Somogyi Néplap, 1960. június (17. évfolyam, 128-153. szám)
1960-06-25 / 149. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉSA MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam, 149. szám. ÄRA 50 FILLÉR Szombat, 1960. június 25.- ......................................... M AI SZAMUNK TARTALMÁBÓL: így nem lesz meg a negyven forintos munkaegység! (3. o.) Jövő heti rádióműsor (5. o.) 1 Igaz barátok között (6. o.) 22 és fél millió forint értékű munkát végez az idén a Somogy megyei Épületszerelő Vállalat Készségesen támogatjuk a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését Pittermann osztrák alkancellár, Incze Jenő külkereskedelmi miniszter és Bakonyi Sebestyén Endre nyilatkozata a magyar—osztrák gazdasági együttműködésről tésére irányuló osztrák törekSzerteágazó feladatok várnak a Somogy megyei Épület- szerelő Vállalat dolgozóira; falvak villamosítása, tsz-majo- rok kialakítása, épület-, villany- és vízvezetékszerelési munkálatok. Valamennyi sürgős, s ezért, ahol csak lehet, határidő előtt kell végezzenek. Helytáll a Matula-brigád Izzó melegben nem a legkönnyebb gödröt ásni a keményre szikkadt földben. Hát még a kátránnyal telített nehéz oszlopokat emelgetni, beállítani! Azonban Matula László és tíztagú brigádja helytáll most is. Noha csak két hónapja vannak együtt, máris a vállalat legjobb kollektívájának számítanak. Május 16-án kezdték meg Szöl- lőskislakon a villamosítási munkálatokat, s 22 nap alatt be is fejezték. Ez idő alatt 112 gödröt ástak, ugyanennyi oszlopot állítottak be, és 2450 méter hosszú vezetéket építettek. A brigád tagjai becsületes munkát végeztek, ezért tudták befejezni határidő előtt a 300 ezer forint értékű munkát. Szeretnék ha együtt maradhatnának, hogy ne kelljen mindig új embereket betanítani. Ugyanis még nagy feladat vár rájuk. Villamosítaniuk kell Mernyeszentmiklóst, ki kell alakítaniuk a tsz majorját. A 340 ezer forintos beruházás felét a tanács fizeti községfejlesztésből, felét pedig a termelőszövetkezet. Épül a bazársor Szárszón, Földváron és Szabadiban nemsokára elkészül a bazársor. Elég későn, hiszen az üdülési szezonban már jócskán benne vagyunk. A késlekedés azonban nem az Épület- szerelő Vállalat hibája. Mivel későn kapták meg a terveket, a Tatarozó Vállalat későn kezdhetett hozzá az építkezéshez, az épületszerelők pedig a villany és a víz beszereléséhez. Földváron Balogh József és Gelencsér Ferenc már végzett a víz bevezetésével. Ha a villanyszerelők is befejezik a munkát, elhelyezik a bútorokat, s megnyílnak az üzletek. A tervezés nem volt eléggé megfontolt. Több száz négyzetméter drága deszkaanyagot használtak fel fölöslegesen, pedig megtette volna a beton vagy a hullámpala is. Világító útjelző-táblák E hónapban elkészül Siófokon a közúti jelzőtáblák világítása. Utána Földvár, Lelle, Zamárdi, majd Kaposvár következik. E munkákra 800 ezer forintot fordítanak. A táblák világítását a közvilágítással kötik össze, s a közvilágítás bekapcsolásával automatikusan működésbe lép a jelzőtáblák világítóberendezése is. László István, az Épületszerelő Vállalat igazgatója elmondotta, hogy ezeken kívül még sok fontos feladatot kell végrehajtaniuk az idén. Huszonnégy község köz-, illetve belső villanyszerelési munkálatait — köztük Visnye, Csömend, Csákány, Torvaj, Bodrog, Szenta, Visz, Somogy- vámos — kell elvégezniük. Csak Szentén 8 kilométer hosszú vezetéket kell építeni. (Tudósítónktól.) Az őszi árpa aratásával megkezdődtek a nyári nagy mezőgazdasági munkák. A berzen- cei Jobb Élet Termelőszövetkezetben 60 holdon már levágták az érett takarmánygabonát, s a csurgói járás több községében is teljes ütemben halad az aratás. Igen sok függ most az Iharosberényi Gépállomástól. Ezt tudják is, és határidőre, pontosan elkészítették az aratás-cséplés tervet. Jelenleg három kombájn dolgozik. A gépek után három szalmahúzó takarítja össze a szalmát. Kilátás van arra is, hogy segítség jön: a Szovjetunióból 12 Tizenkét termelőszövetkezet majorjának kialakítása is a vállalatra vár. (Egyebek között Toponáron, Miklósiban és So- mogymeggyesen.) A MÁV Nevelőintézetben a tanév kezdetére be kell fejezni a víz- és csatornaszerelési munkákat. A Nagyatádi Cérnagyár őket bízta meg a belső szereléssel, új gépek, transzformátorok beállításával. Ök építik a csurgói törpevízművet is. Az Épület- szerelő Vállalat Buzsák tsz- községet patronálja. A vállalat dolgozói felajánlották, hogy a tsz villamosítási munkáit augusztus 20-ra elvégzik. állomás. Az egyéb szükséges gépek, az elevátorok és a vontatók a pótkocsikkal is munkára készen állnak. A csurgói járás 9000 tonna gabonájának cséplését 34 csép. lőgép végzi majd. A szérűket minden termelőszövetkezetben kijelölték, és a cséplőgépek megérkeztek a helyszínre. Az aprómagvak cséplését 5 gép, a 400 hold lenyűvést pedig tíz gép látja el. Az eredményes munkát elősegíti az egészséges versenyszellem is. 24 ifjú traktoros verseng egymással a nyári munkák során az első helyért A négynapos ausztriai körutazásról Bécsbe visszatért Incze Jenő külkereskedelmi minisztert és Bakonyi Sebestyén Endrét, a kohó- és gépipari miniszter első helyettesét, valamint Sebes István bécsi magyar nagykövetet a bécsi operaház előadásán vendégül látta dr. Bruno Pittermann osztrák alkáncellár. Az alkancellár az előadás után a Sacher szállodában vacsorát adott a magyar államférfiak tiszteletére. A baráti és szívélyes légkörben lefolyt búcsúvacsora után Pittermann alkancellár és a magyar államférfiak nyilatkoztak az MTI bécsi tudósítójának. — Őszinte örömömre szolgált — mondotta Pittermann alkancellár —, hogy Incze Jenő külkereskedelmi miniszter úr és Bakonyi Sebestyén Endre helyettes kohó- és gépipari miniszter úr elfogadták meghívásomat és megismerkedtek az osztrák államosított ipar néhány nagyüzemével. Magyar vendégeink ausztriai látogatásának befejezésekor őszinte reA szovjet gyártmányú ZSB— 4, 6-os rendarató-gépet tavaly még csak a Mezőgazdasági Gépkísérleti Intézet tanulmányozta, de a tapasztalatok annyira kedvezők voltak, hogy az idén már széles körű alkalmazására kerülhetett sor. Az állami gazdaságok az idén százhatvan rendarató-géppel dolgoznak. Munkába állításuk ugyanis kiküszöböli a kiom- bájnaratás még meglévő fogyatékosságait. A rendarató- géppel vias zórésben vágják le a gabonát, és renden szárad meg, innen szedi fel az SZK— 3-as típusú szovjet kombájn az e célra kialakított gyűjtőszerkezettel. A tavalyi tapasztalatok szerint a kombájnokat sokkal jobban ki lehet használ, ni, és teljesítményük körülbelül harmincöt százalékkal növekszik. Az állami gazdaságokban naponta több mint hatezer holdat vágnak le kétmenetes aratásban a rendarató-gépek. (MTI) Simazinnal gyomtalanították a szőlőt Kőröshegyen A kőrcshegyi Béke Termelő, szövetkezetben sok munkát ad a mintegy 150 hold közös szőlő megművelése. A szövetkezet tagsága azzal könnyítette meg a szőlő növényápolását, hogy vegyszeres gyomirtási módszert alkalmazott. A Simazin neve az idén tavasszal került szóba náluk. A Balatanboglári Szőlőoltvány- termelő Állami Gazdaság már tavaly is vegyszerrel permetezte meg szőlőföldjét. A kőröshe. gyiek érdeklődésére Lakatos András, a gazdaság főkertésze szakmai tanácsot adott a simazinozáshoz. A Béke Tsz tagjai azonban kissé idegenkedtek az ismeretlen idegen vegyszertől, s tartottak attól, hogy a Simazin árt a szőlőnek, ezért a kelleténél kisebb adagot használtak fel. A vegyszernek így is lett haszna. A gyomok zöme a szőlő sorában kipusztult. Ezt a részt kapálni nem kellett, a sorközöket pedig lókapával járatták meg; ményemet fejezem ki, hogy ez a látogatás nem befejezés, hanem kezdete a fokozottabb osztrák—magyar gazdasági kapcsolatoknak. — A magunk részéről —: mondotta Incze Jenő külkereskedelmi miniszter — örömmel fogadtuk el Pittermann alkancellár úrnak, mint az osztrák államosított ipar miniszterének meghívását. A meghívás annak a felismerésén alapult, hogy az osztrák államosított ipar és a magyar államosított külkereskedelem együttműködésének az utóbbi évek kedvező fejlődésén túlmenően még további, eddig kellőképpen ki nem használt lehetőséged vannak. Kreisky külügyminiszter úrral és Bock kereskedelmi miniszter úrral folytatott bécsi tárgyalásaink igazolták, hogy e kölcsönös fejlesztési lehetőségek nemcsak az osztrák államosított iparra, hanem az egész osztrák külkereskedelemre is vonatkoznak. Ezzel egyetértve megállapodtunk abban, hogy a magunk részéről készségesen' támogatjuk a kereskedelmi kapcsolataink fejleszA burgonyabcgár elleni gyors védekezés minden szövetkezetnek elsőrendű érdeke. Mivel a Növényvédő Állomás nem mindig tud a helyszínre sietni, s a Rapidtox-gép még sok tsz-nek drága, ezért a hüs- sűi Új Tavaszban egy olcsó, hatásos és egyszerű növényvédő-gépet szerkesztettek. Az ötletet Schmidt Henrik, a kapo- lyi Szabadság Tsz gépésze adta, majd hosszas tervezés után Böröcz József, a büssűi szövet, kezet bognár- és kádármestere szerkesztette meg. A porozógép eredményesen dolgozik. Szövetkezetünkben mintegy 300 holdon végeztünk vele porozást, sőt a kisgyaláni és a ka- zsoki tsz-eknek is kölcsönadtuk a gépet. véseket, sőt mi magunk is kezdeményezünk olyan lépéseket, amelyek ezt a célt szolgálják. Bakonyi Sebestyén Endre nyilatkozatában kijelentette: — Kitűnő benyomást tett rám a meglátogatott osztrák üzemek magas műszaki kultúrája, példás munkaszervezése, korszerű technikai berendezése, valamint az osztrák munkások kiváló szakképzettsége és szorgalma. Feltűnt viszont, hogy bár tapasztalható törekvés a gyártás ésszerű szakosítására, mégis túl vegyes az egyes gyárak profilja. Előfordul, hogy csavartól mozdonyig mindent gyártanak. Ez természetesen az osztrák gazdaság tőkés jellegének egyik következménye. Ettől függetlenül megállapítottuk, hogy együttműködésünk az osztrák vas- és fémiparral, különösen pedig annak államosított szektorával, mindkét fél számára előnyös. Ez. indokolja a kölcsönös szállítások bővítését. A magyar államférfiak szombaton reggel utaznak haza Budapestre. (MTI) Az eddigi 300 hold porozás 6000 forint költség helyett 600 forintjába került a szövetkezetnek, s erre 15 munkaegységet fizettünk ki. Ez mintegy 5000 forint megtakarítást jelentett szövetkezetünknek. A gép óránkénti teljesítménye öt-tíz hold beporozása. Üzemeltetéséhez két személy és egy ló szükséges. A gépállomásokon az elromlott polyva- elfúvó ventilátorral és egy kis motorral bármelyik iparos, elkészítheti 5—600 forint ráfordítással. Ez a pénz már az első évben bőven vissza térül.- Bármelyik tsz-nek bemutatjuk a gépet, és segítünk tanácsainkkal. Kajdi Ferenc, a büssűi Üj Tavasz Pss mezőgazdásza. Sz. L. Hársvirágot szednek Tóth Sándor és családjának tagjai. A háromtagú család naponta 12—14 kilogram virágot gyűjt össze és ad el a tahi földművesszövetkezetnek kilónként 5 forintért. HÉ Dolgoznak a kombájnok a csurgói járásban arató-cséplőgépet kap a gépNaponta több mint hatezer hold gabonát vágnak le a rendarató-gépek A Kompozíció, Illóolaj és Vegyészeti Gyár daránypusztai telepén július 1-én indul az üzem. A telepet 258 ezer forintos költséggel korszerűsítik. Az üzem környékét betonozzák, és neon világítást szerelnek fel. Növényvédelmi kisgépet szerkesztettünk
