Somogyi Néplap, 1960. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1960-02-19 / 42. szám

SOMOGYI NÉPLAP

6

Péntek, 1960. február 19.

Alusznak a szentbalázsi népművelők?

Szentbalázs a várostól alig néhány kilométernyire fekszik. Ez a közelség nevezhető sok tekintetben szerencsésnek is, áldatlannak is. Szerencsés és jó a szomszédság, mert ha akárkit a városba szólít dolga, igénye, egy-kettőre a megye- székhelyen teremhet. Áldatlan a közelség, mert hatására megszűnőfélben van e kis falu »magánélete-«, jóllehet több esztendőt kell lemorzsolnunk, mire még közelebb ér a városhoz.

Aki szórakozni, művelődni akar, vonatra pattan, semmi és senki sem akadályozza meg kedvének töltésében. Egy-egy jobb film, egy-egy színházi előadás megéri a fáradságot. Ez igaz. De ezekre a városba való ruccanásolkira azért ma még csak a falu fiatalsága kapható. Az idősebbek csupán azokkal a lehetőségekkel élnek, amik helyben kínálkoznak. S mi kínálkozik manapság Szentbalázson szórakozásul? Űgyszólván semmi. Tánc- mulatság? A fiatalok számára már ez sem »cikk", hiszen ha táncolni szottyan kedvük, igyekeznek befelé a városba.

Egy-két esztendővel ezelőtt bezzeg más volt a helyzet. A falu élte a maga életét, s ennek az életnek a központja a művelődési ház volt. Nem múlt el hónap, hogy ki ne tárultak volna az ajtók érdekes eseményekkel hívogatóan a falubelieket. Sőt arról voltak nevezetesek a szentbalázsi színjátszók, hogy gyakran mozdultak ki az otthonuknak számító művelődési házból, ellátogatni a környező községekbe. Nem üres kézzel persze. Tarsolyukban mindig volt műsor vagy éppen egész estet betöltő színdarab, összetételében is példás volt ez a színjátszó csoport, mert a falu vezetői

sem találták tekintélyrombolónak a szereplést. Sőt talán éppen az ő jelenlétük tette komolyabbá a népművelési munkát.

Akkoriban kedvüket szegte volna a szentbalázsiaknak, ha arra figyelmeztetik őket, hogy ne szorítkozzanak csak az operettek előadására, mert rossz vért szül az ilyen, a legelső nehézség láttán szétfut a jól Összeszokott színjátszó gárda. Most pedig mégis a régi hibára kell figyelmeztetnünk, amit ha nem vetettünk is papírra, de megmondtunk. A mostani zsákutca annak a következménye, hogy érdeklődésükben csak operettek számára tartottak fenn helyet.

Mert mi történt? A jól ösz- szeszokott csoportból kivált két énekes, s megállt a tudomány. Pedig bizonyára hiányzik sokuknak a közös munka, a színjátszás. De se levonni a tanulságot, se új kezdeményezésre biztatóan nem jelentkezik senki. Elaludtak a szentba- lázsiak.. Persze nemcsak az operett-zsákutca az okozója a szentbalázsi eseménytelenség- nek. Csutorás Lajos, az általános iskola és a művelődési ház igazgatója nem is kissé megfáradt emberré vált. Sok a hivatásával járó munkája, s még ennél is több feladat nyomja a vállát, aminek ellátása szinte külön-külön egész embert kíván. S a napnak csupán huszonnégy órája van. Ha lenne is ereje ahhoz, hogy elölről kezdje a falu kulturális életének fellendítését, ideje alig van. Legalábbis arra nincs, hogy sorra járja régebbi színjátszóit azzal a meggyőző szándékkal, hogy az öntevékeny együtteseknek szánt színműirodalom nemcsak operettekből áll, s érdemes volna ismét munkához látni.

Negyedszer történt Nagyatádon:

„A tanácsülést elnapoljuk ..

(Tudósítónktól.)

Az egyik este hét órára hívták össze a Nagyatádi Községi Tanácsot. Hét órakor a tagság- nák csak mintegy negyven százaléka jelent meg. Fél nyolcig még jöttek páran, de nyolc órakor Tamás Lajos, a községi tanács v. b.-elnöke kénytelen volt . v bejelenteni, hogy az ülést elnapolják, mivel határozatképtelen. A 67 tanácstagból 31-en jelentek meg (a 15 meghívott vendég mind eljött!).

Nem is írnánk az esetről,

így pedig nem maradhat... A magukra egy cseppet is büszke szentbalázsiak nem nyugodhatnak bele, hogy elaludt községük kulturális élete.

Reméljük, hogy ez az írásunk elegendő lesz az ébresztéshez, s legközelebb már arról adhatunk hírt, hogy ismét dolgoznak a szentbalázsi színjátszók!

L. I.

Új gépeket kap a TRÄNSZVILL

Végleg átadták a TRANSZVILL-nak a Kábelgyár kaposvári telepét

Köztudomású, hogy a Kábelgyár kaposvári telepe egyesült a TRANSZVILL Vállalattal. Ennek szükségességét az indokolta, hogy a TRANSZVILL egymagában képtelen kielégíteni az igényeket. Jellemző például, hogy 14 millió kis transzformátort készít évente a TRANSZVILL, a kereslet pedig 20—25 millió között mozog. Jövőre ez a szám eléri a 30 milliót.

ha első ízben fordult volna elő. De megválasztásuk óta negyedszer történt, hogy az ülést el kellett halasztani, mert a tagságnak fele sem jelent meg. Pedig a meghívón közölt napirendi pontokból mindenki értesülhetett amról, hogy fanitos kérdésekben kell döntenie a tanácsülésnek. Vagy talán a községrendezésről és a tavaszi munkákra való felkészülésről szóló jelentés nem érdekelte a távolmaradókat? Magatartásukból ez tűnik ki.

A ROMÁNIAI FIATALÍTÓ GYÓGYSZER

Irta: SZAVAI JENŐ, az MTI bukaresti tudósítója

A bukaresti Geriátriái Intézetben folyó öregkor elleni gyógykezelés híre már régóta túllépte a Román Népköztársaság határait. Amikor a múlt év őszen az intézet tudós igazgatónője, dr. Ana Aslan orvosnő Angliában, Franciaországban és Olaszországban járt, s előadásokat tartott az öregedés elleni küzdelem eredményeiről és tapasztalatairól, nemcsak az illető országok orvosi körei figyeltek fel, hanem a sajtó is nagy érdeklődéssel foglalkozott az orvosi munka e sajátos területének kérdésével. Ma már egyébként a világ legkülönbözőbb országaiban számos klinikán és kórházban végeznek próbakezeléseket a Gerovltal H3-mal, a bukaresti Geriátriái Intézet gyógyszerkészítményével.

— Betegség-e az öregség vagy természetes állapot? E kérdés feltevésének nincs sok értelme. Az öregség nyilván a korral járó állapot, viszont az is természetes, hogy az emberi szervezet működésének idő előtti általános hanyatlása, a korai öregedés káros jelenség, amely ellen lehet és kell is küzdeni. Ezenkívül kétségtelen az is, hogy ma, amikor az orvostudomány fáradozásának eredményeképpen az emberi életkor határa általában kitolódik, a fiatalító hatású, renegeráló gyógykezelés jelentősége is növekszik.

A bukaresti Geriátriái Intézetben alkalmazott Gero- vital H3 kezeléssel már igen szép, sok, olykor feltűnést keltő eredményt értek el. Csupán 8 év alatt több mint 7600 páciensen próbálták ki e gyógyszert, amelyet most már ipari méretekben gyártanak. Az értékes gyógyszernek nemcsak fiatalító, regeneráló hatása van, hanem sikeresen alkalmazható más betegségeknél is, mint például érelmeszesedés, idegzsába, görcsös fejfájás, ideg- gyulladás, hörghurut, gyomor- és bélfekély stb. A tapasztalat szerint e gyógyszer bizonyos esetekben serkenti a haj növését, és eredményesen alkalmazható néhány idegalapú bőrbetegségnél, ekcémánál is.

E gyógyszer különleges eljárással átalakított és alkaloidákkal stabilizált novokainos készítmény, amelyet injekció formájában juttatnak be a szervezetbe. A gyógykezelésit minden esetben gondos orvosi vizsgálat előzi meg, mivel a kúra hatásossága nemcsak az illető személy korától és egyéni állapotától függ, hanem szervezetétől, idegműködésétől, anyagcseréjétől stb. is.

Az Aslan-féle »fiatalító kúra« az orvostudomány eddig kevésbé felkutatott területe felé irányítja a figyelmet. Kétségtelen, hogy ezt az úttörő tevékenységet újabb, a mostaninál is nagyobb eredmények fogják követni, mivel ezúttal komoly tudományos kutatómunkáról van szó, nem pedig reklámcélokat követő varázsszerekről vagy újságszenzációkról, mint annak idején a hírhedt Voronoff-féle mirigyátültetési kísérletek esetében.

A most átvett telep a harmadik negyedévtől kezdve teljesen rátér a jelenleg csak a TRANSZVILL készítette áruk gyártására. Jogilag január elsején, formailag február 1-én adta át a telepet a Kábelgyár. A múlt hét végén megérkezett Pestről Herczag elvtárs, a TRANSZVILL igazgatója, hogy személyesen is megismerkedjék a dolgozókkal, s ismertesse az anyavállalat és az üzem terveit, célkitűzéseit.

A kultúrteremben 100—110 dolgozó előtt mutatta be Kiss elvtárs, a telep vezetője a TRANSZVILL Pestről jött vezetőségét.

Herczeg elvtárs azokról a kezdeti nehézségekről beszélt, amelyeket az új gyártmányok állítanak a dolgozók elé.

— Az anyavállalat azonban minden segítséget megad önöknek, hogy a nehézségeken minél előbb túljussanak — mondotta,'— Azok a gépi berendezések, melyek nélkül a kis transzformátorok és áramváltók nem készíthetők, remélhetőleg az év második felében megérkeznek. Jövőre már teljes ütemben megindulhat az új profilnak megfelelő munka.

Herczeg elvtárs a továbbiakban azt kérte a munkásoktól, hogy az eddigihez hasonló lendülettel dolgozzanak a jövőben is. Fordítsanak még nagyobb gondot a minőségre, hiszen az itt gyártott készülékek nagy részét külföldre szállítandó gépekbe szerelik be. Megígérte, hogy a telep hiányos szerszámkészletét igyekeznek a legrövidebb időn belül pótolni. Az üzem távlati tervének megfelelően szerelik fel szerszámokkal, illetve gépekkel a telepet.

Ezután a bérkérdés került szóba. Sok dolgozó attól tartott, hogy' csökken a keresete, mivel az új vállalatnál más szokások vannak, mint a Kábelgyárban.

— A cél, hogy a TRANSZVILL üzemeiben egységes bérrendszer legyen — mondotta a vá'ialat igazgatója. — Átvizsgáljuk az itteni bérezési normákat, s ha eltérés mutatkoznék az anyavállalatétól, természetesen megváltoztatjuk.

Végül néhány általános kérdésre válaszolt Herczeg elvtársi

Ezzel véget ért a már másfél hónap óta tartó átadás utolsó szakasza is. A régi kábelgyári feliratot új szöveg váltotta fel: »TRANSZVILL kaposvári gyára." A »gyár« ugyan egy kissé még túl büszke cím, hisz egyelőre csak telepről beszélhetünk, de nem kétséges, hogy néhány év múlva önálló gyárrá válhat a TRANSZVILL kaposvári II. számú telepe.

R. F«

„MIRELIT-KISZOLGÁLÓK

Az már természetes, hogy fejlődő élelmiszeriparunk jóvoltából téli asztalunkat a mirelit-készítmények tavaszivá, nyárivá képesek változtatni. Az azonban korántsem természetes, hogy egyik csemegeboltunkban (bent a város szívében, a könyvesbolt szomszédságában) lassan a mirelitárut »mirelit-kiszolgálók« helyezik a vásárlók szatyrába, kosarába.

Ebben a boltunkban évek óta panaszok és hiábavaló fog- csikorgatások idejét nyitja meg a tél, mivel sem a dolgozók gyakori kérelmére, sem az ellenőrök jegyzőkönyveire nem állítanak be kályhát a vállalat vezetői. Pedig egy kályhával elviselhetővé tehetnék — a szüntelenül nyíló ajtón beáramló hideg ellenére is — a levegőt, alkalmassá arra, hogy a dolgozók ne kékre-pi- rosra fagyott arccal, kézzel dolgozzanak.

Miért, hogy ez az üzlet olyan mostoha, hogy nem kerül falai közé sehonnan eny kályha? A pultok mögött elhelyezett védőrácsok nem melegítenek. A védőrács magában nem elegendő a kiszolgáló személyzet téli munkakörülményeinek egészségesebbé tételéhez.

Kályha kell ide, méghozzá igen rövid időn belül.

Ha másra nem futja, egy gázkályha is elviselhetőbbé tenné az itt dolgozók munka- körülményeit. S gondoljuk, nem boszorkányság gázzal megoldani a fűtési gondokat. Valószínűleg akad lehetőség egy kis körültekintéssel valamiféle kályha beállítására. Kell, hogy akadjon, ha az illetékesek értik és át is érzik, mit jelent társadalmunknak az a sokat hangoztatott elve: legfőbb érték az ember!

Oömpervezetőt

felvesz

a Somogy megyei Téglagyári ES

Kaposvár,

Május 1. u. 16. szám (11010)

Gépállomások, állami gazdaságok, tsz-ek,

FIGYELEM!

Mindennemű autó- és trak- torgumi-javítását már most adja le a

KAPOSVÁRI VASIPARI MŰSZAKI KTSZ gumijavító részlegénél,

Áchim András u. 8. alatt, hogy a tavaszi munkatorlódás késedelmet ne okozzon.

Gyors, megbízható kiszolgálás, minőségi munka.

(6923)

MEGHÍVÓ

A Kaposvár és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet

I960, február 21-én, vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel tartja az 1959. évről szóló

tervbeszámoló

taggyűlését

a MÁV Irányi Dániel utcai székházában.

A tagság teljes számban való megjelenését várja az

Igazgatóság.

(10958)

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó édesanyánk temetésén részvételükkel fájdalmunkat enyhíteni szívesek voltak, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Thury-testvérek.

*11.131)

Érettségizők, figyelem!

Ballagásra

férfi- és női ruháját, cipőjét készíttesse a

Kaposvári Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalat

Május 1. utca 29. és Ady Endre u. 5. szám alatti részlegeinél (7033)______________________________

Appohiiuletések

HIRDESSEN

a

Somogyi

Néplapban!

BIZTOS SIKER!

Apróhirdetés ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasárnap 2,— Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az első szó két szónak számit. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka

Sándor u. 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hirdetésüket. Arát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekket küldünk.

ADA3-VÉTEL

Jókarban lévő 125-ös Danuvia, kétüléses, eladó. Gaál Zoltán, Ho- mokszentgyörgyy.

______________(11000)

A Kanizsai utca 35. számú ház felerészben eladó beköltözhetően. Ugyanott eladó egy nagy zsírsertés, fiatal nagy anyadisznók, malacok, továbbá burgonyafüllesztő, répavágó és burgonyazúzó. (11124)

Kiposszerdahelyen a Kossuth L. u. 32. sz. családi ház gazdasági épületekkel, 2400 négyszögöl terü- lettel, beköltözhetően eladó. (11126) A Gárdonyi Géza u. 65. sz. 1 szo- ba-konyhás családi ház 247 négyszögöl gyümölcsössel., beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Vak Boty- tyán u. 19. (11123*

Eladó beköltözhetően a Mező u 113. számú 2 szoba-konyhás, kis- kertes ház. Vízvezeték, villanj van. (11129)

Magános ház, beköltözhető, vei adó. Béke u. 3. (11125)

Szőlőkaró eladó. Kaposvár, Pe- tőfi U. 5. (11132)

A Balatontól 15 km-re fekvő családi ház 800 négyszögöl területen jutányos áron (részletre) eladó, esetleg Öreget szerető házaspár ré- szére életjáradékra is eladó. (11012) 3 szobás családi ház eladó beköl- tözhetőséggel (parkettás). Cím a Kiadóban. (11135)

A MAGÉV Pécsi kirendeltsége február 22-én, hétfőn

MŰSZAKI BECSLÉS-NAPOT

tart,

Kaposvár, Áchim A. u. 24. sz. alatt a MÉH-irodában. Tel.: 23-47. (10953)

Eladó 200 négyszögöl házhely. Érdeklődni: Damjanich u. 18., Balázs. (11134)

Kaposvárott a Mező u. 71. sz.

alatt 200 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Mező u. 73. sz. alatt Drahoséknál. (11133)

Eladó 50 db jókarban lévő 200x100-as melegágyi keret üveggel. Érdeklődni lehet: Huszár, Ba- latonlelle, Táncsics út 32/B.

(11013)

A Keletivánfa 9. sz. alatt szoba- konyhás, mellékhelyiségből álló kertes házrész beköltözhetőséggel eladó. (7038)

A Kölcsey u. végénél, a Töröcs- kei u. 25. alatt házhelyek eladók.

(7039)

Kétszobás, összkomfortos ház beköltözhetőséggel eladó, vagy egyszobás házért elcserélhető. Cím: Gilice u. 35. (7052)

A Petőfi u. 78. sz. szoba-konyhás, több mellékhelyiségből álló ház eladó. Vétel esetén elfoglalható. Megtekinthető 8—15 óra kö- zött. _________ (7041/a)

CS

ERE

Nagykanizsai 2 szobás, összkomfortos, gázos lakásomat elcserélném hasonló kaposvárival. Ajánlatokat 7034-es számra a Magyar Hirdetőbe kérek. (7034)

ÁLLÁS

Kunffy Lajosék (Somogytúr) keresnek középkorú, jól főző mindenest március elsejére. (11011)

A Barcsi Vegyes Kisipari Szövetkezet azonnali belépésre főkönyvelőt keres. Szövetkezeti könyvelésben jártas képesített könyvelők jelentkezését kéri. Javadalmazás havi 1900 Ft. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. (10994)

Felveszünk félnapos munkaidőre egy 15—16 éves fiút. Jelentkezés: Papírértékesítő, Dózsa Gy. u. l.

(7037)

VEGYES

Bőrkesztyűmet elvesztettem a Rendeltszabóság és a megyei tanács között. A becsületes megtaláló a megyei tanács portáján leadni szíveskedjék. (7053)

Varrógépek javítását vállalja garanciával Szabó műszerészmester, Kaposvár, Berzsenyi u. 30. (10793)

Magános dolgozó nő részére külön bejáratú szobát keresek. »Nem mos, nem főz« jeligére a Masyar Hirdetőbé. (7032)

Javíttassa rádióját, rezsóját, villanyvasalóját, mosógépét stb. a Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz-nél, Május 1. u. 3. sz. alatt. Gyors, megbízható kiszolgálás, minőségi munka. (6924)

Lakását otthonossá teszi, ha képeit Strasszer képkeretezőnél ke- retezteü. Berzsenyi u. 8. (6963)

Somogyi Néplap

A2 MSZMP Somogy megyei Bizottsága é* a Somogy megyei Tanács lapja.

Felelős szerkesztő KJSDEAB JÓZSEF.

Szerkesztőseg: Kaposvár, iztáliD u. 14. Telefon; 15-10. 15-11* Kiadja: a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon. 15-16.

Felelős kiadó: WIRTB LAJOS.

Készült a Somogy megyei Nvomua- ipari Vállalat kaposvári üzemében, Kaposvár, I.atinka S. u. 6. — 749 Nyomdáén relel:

LÁSZLÓ HBOK igazgató.

1 erjeszti: a Magyar Posta E16> dzethető- a helyi posta ni vaun- Kná) és postáskézfcesltőknél Előfizetési díj egy hónapra 11,-