Somogyi Néplap, 1958. október (15. évfolyam, 231-257. szám)

1958-10-01 / 231. szám

Szerda, 1958. október 1. 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT A sportköri vezetőségválásatások, a sportolók nevelése és egyéb időszerű problémák szerepeltek a Megyei Testnevelési és Sport Tanács teljes ülésén . Hírül adtuk, hogy a Somogy megyei TST elnöksége egybehívta a megyei sporttanács teljes ülé­sét. A harminctagú tanács tagjai közül huszonheten vettek részt e tanácskozáson, s ott voltak mint meghívottak a járási testnevelési és sporttanácsok elnökei is. Dr. Bodosi Mihály sportorvos, az MTST elnökségének tagja nyi­totta meg az ülést, és ismertette annak ügyrendjét. Bejelentette, hogy a tanács alakuló ülése óta eltelt időben a Somogy megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága a még üres tisztekre kinevezte Hor­váth János rendőrszázadost, Mu- ráth József kaposvári, Vörös Ist­ván csurgói járási és Bokor Antal nagyatádi járási TST elnököket. Ezzel a tanács kiegészült. Az ügyrend ismertetése után Vermes Imre, a Somogy megyei TST elnöke emelkedett szólásra. Vermes Imre beszámolója kez­detén vázolta azokat a hazai és nemzetközi politikai eseményeket, amelyek szoros kapcsolatban áll­nak a sportélettel is. Ezután az MTST elnöke rátért a megyei sporttanács féléves munkájának részletes ismertetésére. Kiemelte, hogy a tanács elvi síkon követ­kezetes volt, és megvalósította mindazokat a feladatokat, amelye­ket a Magyar Testnevelési és Sport Tanács ráruházott. Legfon­tosabb ténykedésnek jelölte meg az MTST elnöke azt, hogy a sport­tanács rendezte az ellenforrada­lom utáni idők zűrzavaros hely­zetét a szakszövetségeknél. Ma már valamennyi szakszövetség élén az MTST által jóváhagyott és megbízott vezetőség áll mind­addig, amíg sor kerül a szakve­zetőség megválasztására. A részletes és alapos elnöki be­számoló hosszan taglalta a spor­tolók nevelésével kapcsolatos teen­dőket. Bár e téren is nagyot lép­tünk előre, de éppen az utóbbi időben történt sorozatos sportsze­rűtlenségek bizonyítják, hogy még nagyon sok a tennivaló. Ennek oka, hogy a sportköri vezetők nem mindenütt állnak hivatásuk magaslatán. Még mindig sokat el­néznek, s a kelleténél jóval töb­bet engednek meg a sportolóknak, akik visszaélnek azzal, hogy a vezetők nem elég erélyesek. — A sportolók nevelésével szo­rosan összefügg a sportköri veze­tőségek űjjáválasztása. Az MTST teljes ülésének határozata értel­mében e választásokat már most meg kell kezdeni előkészíteni, és 1959. március 31-ig be kell fejez­ni. E vezetőségválasztások sikeré­től függ az, hogy előbbre lép-e sportéletünk, vagy pedig továbbra is egy helyben topog — mondotta az MTST elnöke, aki ezután szá­mos részletkérdést taglalt, olyano­kat többek között, mint a tömeg­sport ügye, az utánpótlás, az if­júság nevelése stb. Szólt a járási szakszövetségek megerősítésének szükségességéről is. Az elnöki beazámolót termékeny vita követte. Fenyvesi János az MTST-tag- sággal járó jogokról, kötelességek­ről ^beszélt s javasolta, hogy a ta­náét vizsgálja meg az utóbbi idő­ben történt súlyos sportszerűtlen­ségeket. A tanács egyik feladatául jelölte meg, hogy /jgye meg a lé­péseket egy kaposvári úttörő sportpálya létesítése érdekében. A lehetőség adva van. Félig romok­ban hever ugyan a hajdani leven­te pálya, de ezt akár csaknem teljesen társadalmi munkával is sportolásra alkalmassá lehetne tenni - mondotta. A továbbiakban a sorozatos edzőcserékről, vala­mint a vezetőségválasztásokról szólt. Dr. Bodosi Mihályné a torna- sport és a középiskolások helyze­téről beszélt. Tehetségkutató tor­naversenyeket jelentett be és csat­lakozott a kaposvári úttörőpályá­val kapcsolatban elhangzott fel­szólaláshoz. — A mi diákjaink szí­vesen megépítik ezt a pályát, csak építhessék - mondotta. Androsits Imre a haldokló asz­talitenisz-sportról és szövetségről beszélt. Szóba hozta, hogy e téren különösen elhanyagolták az után­pótlás ügyét Helyeselte, hogy olyan éves költségvetésük lesz a sportköröknek, melyet az MTST- nek jóvá kell hagynia. Szóba hoz­ta a kaposvári sportpályák ügyét, mint olyat, amely sürgős megol­dást követel. — Alig van ma vá­ros az országban, ahol ilyen rossz és ilyen kevés sportpálya van, mint. Kaposvárott — mondotta. Bokor Antal a vidéki pályákon előforduló sportszerűtlenségeket hozta fel, kiemelve, hogy tévútra csúszik lassan a közönség. E helytelen utat a mindenáron győz­ni akarás következményének ~ te­kinti. — Biztosítson a szakszövet­ség versenylehetőségeket a falusi tornászcsapatoknak - kérte. Kovács Lajos a nevelés kérdésé­ről szólt, s a vidék felkarolásáról. - Helytelen, hogy Somogy sport­ját Kaposvárral mérik. Ha e kör­ben mozgunk, akkor még nagyobb mérvű lesz a visszafejlődés. Fog­lalkoztassák a spartakiád eredmé­r HÍREK i nyes sportolóit, akkor jövőre job­ban fogunk szerepelni — mondot­ta. A Somogyi Néplapot pedig arra kérte, hogy még több neve­léssel kapcsolatos cikket írjon, olyat, amelyből tanulhatnak a fal­vak sportolói. Muráth József a kaposvári üze­mi sportról, a szakszövetségekről, a sportköri vezetőségválasztások­ról, a nevelés ügyéről és a női sportról beszélt. Ez utóbbi sport egy helyben topog. Mozdítsuk ki jelenlegi helyzetéből — mondott a. Horváth János az egyesületek kérdéséről szólt. Arról, hogy a 235 Somogy megyei sportkörből mind­össze 31 a jóváhagyott sportkörök száma. A többi alapszabály nél­kül működik, és ez azt jelenti, hogy sok tízezer forint felhaszná­lása nem ellenőrizhető. A sporto­lók nevelésével kapcsolatban meg­említette Pálfalvai minősíthetet­len magatartását a múlt vasárnapi Kinizsi * mérkőzésen. A továbbiakban Vörös István a csurgói pályakérdésről, a vendég­ként jelenlévő Püspök István ál­talános falusi sportproblémákról !• Szegfi László az élsportolók hely­zetéről és a sportolók versenyzés­re való kikérésével kapcsolatos helyzetről beszélt. A hozzászólások lezárása után Vermes Imre válaszolt a feltett kérdésekre, hozzászólásokra. Ez­után a sporttanács a most már kiegészített elnöki beszámolót egyhangúan tudomásul vette. A második napirendi pontként szereplő bizottsági választások kö­vetkeztek ezután. Négy bizottság alakult az MTST kebelén belül. A fegyelmi és panaszü'ryi bi­zottság, melynek elnöke Fenyvesi Janos, titkára dr. Kecskés Rezső lett. A gazdasági bizottság elnökévé Horvath Jánost, titkárává Tóth Andort választották. A tömegsport bizottság elnöke Hegyi József, titkára Temesi La­jos. A testnevelés és sportpropagan­da bizottság elnöke Szántó Jó­zsef, titkára Kovács Sándor. Harmadik napirendi pontként bejelentések következtek. Ennek során Vermes Imre arról a módo­sításról adott számot, amely sze­rint az MTST nem félévenként, hanem negyedévenként tartja ez­után teljes ülését. Dr. Bodosi Mihály zárszavában összefoglalta áz elhangzottakat, s egyúttal bejelentette, hogv az MTST legközelebbi ülését decem­ber hónapban tartják meg. — Megszűnik a -talponálló- söntés Csurgón a Szabadság vendéglőben. Ezt az igen for­galmas vendéglátóipari üzletet kisvendéglővé alakítják át — Újra munkához kezdett a képzőművészeti szakkör Csur­gón. Tavaly hat taggal dolgo­zott a művelődési ház e szak­köre, idén előreláthatólag bő­vül a létszám. A szakkör ok­tóberben kiállítást rendez. Tervbe vették egy fotókiállítás megrendezését is. — Hétfőn értekezletet tar­tott a vöröskereszt városi el - nöksége. A kü'.döttválasztással kapcsolatos tennivalókat be - szélték meg. — A Hazafias Népfront köz­ségi elnökeinek és titkárainak tartott előadást Tabcn Egyed László, a Hazafias Népfront já­rási titkára. Az értekezleten megtárgyalták a népfront-bi­zottságok előtt álló feladatokat. — Megkezdték már a téli ajándékok, a különböző formá­jú télapó-figurák készítését a kaposvári fmsz cukrász rész­legében. — 300 forint pénzbírsággal sújtotta az ÁKF Vári István­nét, a balatonszárszói »Kicsi" ♦ cukrászda bérlőjét ártúllépés l miatt. | ♦ — Két új tűzoltó-szertárt épí-! tettek a csurgói járásban. So- ♦ mogycsicsó és Iharosberény J társadalmi munkával járult: hozzá a szertárak felépítésé-1 hez. | — A Dózsa György utcai vil-j lanyhálózat építése kb. 14 0001 forint értékben és egy szivaty-j tyús kút építése szerepel töb-| bek közt a Kisgyaláni Községit Tanács ez évi közs-égfejlesztési | tervében. » Ruha és kötöttáru újdonságok így győztek a K. Dózsa öklözök Sztálin városba n K. Dózsa—Sztálinvárosi Vasas 14:6 így adtuk hírül tegnapi szá­munkban az eredményt. Ez a 14:6 egyúttal azt is jelenti, hogy a K. Dózsa ökölvívó-csapata pontvesz­teség nélkül százszázalékos siker­rel zárta a területi bajnokság, majd az ezt követő osztályozók küzdelmeit. A K. Dózsa utolsó osztályozó mérkőzéséről Szegfi László edző számolt be lapunk­nak. A Dózsa edzője a követke­zőképp látta a mérkőzést: Légsúlyban a Dorogi—Puli mér­kőzés a vártnál szorosabb küzdel­met hozott. Az első menetben bi­zony kiegyenlített volt a küzdelem. A második menettől kezdve azon­ban fokozatosan feljött Dorogi, aki a harmadik menetben nagy fölénybe került. Győzelme nem volt vitás. 2:0. Harmatsúlyban Illés ellenfele, Csesznek Vilmos átesett a súlyha­táron. így mérkőzés nélkül ju­tottunk a két pont birtokába. 4:0. Pehelysúlyban — miként azt a Somogyi Néplap már megírta — Tóbi nem állhatott a csapat ren­delkezésére. A helyébe beugró Tamásovics hősiesen harcolt Csesznek I. ellen, de a második menetben eltört az ujja és felad­tuk a mérkőzést. 4:2. Könnyűsúlyban a Süle-Mészá- ros összecsapáson Sülé tartózko­dóan kezdett. Csak akkor »ger­jedt be-«, amikor a mérkőzésveze­tő őt szabálytalan ütésért megin­tette. Ekkor nagyon rákapcsolt, megsorozta Mészárost, aki feladta a mérkőzést. 6:2. Könnyűsúlyban kellemetlen meg­lepetés született. Papp Béla KIupp ellen lépett szorítóba. Tartózkodó első menet után fölénybe került Papp, ezért nem kis meglepetés volt számunkra a pontozók véle­ménye, akik Kluppot hozták ki győztesnek. 6:4. Váltósúlyban a Füzesi-Kátai mérkőzés másfél menetig tartott. Kátai egy pillanatra sem tudta feltartóztatni a rohamozó Füzesit és kihirdették a döntő fölényt. 8:4. Nagyváltósúlyban a Dőri—Szoko- lai mérkőzésen szintén a második menetben adta, fel a küzdelme* a sztálinvárosi fiú. Akkor, amikor már harmadszor került a földre. 10:4. Középsúlyban a Riba-Balogh mérkőzés csak egy meneten át volt kiegyenlített. A második me­netben Balogh megroggyant, majd amikor másodszor is roggyant lett, leléptették. 12:4. A félnehézsúlyban Gerber mér­kőzés nélkül nyert, mert. Cseke átesptt, a súlyhatáron. 14:4. Nehézsúlyban a vedrén ™éva5- Oúi.laq: mérkőzésen Dévai hősiesen harcolt. Nem is volt gvengébb el­lenfelénél, a pontozóbirák azonban a sztálinvárosi fiú minimális győ­zelmét hozták ki. így lett a vég­eredmény 14:6. Véleményem szerint a fiúk meg­tették kötelességüket. Csak a leg­nagyobb elismerés hangján nyí­latkozhatom teljesítményükről, amely a szorgalom gyümölcse. Most újabb feladat elé kerültünk, helyt kell állnunk a legjobbak ve­télkedésén. Bízunk abban, hogy népes szurkolótáborunk segítségé­vei ezt a feladatot is meg fogjuk oldani — mondotta az edző. Eddig a nyilatkozat, amelyhez csupán annyit, valóban szükség van egy nagyarányú összefogásra ahhoz, hogy a Dózsa ne átszálló­jegyet váltson az NB I-be. Éppen, ezért üdvözöljük örömmel a Dó­zsa ökölvívó baráti körének meg­alakulásáról szóló híreket. A he­lyes értelemben vett és működő Dózsa baráti kör nagy segítséget adhat a kaposvári ökölvívók mun­kájához és véleményünk szerint is e szervezett szurkolótábor segítsé­ge nélkül nem is képzelhető el a sikeres szereplés. A mértékutáni szabóság í'onfekciós részlege sok új­donság gyártását kezdi meg az utolsó évnegyedben, me­lyek egy része tú'jut a megye határain: Győrön keresztül Veszprémbe, Pécsen keresztül Szekszárdra is e1 kerül. Tíz­ezer téli nadrág, ezer ujjas mellény, ezer lemberdzsek, ugyanannyi dupla ballonkuli, négyezer női- és bakf'snadrág készül tetszetős kivitelben és elsőrangú minőséggel az üzemben. A kaposvári kis­kereskedelem megrende'ésére háromezer »darázstesz’-es" tö­rülköző kerül az üzletekbe. A kötöttáru-részleg háromez-r különböző cikket bocsát a vá­sárlók rendelkezésére; kö­zülük nem egy a legfrisefcb divat nyomában jár. Kötött rakottszoknya, fang kuli, hosszú ujjú blúzmodeliek nye­rik meg leginkább a tetszést. A cipész részleg hétszáz pár kiváló minőségű cipőt készít. Mivel a városban nincs olyan kisioaros, aki különle­ges női fehérneműk varrásá­val foglalkozna, e hiány pót- 'ására a negyedik negyedév­ben fűzők, melltartók, alsó­szoknyák és finom fehérne­műk rendelés utáni előállítá­sát, kezdi meg a rendelt sza­bóság. Ezeket a cikkeket az •izem kötöttáru-boltjában le­het megrendelni. Nincs többé joghurt Itt az ideje! Lengyel fiatalokkal talál­koztunk. Nagyon megörültünk egymásnak, s hogy tudtunkra adják jókedvük okát, négy különböző nyelven, ha jól em­lékszem oroszul, olaszul, fran­ciául és németül szólaltak meg egyszerre. Mi a világ legtermészetesebb bambasá- gával bámultunk, s meg sem nyikkantunk, hanem a régi jól (?!) bevált módszerrel, azaz kézzel-lábbal mutogat­tunk, míg valahonnan előke­rült a tolmács. Az egyik len­gyel fiatal azt kérdezte tő­lünk: »Mondják meg, mi az oka annak, hogy a magyar fiatalok egyáltalán nem, vagy csak igen kevesen beszélnek idegen nyelvet?" Nehéz lett volna akkor melegében erre a színtiszta igazságra vála­szolni. No de ez megint egy alkalom volt arra, hogy meg­fogadjuk: nyelvet tanulunk sürgősen, idegen nyelvet! Kell! S amikor többedmagammal már szinte a tettek mezejére léptünk, megtorpantunk. Mert az mégsem volt kifizetődő, hogy néhány »maszek" alapon működő, egy-két órát adó nyelvtanárnak busás összege­ket fizessünk ki koponyán­ként havonta. Mondanom sem kell, hogy nyelvtanulár sunk azóta sokáig itt állt. Ahogy megnyíltak az isko­lák, hűvösebbek, ködösebbek lettek a napok, megint ágas­kodott bennem a gondolat: nyelvet, idegen nyelvet tanul­ni! És lám, van már megol­dás! Ebben az évben ugyanis a TIT szervez alap- és kö­zépfokú idegen nyelvoktatást. Ott leszek. De jó volna, ha ott lennének rajtam kívül so­kan mások is. Ez az egyetlen módja, hogy a legközelebbi lengyel—magyar találkozás­kor nyugalomba helyezzük kezünket meg lábunkat, de annál büszkébben használjuk a szánkat. — Két deci joghurtot kérek. — Van kakaó? Sokszor hallottuk a tcjbult- ban vagy a fűszeresnél ezeket a kérdéseket a nyár folyamán, pontosan május elsejétől kezd­ve. amikor a tejipari vállalat először bocsátotta forgalomba új gyártmányait. A tejtermé­kek értékesítése nem tartozik a könnyű feladatok közé, de ez az újítás, mely a főváros­ban és több vidék' vár • n .s bevált. Kaposvárott sem szenvedett kudarcot: a ».i. __,­s ég megszerette a két deciliíe- res palackozásű joghurtot és kakaót, akárcsak a palp^'ro- zot.t pasztőrözött tejet. A leg­nagyobb sikere a kakaónak volt, hónapokon keresztül több mint 11 ezer kis palack fo­gyott el, de a joghurtot is so­kan kedvelték. Átlagban há­rom és félezer palackkal gyár­tott belőle a tejipar. Szeptem­berre azután, hogy a hűvösebb idő beköszöntött, egyre keve­sebben keresték a joghurtot, kakaót, míg 28-ával be is fe­jeződött előállítása és árusítá­sa. Most már jobban esik mindenkinek a meleg tej, me­leg kakaó, mint a hideg. A tapasztalatok alapján a tejipari vállalat jövőre ismét bevezeti e termékek előállítá­sát, mivel bebizonyosodott, hogy kedvelt cikkek a nyári hónapokban. FELHÍVÁS! Jól sikerült sportversenyek voltak a néphadsereg napján Kaposvárott A néphadsereg napján ünnepi sportműsort bonyolítottak le Ka­posvárott. Az utolsó pillanatban kedves és váratlan vendégek ér­keztek városunkba. Szovjet kom- szomolista röplabdázók, akiknek csapata igen szép mérkőzést ví­vott a röplabdatorna másik két együttesével. A szovjet komszo- molisták nemcsak ezt a tornát nyerték meg, hanem legyőzték a K. Honvéd és a vegyes váloga­tottból álló kombinált csapatot is. Eredmények: EöDlabda: Szovjet komszomolisták-K. Hon­véd 2:0 K. Honvéd-Városi vegyes 2:0 Szovjet komszomolisták-Városi vegyes 2:0 A Kinizsi elmozdult az utolsó helyről A gyengén rajtoló K. Kinizsi csapata az ötödik fordulóban^ vég­re győzelemmel rukkolt elő. A Pécsi VSK elleni 3:0 egyúttal azt is jelentette, hogy a kaposvári NB Il-es csapat elmozdult arról az utolsó helyről, amelyet már har­madik hete birtokban tartott. A bajnoki táblázat állása: 1. Pécsi Dózsa 5 4 1 - 16:2 9 2. Délbudai Spart. 5 3 2 - 7:3 8 3. Oroszlány 5 3 1 1 10:4 7 4. Vác 5 2 2 1 9:7 6 5. Szállítók 5 1 4 - 8:7 6 6. Magyaróvár 5 2 2 1 6:6 6 7. Komló 5 6 2 1 6:7 6 8. Zalaegerszegi TE 5 13 1 4:5 5 9. Láng-gépgyár 5 2 1 2 4:6 5 10. Sztálinváros 5 1 2 2 6:6 4 11. Budafok 5 2 - 3 9:11 4 12. Székesfehérvár 5-41 4:5 4 13. Kistext 5 113 6:8 3 14. K. Kinizsi 5 113 5:8 3 15. Csepel Autó 5 113 5:12 3 16. Pécsi VSK 5-14 4:12 1 A torna végeredménye: 1. Szov­jet komszomolisták 4 pont, 2. K. Honvéd 2 pont, 3. Városi vegyes 0 pont. Szovjet komszomolisták—Honvéd vegyes válogatott 3:1 Labdarúgás: K. Honvéd-K. Petőfi 3:0 (1:0) A röplabda torna után került sor a városi bajnokságban még veretlen két csapat találkozójára. A Honvéd nagyobb tapasztalata, jobb erőnléte domborodott ki a mérkőzésen, és a Honvéd együt­tese teljesen megérdemelten győz­te le a lelkesen, sportszerűen ját­szó Petőfi csapatát. A labdarúgó­mérkőzés előtt, majd annak szü­netében az MHS modellezői arat­tak osztatlan sikert kis gépeikkel.! A Vései Egyesült Földmü- vesszövetkezet kiskereskede­lemben jártas, legalább 5 éves gyakorlattal rendelkezőt keres A Somogy megyei Rendőr­főkapitányság felhívja a me­gye területén lakó mindazon magyar állampolgárokat, akik 1958. évben 16. életévüket be­töltik, de még személyi iga­zolványt nem váltottak, hala­déktalanul jelentkezzenek a ÜZEM AG VEZETŐI ALLAS BETÖLTESERE. A kiskereskedelmi munkák mellett a felvásárlásnál is tevékenykedni, vagyis az el­lenőrzést és irányító munká­kat is el kell látni. Jelent­kezni lehet Vésén a Földmű­vesszövetkezet ig. elnökénél személyesen vagy írásban. Erkölcsi bizonyítvány szüksé­ges. Fizetés 1400 Ft, plusz a negyedévre kiadott forgalmi tervek teljesítése esetén pré­mium. (1406) Felvétel a Somogy megyei Népi Együttes tánckarába A Somogy megyei Népi Együttes vezetősége tánckará­nak bővítése és utánpótlása céljából felvételt hirdet. Je- letkezhetnek mindazok a 16— 28 év közötti férfiak és nők. akik megyénk és országunk népi táncművészetével akar­nak foglalkozni. A jelentke­zők október 2-án és 7-én (csütörtökön és kedden) sze­mélyesen jelenjenek meg Együd Ái-pádnál, a tánckar vezetőjénél a megyei tanács első emeleti nagytermében 18 —19 óra között. _____ 1 8. GYERMEKÉT VÁRJA Az észak - franciaországi Gróf fliers községben Daniel­le Rochoy most várja 18. gyermekét. Tizenhét gyer- meíke él és jó egészségnek ör­vend. Az eddig legkisebbnek René Coty. Franciaország ál­lamtanácsának elnöke volt a keresztapja. lakhelyük szerint illetékes já­rási rendőrkapitányságon. A jelentkezés alkalmával vigyék magukkal születési anyaköny­vi kivonatukat, esetleg mun­kakönyvüket vagy munkáltatói igazolásukat. 2 db előírás sze­rinti fényképet, 1 db bejelen­tőlapot és egy 4 forintos ok­mánybélyeget. TETOVÁLÁS —VÄLÖOK Evelyn Des toss detroiti if­jú asszony egy nappal há­zasságkötése után beadta a válókeresetet. Indokolás: csak a nászéjszakán jött rá, hogy férje teste tele van te­toválással. mégpedig oQy íz­léstelen rajzókkal, hogy szá­mára lehetetlen ezzel a fér­fival házassági közösségben élni. A bíró maga győződött meg a panaszról, majd ki­mondotta a válást, mégpedig a férj hibájából. ^J/tűvelődés Szórakozás Vörös Csillag: Újévi áldozat. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Egy halálra­ítélt megszökött. 4, 6. 8 órakor. Rlppl-Rónai Múzeum: Ösré- gászeti, várostörténeti, népraj­zi, természettudományi kiállí­tások, valamint a Rippl-Rónai képkiáilítás. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 13—18 óráig. Apx*óh i rdeíések ADÁS-VETEL Udvari szoba, konyhás ház gyü­mölcsössel eladó. Pázmány Péter u. 116. __________________ N agyatádon alápincézett ház (2 szoba, konyha, előszoba, speiz, fürdőszoba, istálló, pajta és mel­lékhelyiség) eladó. Lőcsei u. 7. sz. (1418) Belvárosban beköltözhető szoba, konyhás ház eladó. Érdeklődni: Beloiannisz u. 50. (3992) Eladó 2 mangalica, hízónak való, igényesnek. Cím: Hunyadi J. u. 56. sz,__________________________(3096) S omogyjádon az állomáshoz 200 méterre, háromszobás ház vil­lannyal, gazdasági épülettel, 600 négyszögöl gyümölcsös szőlővel eladó. Cím: Somogyjád 303-as ház­szám.___________________________(3998) K ombináltszekrény, alig hasz­nált. eladó. Cím: II. Kisgáti dűlő 9._j=z.___________________________(3995) H áromszobás családi ház azon­nali beköltözhetőséggel sürgősen eladó. Jedlik Ányos u. 1. (4000) Kovácsszerszám eladó. Érde.klőd- ni a villanytelepi hegesztőknél. (3994) Eladó Balatonszemesen 1000 négy­szögöl telek, házhelynek is alkal­mas, vízhez közel. Érdeklődni: Gaál Vince, Mágocs. (1384) Használt konyhabútor Cím: Sztálin út 23. eladó. (3997) C SERE Székesfehérvári egyszoba, össz­komfortos lakásomat elcserélném kaposvári hasonlóért. Cím a Ki­adóban. (1408) ÁLLAS Gyors- és gépírót azonnali be­lépéssel felveszünk. Kaposvári Tejipari Vállalat. Jelentkezés Cse­ri út 4., személyzeti előadónál. (1226) Érettségizett kislány gyógyszer- tárban vagy laboratóriumban el­helyezkedne. »Azonnali-« jeligére leveleket a Hirdetőbe. (1227) Plakátragasztót kisegítő munká­ra felveszünk. Hirdető._______(3976) S OMOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MS71V1P Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár Sztálin út 14. — Telefon: 15-10. 15-11. Kiadóhivatal* Latinka S. u 2/A- Te lefon: 15-16 '■mogy megyei Nyomdaip. Váll. Nyomdáért felel: László Tib«ar.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents