Somogyi Néplap, 1958. szeptember (15. évfolyam, 206-230. szám)
1958-09-11 / 214. szám
Csütörtök, 1958. szeptember 11, 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT 14 gólt rúgott a válogatott Kaposvárott r HÍREK □ DÖMPING Négy évtized után először jutott el Kaposváira a magyar labdarúgó válogatott és a labdarúgás somogyi hívei méltóképp is fogadták legjobb labdarúgóinKat. A délután 1 órakor érkező \* lógatott csapat fogadásánál a Béke Szálló előtt hirtelen több száz főnyi közönség gyűlt egybe. De ki törődött azzal, hogy forgalmi akadály keletkezik a Béke Szálló előtt akkor, amikor itt van I^udai, Tichy, Szojka, az »öregek«, avagy az ifjú reménység, Göröcs. Két óra tájt aztán mintha az églek is megunták volna, alábbhagyott az eső és ettől kezdve sűrű sorokban özönlött a közönség a Dőzsa-pálya felé, ahol előmér- kőzésként a Somogy megyei ifjúsági válogatott játszott az utánpótlással. Az esőtől felázott talajú pályán a fiatalok elég nehézkesen mozogtak. Az első félidőben alig láttunk tőlük valamit, szünet után azonban rákapcsoltak az utánpótlás fiataljai, Tallián a vezetést is megszerezte, melyre a pompásan játszó Laki I. két góllal válaszolt. Az utolsó percekben azonban Csi- ma egyenlített és 2:2 lett a végeredmény. Pontban negyed 5-kor futott ki a pályára a piros mezes magyar válogatott csapat. A válogatottat Cziraki Ferencz, a SLASZ elnöke köszöntötte, majd a megyei I. osztály válogatottjának tagjai virágcsokorral üdvözölték a válogatott tizenegyet. Ezután Horváth Zoltán játékvezető sípjelére középkezdéshez álltak fel a csapatok. Magyar A válogatott —Somogy megye vál. 11:1 A két csapat az alábbi összeálli- tasoan szerepelt: válogatott: itakó — Kárpáti, Sipos, Sarosi — Szojka, Herendi — Buuai, Goröcs, csordás, X'ichy, Bencsics. megyei válogatott: ivtoi- , nár II. — Feuer, UeáK, Máté — Nagy A., Kutasi — Gerűely, Tóth, Jakoda, Bálint, Nagy II. Már az első Csomós—Tichy ado- gaias után Bencsics elfut, Kapura lo, de Molnár II. véd. A következő pillanatban azonban már sikeresebb a befejezés. Tichy bombája a vetődő Molnár mellett a halóba jut, 1:0. A nagy kedvvel játszó válogatott igen formás támadásokat vezet, ae a lelkesen játszó somogyi csapat Is el-eljut a válogatott kapuja elé. A 4. percben Tóth kecsegtető helyzetbe kerül, de elcsúszik, közben kézzel üt a labdába és oda a helyzet. Azután Göröcs elől ment Molnár és kap tapsot szép védéséért. A 7. percben megkezdődik a gólszüret. Bencsics lefutja Fehért, beadását Csordás elvéti, de ott terem Göröcs és máris 2:0. A 9. percben megismétlődik az előbbi jelenet, de Bencsics beadását most Tichy vágja a hálóba, 3:0. F.gy perc múlva Bencsics—Tichy össz- jaték útin az elemében levő ösz- szekötő ismét gólt lő, 4:0. A 12. percben Berendl egyéni játékkai ötre emeli a gólok számát. A megyei válogatott csak alig-alig Jut szóhoz, viszont a hálás közönség azt is megtapsolja, hogy Fehér szereli Bencsicset. A 15. percben lichy a mérkőzés legnagyobb helyzetét hagyja ki, mert két lépésről kapu mellé lő. A 17. perc- bán Nagy Árpád lövését védi Baké. Ez volt az első somogyi lövés kapura. A 18. percben tiszteletgólt érnek el a somogyiak. Bálint jól ugrik ki a válogatott védők mellett, s jól eltalált lövésével szemben Bakó tehetetlen, 5:1. Válaszként a 21. percben Tichy a kapust kicselezve hatra emeli a válogatott góljainak számát. Feltűnt, hogy ettől kezdve elég sokszor pontatlanul lőttek a válogatott csatárok. Tichy, Göröcs, majd Bencsics durrantottak kapu mellé. A 25. percben ismét Bakónak akadt dolga, aki lehúzta Ger- bely beadásszerü lövését. A 26. percben újabb gól született, a mérkőzés legszebb gólja. Tichy jő labdával ugratta "ki Budait, a szélső az alapvonalig futott, vissza- lvelt az ötösre és a jó ütemben erkező Bencsics - ahogy a nagykönyvben írva van — fejelte hálóba a labdát, 7:1. A gól után újra fellángolt a válogatott csapat. A 32. percben Budai beadását Molnár csak kiütni tudta, éppen Göröcs elé, és a fiatal csatár most' nem hibázott, 8:1. A következő percben Bakó könnyűszerrel védte Jakoda távoli lövését, ötperces gólszür.et következett ezuán, de az elemében lévő válogatott támadósor minden megmozdulása gólveszélyes volt. A 37. percben újabb pompás goinak tapsolhatott a közönség, ismét Budai futott el, kivárt a beadással, s a labda pontosan Csordás fejére száiít, onnan pedig a hálóba vágódott, 9:1. A 40. percben Bencsics-Tlchy-Bencsics össz- játék után a szélső bombalövése jutott a hálóba, 10:1. A 42. percben Tichy-Görócs-Csordás a labda útja és a középcsatar újabb góljával ll:l-re alakult a mérkőzés. Mit láttunk a játéknak ebben a szakaszában? Azt, hogy a megil- letődötten kezdő somogyi csapattal szemben játszi könnyedséggel érte el góljait a válogatott csapat. A somogyi együttes alig késztette komoly erőkifejtésre válogatottjainkat. Igaz viszont, hogy ebben az időszakban igen Jól játszott legjobb tizenegyünk. A csapatnak szinte nem volt gyenge pontja. A védőket alig tették próbára, a két fedezet állandóan harcba dobtó a csatárokat, és a négy előretolt csatár, s a hátul mozgó Csordás igen elemükben voltak. A megyei válogatott — mint mondottuk - igen raegilletődött a nagy ellenféltől, kezdetben alig tudták a somogyiak a labdát is elvenni. Később belemelegedtek a játékba, és különösen Kutasi, Nagy Árpád és Bálint néhány megmozdulása tetszett a közönségnek. Második félidőre válogatottunk ellenfele az NB IIX-as válogatott volt. E játékrész a következőképp zajlott le: Beszéltein egy iskolaigazgatóval. Beesuieces muniisá- uan megúszni t, lgun juszan- ueKu emoeir. Vele cleanul sem panaszkodnia, vltógiabt sem niíagasolna, nogy szétmiar- camgoijáiK. Bedig szinte izekre szaggatjak idegeit, hihetetlenül nagy energiáját. Most sem panaszkodott, csak úgy Deszeigetes Jtdzoen elmondta, mivel tölti idejét. feljegyzem. Mert erdekes. figyeamezteto. nettón végrehajtó bizottsági ülésen vett reszt, mert vo-tag. Kedden a járási székhelyre utazott a járási népiront elnökség értekezletére. Nagyon sietett haza, mert esie a népnevelők tanácskoztak falujában. Szerdán ugyan nem volt értekezlet, ezert neplront-anuniká- ra ment a szomszédos községbe. Csütörtökön ismét a vasúti kocsiban Látható, amint éppen a járási székhelyre utazik úttörő-erte- kezietre. Este talán hazatér családjához, bár még nem tudja oiztosan, mert pénteken igazgatói értekezlet ieszj ugyancsak a járás központ-$ jaoan. S hogy teljes legyen ♦ a heti program, szombaton ♦ értelmiségi aktívára megy, j melyről világért sem maradna ed. Egy heti program — bét értekezlettel. Ugyan mennyi időt tölthet az iskoláiban? Pedig az sem valami utolsó dolog... Magyar válogatott- Somogy 1NB Ill-as vál. 3:0 A válogatott csapatban kezdetben csak egy változás történt, Csordás helyett Povázsai játszott. Az NB IIX-as csapat a következőképp kezdett: Istvándi - Takacs, Dénes, Darvas - Pammer, Nemeth — Jutási, Cserpes, Szili, Zsoldos, Posta. Rögtön kitűnt, hogy az No III-as csapat már jóval komolyabb ellenfél. Igaz, az első percben Povázsai lövését kellett már védenie Istvándinak, de aztán tíz percen át inkább a somogyi csapat támadga- tott. A 7. percben Zsoldos eiott óriási helyzet is kínálkozott, de csatár lekésett. Istvándi szép védései, no meg az egész ügyes somogyi támadások jó ^ párszor tapsra ragadtatták a nézőket. A 11.- percben Göröcs kapufalövése jelentette az eseményt. Ebben az időszakban is pontatlanul lőttek a Válogalott csatárok. Ennek az Is oka volt, hogy a keményen romboló NB III-as védelem már korántsem tisztelte úgy Tichyéket, mint. az előző hátvédhármas. Tizenhat percig váratott magara az első gól. Ekkor Povázsai 18 méterről nagy lövést küldött kapura, amely a hálóba jutott, 1:0. Két perc múlva Tichy távoli lövése jutott Istvándi hasa alatt a hálóba, 2:0. Ezután sorozatos csere következett. A válogatottnál Sipos, Göröcs és Bakó kiállt, helyettük Kovács III., Szigeti és Török jutottak szóhoz. De cserélt a somogyi csapat Is, előbb Takács helyére jött be Egres, majd Zsoldost Tiszagáti váltotta fel. A 19. percben esett a mérkőzés utolsó gólja, ennek szerzője Povázsai volt. Az utolsó 25 percben nagyot esett a játék színvonala. Nem erőltették a Játékot a válogatottak sem, viszont nem Is igen tudtak kibontakozni az Igen lelkesen küzdő somogyi NB III-asokkal szemben. Igazi helyzet nem is adódott már a kapuk előtt. Az eleg pontatlan lövéseket Istvándi és Török könnyűszerrel védték. Mit hozott a második játékrész? Bizony már kevésbé színvonalas játékot. Az bizonyos, hogy a fel- lorgatott válogatott csapattól nem is igen lehetett sokkal többet várni. Különösen nem azért, mert a nagy becsvággyal játszó somogyi együttes mindvégig igen jól játszott. A közönség egy része elégedetlen is volt a szünet után látottakkal. Elégedetlen volt azért, mert abban a húsz percben, amikor csaknem teljes volt a válogatott, nem tudott már megközelítően sem annyit nyújtani, mint szünet előtt. Ebben az időszakban a válogatott lcgjobDjai Szojka, Bencsics és Budai voltak, de egyikük teljesítménye sem közelítette meg az első félidőben látottakat. A lelkes somogyi NB III-as csapat minden tágja szinte önmagát múlta felül, de különösen kitűnt Istvándi, Dénes, Darvas, Posta, Jutási, Cserpes és főleg Pammer játéka. Kovács Sándor — Ismét megrendezik a uagyouiahyds gaiamokiaiiítási ez ev őszen Jvaposvárbut. a nyertes garamboii részt vesznek maja a Beíkfcscsaoah megtartandó nemzetközi gaLamo- Kiáiiításon is. Máig egy nir tartja izgalomban a galamb- sport híveit ivaiposvaroitt, de az egesz megyeoen is: 1959- Den a kaposvári Gailaimo.porl Egyesület rendezne u meg Magyarurszag nemzetközi guiamitiknallí tását. — Megoldják Siófok és Ba- latonlureu ivóvíz proolémáját. Mindkét község vízellátásának' ügye ott szerepel a hároméves terv során megoldásra váró országos feladatok között. Mind a siófoki, mind a balatonfüredi vízellátást a legsürgősebben elintézendők közé sorolták vízügyi szerveink. — Elkészült a nagyberki pe- dagógusház. A modern épület 2xZ szobás kitűnő lakást biztosit a keidig nevelőinek. — Meghalt a fonói autóbusz- karamuoi gépkocsi vezetője. Annak idején oeszaimoiuunik arroi, nogy fono nataraioam romáik roacint a menetrendszerű autoouszjárat gépkocsija. Etkete Eajos gepkocsivezeto stuyos serurest szein-vedett, iá- uat amputálni kellett. ivrar- rrtar úgy látszott, nogy életben maraa, de aliapola hirtelen rosszauooaott, es meghalt. A z3. AkOV dolgozói az egyik iegszorgaimasaiuo es legbeesü- ieieseou munkatársukat gyászolják az einunytoan. — A »sötét zseucség« egyik újabb közsegéoen gyullad ki uamarosam a villany. Szennában már javában folynak a szerelési munkálatok, amelyek mintegy 200 000 forintos költséget igényelnek. A szüksége,» ósszegool «0 000 forintot a helyi tanács Diztosít a község- iv/jlesztési alapból. A villamo- sno gazdák eddig 70 000 forinttal járultak hozzá a villamos! tásnoz. Ügyesebben, okosabban Ha minden a maga rendjén lenne, akkor a hírek rovatába került volna ez a rövidke közlemény, és valahogy így szólhatna: Hetvenöt méter hosszúságú betonjárdát építenek Kazsokban a községfejlesztési hozzájárulásból. A járdához szükséges betonlap 12 ezer forintba kerül, s külön összeget emésztenek fel még az alapozás és a kihordás munkálatai. Csupán a betonlapok árát tekintve, az adatok szerint, 160 forintba kerül egyetlen folyóméter új járda, s ha hozzávesszük az egyéb felmerülő költségeket, bizonyára eléri a 200 forintot is. Könnyen belátható tehát, hogy ez a beruházás bizony nem olcsó, sőt drága! Vajon nem lehetett volna másként megoldani a járda építését? Talán úgy, hogy olcsóbban kihozni a 75 méter járda elkészítését, és a különbözeiből újabb járdát építeni? De igen. Egy bitumen- vagy téglajárda valószínűleg nem került volna tizenkétezerbe, s akkor telt volna járda nemcsak egy ilyen rövid távolságnyira. A tanulság kézenfekvő: ügyesebben, okosabban kell gazdálkodni a községfejlesztési hozzájárulásból. Jól meg kell nézni előbb, hogy mire fordítja a község az összegyűlt forintokat, hiszen saját magának, a falu lakóinak teremt általa nyugodtabb, szebb, kulturáltabb életkörülményeket. Öt kaposvári ökölvívó a lengyelek elleni válogatottakban A K. Dózsa labdarúgó-csapata vezet a megyei I. osztólyoan Szeptember 24-én három fronton találkozik a magyar ökölvívás a lengyelekkel. Az A-, B- és ifjúsági válogatottak mérik össze erejüket az európai ökölvívás élvonalába tartozó lengyel szomszédainkkal. A MÖSZ szakvezetői már összeállították a válogatott kereteket. A jövő hétfőtől kezdve a válogatott jelöltek közös edzésen vesznek részt, s úgy készülnek a lengyelek elleni cseppet sem könnyű összecsapásokra. Kaposvár méltó részt kap a lengyelek elleni válogatott küzdelemből: öt K. Dózsa öklöző jön számba a válogatásnál. A csapatokat még nem állították össze véglegesen, de a jelenlegi helyzetnek megfelelően a következő a kép: DOBI ANDRÁS az A-csapatban van kombinációba véve a valtósúlyban. Dőri formája és utóbbi eredményei biztatóak. A szövetségi kapitány végső fokon majd az edzőtábor után dönt, hogy Dőri Budapesten az A-válo- gatottal, vagy Lengyelországban a B-csapatban lép-e szorííóba. FÜZESI ZOLTÁN a B-csapat jelöltje. Az egyre fejlődő Füzesi ma már döngeti az A- válogatott posztját is. ügy hisz- szük, hogy a nagy válogatott csapatban hamarosan taláiKozhatunk is majd Füzesi nevével, mert ma kétségkívül Füzesit tartjuk a kis- váltósúly egyik legjobbjának. PAPP BÉLA az ifjúsági csapat fix pontja. Benne változatlanul bízik a kapitány, még ha a legutóbbi ifi mérkőzésén nem is azt nyújtotta, amit valóban tud. Papp azóta szerencsésen túljutott iskolai vizsgáin, ezzel visszanyerte lelki egyensúlyát is. Épp a Sztáiinváros ellen láttuk, hogy kitűnő formában van. Úgy hisszük, Papptól joggal várunk jó szereplést az ifi válogatottban. DUNAJECZ FERENC a szekszárdi Kálmán legyőzésével bizonyította be, hogy ott a helye az ifi válogatottban. Dunajecz győzelme Kálmán felett csak részben meglepetés. Szegfi edző szerint Dunajecz nagyobb feladatok megoldására is képes. Hihető, hogy Dunajecz a lengyel ifjúságiak ellen is sikerrel áll majd helyt. DOROGI FERENC új ember a K. Dózsában. Kaposvárott azonban jói ismerik a tehetséges szekszárdi ökölvívót, aki a Dózsát választottá új egyesületéül. Dorogit nyilván az az elv vezérelte, hogy érzi magában, többre képes, mint csupán a kerületben küzdeni. Egyébként elülőben van a Dorogi körüli zaj, mert a fiatal szekszárdi öklöző a szövetségi vezetők előtt is nyilatkozott, mondván, Kaposvárott szeretne sportolni, ahol biztosítottnak látja sportbeli fejlődését és egzisztenciáját is,, Dorogiról még csak annyit: nem véletlenül esett rá Rónai Zoltán ifjúsági kapitány választása. Biztos pontja az ifi válogatottnak, mint ahogy remélhetően sok értékes pontot szerez majd az NB 1-ben a Dózsa ökölvívó-csapatának is. Sima forduló volt az ifjúságiaknál Ez alkalommal már teljes fordulót bonyolítottak le a megyei ifjúsági bajnokságban. A második forduló nem hozott különösebb meglepetést, mindenütt az esélyesek győztek. Két találkozó döntetlenül végződött. Nagybajom csapata felnőtt játékosokkal tűzdelve jelent meg csurgói mérkőzésén, emiatt csak barátságos alapon játszottak a csapatok, A csurgóiak azonban nem voltak barátságosak, és nem kevesebb mint 15 góllal terhelték meg a vendégcsapat hálóját. A forduló eredményei: Zamárdi—Marcali 1:3 Balatonlelle—Siófok 1:5 Barcs—Somogyszob 2:1 Csurgó—Nagybajom 15:0 (baráts.) K. Dózsa-K. Kinizsi 0:2 KH Vasutas-KV Lobogó 1:1 KMTE-Tab 2:2 Fonyód-Balatonboglár 4:2 Felsőmocsoládon megverték a játékvezetőt A kaposvári járás labdarúgóbajnokságának I. osztályában vasárnap már a második fordulót bonyolították ie. Akadt néhány nem várt eredmény. Ilyennek számít az igaliak nagy győzelme Attala ellen. Kadarkút is csaknem féltucatnyi gólt rúgott a bajnokesélyesnek számító Somogyszilnek. Igen érdekes mérkőzést hozott a Mezöcsokonya-Sonogysárd találkozó. A két szomszédvár küzdelméből ez alkalommal is a csoko- nyaiak kerültek ki győztesként. Kaposmérő Felsőmocsoládon nagy küzdelem után nyert. Ezen a mérkőzésen egyébként súlyos sportszerűtlenség történt. Marai János felsőmocsoládi labdarúgó három perccel a befejezés előtt megütötte a játékvezetőt. A 2. forduló eredményei: Igái—Attala 9:0 Kadarkút-Somogyszil 5;0 Ecseny-Mernye 1:1 Mezőcsokonya-Somogysárd 4:2 Kaposfüred-Gölle 5:3 Felsőmocsolád—Kaposmérö 2:3 Fonó-Gázló—Nagyberki 6:3 Bar még csak két íordűlót bo- nyolitottaK le a megyei laoaarúgó- bajnoKSág I. osztaiyáoan, ae az edaigi küzdelem is igen éraekes, változatos volt. Az eiso két forduló azt bizonyítja, hogy a mérkőzések magasabo színvonalúak, mint a korábbi esztendőben. Eléggé kiegyensúlyozottak is az erox. Ezt mutatja, hogy két forduló után már csak négy pontnélküli csapat van. Ugyancsak négy csapat áll pontveszteség nélkül a táblázat élén, ahol a sort a K. Dózsa vezeti. Figyelmet érdemlő a csurgóiak, siófokiak és a bog- lariak jó rajtja. Ugyancsak figyelemre méltó Balatonlelle, a KV Lobogó és a K. Kinizsi II. gyenge kezdése. A Kinizsi H. egyébként azzal is magára vonja a figyelmet, hogy az egyetlen csapat, ameiy euaig még nem rúgott gólt. A bajnoki sociik iorauló után: 1. K. Dózsa 2 2 5:0 4 2. Csurgó 2 27:1 4 3. Siófok 2 29:2 4 4. Baiatonboglár 2 25:3 4 5. Tab 2 11 5:2 2 6. Taszár 2 11 3:2 2 7. Barcs 2 11 5:4 2 8—9. Fonyód 2 11 4:4 2 8-9. Somogyszob 2 11 4:4 2 10. Nagybajom 2 11 5:G 2 11. Marcali 2 11 5:7 2 12. KH Vasutas 2 11 3:6 2 13. Zamárdi 22 3:514.' KV Lobogó 22 1:415. Balatonlelle 22 1:816. K. Kinizsi II. 2 ” " 2 0:í ” Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: felhőátvonulásók, több helyen kisebb eíső, néhány helyen zivatar. Megélénkülő északnyugati, később észiaiki szél. A nappali felmelegedés a Dunántúlon 'kissé erősödik, máshol csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—22 fok között. Távolabbi kilátások: felhős, hűvös idő. ^íűvelődés cVzórakozás Vörös Csillag: Koldusdiák. Szélesvásznú film. 5, 7, 9 órakor. v Szabad Ifjúság: Párbaj. 4, 6, 8' órakor. Dózsa Kertmozi: Bigámista, Negyed 8 órakor. Api*ólifi*cletéscÍ€ ADAS - VE TEL Porszívógép eladó. Cim a Hirdetóben. (3819) KJöpli-csipke ágyteritő alátéttel eladó. Cím a Hirdetőben. (3822) Belvárosban beköltözhető ház egyben vagy részenként eladó, nagy üres telekkel. Érdeklődni: Május 1 u. 6. Kovácséknál. (3316) 10 mázsa szemes kukorica eladó. Nyár u. 9. (Donner.) (3820) Balatonkilitiben 8 kh. szántó, 800 négyszögöl rét (falu mellett) és muharszéna sürgősen eladó. Szili József, Balatonkiliti, Bem út 4. (3821) Fehér garderob szekrény, nagyméretű könyvszekrény vállalat számára is eladó. Cím a Hirdető- bem _________ (3821a) A LLAS A Somogysamson és Vidéke Körzeti Fóldművesszövetkezet boltvezetőt keres a somogysámsonl 1. számú boltjába, azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet Somogysám- sonban, az ímsz központi irodájában. (1302) Gálosfára szakképzett tejkezelöt felveszünk. Jelentkezés: Kaposvár, Tejipari Vállalat, Cseri út 4. sz. (1308) VEGYES Igásltocsi, fuvarozásra alkalmas, eladó. Balázs-kert, Iván fa-hegy 6. sz. alatt. (3824) Eladó ház Kaposfön, gazdasági felszereléssel, állattal, 7 hold földdel, Fekete István, Kaposfő, Kossuth Lajos u. 17. (1310) Zongorát bérelnék. Cim a Kiado- ban.__ _________________________(1309) SO MOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár Sztálin üt 14. — Telefon: 15-10. 15-11 Kiadóhivatal: Latinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdalp. Váll. Nyomdáért felel: László Tibor. Nemsokára elkészül a csurgói vasüzlet 1956 ősze óta húzódik már a csurgói fóldművesszövetkezet vas- és műszaki boltjának építése. Egy részt a közbejött ellentorradaiir zűrzavar, másrészt a községi U náccsal folytatott, az épülethez tartozó raktárhelyiségek átadásáról szóló ereuményteien tárgyalások akadályozták a munkálatokat. A megyei tanács ugyanis abban a formában nem engedélyezte az építkezést, hogy pusztán csak a telken lévő épület legyen a szövetkezet tulajdonában, a belső épületek pedig ne. A közelmúltba.i azonban véglegesen megszüntették már a hitelfolyósítást gátló akadályt: a földművesszövetkezet 37 ezer forintért nemcsak a telket, hanem a hozzá tartozó raktárakat is megvette a községi tanácstól, tehát az építkezéshez szükséges 150 ezer forintot a iöldművesszö- vetkezet felveheti. Ugyanis még ennyi pénz szükséges ahhoz, hogy a korszerű vas- és műszaki szaküzlet a tervek szerint készüljön el. Az üzletben egyébként nemcsak bő áruválaszték lesz, hanem maga a modern külsővel, nagy kirakatokkal ellátott épület is új színfoltot jelent Csurgón. Az ú.i üzletház építését még ebben az évben befejezik. — Egy tanteremmel bővült a mosdasd általános iskola. Az ehhez szükséges 70 000 forintnyi összegből a község lakói 10 000 forintot társadalmi munkával biztosítottak. A színházlátogatók figyelmébe! Lapunk holnapi számában részletesen közöljük a színház kedvezményes bérleti felhívását! OLVASSA EL!