Somogyi Néplap, 1959. február (16. évfolyam, 27-50. szám)
1959-02-08 / 33. szám
Vasárnap, 1959. febrtiár 8. 8 SOMOGYI NÉPLAP SPORT Nemcsak lelkesen, de jól is játszott a Kinizsi K. Kinizsi Bp. Honvéd 2:0 (1:0) Kaposvár, 2200 néző. Vezette: Dobszai. Sokan nem is tudták, hogy szombaton délelőtt még fennállt a veszély, hogy nem lesz megtartva a mérkőzés. A K. Dózsa pálya talaja ugyanis a múlt vasárnapi mérkőzéstől feltaposva, göröngyösen, csontkeménnyé fagyott, s játékra alkalmatlan volt. Végül is a Kinizsi-vezetők egy Sztálinyec segítségével »felgyalulták-« a pályát, s aránylag jó talajon került sor a nagy érdeklődéssel kísért mérkőzésre. A két csapat az alábbi összeállításban szerepelt: Kinizsi: Rapp - Szigeti, Szili, Gergely — Mőzsi, Márkus — Acs, Szentgróti, Várvízi, Kelemen, Pál- falvai. Bp. Honvéd: Faragó — Szőcs (Töröcsik II.), Bányai, Dudás — Bozsik, Koíász — Budai, Tichy, Machos, Gilicz (Kazinczy), Regős. Honvéd támadások vezették be a mérkőzést, de Rapp kapuját csak a 10. percben fenyegette veszély. Ekkor Budai beadását Tichy lőtte ravaszul kapura, de Rapp a helyén volt. Fokozatosan lendült játékba a kaposvári NB . IT-es csaoat, amely negyedóra múltán jött rá, hogy ezen a találkozón »van mit keresni«. Előbb Acs tört ki, majd Mózsi nagy bombája hozta lázba a hazai szurkolókat. Ez idő tájt kiegyenlített veit a játék, hosszú időn át gólveszély nélkül. A 39. nercben váratlan gólt ért el a Kinizsi. Acs tört ki, bár ketten is rajta lógtak, a szemfüles csatár az elbámészkodó hátvédek mellett a meglepett Faragé mellett a hálóba lőtt, 1:0. Válaszként a Honvéd rákapcsolt.. A 43. percben előbb Rapp, majd Szili és Márkus együttes erővel a gólvonalról mentettek. Szünet után nagy akarással vetette magát küzdelembe a Honvéd. A Kinizsi-védelem azonban jól zárt, sőt indítani is tudott. Elöl csak Pálfalvai ügyetlenségén múlt, hogy nem született újabb kaposvári gól. Aztán Tichy tört ki, s Szili csak kézzel tudta visszahúzni. A szabadrúgást elhamarkodták a Honvéd-csatárok. Nagy volt az iram, s igen élénk, élvezetes a játék. A Kinizsi olykor-olykor ragyogóan játszott, ? a Honvéd beszorult. A 22. percben a kitörő Mózsit buktatták a Honvéd védők. A mintegy 25 méteres szabadrúgásnak Mózsi állt neki, s a rosszul felállt sorfal mellett védhetetlenül vágta a hálóba a labdát. Faragó meg sem tudotf mozdulni, 2:0. A Honvéd látta, hogy ennek fele sem tréfa. Rákapcsoltak a vendégek, de a Kinizsi nagyszerűen védekezett. Ebben az időben Rapp gyakran volt munkában. Túl nehéz labdát ugyan nem kapott, mert a Honvéd Ötösfogat tagjai igen pontatlanul lőttek. Előbb Tichy labdája szállt el jó helyzetből a kapu mellett., majd a 35. percben Kazinczy—Regős össz.iáték után a bal-szélső küldte csúnyán kapu mellé a labdát. Szorongatott a Honvéd. A 36. percben Tichy szabadot rúgott, a labdát Mrchos kapta, közeli lövését azonban Rapp szögletre ülötte. A Honvéd feladta, s az utolsó percekben már ismét a Kinizsi uralta a mezőnyt. Dudás és Faragó együttesen is alig tudták megakadályozni. hogv a kitörő •Szentgróti gólt ne lőjön. A csatár azonban késlekedett. 3 oda lett a helyzet. A 43. percben egy szöglet beívelése után Márkus bomba ka- ná'dövését c^k bravúr árán mentette Faragó. Aztán Tichy próbálkozott még egvgver sikertelenül, s vége lett. a mérkőzésnek. Nagy kaposvári siker született ezen a borongős teli napon a kaposvári Dózsa-pályán. Mert ha a Honvéd csapata nem is játszott olyan jól, mint a hajdani »aranycsapat«, amely 1954-ben 20:l-re győzött az akkori Kinizsi ellen, s olyan jól sem, mint a nyári 9:l-es mérkőzés alkalmával, a 2:0 az mégiscsak 2:0! Még azt sem mondhatják a honvéd fiúk, hogy holmi szerencsével érte el pompás győzelmét a Kinizsi csapata, mert a lelkileg igen eggyékovácsolódott Kinizsi mindvégig méltó ellenfél volt. Sőt! Voltak percek, amikor bizony a Honvéd kereste a labdát! A Kinizsi győzelme valós és megérdemelt. Persze nem akarunk most sem üimenrontók lenni, amikor azt mondjuk, hogy az ilyen eredményekből messzemenő következtetést levonni helytelen lenne. Inkább azzal zárjuk, hogy látsszék a Kinizsi így majd a bajnoki mérkőzéseken is, akkor nem lehet bal. Egyénileg a Kinizsi csapatának mmden tagja kitett magáért. Nekünk a közvetlen védelem mellett különösen Mózsi, Márkus, Acs és Szentgróti játéka tetszett. A Honvédből csak a Bozsik—Kotász fe- dezepár játéka dicsérhető. A többiek messze vannak a legjobb, vagy a válogatott formától. Nyilatkozatok: Király Tivadar, a Kinizsi edzője: örülök e szép sikernek, amely nem kápráztat el bennünket. Játszunk maid mi a bajnokin is jól. Sós Károly, a Bo. Honvéd edzője: Nekünk nem ment ezen a talajon. Különösen csatársorunk volt rossz. De rossz naDia volt. a játékvezetőnek is, aki kiengedte kezéből a mérkőzést. Kovács Sándor KÖZLEMÉNY A ma délelőtt 10 órára hirdetett Kaposvári Dózsa—vasutas birkózómérkőzés elmarad. HÍREK APRÓSÁGOK A Vörös Csillag Filmszínház büféjében a szomjas mozilátogatók bambival olthatják szomjvkat. Ez helyes. Csupán azt kifogásoljuk, hogy pénteken nem adtak a bambihoz poharat. — Nincs pohár, mert bál lesz, és elvittek minden darabot — mondta a büfé dolgozója. Nem lehetett volna máshonnan beszerezni a bál pohárszükségletét? Ugyancsak itt tapasztaltuk, hogy a széktámlák . porosak voltak. Látszott, hogy előadás előtt nem törölték le, s a közönségre várt a feladat, hogy ruhájával elvégezze, amit a takarítónőnek kellett volna. Apróságok: a pohár is, a poros szék is. De egyik sem növeli a mozi jó híréi... — A csurgói járási művelődési ház színjátszói Fehér Klára: Nem vagyunk angyalok c művét február 14-én, a nemrég megnyitott pogányszent- péteri művelődési házban adják elő. — Panoptikum címmel vidám farsangi műsort rendezett tegnap este a marcali helyőrségi tiszti klub. Közreműködtek: Velencei István, Horváth Pál, Ádám Éva, Csermely Ilona, Dános Lili, Varga András, az Operaház, Nemzeti Színház és a József Attila Színház művészei. — A berzencei vöröskereszt színjátszó csoportja tegnap este negyedszer játszotta a Csárdáskirálynőt. A bevételből egészségügyi állomást létesítenek, és a bölcsőde részére kvarclámpát vásárolnak. — A Z.arnárJi Községi Tanács a községfejlesztési alapból 20 ezer forintot fordít a kultúrotthon bővítésére. így a 170 személyes nagyterem újabb 60 férőhellyel bővül. — A somo^szobi általános iskolában sikerrel fejeződött be az ifjú egészségügyi tanfolyam, melyen 48 tanuló vett részt. — 120 mázsa műtrágyát adott ei Kéthciyen a földmű- vesszövetkezet az elmúlt évben. 1959-ben a nagy érdeklődésre való tekintettel a tavalyinál 400 mázsával több érkezik a faluba. — A Latinka Sándor emlékére indított megyei kulturális seregszemle helyi bemutatóját tartották Kőröshegyen, Fellépett a 28 tagú KISZ- énekkar. valamint szavalok és táncosok szerepeltek. — Véget ért a megyei onkológiai hét. Dr. Vetter Ambrus rákszűrő főorvos előadását nagy érdeklődéssel hallgatták meg. — Megkezdődött az anyag- szállítás a ságvári és az ádán- Ji iskola építéséhez. Mindkét iskola félmillió forintba kerül A lakosság 120 ezer forint községfejlesztési hozzájárulással segíti az új iskola építését. Jegyzetek a Kaposvári IvITE vezetőségválasztó r/ 1 ' / rr I gyűléséről Száznál több sportköri vezetőséget választottak újjá az elmúlt napokban, majd tízezer embert mozgattak meg a vezetőségválasztó ülések, az előírásnak megfelelően rendszerint szóoakeriílt a múlt, megvitatták a jelent és a jövőt, hogy aztán még elevenebb, frissebb, pezsgőbb legyen a sportélet Somogybán. E vezetőségválasztó gyűlések között voltak jók és rosz- szak egyaránt. Jók, amelyek filmszerűen pergették vissza a múltat, s alaposan megvizsgáltak mindent, leszűrve a tanulságokat. Rosszak, ahol hányaveti módon, felszínesen, szükségszerűségből hangzott el a beszámoló, tessék lássék választották meg a vezetőket, a régieket, vagy újakat. Sőt akadt olyan eset is, hogy a vezetőségválasztás elmaradt, mert alig heten-nyolcan gyűltek össze a közgyűlésre. Ha külön-külön elemeznénk a sportköri vezelőségválasz- tásokat, a szervezés, a külsőség, de tartalom tekintetében is a KMTE sportköri vezetőségválaszását illetné a pálma. A KPVDSZ és a KMTE volt vezetősége úgy szervezte meg a tanácskozást, ahogy az — sportnyelven mondva — a nagykönyvben meg van írva. Alább csokorba gyűjtöttünk egyet s mást e közgyűlésről. Ügy véljük, érdemes közreadni. 120 meghívott közül 112 eljött Ez a szám maga helyett beszél. Ha azt is tekintjük, hogy a hiányzó nyolc sportköri tag közül hét mén kimentette magát, akkor különös figyelmet érdemel a közgyűlés látogatottsága. Ez azt tükrözi, hogy a sportköri tagok miiben nagy fontosságot tulajdonították a vezetőségválasztó közgyűlésnek. Nem árulunk el titkot, ha leszögezzük: csupán szervezés kérdése, 1 hogy sikerül-e egy sportköri kollektívát így mozgósítani. Hogy sikerülhet, arra álljon itt példának a KMTE 1959. évi sportköri vezetőségválasztó közgyűlése. Egy alapos beszámoló Nehéz időkről kellett számot adnia Androsits Imrének, a sportkör volt elnökének. Eredmények és hibák jellemezték a legutóbbi vezetőségválasztás óta eltelt időt. Elmondotta a beszámoló, hogy milyen zűrzavart és kárt okozott az ellenforradalom, amely vándorbotot adott a kezébe Morvainak, Witzmannak, Nincsevicsnek, akik aztán saját kárukon tanulták meg, hogy mit jelent a nyugati államokban a sport. Majd sorra került valamennyi szakosztály. Működésük együttesen ad hű képet a Kaposvári Munkás Testedző Egyesület munkájáról. Alapos volt a beszámoló. Részletesen taglalt ' mindent. Főként a hibákat. Azért, hogy tanuljanak belőle a régi és az új vezetők egyaránt. Érdemes volt meghallgatni a beszámolót. A labdarúgás a legnépszerűbb sportág a KMTE-nél is. A szakosztálynak 81 igazolt játékosa van. 1957-ben a labdarúgó-csapat az NB II-ben szerepelt. Onnan kiesett, s most az NB III. egyik bajnokjelöltje. A második csapat veretlenül áll a városi bajnokságban. Az ifi együttes negyedik a megyei bajnokságban. Nem tagadják az MTE-vezetők: szeretnének bajnokságot nyerni a/ NB TIT-ban. A csapat jó. Zá- dori László és Horváth Lajos edzők példamutatóan végzik munkájukat. Sok lelkes aktíva fáradozik azért, hogy ne csak álmok legyenek a bajnoki remények. — Fercze, ha nem sikerülne, ak- V>r sem borulnánk gyászba, újra — mondotta a beszámoló. Az elnök köszönetét fejezte ki az edzőknek, a szakosztály Vezetőinek, tagjainak, a vállalatok igazgatóinak, akik együttesen tesznek erőfeszítéseket a további fel- emelkedésért. 26 asztaliteniszező Negyedszáznál több tagja van a ’ másik legnagyobb szakosztálynak, j az asztalitenisznek. A dicső múlt ‘ kötelez. A felszabadulás utáni években a KMTE férfi és női NB ( I-es csapattal rendelkezett. Ma csak a női csapat van az NB II- ben. Az ok: Antal. Gyulai, Morvái, Kosztandi, Piri ti, Németh, Simon Gizella eltávoztak. Az utánpótlással törődtek, ezért nem lehetett a vérveszteséget pótolni. Most egyre inkább a fiatalok felé fordultak, s remélhető, hogy a fiatal fiúk mihamarabb beváltják a hozzájuk fűzött reményeket. A tömegsport megteremtésére külön bizottság alakult. Különösen a labdarúgásban, az asztaliteniszben és a sakkban sikerült üzemi versenyeket szervezni. A sportlétesítmények hiánya volt az a gát, hogy még fejlettebb tömegsport mozgalom nem tudott kifejlődni a KMTE-nél. Ez tűnt ki az elnöki beszámolóból. i A jövő feladatai Ápolni kell a sportkörök közötti barátságot. Elmondotta a beszámoló, hogy a K. Kinizsivel már összehangolták a programot. A K. Dózsával kapcsolatban azonban akadt néhány probléma, melyek abból fakadtak, hogy az egyetlen kaposvári pálya képtelen befogadni az összes csapatokat. Figyelmet érdemlő az elnöki beszámolónak ez a része. »Reméljük, hogy a Dózsával megjavul a viszonyunk, betegség és egyéb elfoglaltság cí- hisz egymásra vagyunk utalva, s a sp-ort látná a kárát, ha mi civód- nánk«. E megállapítást érdemes aláhúzni. De a további terveket is, amelyek szerint szeretnék megjavítani az eredményeket a KMTE-nél, — de nem mindenáron. Növelni igyekeznek a sportkör pártoló tagságát, hogy valamennyi KPVDSZ-tag válóban magáénak érezze a KMTE sportkörét. A vita. élénk volt. Itt-ott szenvedélyes, de mértéktartó. Minden elmondott I szóból a sportkör szeretete érző- ’ dött. Általában valamennyi felszólaló azért emelt szót, hogy még jobb legyen a vezetés, hogy még szebb eredmények szülessenek. Szóval, mindenki előre tekintett. 1 tniEiió 440 ezer forints! nyert ez oítaláfatos szelvény tutaidonssa A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 6. héten 3 953 457 szelvény vett részt a játékban. Öt- találatos szelvény egy darab volt, a száma 2 905 633. A szelvénnyel egy szönyi lottózó társaság játszott. Az erre jutó nyeremény 1 445 046 forint. Négy találatot 37 fogadó ért el, nyereményük 39 053 forint. A háromtalálatos szelvények száma 3323, egy szelvényre jutó nyeremény 434 forint. Két találatot 91 937-en értek el, nyereményük 15 forint 70 fillér. ^^tűvelődés cS zórakozás VASÄRNAP Csíky Gergely Színház: Szélvihar. Délután 3 és este 7 órakor. KIOSZ Béke-mozi. Február 8-án: Csendes otthon. 3, 5 órakor. Vörös Csillag. Február 11-ig: Ördögi találmány. 3, 5, 7, 9 órakor. Matiné: Kis karmester. Fél 11 órakor. Szabad Ifjúság. Febr. 8-ig: Nem volt hiába. 3, 5, 7, 9 órakor. Matiné: Ember a vágányon. Fél 11 órakor. Rippl-Rótiai Múzeum. Grafikai kiállítás a múzeum gyűjteményéből. Bartók-terém (Zeneiskolák Délelőtt fél 10 órakor Verdi: Trubadúr (mákrobarázdiás hangverseny). Ifjúsági bérlet. HÉTFŐ Vörös Csillag. Február 11-ig: Ördögi találmány. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság. Febr. 11-ig: Bűn. 4, 6, 8 órakor. Csak 18 éven felülieknek! Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Időjárási elenté3 Várható időjárás ma estig: erősen felhős, párás, ködös idő, többfelé kevés hó, zúzmara- képződés, mérsékelt délkeleti, déli szél. A hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 —mínusz 4 fok között — Álarcos pettyes-bált rendezett tegnap este a balaton- szárszói nőtamács, a vöröskereszt és a szülői munkaközösség. A bevételt a tanulók megajándékozására, üdültetésére fordítják. Szövetkezetek Marcali Járási Központja képesített számviteli oklevéllel rendelkező, fmsz-i számvitelben jártas főkönyvelőt, és ellenőrzésben gyakorlott ellenőrt Apróhirdetések díja szavanként | Beköltözhet« családi ház és egy j keres azonnali belépésre. Fizetés hétköznap 1,- Ft, vasárnap 2,- Ft. I Az első szó minden esetben duplán számítandó. (10,— Ft-on aluli apróhirdetés nincs.) Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Kiadó- hivatala, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon: 15-16. A vidékiek hirdetéseiket postán is feladhatják ugyanerre a címre. Az érte járó összeget a megjelenés után a feladóval közöljük és befizetési csekket mellékelünk. Csepel motorkerékpár eladó. Baj- csy-Zsilinszky u. 51. sz. (173) ÁLLÁS Visszaestek a takézők is Húsz minősített versenyzője van a KMTE teke szakosztályának. 1957-ben a tekecsapat az NB II-ben küzdött, de gyenge szereplése miatt kiesett. Most a megyei baj-! nokság élén áll a KMTE első csa-1 pata, a második csapat a városi bajnokságban játszik. Jó néhány példamutató sportember van a te- kézők között: Friss György, Béla- vári meg Kovács, már sok sikert szereztek)a csapatnak, az egyesületnek. lT>58-ban az együttes a Balaton Kupában a második helyen végzett. Mégis a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtott a tekecsapat. Oka: a versenyzők nem látogatják rendszeresen az edzéseket. Az utóbbi időben már nagy a javulás, és a Szabó Vilmos vezette teke szakosztály újra reménykeltőén működik. A röplabdás lányok kezdetben szép reményeket keltettek. E szakosztály korábban a Tanítóképzőre éDült kiváló csapatot hozott létre. Aztán kiderült, hogy helyesebb lett yolna helybeli ipari vagy kereskedelmi tanulókra építeni az együttest, mert a végzett képzősnövendékek eltávoztak, és szétfő rgácsolódott a csapat, amely ma átszervezésre szarul. Az új vezetőség cseppet sem új. Régi, kipróbált harcos valamennyi választmányi vagy elnökségi tag. Mindmegany- nyian hitet tettek már kedvenc sportkörük, a KMTE mellett. Bizton lehet számítani jövőben is rá- ; juk. Véget ért a közgyűlés, az új vezetők elfoglalták helyüket, azóta talán már tanácskoztak, cselekedtek is. Utravalót kaptak a közgyűléstől elegendőt. Helyes irányba vezet ez az út. Gazdag a program, s ha tetté változik az akarat, akkor a következő hasonló gyűlésen a Kaposvári Munkás Testedző Egyesület még szebb eredményekről adhat szamot. Az IBUSZ közli: Az IBUSZ-nál elkészült társasutazási tervek szerint az idén a beutazások és a kiutazások a múlt évhez viszonyítva 30 százalékkal fognak növekedni. A nyugati országokból tavaly 5000-en jártak Magyarországon. Az idén társas- utazásokkal mintegy 20 000 külföldit várnak. A hazánkba látogató külföldiek részére több körutazást szervez az IBUSZ, ezért a vidéki szállodák közül a szegedi, a debreceni, a >tt és a oé’csi szállodákat is bekapcsolják az idegenforgalomba. AD AS-VÉTEL Eladó Bize községben, Marcalitól 4 krn-re, 2400 négyszögölön fekvő 3 szobás ház. Beköltözhető. Cím: Marcali, Petőfi u. 36. (166) Kis családi ház beköltözhetőség- gel eladó. Érdeklődni: Sétatér utcai iskola, Szabó. (173) Balatonbogláron a község belterületén egy háromszobás ház mellékhelyiségekkel és 250 négyszögöl kerttel sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Börzsei László, Balaton- boglár, Zrínyi Miklós út 37. (141) Beköltözhető 3 szobás ház eladó. Tab, Mártírok u. 21. Sárdy Pál. _____________________________(1353) Ó riás gyümölcsű szentendrei egres és nagy gyümölcsű hollandi piros ribiszketövek kaphatók, darabonként 5 forintért Toronyi János faiskolájában, Békéscsaba, Sztraka u. 27. (256) Kaposfüredi Legeltel ési Bizottság tehénpásztort keres. Fizetés megegyezés szerint biztosítva., Jelentkezési határidő február 15. (1377) kollektív szerint, marcali FJK-nál. Jelentkezés (168) VEGYES 2 nő részére bútorozott szoba ki- adó. Latinka S. u. 8. I. 17. (1364) Kisüt a nap, . meleget hoz, szaladjunk ruháinkkal Makayhoz. Ruhafestés, vegytisztítás. Mező u. 11. sz._______________________ (1360) A budapesti 34. sz. Építőipari Tanulóintézetben április elsejével új tanév indul a kőműves szak_______________ mában. Jelentkezhetnek kőműves 4 0 éves, járni nem tudó asz- tanulónak az iskola címén (Bida- szony keres megbízható, minden pest, VIII. Üllői út 76.) azok a 14— házimunkát elvégző, idősebb, le- 17 éves fiúk, akik az általános is- hetőleg egyedülálló nőt. Levélcím: kola vm. osztályát sikerrel elvé- Somogyváryné. Barcs._________(175) gezték._______________ (H69) G yermekszerető segítséget keresek háztartásomba, mosógép van. Körállatorvos, Törökkoppány, Somogy megye. (2360) SOMOGYI NÉPLAP Az MSZMP Megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős kiadó az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin út 14. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka Sándor u. 2. Telefon: 15-16. Előfizethető minden postahivatalnál és postás kézbesítőnél. Előfizetési díj egy hóra: 11,- Ft. Somogy megyei Nyomdaipari Váll. Nyomdáért felel: László Tibor. Napraforgó termelők figyelem! Az idén is lehet napraforgómagra ÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉST az állami felvásárló helyeken Az értékesítési szerződéssel lekötött minden mázsa után: 1. Kamatmentes előleget 2. Szerződéses felárat 3. És nemesített vetőm agot hitelbe kap a termelő A szerződéskötés január 15-től május 31-ig tart Részletes felvilágosítást a terményfeivásárló helyeken szolgálnak! CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Ma, vasárnap délután 3 és este 7 órakor, február 10 én, kedd du. 3 (Ady ifj. bérlet) és este 7 érakor, minden nap este 7 érakor, február 15-én, vasárnap délután 3 érakor február 17-én, kedd délután 3 órakor ifjúsági előadás DOBOZY IMRE: ^StélvihiíM® Dráma 3 felvoná-han. 1959. febr. !5-án, vasárnap este 7 árakor cigAmybáeó Nagyoperett 3 felvonásban. Jegyek elére válthatók a színházi jegyirodában, Május 1 n. 23. J; |J.Q3 —1