Somogyi Néplap, 1960. március (17. évfolyam, 51-77. szám)

1960-03-27 / 74. szám

SOMOGYI NÉPLAP

8

Vasárnap, I960, március tX

_ SPORT „

Fölényes győzelem Grazban

Magyar olimpiai válogatott—

Osztrák olimpiai válogatott 4:0 (1:0)

Graz, 20 000 néző. Vezette: Leaie (angol).

Magyarország: Faragó - Novak Varhidi, Dalnoki I. - Vilezsál, Kovács ni. - Sátori, Göröcs, Albert, Orosz, Rákosi.

Ausztria: Bogner - Trlibrig, Ko- wanz, Nickerl — Karel, Hrouska — Kohlhauser, Ceika, Neubauer, Jank, Sgerm.

A fehér inges, fekete nadrágos osztrákok hatalmas lendülettel kezdtek. Ezután enyhe magyar főlény következett. A 29. percben született meg az első magyar gól. Rákosi ívelt be szögletet, Orosz magasan kiemelkedett a védők gyűrűjéből, és oldalról, hét méterről a léc alá fejelte a labdát, 1:0. A magyar együttes ezután egyre nagyobb fölénybe került.

Nagy volt az osztrákok lendülete a második félidő kezdetén is. Látszólag döntő rohamra készülődtek. Az 50. percben azonban eldőlt a mérkőzés sorsa. Albert játszi könnyedséggel ment át KoBÉRELJEN

nagyméretű

SÁTRAKAT,

nyitott, csukott, fagylalt TRICIKLIKET, automata LYUKBILLIÄRD

és

KARAMBOL ASZTALT

a Belkereskedelmi KÖLCSÖNZŐ Vállalattól Budapest, IX. Közraktár u. 30. Tel.:336-499.

(2705)

wanzon, kicselezte Bogáért is, majd a kapuba kétségbeesetten befutó két védő között a jobbsarokba küldte a labdát, 2:0.

A teljesen megnyugodott magyar csapat ezután már »úr« volt a pályán. Ennek a fölénynek meg is volt az újabb eredménye. A 65. percben Orosztól kapott labdával Albert futott el. Remek cselekkel hagyta maga mögött a védőket, és hiába kísérelte meg őt szabálytalanul szerelni Kowanz, a kifutó kapus mellett a hálóba lőtt, 3:0.

A gól után nem sokkal Hrouska csúnyán leütötte Oroszt. A magyar balösszekötő összeesett és csak néhány perces ápolás után turbánnal a fején tért vissza a játéktérre. Az osztrák közönség kifütyülte saját játékosát, s ettől a perctől kezdve rendre megtapsolta a magyar csapat kitűnő játékát. A 74. perc hozta meg a negyedik magyar gólt. Göröcs labdájával isKözöltük már, hogy a Textilművek KISZ-szervezete és a Kaposvári Vörös Lobogó Sport Kör az olimpiai jelvényszerző verseny előadására Hidegkúti Nándort, a sokszoros válogatott labdarúgó-játékost kérte fel. Hidegkúti elfogadta a meghívást, és március 28-án, hétfőn délután 3 órakor Kaposvárott a Textilművekben megtartja élménybeszámolóját. Hidegkútival együtt Kaposvárra érkezik és olimpiai előadást tart Szabó István, az MTK atlétikai szakosztályának vezetőségi tagja is.

A Textilművek kultúrtermében

mét Albert tört ki. Feltartóztathatatlanul cikázott a védők között és a baloldalról, az alapvonalról belőtt labdáját Sátori kotorta közelről az osztrák hálóba, 4:0. A hátralévő időt döntő magyar fölény és iskola játék jellemezte. A levonuló csapatok közül a magyar együttest a tárgyilagos osztrák közönség lelkesen ünnepelte, míg az osztrák csapatot kifütyülte.

A magyar együttes védelméből a két szélsőhátvéd, Dalnoki I. és No- vák kitűnő volt. A két fedezet közül Vilezsál játszott színesebben és jobban. A csatársorból a belső- hármas remekelt. Az első félidőben Orosz volt a karmester, a második félidőben pedig különösen Albert volt elemében.

Az osztrák csapatban inkább csak keménység szerint lehetne osztályozni a játékosokat.

Az angol játékvezető nem vétett különösebb hibát. (MTI)

sorra kerülő előadásra az üzemen kívüli dolgozókat is szívesen látják a Vörös Lobogó SE vezetői.

Az Asztalosipari Ktsz

3 ajtós

fényezett

szekrényekre

megrendeléseket

felvesz.

_____________________(5272)

H

étfőn a Textilmüvekben tartja élménybeszámolóiét Hidegkúti Hándor-HÍREK^y^űvelődés

s

zórakozás

VASÁRNAP:

— Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Gerencsér Antal fia, Antal, Táncsik József leánya, Teréz, Rákos István fia, István, Orsós Sándor leánya, Mária, Harsány! Károly leánya, Katalin, Krista István leánya, Mária. Halálozás: Boros Lászlóné 73, Herr Józsefné 75 éves.

— 50 560 normálhold munkát végezitek el eddig a megye gépállomásai. A tervek teljesítésében Iharcsberény vezet 24,7 százalékos eredménnyel.

— NYOLC CSALÁDI HÁZAT ÉPÍT ebben az évben a mezöcsokonyai Vegyesipari Ktsz.

— Magyar könyvkiállítás Berlinben. Magyarország felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából az NDK külföldi kultúrkapcsolatok intézete és az állami könyvtár vezetősége könyvkiállitást rendezett.

— A Felszabadu’á i Kulturális Szemle járási bemutatóját ma délután 3 órakor rendezik meg a csurgói művelődési házban.

— EGYMILLIÓ PONTYOT oltottak be hasvízkór ellen a Nagyatádi Halgazdaságban. A tavakban 2000 mázsa halat helyeztek el.

— Befejeződött az ezüstkalászos g-azdatanfolyam első évfolyama Holládon. A tanfolyamot Békefi Lajos -mezőgazdász vezette.

— 883 forint értékű mezőgazdasági könyvet adtak el a háromfai fmsz dolgozói a mezőgazdasági könyvterjesztési hónapban.

— A Cukoripari Technikum 30 fiatalja társadalmi munkában segít a KISZ megyei bizottsága udvarának rendbehozatalánál. Esténként az ifjúgárdisták egy-egy osztaga csinosítja a kertet.

— TŰZ PUSZTAKOVÁCSIBAN. Riba Ferenc portáján a gyermekek játéka következtében kigyulladt és leégett egy istálló, benne takarmány és gazdasági f elszerelések. A kár mintegy 4000 forint.

— A tavasz virágai című, március 25-én közölt cikkünkben helységnévelírás történt. Az esemény nem Szulokban, hanem Lad községben játszódott le.

— Mintegy ötezer holdon elvetették a cukorrépát megyénkben. Ez a terület az előirányzottnak több mint a fele.

— CUKRÁSZDÁT NYIT KAPOSVÁROTT a Szigetvári utca 26. szám alatt a Somogy megyei Vendéglátóipari Vállalat. A cukrászdát előreláthatólag április végén, május elején adják át rendeltetésének.

— Megyei fodrászversenyt rendez

a Kaposvári Fodrász Ktsz e hó 27-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel az Iparosszékház nagytermében. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. (5267)

— A Csiky Gergely Színház igazgatósága közli, hogy Shakespeare Hamlet c. drámájának előadását április 13-án, szerdán este 7 órakor és 14-én, csütörtökön délután 6 órakor megismétli. Az előadásokra a jegyek már most válthatók a színházi jegyirodában, Május 1. u. 23. Telefon 11-03. (11503)

Csiky Gergely Színház:

Március 27-én, vasárnap fél 11 órakor: Nebáncsvirág.

Este 7 órakor: Nsbáncsvirág, vTájelőadás Lengyeltótiban.! Elveszem a feleségem.

Vörös Csillag. Március 30-ig! Szent Johanna. (10 éven alul nem ajánlott.) 3, 5, .7, 9 órakor*

Fél 11 órakor: 101-es sas, (Korhatár nélkül.)

Szabad Ifjúság. Március 27- ig: Cimborák hegyen, völgyön.

(Korhatár nélkül.) 3, 5, 7, 9

órakor.

Matiné fél 11 órakor: Fekete zászlóalj. (10 éven alul nem ajánlott.)

KIOSZ Béke Mozi. Március 27-én 4, 6 órakor: Fekete gyémántok.

Rippl-Rónai Múzeum: Domanovszky Endre festőművész kiállítása.

HÉTFŐN:

Vörös Csillag. Március 30-ig! Szent Johanna. (IQ éven alul nem ajánlott.) 5, 7, 9 órakor.

Szabad Ifjúság. Március 30- ig: Zója. (10 éven alul nem ajánlott.) 4, 6, 8 óraikor.

Megyei Könyvtár: ^cinyv- kölcsönzés 9—12 és 13—19 óráig. Olvasótermi szolgálat 13—20 óráig.

Ifjúság Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig.

200 ezer forintos községfejlesztés Iga’on

(Tudósítónktól.)

A múlt évi megtakarítással együtt 200 ezer forintot fordítanak az idén Igái tsz-község fejlesztésére. Elsőrendű feladatuknak tekintik a napközi otthon átépítését. Egy 5x10 méteres étkezdét akarnak a gyermekek szolgálatába állítani. A napközi mellett lévő tűzoltószertárból tantermet létesítenek az óvodásoknak. Az átalakítási munkákra 100 ezer forintot fordítanak. 125 ezer forintos költséggel új tűzoltószertárt építenek. A költség nagy részét társadalmi munkával fedezik a község lakói. A szertár építéséhez állami támogatást is kapnak.

Időj árásj e J entés

Várható időjárás vasárnap estig: felhőátvonulások, néhány helyen esővel, mérsékelt déli, délkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 10—15 fok között.

Távolabbi kilátások: enyhe idő, esőkkel.

A Vendéglátó Hetek megnyitása alkalmából magyaros vacsoraversennyel egybekötött

HIRDESSEN

Api»ót&ii»«letéselk

101 magyarnófa rejtvény

A BELVÁROSI ÉTTEREKBEN

1960. március 30-án.

A legtöbb nótát megfejtő vendégek között díjakat osztanak ki.

I. díj 1 üveg pezsgő

II. díj 1 üveg csopaki rizling

III. díj 1 üveg balatonfüredi rizling

Szeretettel meghívjuk és várjuk kedves vendégeinket

(5298) Belvárosi Étterem dolgozói

A kaposvári temetőkben

SÍRGONDOZÁST

megbízásból csak a

SOMOGY MEGYEI TEMETKEZÉSI ÉS KERTÉSZETI V.

végezhet, ezért felhívjuk az elhunytak hozzátartozóit, hogy a sírgondozásra megrendelésüket a temetőkertésznél (tel.: 17*07) adják le.

(5299)

MÁR MOST VEGYEN

cSífprr

Mőszekrényl!

Ára: 6400 Ft

Kapható:

az állami kiskereskedelmi és a földművesszövetkezeti szakboltokban.

(5297)

a Somogy i Néplapban!

Az ÉM 45. sz. Vállalat balatonaligai építésvezetősége felvesz

kőműveseket

és építőipari segédmunkásokat

balatonaligai, későhb Somogy megyei építkezésekhez. Munkásszállás, étkeztetés biztosítva.

Jelentkezés Balatonaligán, az építési irodán. Üdülőtelep.

■_____________________________(1)481!

A Szentlászló és Vidéke Körzeti Fmsz iparcikkbolt-vezetőt keres

(szakképzettség szükséges) Almamellék székhellyel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Szentlászlón a központi irodában.

Útiköltséget felvétel esetén térítünk.

(11499)

A földművesszövetkezet

CÍMFESTŐ ÜZEME

Kaposvár, Lenin n. 10. Telefon: 27-71.

Vállal: Üveg-, bádog,- fa cégtáblát, dekorációs felirat, belső bolti felirat, kirakati tabló készítést és festést művészi kivitelben.

Szövetkezetek és állami vállalatok részére.

Vidékre helyszíni kiszállás. ' (11425)

ESZTERGÁLYOS

szakmunkásokat

FELVESZÜNK!

Bérezés: időbér -f- prémium, órabér: 5—12 Ft-ig.

Meleg-hideg ebéd üzemi konyhánkon 3.60 Ft-ért rendelkezésre áll Kedvezményes gázszolgáltatást biztosítunk.

Útiköltséget csak végleges felvétel esetén térítünk.

Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban munkaügyi osztályunkon.

(11472) Dunántúli Kőolajipari Gépgyár Kagykanizsa.

Apróhirdetés ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasárnap 2,— Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az első szó két szónak számít. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka

ADÁS-VÉTEL

Eladó 2 szobás, konyhás családi ház beköltözhetőséggel. Erdősor u. 3. sz.___________________________(11323)

| Toponáron a Bem u. 12. sz. alatt beköltözhetőséggel eladó téglából épült 2 szobából. előszobából, konyhából, éléskamrából és egyéb helyiségekből álló családi ház. Állomástól 1 perc. Minden igényt kielégít_________________________ (11326)

Balatonlellén 2 szobás, zárt verandas szép családi ház melléképülettel. bolthajtásos pincével, nagy gyümölcsös, szőlős telekkel eladó. Beköltözhető. Simon Ferenc Balatonlelle, Úszó u. 36. (11484)

Modern sötét hálószobabútor matraccal együtt eladó. Megtekinthető április 3-án és 4-én de. 8—12 és du. 2—6 között. Sallai u. 12.,

Horváth.

_______________________(11297)

A Jókai u. 22. sz. ház olcsón el- adó. Cím a Kiadóban. (11317)

Házhely eladó. Kölcsey u. 61. sz.

________________________________(11321)

250-es, kiskerekű, új Jawa eladó.

Petőfi u. 26._________________ (11313)

B

eköltözhető kétszobás, konyhás, kamrából álló ház, kert és gyümölcsös, különálló melléképületekkel sürgősen olcsón eladó. Tóth, Somogyzsitfa, Ady Endre u. 13. sz.

_______________________________(11502)

B

eköltözhetően eladó kétszoba- konyhás, kamrából álló ház. Kaposvár^ Békeu. 67. (52/3)

Építők! Vörös követ a Vörös Csillag Tsz-től, Balatonszepezd. Falazó 90,— Ft, ciklop 120,- Ft ton- nánként vagonba rakva. (11477) j Bejáratott 125-ös Danuvia és új ! Dongó kerékpár eladó. Érdeklőd- I ni: Autójavító, Pelcz Györgynél.

_________________________________(5276)

Irodai írógép és számológép eladó. Érdeklődni 5277-es számon a Magyar Hirdetőben. (5277)

A belvárosban kétszobás személyzetis, összkomfortos udvari ház áron alul, részleges beköltözhetőséggel sürgősen eladó. Dr. Ra- dácsi, Kaposfő. (7296)

120-as tangóharmonika eladó. Kaposvár, Brassó u. 48. (5286)

Mély gyermek-játékkocsit jókarban vennék. Ajánlatokat 5288-as számra a Magyar Hirdetőbe. (5288) Óriás gyümölcsű szentendrei egres és nagy gyümölcsű hollandi piros ribizketövek kaphatók darabonként 5 forintért Toronyi János kertésznél, Békéscsaba, Sztraka u. 27. sz. (123)

Balatonfenyvesen beköltözhető 2 szobás villa eladó. Sey, Budapest VIII., Szigony u. 37, (4057)g

Sándor u. 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hirdetésüket. Árát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekket küldünk.

Állas

A Taszári Helyőrségi Klub étkezde gondnoki munkakörre férfi munkaerőt keres. Bővebb felvilágosítást a Helyőrségi Klub pk. ad* _____________________ (11322)

F

odrásznő elhelyezkedne csak nyári idényre is. Cím a Kiadóban. _____________ (11500)

Mezőgazdasági gépek ismeretében jártas, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust keresünk balaton- boglári székhellyel, önéletrajzot és részletes működési leírást a Talajjavító Vállalat Gépészeti Osztálya, Debrecen, Vöröshadsereg u. 54. címre kérjük beküldeni. (11489)

Kőműves és bádogos szakmunkásokat, segédmunkásokat vállalatunkhoz felveszünk. Jelentkezni lehet a vállalat központjában. Kaposvári Ingatlankezelő-közvetíi ő és Felújító Vállalat. ____________(11494)

M

űszaki adminjsztrátort azonnali belépésre felveszünk. Jelentkezés az Erdőgazdasági Szállító és Gépjavító V. kirendeltségén, Cseri út 14. SZ.___________________________ (5290)

É

desanyám mellé félnapi elfoglaltsággal keresek idősebb nyugdíjas nőt. Kaposvár, Május 1. u. 49., Vargáné.__________________(5295)

V

EGYES

Szőlőmet Kaposvártól 8 kilométerre feles kezelésbe adnám szoba- konyhás lakással. Ajánlatokat

5275-ös számra a Magyar Hirdetőbe. (5275)

Somogyi Néplap

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja.

Felelős szerkesztő: KISDEÁK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon r 15-10, 15-11* Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon: 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. — 1363 Nyomdáért felel:

LÁSZLÓ TIBOR igazgató. Terjeszti: a Magyar rosta. Előfizethető a helyi pos a íva oknál és postáskézbesiiőknél. Előfizetési díj egy hónapra 11,-