyódiak támadósora gólerősebbnek bizonyult, s a fonyódi védelem is lobban állt a lábán, mint a Marcali Honvéd hasonló alakzata. G: Gadányi 3, Szántó, Liszkai, ill. Melega, Bereczki és Molnár II. öngól. Jók: Molnár I. a mezőny legjobbja, Gadányi, Liszkai, Szántó, ill. Katona, Garazsi és Melega.

Bévárdi, László — Zaccomer, Bors — Takács, Balogh, Hosszú, Rab, Deák. Edző: Váradi Ernő. Alacsony színvonalú, csapkodó játék jellemezte mindkét félidő játékát. A kaposvári csapat játszott mindvégig fölényben, de támadósora egyszerűen képtelen volt gólt lőni, a gyékényesiek kétszer elfutottak, s két gól lőttek. A 60. percben Lászlót utánrúgásért a játékvezető kiállította. G: Horváth m., Horváth II. Jók: Kollár, Pálfi, Horváth III., Bognár, ill. Zaccomer, Takács, Rab.

MERNYE—NAGYBARÄTI 4:2 (2:2)

Kaposfő, 200 néző. V: Dobszai.

A lelkesen játszó memyei csapat szünet utáni jó játékával megérdemelten harcolta ki a győzelmet. ;

KAPOLYI HONVÉD—BABOCSA 1:1 (1:0)

Nem az eredetileg kitűzött időpontban, hanem vasárnap délelőtt játszották le szükség játékvezetővel a mérkőzést Kaposmérőben. A 3. percben Ohács megsérült és kiállt, a 34. percben viszont Rabot kiállította a játékvezető. A 9 főre csökkent Kapolyi Honvéd mégis vezetést szerzett, szünet után azonban Babócsa rákapcsolt és kiegyenlített.

Az osztályozök állása:

GYÉKÉNYESI SK—

K. TÉGLAGYÁR 2:0 (2:0)

Somogyszob, 200 néző. V: Kovács G.

Gyékényes: Molnár — Balogh, Pálfi, Káder — Herbán, Horváth I. — Korcsmár, Horváth II., Horváth

III., Sárecz, Bognár. Edző: Bartol Antal. Téglagyár: Csekk — Gyulai,

1. Kapolyi Honvéd

2. Fonyód

3. Balatonújhely

4. Marcali Honvéd

5. Nagybaráti

6. Memye

7. K. Téglagyár

8. Gyékényes

9. Babócsa

4 3 1 - 9:5 7 4 3-1 17:4 6

4 2 2 - 8:5 6

5 2 12 19:14 5 5 2 12 11:15 5 3 1-2 6:7 2 5 - 2 3 4:9 2 3 1-2 5:15 2 3-12 7:12 1

£ vezető csapatok mondtak csődöt az új rendszerű KK első fordulójában

Megkezdődtek az új rendszerű Közép-Európa Kup^ labdnrű*?ó- mérkőzések. Jó néhány váratlan eredmény született. A legkellemetlenebb, hogy a magyar vezető csapatok. az Újpesti Dózsa és a Ferencváros idehaza a Népstadionban szenvedtek vereséget. A másik négy együttes viszont győzött.

Eredmények:

Fiorentina—Újpesti Dózsa l:ft

Simmering—Ferencvárc^ 2:1. Tatabánya—Bratislava 8:1. Vasas—Wien na 3:2.

MTK—Sarajevo 2:1. Diósgyőr—Palermo 2:1.

— A totó 12 találatos szelvénye: 2, 2, 1, 2, 2, 2, 1, 1, 2, 1, 1, i. A 12

találatos szelvény 301 231 forintot, a 11 találatos 5476 forintot, a 10 találatos szelvény 575 forintot fizet.

— HÍREKSomogyaszalón a Kossuth Lajos utcában bitumenjárdát építenek. A kis hengergéppol Patczai József gépkezelő óránként több mint 250 négyzetméter területet simít el.

— Kaposvár anyakönyvi hírei

Születés: Valenta Sándor fia, Sándor, Arbogáth Ferenc fia, Ferenc, Papp János fia, Sándor, Póhne' János fia, János, Salamon János leánya, Erzsébet, Harcz Géza leánya. Izabella, Boa György leánya Ildikó, Alleitner István fia, Károly. Házasság: Kovács István—Kristály Mária, Székely József—Dunai Irén, Döme István—Gelencsér Mária. Halálozás: Hoholin Gyuláné 84, Müller Emil 59 éves.

— Tanácsi kezelésbe került a háromfai népkönyvtár. Ebben az évben már 12 könyvtárat vették át a helyi tanácsok a nagyatádi járásban.

— A R1ESA1 SZAPPAN- GYÁRBAN (NDK) teljesen automatikus gépsort állítottak üzembe a mosószappan folyamatos gyártására. Az új berendezéssel óránként 1000 kiló mosószappant készítenek.

— A somogysámsoni József Attila úttörőcsapat könyvkötészeti kiállítást rendez a művelődési otthonban. A pajtások a bekötött könyvekért kapott összegből kéthetes balatoni táborozásra indulnak.

— KÉT HÉTIG SALGÓTARJÁNBAN TÁBOROZIK 28 kutasi úttörő. A táborozás idején megtekintik a város nevezetességeit, és a Mátrába is ellátogatnak.

■— Szerdán délelőtt ülést tart a KISZ városi bizottsága.

A munkaterv megvitatása, a végrehajtó bizottság kiegészítése, valamint visszahívások szerepelnek a napirenden.

A belkereskedelem vezetői elhatározták, hogy megkönnyítik a vásárlók helyzetét, és az árukölcsönakciót kiterjesztik a foto-felszerelésekre is.

A rendelet szerint július 1- től az OFOTÉRT-boltok tizsn- négyféle nagy teljesítményű fényképezőgépet árusítanak OTP-hitellevélre. Fotoamatő- rök 6, 9, 12 és 18 havi részletre vásárolhatnak Exacta, Wa- rex, Pracktíca, Exa, Pentacon, Praktina, Kijev, Weltaflex, Zorkij, Super, Dolina és Fed—2 fényképezőgépeket, valamint a

Elegendő esőponyva és ötmillió zsák várja az új gabonát

Az Élelmezésügyi Minisztérium Termény forgalmi Zsákellátó Vállalata jó előre felkészült az idei gabonabetakari- tásra és felvásárlásra, ötmillió, nagyrészt új, részben kijavított zsák várja a szerződésre átadott vagy szabadon felvásárolt új gabonát.

A szakemberek szerint az idén nem lesz fennakadás a ponyvaellátásban sem. Esős időben elegendő mennyiségű vízhatlan ponyva áll majd rendelkezésre, hogy a gabonát megóvják a beázástól, a csírá- sodástól. (MTI)

— OLVASNI JÖ címmel Fertők László költő előadást tartott a Nagyatádi Fonalgyá - ban. Az előadás után a gyár 16 dolgozója kérte felvételét a járási könyvtárba.

— Bulgáriában mind népszerűbbé válik a camping. A táborhelyeket többnyire a Fekete-tenger mentén jelölik ki. A sátortáborokba bevezetik a vizet, a villanyt, közelükben ön- kiszolgáló éttermeket és üzleteket nyitnak.

— RESTAURÁLTÁK A BORODINÖI CSATÁRÓL KÉSZÜLT PANORÁMA-KÉPET, és az orosz nép győzelmének 150. évfordulója alkalmából kiállítják Moszkvában. A 115x16 méter va^gyságú kép elhelyezésére a Kutuzov sugárúton külön épületet emelnek, ezenkívül emlékművet és diadalka- pút is állítanak Kutuzov emlékére.

— A gépállomások tavaszi idénye június 30-án zárult. Megyénk gépállomásai tavaszi előirányzatukat 110,9 százalékra teljesítették.

— A PÉCSI HEhVllPARl TANÁRKÉPZŐ ISKOLA 60 hallgatója tegnap meglá'ogalta a Kaposvári Textilműveket. A pedagógusok megismerkedtek az elméletben már elsajátított munkafolyamatok gyakorlati részével, s elbeszélgettek az üzem dolgozóival.

nyolc milliméteres Admira filmfelvevőgép minden változatát. Ugyancsak megkezdik a Vilux hálózati örökvacu részletárusítását is. Törölték az árukölcsönakcióban forgalomba hozható cikkek jegyzékéről a Fotólux örökvacut és a Luna tűzhelyet. Elrendelték azt is, hogy az OTP által 1960. június 30-a előtt kibocsátott és még eddig beváltatlan hitellevelekre a szaküzletek legkésőbb július 31-ig adhatnak el Fotolux örökvacut és Luna tűzhelyet.

A kétezer forintnál nem drágább gépiekre a vételár húsz százalékát kell előlegeznie a vásárlónak. A négyezer forintos vagy annál értékesebb fényképezőgépek és filmfelvevők előlege a vételár 40 százaléka. A már hosszabb ideje OTP-hitellevélre vásárolható gépek közül a Mometta 2, a Zokij-c, a Zenit-c, és a Zorkij 4-et továbbra is árusítják az OFOTÉRT-boltok. (MTI)

A nyereménybetétkönyvek I960, második negyedévi sorsolását július 7-én, csütörtökön Jászberényben tartja az Országos Takarékpénztár. A sorsoláson minden olyan érvényben lévő nyereménybetétkönyv

v-y^űvelődés

cVzórakozás

Vörös Csillag. Július 6-ig 5 7, 9 árakor: Emberek és farkasok.

Szabad Ifjúság. Július 6-ig 4 6, 8 órakor: Rövidnadrágos ember. (10 éven alul nem ajánlott.)

Dózsa Kertmozi. Július 5-ér 8 órakor: Anatol úr kalapja

(10 éven alul nem ajánlott.) Ripp!-Rónai Múzeum: RippIRónai kiállítás.

Megyei Könyvtár: A könyv- kölcsönzés és olvasó-term szolgálat július 15-ig szünetel Könyvvisszavétel 13—19 óráig Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig.

BALATONI MŰ SORKALAUZ

Filmszínházak műsora:

BAI.ATONBOGLAB

Halál a nyeregben.

BALATONSZÄRSZÖ

Kertmozi: Hely a tetőn.

BALATONFENYVES

Kertmozi: Vidéki lány.

EALATONFÖLDVAR

Fedett kertmozi: Denevérraj.

BALATONLFLLE

Kertmozi: Három csillag.

Szélesvásznú kertmozi: Csodálatos malom.

BALATONSZEMES

Kertmozi: Szent Péter esernyője.

FONYÓD

Kertmozi: Ilyen nagy szerelem.

Teremmozi: A Blum-ügy.

SIÖFOK

Teremmozi: Diadalma« olimpia.

Kertmozi: Anyegin.

ZAMARDI

Kertmozi: Katonaszív.

Színházak műsora:

BALATONSZARSZO

Július 6-án este 8 órakor a művelődési házban a Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Strauss: A denevér. Nagyoperett 3 felvonásban.

BALATONBOGLÄR

Július 7-én este 8 órakor a művelődési házban a Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Strauss: A denevér. Nagyoperett 3 felvonásban.

Időjárásjelentés

Várható időjárás ma estig:

hűvös idő, felhőátvonulások, néhány helyen esővel. Valamivel mérsékeltebb, de időmként még élénk északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—23 fok között*

Korlátozzák a vízfogyasztást Kaposvárott

A Kaposvári Városi Tanács VB a következő vízfogyasztást korlátozó intézkedéseket léptette életbe július 1-től szeptember 15-ig:

Nem szabad a közülefek, illetve a magánszemélyek tulajdonában lévő járműveket vízvezetéki vízzel mosni, az udvarokat, kerteket öntözni.és locsolni. Építkezésekhez hálózati vizet csak abban az esetben lehet felhasználni, ha erre a Vízművek külön engedélyt adj

A ■ korlá * ózó intézkedések

megtartását a Vízművek ellenőrzi. A szabálysértő ellen megindítja az eljárást, és a rendelkezések megszegőit kizárja a hálózati vízellátásból.

részt vesz, amelyet legkésőbb június 29-ig váltottak. Minden ezer betétkönyv közül egy a riegyedévi átlagbetét 200 százalékát, kettő a száz százalékát, tizenegy pedig az ötven százalékát nyeri. (MTI)

Hagy teljesítményű fényképezőgépeket, filmfelvevőket és fotócikkeket is lehet OIP-hitellevélre vásárolni

Csütörtökön nyereménybetétkönyv-sorsolást rendez Jászberényben az OTP