Somogyi Néplap, 1959. január (16. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-18 / 15. szám

Vasárnap, 1959. Január 18. 8 SOMOGYI NÉPLAP SPORT Ezt az öngólt nem valamelyik idegeskedő védőjátékos vétette, hanem a legnagyobb Somogy megyei sportkör, a Kaposvári Kinizsi vezetősége. Igaz, hogy ez az öngól nem változtatja meg a sportkör gólarányát a bajnoki táblázaton. De ha a táblázaton nem is jelzik, mégis beszélni kell róla, mert bizony a megye ve­zető sportköre, a legnagyobb Somogy megyei sportkör tekin­télyén esett ezen az estén csor­ba. Nemcsak a Kinizsinél, hanem — mint már hírül adtuk — min­denütt a megyében folyik a sportkörök háza táján a sport­köri vezetőségek újjáválasztása. Idén különösen nagy fontossága van e vezetőségválasztő ülések­nek, mert az új utakon elindult magyar sport alapjainak leraká­sa után most már építeni kell felfelé a vázat. Ebből az építő­munkából nagy feladat hárul még a legkisebb falusi sportkör­re is. Hát még egy olyan, több mint három évtizedes múltra visszatekintő egyesületre, amely­től nemcsak a megyében, ha­nem a legfőbb sportvezetésnél is sokat várnak. Hogyisne, hisz Juhász László, az ÉDOSZ sport- és kultúrosztáiyának képviselője el­mondotta, hogy az élelmiszer- ipari dolgozók sportkörei közül a Ferencvárosi TC után a K. Ki­nizsi áll a második helyen az országban mennyiségi, minőségi és pénzgazdálkodási tekintetben egyaránt. Ilyen előzmények után joggal várhatta volna - a sajnos, elég gyér számú — érdeklődő tábor, hogy a most leköszönt ve­zetőség alapos beszámolót ad az elmúlt két év munkájáról. Az 1958-as esztendő számadását az is megszabta, hogy ebben az év­ben több mint 600 000 forinttal gazdálkodott a K. Kinizsi veze­tősége. Úgy tudtuk — és ez volt a közvélemény hangja is —, hogy jól gazdálkodtak. Beszámoltunk már arról, hegy a Kinizsinél nemcsak a minőségi sport tudta e nehéz időkben is biztosítani a színvonalat, hanem olyan nagy­ÖNGÓL mérvű javulás is mutatkozott a sportolók szakmai, erkölcsi, po­litikai magatartásában, mint még soha. E fontos tényezők azonban nem kaptak helyei a sportkör elnökének beszámolójában, mely nem Is volt méltó a beszámoló megtisztelő elnevezésre, hisz hol­mi labdarúgó (itt is csak az NB Il-es labdarúgó-csapat) ügyeket taglalt. Vajmi kevés eredmény­ről, a hibákról pedig egyáltalán nem beszélt. Majd a pályaéplt- kezésl problémák kerültek fel­színre, végül pedig egy-két szó­val elintézte a többi szakosz­tályt. Hogy mennyire felszíne­sen, arra jellemző, hogy a két­ségkívül fejlődő Kínizsi-vivók- nak »odaítélte« a Pannónia Ku­pát, pedig de messze álltak a kinizsisták attól, hogy ezt el­nyerjék! A kerékpárosokról - pedig talán ez a szakosztály fej­lődött a múlt évben legtöbbet - meg sem emlékezett az elnök, s ott, előadás közben szállt vi­tába, hogy hány szakosztállyal rendelkezik a Kinizsi. Eláruljuk, nem az elnöknek lett igaza a végén. Ilyen előzmények után jogos volt az a bírálat, amely nemcsak az elnököt, hanem áz egész ve­zetést felelőssé tette a pongyola beszámolóért. (Nem a munká­ért!) Már-már azt lehetett hin­ni, hogy az egészséges bírálat folytán helyes vágányra jut a K. Kinizsi közgyűlése. De a bu­dapesti küldött, majd az ezt kö­vető felszólalások nvomán még­is mellékvágányra futott a gé­pezet. Juhász László a beszámo­ló hiányossága miatt nem látta a sportkör egészének munkáját, Éppen ezért talán túl éles volt az a hang, amit használt. S mint az lenni szokott, aki szelet vet, vihart arat. Az ezután kővetkező ülésszak már valóban viharos volt. Való igaz, hogy a magyar sport élen járó egyesületei sem mindenben valósították meg hiánytalanul pártunknak a sportra vonatko­zó határozatát. De legyenek büszkék a Kinizsi-vezetők arra, hogy ők aránylag sokat tettek. Helyesebb lett volna arról be­szélni, hogy miként tehet a leg­nagyobb kaposvári sportkör még többet a tiszta sporterkölcsök, a szocialista sport megteremtésé­ért. Más sportkörök hibáját bon­colgatni nem a Kinizsi vezetö- ségválasztö taggyűlésének fel­adata. Az, hogy az FTC öteze­rért vagy tízezerért jön Kapos­várra, még kevésbé. A helytelen nézetek hangoztatása - hogy Igenis sportnagyhatalom voltunk — több, mint apolitikus. Leg­főbb sportvezetésünk leszögezte már ezzel kapcsolatos álláspont­ját. Azóta országszerte helyes nézet alakult ki, hogy nem vol­tunk és nem is akarunk sport­nagyhatalom lenni, s főként nem hajszoljuk az eredménye­ket mindenáron. Még egy közmondás kívánko­zik elő c vezetőségválasztó tag­gyűlés nyomán. Ez pedig: »Aki sokat markol, keveset fog!« Ez a közgyűlés valóban sokat akart átfogni. Sok olyan dolgot is, ami — mint már korábban em­lítettük — egyáltalán nem e plé- num elé tartozott volna. Amikor a felszólalás, az ezt kővető vá­laszok és viszontválaszok után únsyjáből tisztázódtak a fogal­mak, akkor maguk a vezetők is beláthatták, hogy csaknem med­dő volt a több mint négyórás ta­nácskozás. öngól volt ez bizony! És azért született, amiért a többi, ott a pályán. A háló előtt is rendsze­rint az idegeskedés, a kapkodás miatt vágódik a labda a csapat saját hálójába. Ezt a vezetőség- választó értekezletet Is a kapko­dás, a szervezetlenség jellemez­te. Arról Is lehetne vitatkozni, hogy egyáltalán határozatképes volt-e ez a közgyűlés. De ez még a kisebb baj. A nagyobb az volt, amit az előbbiekben rö­viden igyekeztünk összefoglalni. Csak az új vezetés alapos munkája köszörülheti ki a leg­nagyobb megye! sportkör be­csületén esett csorbát, mely e hányaveti ülés következtében esett rajta. HÍREK — A kukorica termesztési kiállításnak eddig mintegy kétezer látogatója volt. A Béke-szálló n agyterméb&n megrendezett kiállítás vasár­nap és hétfőn tant még nyitva, mindkét napon délelőtt 9 órá­tól délután 5 óráig. — Filmankétot tartottak Nagyatádon a Fecske küldeté­se című szovjet filmalkotásról. Az ankétet Harsányi Jenő gimnáziumi tanár, a TIT tag­ja vezette. — A magyar agrártörténet úttörői címmel az agronómiái szakosztály rendezésében hét­főn este 6 órakor a TIT-ben tart előadást Benedek Pál, a Mezőgazdasági Technikum igazgatója. — A Kaposvári Járásbíróság január 20-án, kedden reggel 8 órakor kezdi tárgyalni Margit­tal Lászlómé kaposvári lakes bűnügyét. Tiltott műtétek el­követésével vádolják. — Ma avatják a művelődési otthont Pogányszentpéteren. Az ünnepségen részt vesznek megyei, járási párt- és tanács- vezetők is. Közreműködik a községi KISZ-szervezet népi táncokkal és vidám jelenetek­kel. — A nagyatádi termelőszö­vetkezetek összvagyonának az értéke majd 12 millió forint, Több szövetkezetben — pl. a kutasd Szabadságiban, a mikei Kossuthban, a csökölyd Mun­kásőrségben és a szabási Győ­zelemben — az összes vagyon értéke meghaladja az egymil­lió forintot. — Gangli Boldizsár, a Tex­tilipari Kutató Intézet mérnö­ke Asszimmetriás gyűrű és ovális orsóval elért eredmé­nyek címmel hétfőn este 6 órakor a TIT-ben tart elő­adást. Viktor Suton a moszkvai rendőrség 19. számú őrsének ügyeleti szobájában ült, és csak féljüilel hallgatta, ho­gyan tesz jelentést telefonon ügyéről a főhadnagy. Alig egy órával ezelőtt három ismeret­len ember beült a taxijába, az egyik pisztolyt szegezett neki, és elrabolták egész addigi be­vételét — még vem volt sok -—, majd kihajították a taxi­ból, és ellopták a kocsit. A főhadnagy szájából szinte bán­tóan, közömbösen és semmiít- mondóan hangzott az egész: beültek, kirabolták, ellopták... így kezdődik D. Hrabrovic- kij, V. Vegyejev rendkívül ér­dekfeszítő bűnügyi regénye. A mai történet a Szovjetunió fő­varosában, Moszkvában ját­szódik le. Az eset a valóság­ban is megtörtént, a regény írói csupán a szereplők nevét változtatták meg. A moszkvai bűnügyi rendőrség bravúros nyomozását követheti benne az olvasó. A gyanú először egy büntetett előéletű fiatalember­re terelődik... Ezen a nyo­mon jutnak el a huligánokból, büntető táborból szökött sze­mélyekből összetevődő vesze­delmes bűnbanda leleplezé­séig. .. * * * Benyúlt a zsebébe. — Nézz csak körül, nincs senki a kö­zelben? — Nincs, add már. — Vigyázz, meg van töltve. — Tudom — mondta. Abban a pillanatban, ami­kor Halász odaadta a pisztolyt, hátulról vaskarok ragadták meg... * * * Brajcev megrántotta a vész­féket, és feitépte az ajtót. Fe­je felett feketén magasodott az égbolt. A láthatár szélén tá­bortűz pislákolt, e fény felé futott Vrganov. — Állj! — kiáltotta Braj­cev, de a bandita meg sem fordult. Brajcev célzott... meghúzta a ravaszt, és kien­gedte az egész tárat... Tovább tart az erős hideg Európában Miért rabolták el a taxi sofőrjét, mi szüksége volt a bandának a gépkocsira? Ki a rejtélyes Halász, és miért ül­dözik Urganovot? — Megtud­hatja olvasónk a keddi szá­munkban kezdődő: Nyomon című folytatásos regényünkből, évre. Pályázhatnak mindazok Tehát, kedden, január 20-án kezdjük folytatásokban közöl­ni a Szabó Mária fordításában megjelent érdekfeszítő, mai történetről szóló szovjet bűn­ügyi regényt. Nagy-Britanniában pénte­ken is folytatódott a télies idő­járás, és az egész ország je­lentős területeit sűrű köd bo­rította. A rossz látási viszo­nyok miatt lezárták Manches­ter és Liverpool repülőterét. A köd akadályozza a hajózást is. * * * Eszak-Franciaországban a 24 órája tartó havazás komoly árvízveszélyt okozott. Párizs lakossága nyugtalanul figyeli a Szajna szintjének emelkedé­sét. Az áradó folyó eddig már 130 lakást elöntött. Kelet- Franciaországfoan a rendőrség elrendelte a Mame-folyó ve­szélyeztette falvak kiürítését. Az áradásoktól körülzárt fal­vak lakosságát helikopterek­ről látják el élelmiszerrel. Déi- kelet-F ranciaországban, Gap közelében pénteken lavina szigetelt el három alpesi falut. Az AIR France légiforgalmi társaság megszünteti párizsi repülőjáratait. * * * Jugoszlávia. A Felső-Ad- rián, Zengg környékén 24 órá­ja dühöng a hatalmas bóra, amelynek gyorsasága megha­ladja az óránkénti 110 kilomé­tert. Az erős hófúvások követ­keztében mind a tengeren, mind pedig a parton a közle­kedés megbénult. * * * Nyugat-Németország nagy területein folytatódik az erős havazás. München közelében PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a soproni Felsőfokú Óvónőképző Intézetbe való felvételre. Somogy megye Tanácsa V. B. X. Művelődésügyi Osztálya pályázatot hirdet a Soproni Felsőfokú Óvó­nőképző Intézetbe az 1959—60. tan­több mint 1300 munkás 24 órai megfeszített munkával tudta csak szabaddá tenni a vasútvonalakat. Nyugat-Németország egyes helyein mínusz 19 fokra süly- lyedt a hőmérséklet. Schiles- wiigd Húsúmban a péntekre virradó éjszaka mínusz 21 fo­kot mértek. * * * Olaszország. Pénteken órán­kénti 65 mérföld sebességű je­ges szél söpört végiig Triesz­ten. A viharos erejű szél a szó szoros értelmében elsodort nyolc embert Mindannyian megsebesültek. A prols i etésele Apróhirdetések díja szavanként hétköznap 1,- Ft, vasárnap 2,- Ft. Az első szó minden esetben dup­lán számítandó. (10,— Ft-on aluli apróhirdetés nincs.) Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Kiadó- hivatala Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon: 15-16. A vidékiek hirdetéseiket postán is feladhatják ugyanerre a címre. Az érte járó összeget a megjelenés után a fel­adóval közöljük és befizetési csek­ket mellékelünk. ADÁS-VÉTEL Ház, szoba, konyhás és egy kü­lön szoba, eladó. Kanizsai út 7. (Tüskevári állomásnál.) _________(70) B eköltözhető házrész eladó Ka- posvár, Nyár u. 2. sz. alatt. (69) Eladó részbeni beköltözhetőség- gel Kaposvárott, Bajcsy-Zsilinszky u. 54,/b. alatti 3 szoba, összkom­fortos, plusz szoba-konyhás csa­ládi ház. Érdeklődni ugyanott Fe­hér Istvánnál.___________________(190) BMW R-12-es motor oldalkocsi- val eladó. Bíró, Engels u. 13. (68) , Kifogástalan Pannónia olcsón el­adó. Cím: Csurgó, gyógyszertár. | _____________________________(64) C saládi ház, kétszoba, konyhás, ; Istállóval, gazdasági épületekkel, I 1300 négyszögöl területtel, gyű- J móicsössel eladó. Kardos János, j öreglak, Kiss u. 24. (B-l) | Szép barokk ebédlő eladó. Arany u. 65. (1257) Hirdetmény Felhívom a város ingatlan tulaj­donosait, ingatlan kezelőit, ház- felügyelőit, továbbá az üzlet- és elárusítóhelyiségek bérlőit, haszná­lóit, hogy a tulajdonukat képező, illetve kezelésük alatt álló ingat­lanok, vagy az általuk bérelt, il­letve használt üzletek előtt lévő járdát a hótól vagy jégtől hala­déktalanul tisztítsák meg és tart­sák állandóan tiszta állapotban. Ha pedig a járda a hótól vagy ól­mos esőtől, jégtől síkossá vált, kö­telesek megfelelő hintőanyaggal (homok, hamu) naponta esetleg többször is felszórni a balesetek megelőzése végett. Jelen felhívásom végrehajtását ellenőriztetni fogom és a mulasz­tók ellen a közterületek tisztán­tartására vonatkozó tanácsrende­let alapján a szabálysértés] eljá­rást megindítom. Kaposvár. 1950. lap-jár 12-én.-. -'■ rí er K • vezető. | ÁLLÁS A Karádi Földművesszövetkezet igazgatósága nagy gyakorlattal rendelkező kiskereskedelmi üzem- ágvezetőt keres azonnali belépés­re. Személyes jelentkezés a föld- ___ m űves?zövetkezet központi irodá- szerzeTt okTevéf"óvódákban óvó­nők, akik az alábbi feltételeknek megfelelnek: 1. Szüleik Somogy megye terü­letén laknak. 2. Általános gimnáziumi érettségi bizonyítvánnyal, vagy ezzel egyen­lő értékűnek tekinthető más érett­ségi bizonyítvánnyal, illetőleg ké­pesítéssel rendelkeznek. 3. A 2. pontban jelzett bizonyít­vány legalább közepes minősítésű. 4. Politikai erkölcsi magatartá­suk kifogástalan. 5. Az óvónői pályára egészségi­leg alkalmasak. 6. 30. életévüket még nem töltöt­ték be. Tanulmányi idő 2 év. A tanul­mányok sikeres befejezésével jában, Karád, Semmelweis tér 1. sz. Erkölcsi bizonyítvány bemuta­tása szükséges, útiköltséget nem térítünk. (66) VEGYES A budapesti 34. sz. Építőipari Tanulóintézetben április elsejével új tanév indul a kőműves szak­mában. Jelentkezhetnek kőműves tanulónak az iskola címén (Buda­pest, Vili. Üllői út 76.) azok a 14—17 éves fiúk, akik az általános iskola VIII. osztályát sikerrel el­végezték. (1169) SOMOGYI NÉPLAP Az MSZMP Megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin út 14. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka Sándor u. 2. Telefon: 15-16. Előfizethető minden postahivatal­nál és postás kézbesítőnél. Elő­fizetési díj egy hóra: 11,— Ft. •mogy megyei Nyomdaipari Váll. Nyomdáért felel: László Tibor. női működésre jogosít. A pályázat beadásának módja: A kérvényeket március hó 31-ig Somogy megye Tanácsa V. B. X. Művelődésügyi Osztálya vezetőjé­nek kell benyújtani az alábbi mel­lékletekkel: TÜ. 820. r. sz. »-Felvételi kére­lem-«. Annál az iskolánál kapha­tók, ahol a pályázó érettségi bizo­nyítványt szerzett, vagy a Nyom­tatványboltban. Hatósági orvosi bizonyítvány ar­ról, hogy a pályázó egészségileg alkalmas a tanítói pályára. Az iskola javaslata. Amennyi­ben érettségi után dolgozott, a munkahely vezetőjének javaslata is az iskola mellett. Amennyiben az illető nem a fo­lyó tanévben érettségizik, az érettségi bizonyítványa. (A folyó tanévben érettségizők érettségi után terjesztik be érettségi bizo­nyítványaikat.) önéletrajz. Hatósági vagyoni bizonyítvány. Születési anyakönyvi kivonat. A pályázók előreláthatóan július hó folyamán felvételi vizsgát kö­telesek tenni. Erről külön értesí­teni fogjuk a ténylegesen jelent­kezőket. Kaposvár, 1959. január hó 5-én. Somogy megye Tanácsa V. B. X. Művelődésügyi Osztálya. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a kaposvári Felsőfokú Tanítóképző Intézetbe való felvételre, Somogy megye Tanácsa V. B. X. Művelődésügyi Osztálya pályázatot hirdet a Kaposvári Felsőfokú Ta­nítóképző Intézetbe való felvétel­re az 1959—60. tanévre. Pályázhatnak mindazok a fér­fiak és nők, akik az alábbi fel­tételeknek megfelelnek: 1. Szüleik Somogy megye terü­letén laknak. 2. Általános gimnáziumi érettségi bizonyítvánnyal, vagy ezzel egyen­lő értékűnek tekinthető más érett­ségi bizonyítvánnyal, illetőleg ké­pesítéssel rendelkeznek. 3. A 2. pontban jelzett bizonyít­vány legalább közepes minősítésű. 4. Politikai, erkölcsi magatartá­suk kifogástalan. 5. A tanítói pályára egészségileg alkalmasak. 6. 30. életévüket még nem töltöt­ték be. Tanulmányi idő 3 év. A tanul­mányok sikeres befejezésével szerzett oklevél az általános is­kola I-IV. osztályaiban tanítói működésre jogosít. A felvételnél előnyben részesül­nek azok a jelentkezők, akik az érettségi bizonyítvány megszerzé­se után ipari nagyüzemben, vagy a mezőgazdaság' szocialista szek- toráoan fizikai termelőmunkát vé­geztek és ott jól megállták a he­lyüket. A pályázat beadásának módja: A kérvényeket március hó 31-ig Somogy megye Tanácsa V. B. X. Művelődésügyi Osztálya vezetőjé­nek kell benyújtani az alábbi mel­lékletekkel: TU. 820. r. sz. »-Felvételi kére­lem«. Annál az iskolánál kapha­tók, ahol a pályázó érettségi bizo­nyítványt szerzett, vagy a Nyom­tatványboltban. Hatósági orvosi bizonyítvány ar­ról, hogy a pályázó egészségüeg alkalmas a tanítói pályára. Az iskola javaslata. Amennyi­ben érettségi után dolgozott, a munkahely vezetőjének javaslata is az iskola mellett. Amennyiben az illető nem a fo­lyó tanévben érettségizik, az érettségi bizonyítványa. (A folyó tanévben érettségizők érettségi után terjesztik be érettségi bizo­nyítványaikat.) önéletrajz. Hatósági vagyoni bizonyítvány. Születési anyakönyvi kivonat. A pályázók előreláthatóan iúlius hó folyamán felvételi vizsgát kö­telesek tenni. Erről külön értesí­teni fogjuk a ténylegesen jelent­kezőket. Kaposvár, 1959. január hó 5-én. Somogy megye Tanácsa V. B. X. Művelődésügyi Osztálya. Tilos a nyúlvadásxat Lapunk pénteki számában hírül adtuk, hogy a földműve­lésügyi miniszter február 1-ig meghosszabbította a nyúlvadá- szati idényt. A közlemény — amelyet a Magyar Távirati Irodától kaptunk — nem volt pontos. Kimaradt belőle, hogy azokban a megyékben, ahol nines meg a kellő számú nyúl- állomány, tilos a vadászat. Ez a rendelkezés vonatkozik So- mogyra is. Nálunk december 31-ével befejeződött a nyúl- vadászati idény. A megyei erdészeti és vadászati fel­ügyelő kérésére — aki tegnap telefonon beszélt az ügyben az FM illetékeseivel — közöl­jük, hogy Somogybán tehát változatlanul tilos nyálra va­dászni. s^^űvelődés (Szórakozás VASÁRNAP: Csíky Gergely Színház: Lu­na asszony. Délután 3 és este 7 órakor. Táj előadás Bikái (Baranya) községben: Cid. Vörös Csillag. Január 21-iig: Rose Bernd. 3, 5, 7, 9 órakor. Matiné: Két óceán titka. Fél 11 árakor. Szabad Ifjúság. Jan. 18-ig: Gitáros lány. 3, 5, 7, 9 órakor. Matiné: Két kapitány. Fél 11 órakor. KIOSZ Béke-mozi. Január 18-án: Égi madár. 3, 5 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: So­mogy festők őszi tárlata, HÉTFŐ: Vörös Csillag. Január 21-ig: Rose Bernd. 5, 7, 9 ómkor. Szabad Ifjúság. Jan. 21-ig: Két anya sorsa. 4, 6, 8 órakor. Megyei Könyvtár: Könyv- kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 13—18 óráig. Időj árásj elentés Várható időjárás ma estig: hideg idő, kevés felhő, né­hány helyen, főként már csak délkeleten havazás, a szél lassan mérséklődik. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet mínusz 1—4 fok között LOTTO A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság jelentése szerint a harmadik heti sorsoláson 3 508 733 szelvény vett részt, öttalálatos szelvény nem volt Négy találatot 11 fogadó ért el, nyereményük egyenként 239 231 forint. A háromtalála- tos szelvények száma 1727, egy szelvényre 761 forintot fi­zetnek. Kéttalálatos szelvényre pedig egyenként 21,20 forint jut. Cukrászda épül Segesden. Az épület átalakítása folya­matban van. A 100 ezer forin­tos berendezés már megérke­zett. A Kaposvári Közúti Üzemi Vállalat mélyépítésben jártas mérniiket és i»kave;eiiet keres. Fizetés a 19/1957. K. P. M számú utasítás bérezése sze rint. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés a vál­lalat igazgatójánál Kapos­vár, Szántó Imre u. 19. Kräms-iaiiiiaak felvételre keres 15—17 éves 8 ált. iskolai végzettségű fiúkat a 41 sz. Ál!. Építőipari Vállalat. Jelentkezési határidő február 15. Cím: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15.

Next

/
Thumbnails
Contents